Fedilab/app/src/main/res/values-eu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about">Honi buruz</string>
    <string name="action_about_instance">Instantziari buruz</string>
    <string name="action_privacy">Pribatutasuna</string>
    <string name="action_cache">Cachea</string>
    <string name="action_logout">Amaitu saioa</string>
    <!-- common -->
    <string name="close">Itxi</string>
    <string name="yes">Bai</string>
    <string name="no">Ez</string>
    <string name="cancel">Utzi</string>
    <string name="download">Deskargatu</string>
    <string name="download_file">Deskargatu %1$s</string>
    <string name="save_over">Multimedia gordeta</string>
    <string name="download_from" formatted="false">Fitxategia: %1$s</string>
    <string name="password">Pasahitza</string>
    <string name="email">E-maila</string>
    <string name="accounts">Kontuak</string>
    <string name="toots">Toot-ak</string>
    <string name="tags">Etiketak</string>
    <string name="save">Gorde</string>
    <string name="instance">Instantzia</string>
    <string name="instance_example">Instantzia: mastodon.social</string>
    <string name="toast_account_changed" formatted="false">Orain %1$s kontuarekin dabil</string>
    <string name="add_account">Gehitu kontu bat</string>
    <string name="clipboard">Toot-aren edukia arbelera kopiatu da</string>
    <string name="clipboard_url">Toot-aren URL-a arbelera kopiatu da</string>
    <string name="camera">Kamera</string>
    <string name="delete_all">Ezabatu guztiak</string>
    <string name="schedule">Programatu</string>
    <string name="text_size">Testuaren eta ikonoen tamainak</string>
    <string name="next">Hurrengoa</string>
    <string name="previous">Aurrekoa</string>
    <string name="open_with">Honekin ireki</string>
    <string name="validate">Onartu</string>
    <string name="media">Multimedia</string>
    <string name="share_with">Partekatu honekin</string>
    <string name="shared_via">Fedilab bidez partekatua</string>
    <string name="replies">Erantzunak</string>
    <string name="username">Erabiltzaile-izena</string>
    <string name="drafts">Zirriborroak</string>
    <string name="favourite">Gogokoak</string>
    <string name="follow">Jarraitzaile berriak</string>
    <string name="mention">Aipamenak</string>
    <string name="reblog">Bultzadak</string>
    <string name="show_boosts">Erakutsi bultzadak</string>
    <string name="show_replies">Erakutsi erantzunak</string>
    <string name="action_open_in_web">Ireki nabigatzailean</string>
    <string name="translate">Itzuli</string>
    <!--- Menu -->
    <string name="home_menu">Hasiera</string>
    <string name="local_menu">Tokiko denbora-lerroa</string>
    <string name="muted_menu">Mutututako erabiltzaileak</string>
    <string name="blocked_menu">Blokeatutako erabiltzaileak</string>
    <string name="notifications">Jakinarazpenak</string>
    <string name="follow_request">Jarraitzeko eskaerak</string>
    <string name="settings">Ezarpenak</string>
    <string name="send_email">Bidali e-mail bat</string>
    <string name="scheduled_toots">Programatutako toot-ak</string>
    <string name="disclaimer_full">Beheko informazioak ez du erabiltzailearen profila bere osotasunean adierazten.</string>
    <string name="insert_emoji">Txertatu emojia</string>
    <string name="no_emoji">Aplikazioak ez ditu emoji pertsonalizatuak jaso oraingoz.</string>
    <string name="logout_account_confirmation">Ziur @%1$s@%2$s saioa amaitu nahi duzula?</string>
    <!-- Status -->
    <string name="no_status">Ez dago toot-ik bistaratzeko</string>
    <string name="favourite_add">Gehitu toot hau zure gogokoetara?</string>
    <string name="favourite_remove">Kendu toot hau zure gogokoetatik?</string>
    <string name="reblog_add">Bultzada eman toot honi?</string>
    <string name="reblog_remove">Bultzada kendu toot honi?</string>
    <string name="more_action_1">Mututu</string>
    <string name="more_action_2">Blokeatu</string>
    <string name="more_action_3">Salatu</string>
    <string name="more_action_4">Kendu</string>
    <string name="more_action_5">Kopiatu</string>
    <string name="more_action_6">Partekatu</string>
    <string name="more_action_7">Aipatu</string>
    <string name="more_action_8">Denbora baterako mutututa</string>
    <string name="more_action_9">Ezabatu eta berridatzi</string>
    <string-array name="more_action_confirm">
        <item>Mututu kontu hau?</item>
        <item>Blokeatu kontu hau?</item>
        <item>Salatu toot hau?</item>
        <item>Blokeatu domeinu hau?</item>
        <item>Desmututu kontu hau?</item>
        <item>Desblokeatu kontu hau?</item>
    </string-array>
    <string-array name="action_notification">
        <item>Jakinarazi</item>
        <item>Isilik</item>
    </string-array>
    <string-array name="more_action_owner_confirm">
        <item>Kendu toot hau?</item>
        <item>Ezabatu eta berridatzi toot hau?</item>
    </string-array>
    <string name="bookmarks">Gogokoak</string>
    <string name="bookmark_add">Gehitu gogokoetara</string>
    <string name="bookmark_remove">Kendu gogokoa</string>
    <string name="status_bookmarked">Mezua gogokoetara gehitu da!</string>
    <string name="status_unbookmarked">Mezua gogokoetatik kendu da!</string>
    <!-- Date -->
    <string name="date_seconds">%d s</string>
    <string name="date_minutes">%d m</string>
    <string name="date_hours">%d h</string>
    <string name="date_day">%d e</string>
    <plurals name="date_seconds_polls">
        <item quantity="one">Segundo %d</item>
        <item quantity="other">%d segundo</item>
    </plurals>
    <plurals name="date_minutes_polls">
        <item quantity="one">Minutu %d</item>
        <item quantity="other">%d minutu</item>
    </plurals>
    <plurals name="date_hours_polls">
        <item quantity="one">Ordu %d</item>
        <item quantity="other">%d ordu</item>
    </plurals>
    <plurals name="date_day_polls">
        <item quantity="one">Egun %d</item>
        <item quantity="other">%d egun</item>
    </plurals>
    <!-- TOOT -->
    <string name="toot_select_image_error">Errorea gertatu da multimedia aukeratzean!</string>
    <string name="toot_delete_media">Ezabatu multimedia hau?</string>
    <string name="toot_error_no_content">Zure toot-a hutsik dago!</string>
    <string name="toot_sent">Toot-a bidali da!</string>
    <string name="toot_sensitive">Eduki hunkigarria?</string>
    <string name="no_draft">Zirriborrorik ez!</string>
    <string name="choose_accounts">Hautatu kontu bat</string>
    <string name="select_accounts">Hautatu kontu batzuk</string>
    <string name="remove_draft">Kendu zirriborroa?</string>
    <string name="upload_form_description">Deskribatu ikusmen arazoak dituztenentzat</string>
    <!-- Instance -->
    <string name="instance_no_description">Ez dago deskripziorik eskuragarri!</string>
    <!-- About -->
    <string name="about_vesrion">Bertsioa: %1$s</string>
    <string name="about_developer">Garatzailea:</string>
    <string name="about_license">Lizentzia: </string>
    <string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
    <string name="about_code">Iturburu kodea: </string>
    <string name="about_thekinrar">Bilatu instantziak:</string>
    <!-- Conversation -->
    <!-- Accounts -->
    <string name="no_accounts">Bistaratzeko konturik ez</string>
    <string name="no_follow_request">Jarraipen eskaririk ez</string>
    <string name="status_cnt">Toot-ak \n %1$s</string>
    <string name="following_cnt">Jarraitzen \n %1$s</string>
    <string name="followers_cnt">Jarraitzaileak \n %1$s</string>
    <string name="reject">Ukatu</string>
    <!-- Scheduled toots -->
    <string name="no_scheduled_toots">Ez dago programatutako toot-ik bistaratzeko!</string>
    <string name="remove_scheduled">Ezabatu programatutako toot-a?</string>
    <string name="toot_scheduled">Toot-a programatu da!</string>
    <string name="toot_scheduled_date">Programatutako data orain baino beranduago izan behar du!</string>
    <!-- timed mute -->
    <string name="timed_mute_date_error">Mututzeko denbora minutu bat baino gehiago izan behar da.</string>
    <string name="timed_mute_date">%1$s mututu da %2$s arte.\n Kontu hau desmututu dezakezu bere profiletik.</string>
    <string name="timed_mute_profile">%1$s mututu da %2$s arte.\n Egin klik hemen kontu hau desmututu nahi baduzu.</string>
    <!-- Notifications -->
    <string name="no_notifications">Jakinarazpenik ez bistaratzeko</string>
    <string name="notif_mention">erabiltzaileak aipatu zaitu</string>
    <string name="notif_status">wrote a new message</string>
    <string name="notif_reblog">erabiltzaileak zure mezuari bultzada eman dio</string>
    <string name="notif_favourite">erabiltzaileak zure mezua gogoko du</string>
    <string name="notif_follow">zu jarraitzen hasi da</string>
    <string name="notif_follow_request">zu jarraitzea eskatu du</string>
    <string name="delete_notification_ask_all">Ezabatu jakinarazpen guztiak?</string>
    <string name="delete_notification_all">Jakinarazpen guztiak ezabatu dira!</string>
    <!-- HEADER -->
    <string name="followers">Jarraitzaileak</string>
    <!-- TOAST -->
    <string name="client_error">Ezin izan da bezero id-a eskuratu!</string>
    <string name="toast_block">Kontua blokeatua izan da!</string>
    <string name="toast_unblock">Kontua ez dago jada blokeatuta!</string>
    <string name="toast_mute">Kontua mututua izan da!</string>
    <string name="toast_unmute">Kontua ez dago jada mututua!</string>
    <string name="toast_follow">Kontua jarraitzen hasi zara!</string>
    <string name="toast_unfollow">Ez duzu jada kontu hau jarraitzen!</string>
    <string name="toast_reblog">Toot-ari bultzada eman zaio!</string>
    <string name="toast_unreblog">Toot-ari bultzada kendu zaio!</string>
    <string name="toast_favourite">Toot-a zure gogokoetara gehitu da!</string>
    <string name="toast_unfavourite">Toot-a zure gogokoetatik kendu da!</string>
    <string name="toast_error">Errore bat gertatu da!</string>
    <string name="toast_code_error">Errore bat gertatu da! Instantziak ez du baimen koderik itzuli!</string>
    <string name="toast_error_instance">Instantziaren domeinua ez dirudi baliozkoa!</string>
    <string name="toast_error_loading_account">Errore bat gertatu da kontuen artean aldatzean!</string>
    <string name="toast_error_search">Errore bat gertatu da bilatu bitartean!</string>
    <string name="nothing_to_do">Ezin da ekintzarik egin</string>
    <string name="toast_error_translate">Errore bat gertatu da itzuli bitartean!</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="set_toots_page">Toot kopurua kargako</string>
    <string name="set_disable_gif">Desgaitu GIF abatarrak</string>
    <string name="set_notif_follow">Jakinarazi norbaitek jarraitzen dizunean</string>
    <string name="set_notif_follow_share">Jakinarazi norbaitek zure mezuari bultzada ematean</string>
    <string name="set_notif_follow_add">Jakinarazi norbaitek zure mezua gogoko duenean</string>
    <string name="set_notif_follow_mention">Jakinarazi norbaitek aipatzen zaituenean</string>
    <string name="set_notif_follow_poll">Jakinarazi inkesta bat amaitu denean</string>
    <string name="set_notif_status">Notify for new posts</string>
    <string name="set_share_validation">Baieztatu bultzada eman aurretik</string>
    <string name="set_share_validation_fav">Baieztatu gogokoetara gehitu aurretik</string>
    <string name="set_notify">Jakinarazi?</string>
    <string name="set_notif_silent">Jakinarazpen isilak</string>
    <string name="set_nsfw_timeout">NSFW ikusteko denbora-muga (segundoak, 0 itzalita)</string>
    <string name="set_med_desc_timeout">Multimediaren deskripzioaren denbora-muga (segundoak, 0 desgaituta esan nahi du)</string>
    <string name="settings_title_custom_sharing">Partekatze pertsonalizatua</string>
    <string name="settings_custom_sharing_url">Zure partekatze pertsonalizaturako URL-a…</string>
    <string name="set_lock_account">Blokeatu kontua</string>
    <string name="set_save_changes">Gorde aldaketak</string>
    <string name="set_fit_preview">Doitu irudien aurrebistak</string>
    <string name="settings_time_from">Nondik</string>
    <string name="settings_time_to">nora</string>
    <string name="embedded_browser">Erabili aplikazio barneko nabigatzailea</string>
    <string name="custom_tabs">Fitxa pertsonalak</string>
    <string name="expand_cw">Hedatu automatikoki CW</string>
    <string name="set_led_colour">Ezarri LEDaren kolorea:</string>
    <string-array name="led_colours">
        <item>Urdina</item>
        <item>Ziana</item>
        <item>Magenta</item>
        <item>Berdea</item>
        <item>Gorria</item>
        <item>Horia</item>
        <item>Zuria</item>
    </string-array>
    <string name="action_follow">Jarraitu</string>
    <string name="action_unblock">Desblokeatu</string>
    <string name="action_mute">Mututu</string>
    <string name="action_unmute">Desmututu</string>
    <string name="request_sent">Eskaera bidalita</string>
    <string name="followed_by">Zu jarraitzen</string>
    <string name="set_capitalize">Lehen letra maiuskulaz erantzunetan</string>
    <string name="set_resize_picture">Aldatu irudien tamaina</string>
    <string name="set_resize_video">Aldatu tamaina bideoei</string>
    <!-- Quick settings for notifications -->
    <!-- CACHE -->
    <string name="cache_units">Mb</string>
    <!-- ACTIVITY CUSTOM SHARING -->
    <string name="title_header_custom_sharing">Izenburua</string>
    <string name="title_hint_custom_sharing">Izenburua…</string>
    <string name="description_header_custom_sharing">Deskripzioa</string>
    <string name="keywords_header_custom_sharing">Hitz gakoak</string>
    <string name="keywords_hint_custom_sharing">Hitz gakoak…</string>
    <!-- ACTIVITY CACHE -->
    <string name="v_public">Publikoa</string>
    <string name="v_unlisted">Zerrendatu gabea</string>
    <string name="v_private">Pribatua</string>
    <string name="v_direct">Zuzena</string>
    <!-- PRIVACY -->
    <string name="filter_regex">Iragazi adierazpen erregularrak erabiliz</string>
    <string name="search">Bilatu</string>
    <string name="delete">Ezabatu</string>
    <!-- About lists -->
    <string name="action_lists">Zerrendak</string>
    <string name="action_lists_confirm_delete">Ziur betiko ezabatu nahi duzula zerrenda hau?</string>
    <string name="action_lists_add_to">Gehitu zerrendara</string>
    <string name="action_lists_delete">Ezabatu zerrenda</string>
    <string name="action_lists_title_placeholder">Zerrenda berriaren izena</string>
    <string name="action_lists_add_user">Kontua zerrendara gehitu da!</string>
    <string name="action_lists_empty">Ez duzu zerrendarik oraindik!</string>
    <!-- Migration -->
    <string name="account_moved_to">%1$s %2$s(e)ra mugitu da</string>
    <string name="media_ready">Multimedia kargatu da. Egin klik hemen berau bistaratzeko.</string>
    <!-- Proxy -->
    <string name="proxy_set">Proxya</string>
    <string name="proxy_enable">Gaitu proxya?</string>
    <string name="poxy_host">Ostalaria</string>
    <string name="poxy_port">Ataka</string>
    <string name="poxy_login">Saioa</string>
    <string name="poxy_password">Pasahitza</string>
    <string name="set_share_details">Gehitu toot-aren xehetasunak partekatzean</string>
    <string name="support_the_app_on_liberapay">Babestu aplikazioa Liberapay bidez</string>
    <string name="alert_regex">Errore bat dago adierazpen erregularrean!</string>
    <string name="toast_instance_unavailable">Ez da denbora-lerrorik aurkitu instantzia honetan!</string>
    <string name="follow_instance">Jarraitu instantzia</string>
    <string name="toast_instance_already_added">Dagoeneko jarraitzen duzu instantzia hau!</string>
    <string name="action_partnership">Lankidetzak</string>
    <string name="hide_boost">Ezkutatu %s(r)en bultzadak</string>
    <string name="endorse">Nabarmendu profilean</string>
    <string name="show_boost">Erakutzi %s(r)en bultzadak</string>
    <string name="unendorse">Ez nabarmendu profilean</string>
    <string name="direct_message">Mezu zuzena</string>
    <string name="filters">Iragazkiak</string>
    <string name="action_filters_empty_content">Ez dago iragazkirik bistaratzeko. Bat sortu dezakezu \"+\" botoia sakatuz.</string>
    <string name="filter_keyword">Hitz gakoa edo esaldia</string>
    <string name="context_home">Hasierako denbora-lerroa</string>
    <string name="context_public">Denbora-lerro publikoak</string>
    <string name="context_notification">Jakinarazpenak</string>
    <string name="context_conversation">Elkarrizketak</string>
    <string name="filter_keyword_explanations">Bat egingo du testua eta toot-aren eduki abisua maiuskulak zein minuskulak erabiltzen baditu</string>
    <string name="context_drop">Bota ezkutatu ordez</string>
    <string name="context_drop_explanations">Iragazitako toot-ak behin betiko desagertuko dira, gero iragazkia kentzen bada ere</string>
    <string name="context_whole_word_explanations">Hitz gakoa edo esaldia soilik alfanumerikoa bada, bakarrik hitz osoarekin bat datorrenean aplikatuko da</string>
    <string name="context_whole_word">Hitz osoa</string>
    <string name="filter_context">Iragazkien testuinguruak</string>
    <string name="filter_context_explanations">Iragazkia aplikatzeko testuinguru bat edo gehiago</string>
    <string name="filter_expire">Iraungitze data</string>
    <string name="action_filter_delete">Ezabatu iragazkia?</string>
    <string name="action_update_filter">Eguneratu iragazkia</string>
    <string name="action_list_add">Ez duzu zerrendarik gehitu oraindik. Sakatu \"+\" botoia berri bat gehitzeko.</string>
    <string name="expand_image">Hedatu automatikoki ezkutatutako multimedia</string>
    <string name="channel_notif_follow">Jarraipen berria</string>
    <string name="channel_notif_boost">Bultzada berria</string>
    <string name="channel_notif_fav">Gogoko berria</string>
    <string name="channel_notif_mention">Aipamen berria</string>
    <string name="channel_notif_poll">Inkesta amaituta</string>
    <string name="channel_notif_backup">Toot-en babes-kopia</string>
    <string name="channel_notif_status">New posts</string>
    <string name="channel_notif_media">Multimediaren deskarga</string>
    <string name="select_sound">Hautatu doinua</string>
    <string name="set_enable_time_slot">Gaitu denbora-tartea</string>
    <string name="block_domain_confirm_message">Ziur al zaude %s blokeatu nahi duzula\?</string>
    <string name="block_domain">Blokeatu domeinua</string>
    <string name="toast_block_domain">Domeinu hau blokeatuta dago</string>
    <string name="retrieve_remote_status">Urruneko mezua jasotzen</string>
    <string name="peertube_instance">Peertube instantzia</string>
    <string name="set_display_emoji">Erabili Emoji One</string>
    <string name="information">Informazioa</string>
    <string name="set_display_card">Erakutsi aurrebistak toot guztietan</string>
    <string name="account_id_clipbloard">Kontuaren id-a arbelera kopiatu da!</string>
    <string name="set_change_locale">Aldatu hizkuntza</string>
    <string name="truncate_long_toots">Moztu toot luzeak</string>
    <string name="set_truncate_toot">Moztu \'x\' lerro baino gehiago dituzten tootak. Zerok desaktibatuta dagoela esan nahi du.</string>
    <string name="display_toot_truncate">Erakutsi gehiago</string>
    <string name="hide_toot_truncate">Erakutsi gutxiago</string>
    <string name="tags_already_stored">Etiketa badago aurretik!</string>
    <string name="schedule_boost">Programatu bultzada</string>
    <string name="boost_scheduled">Bultzada programatu da!</string>
    <string name="no_scheduled_boosts">Ez dago programatutako bultzadarik bistaratzeko!</string>
    <string name="open_menu">Ireki menua</string>
    <string name="profile_picture">Profilaren Irudia</string>
    <string name="profile_banner">Profileko banda</string>
    <string name="contact_instance_admin">Kontaktatu instantziaren administratzailearekin</string>
    <string name="mastohost_logo">MastoHost logoa</string>
    <string name="emoji_picker">Emoji hautatzailea</string>
    <string name="expand_conversation">Hedatu elkarrizketa</string>
    <string name="custom_emoji_picker">Emoji pertsonalizatuen hautatzailea</string>
    <string name="favicon">Gune-ikurra</string>
    <string name="media_description">Deskripzioa gehitzeko multimedia</string>
    <string-array name="filter_expire">
        <item>Inoiz ez</item>
        <item>30 minutu</item>
        <item>ordu 1</item>
        <item>6 ordu</item>
        <item>12 ordu</item>
        <item>egun 1</item>
        <item>aste 1</item>
    </string-array>
    <!-- languages not translated -->
    <string name="languages">Hizkuntzak</string>
    <string name="show_media_only">Multimedia besterik ez</string>
    <string name="show_media_nsfw">Erakutsi NSFW</string>
    <string name="bot">Bota</string>
    <string name="pixelfed_instance">Pixelfed instantzia</string>
    <string name="mastodon_instance">Mastodon instantzia</string>
    <string name="any_tags">Hauetako edozein</string>
    <string name="all_tags">Hauek guztiak</string>
    <string name="none_tags">Hauetako bat ere ez</string>
    <string name="some_words_any">Hitz hauetako edozein (zuriunez banatuta)</string>
    <string name="some_words_all">Hitz hauek guztiak (zuriunez banatuta)</string>
    <string name="some_tags">Gehitu iragazi beharreko hitzak (zuriuneekin bereizita)</string>
    <string name="change_tag_column">Aldatu zutabearen izena</string>
    <string name="misskey_instance">Misskey instantzia</string>
    <string name="trending">Joerak</string>
    <string name="local">Tokikoa</string>
    <string name="category">Kategoria</string>
    <string name="description">Deskribapena</string>
    <string name="share">Partekatu</string>
    <string name="toots_server">Tootak (zerbitzaria)</string>
    <string name="toots_client">Tootak (gailua)</string>
    <string name="settings_category_label_timelines">Denbora-lerroak</string>
    <string name="settings_category_label_interface">Interfazea</string>
    <string name="contact">Kontaktuak</string>
    <string name="toot_select_file_error">Errore bat gertatu da babes-kopia fitxategi bat hautatzean!</string>
    <string name="action_logout_account">Amaitu saioa kontu honekin</string>
    <string name="all">Denak</string>
    <string name="copy_link">Kopiatu esteka</string>
    <string name="calls_blocked">http deiak aplikazioak blokeatuta</string>
    <string name="list_of_blocked_domains">Blokeatutako deien zerrenda</string>
    <string name="submit">Bidali</string>
    <string name="filter_timeline_with_a_tag">Iragazi denbora-lerroa etiketekin</string>
    <string name="no_tags">Etiketarik ez</string>
    <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Erantsi irudi bat URL bat partekatzean</string>
    <!-- end languages -->
    <string name="create_poll">Sortu inkesta bat</string>
    <string name="poll_choice_s">%d. aukera</string>
    <string name="poll_invalid_choices">Gutxienez bi aukera behar dira inkesta bat egiteko!</string>
    <string name="done">Egina</string>
    <string name="poll_finish_at">amaiera: %s</string>
    <string name="vote">Eman botoa</string>
    <string name="notif_poll">Zuk erantzun duzun inkesta bat bukatu da</string>
    <string name="notif_poll_self">Zuk bidalitako inkesta bat amaitu da</string>
    <string name="settings_category_notif_categories">Kategoriak</string>
    <string name="move_timeline">Aldatu denbora-lerroa lekuz</string>
    <string name="hide_timeline">Ezkutatu denbora-lerroa</string>
    <string name="reorder_timelines">Antolatu denbora-lerroak</string>
    <string name="reorder_list_deleted">Zerrenda behin betiko ezabatuta</string>
    <string name="reorder_instance_removed">Jarraitutako instantzia kenduta</string>
    <string name="reorder_tag_removed">Finkatutako etiketa kenduta</string>
    <string name="undo">Desegin</string>
    <string name="warning_main_timeline">Denbora-lerro nagusiak ezkutatu besterik ezin dira egin!</string>
    <string name="set_sensitive_content">Beti markatu multimedia mingarri gisa</string>
    <string name="gnu_instance">GNU instantzia</string>
    <string name="set_forward_tags">Birbidali etiketak erantzunetan</string>
    <string name="set_long_press_media">Sakatu luze multimedia gordetzeko</string>
    <string name="add_tags">Kudeatu etiketak</string>
    <string name="display_name">Pantaila-izena</string>
    <string name="label_emoji">Emoji</string>
    <string name="label_text">Testua</string>
    <string name="label_filter">Iragazi</string>
    <string name="label_brush">Brotxa</string>
    <string name="discard">Baztertu</string>
    <string name="saving">Gordetzen…</string>
    <string name="image_saved">Irudia ongi gorde da!</string>
    <string name="save_image_failed">Huts egin du irudia gordetzean</string>
    <string name="add_poll_item">Gehitu elementu bat inkestara</string>
    <string name="mute_conversation">Mututu elkarrizketa</string>
    <string name="unmute_conversation">Desmututu elkarrizketa</string>
    <string name="toast_unmute_conversation">Elkarrizketa ez dago jada mutututa!</string>
    <string name="toast_mute_conversation">Elkarrizketa mutututa dago</string>
    <string name="category_general">Orokorra</string>
    <string name="category_regional">Eskualdekoa</string>
    <string name="category_art">Artea</string>
    <string name="category_activism">Aktibismoa</string>
    <string name="category_games">Bideo-jolasak</string>
    <string name="category_tech">Teknologia</string>
    <string name="category_furry">Furry</string>
    <string name="category_food">Janaria</string>
    <string name="instance_logo">Instantziaren logoa</string>
    <string name="join_mastodon">Elkartu Mastodon-era</string>
    <string name="pickup_instance_category">Aukeratu instantzia bat kategoria bat hautatuz, gero sakatu egiaztatu botoia.</string>
    <string name="users">%1$s erabiltzaile</string>
    <string name="password_confirm">Berretsi pasahitza</string>
    <string name="agreement_check">%1$s eta %2$s onartzen ditut</string>
    <string name="server_rules">zerbitzariaren arauak</string>
    <string name="tos">zerbitzuaren baldintzak</string>
    <string name="sign_up">Erregistratu</string>
    <string name="validation_needed">Instantzia hau gonbidapenen bidez dabil. Zure kontua eskuz onartu behar du administratzaile batek zuk erabili ahal izateko.</string>
    <string name="password_error">Pasahitzak ez datoz bat!</string>
    <string name="email_error">E-maila ez dirudi baliozkoa!</string>
    <string name="email_indicator">Baieztapen e-mail bat jasoko duzu</string>
    <string name="password_indicator">Erabili gutxienez 8 karaktere</string>
    <string name="password_too_short">Pasahitzak gutxienez 8 karaktere izan behar ditu</string>
    <string name="username_error">Erabiltzaile-izenak hizkiak, zenbakiak eta azpimarrak besterik ezin ditu izan</string>
    <string name="account_created">Kontua sortuta!</string>
    <string name="account_created_message">        Zure kontua sortu da!\n\n
       Berretsi e-mail helbidea 48 ordu igaron aurretik.\n\n
        Kontura konektatu zaitezke <b>%1$s</b> lehen eremuan idatziz eta <b>Konektatu</b> sakatuz.\n\n
        <b>Garrantzitsua</b>: Zure instantziak balioztatzea eskatzen badu, e-mail bat jasoko duzu behin balioztatuta dagonean!
    </string>
    <string name="save_draft">Gorde mezua zirriborroetan?</string>
    <string name="administration">Administrazioa</string>
    <string name="reports">Salaketak</string>
    <string name="unresolved">Ebatzi gabe</string>
    <string name="remote">Urrunekoa</string>
    <string name="active">Aktiboa</string>
    <string name="pending">Egiteke</string>
    <string name="disabled">Desgaitua</string>
    <string name="suspended">Etenda</string>
    <string name="permissions">Baimenak</string>
    <string name="disable">Desgaitu</string>
    <string name="silence">Isilarazi</string>
    <string name="account">Kontua</string>
    <string name="unsilence">Ez isilarazi</string>
    <string name="undisable">Ez desgaitu</string>
    <string name="suspend">Eten</string>
    <string name="unsuspend">Ez eten</string>
    <string name="audio">Aplikazioak audioa grabatzeko baimena behar du</string>
    <string name="voice_message">Ahots-mezua</string>
    <string name="set_enable_time_slot_indication">Denbora tarte horretan aplikazioak jakinarazpenak igorriko ditu. Denbora tartea alderantzikatu dezakezu (adib. isildu) eskuineko kontrolarekin.</string>
    <string name="set_fit_preview_indication">Aurrebistak ez dira mozten denbora-lerroetan</string>
    <string name="set_capitalize_indication">Txertatu lerro saltoa automatikoki aipamenaren ostean lehen hitza letra larriz jartzeko</string>
    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Ahalbidetu eduki sortzaileei mezuak bere RSS jarioen bidez partekatzea</string>
    <string name="compose">Idazketa</string>
    <string name="select">Hautatu</string>
    <string name="add_instances">Gehitu instantzia bat</string>
    <string name="set_enable_crash_report">Gaitu kraskatze txostenak</string>
    <string name="set_enable_crash_report_indication">Gaituta badago, krakatze txosten bat sortuko da lokalean eta gero partekatu ahal izango duzu.</string>
    <string name="crash_title">Fedilab gelditu da :(</string>
    <string name="crash_message">Kraskatze txostena e-mail bidez bidali diezadakezu. Konpontzen lagunduko dit :)\n\nEdukia gehitu dezakezu. Eskerrik asko!</string>
    <string name="visibility">Ikusgaitasuna</string>
    <string name="set_disable_animated_emoji">Desgaitu animatutako emoji pertsonalizatuak</string>
    <string name="report_account">Salatu kontua</string>
    <plurals name="number_of_voters">
        <item quantity="one">Bozkatzaile %d</item>
        <item quantity="other">%d bozkatzaile</item>
    </plurals>
    <string-array name="poll_choice_type">
        <item>Aukera bakarra</item>
        <item>Hainbat aukera</item>
    </string-array>
    <string-array name="poll_duration">
        <item>5 minutu</item>
        <item>30 minutu</item>
        <item>Ordu 1</item>
        <item>6 ordu</item>
        <item>Egun 1</item>
        <item>3 egun</item>
        <item>7 egun</item>
    </string-array>
    <string name="poll_duplicated_entry">Zure inkestak ezin ditu bikoiztutako aukerak izan!</string>
    <string name="set_clear_cache_exit">Garbitu cachea irtetean</string>
    <string name="set_clear_cache_exit_indication">Cachea (multimedia, mezuak, barneko nabigatzailearen datuak) automatikoki ezabatuko da aplikaziotik irtetean.</string>
    <string name="unfollow_confirm">Kontu hau jarraitzeari utzi nahi diozu?</string>
    <string name="set_unfollow_validation">Erakutsi baieztapen elkarrizketa-koadroa jarraitzeari utzi aurretik</string>
    <string name="replace_medium">Replace Medium links</string>
    <string name="replace_medium_description">Replace medium.com links with an open source alternative front-end focused on privacy.</string>
    <string name="replace_medium_host">Default: scribe.rip</string>
    <string name="set_push_notifications">Use a push notifications system for getting notifications in real time.</string>
    <string name="action_add_notes">Gehitu oharrak</string>
    <string name="note_for_account">Kontuarentzako oharrak</string>
    <string name="set_resize_picture_indication">Baimendu irudi handiak tamainaz txikiagotzea kalitatean aldaketa nabarmenik gabe.</string>
    <string name="set_resize_video_indication">Baimendu bideoak konprimitzea kalitatea mantenduz.</string>
    <string name="order_by">Ordena</string>
    <string name="link_color_title">Estekak</string>
    <string name="link_color">Aldatu mezuetako esteken koloreak (URL-ak, aipamenak, etiketak, eta abar)</string>
    <string name="boost_header_color_title">Bultzaden goiburua</string>
    <string name="displayname_title">Aldatu mezuen goialdeko pantaila-izenaren kolorea</string>
    <string name="username_title">Aldatu mezuen goialdeko erabiltzaile-izenaren kolorea</string>
    <string name="boost_header_color">Aldatu bultzaden goiburuen kolorea</string>
    <string name="background_status_title">Bidalketak</string>
    <string name="background_status">Mezuen atzealdearen kolorea denbora-lerroetan</string>
    <string name="reset_color">Berrezarri koloreak</string>
    <string name="clik_reset">Sakatu hemen zure kolore pertsonalizatu guztiak leheneratzeko</string>
    <string name="reset">Leheneratu</string>
    <string name="icons_color_title">Ikonoak</string>
    <string name="icons_color">Denbora-lerroen azpialdeko botoien kolorea</string>
    <string name="logo_of_the_instance">Instantziaren logoa</string>
    <string name="edit_profile">Editatu profila</string>
    <string name="make_an_action">Burutu ekintza bat</string>
    <string name="translation">Itzulpena</string>
    <string name="text_color_title">Testuaren kolorea</string>
    <string name="text_color">Aldatu mezuen testuaren kolorea</string>
    <string name="pref_custom_theme">Erabili azal pertsonalizatua</string>
    <string name="theming">Gaiak</string>
    <string name="data_export_theme">Azala esportatu da</string>
    <string name="data_export_theme_success">Azala ongi esportatu da CSV gisa</string>
    <string name="import_theme">Inportatu azal bat</string>
    <string name="import_theme_title">Sakatu hemen aurretik esportatutako azal bat inportatzeko</string>
    <string name="export_theme">Esportatu azala</string>
    <string name="export_theme_title">Sakatu hemen oraingo azala esportatzeko</string>
    <string name="theme_file_error">Errore bat gertatu da azalaren fitxategia hautatzean</string>
    <string name="user_count">Erabiltzaile kopurua</string>
    <string name="status_count">Mezu kopurua</string>
    <string name="instance_count">Instantzia kopurua</string>
    <string name="poll_finish_in">Amaitzeko %s</string>
    <string name="no_instance_reccord">Instantzia hau ez dago eskuragarri https://instances.social gunean</string>
    <string name="display_full_link">Erakutsi esteka osoa</string>
    <string name="share_link">Partekatu esteka</string>
    <string name="open_other_app">Ireki beste aplikazio batekin</string>
    <string name="check_redirect">Egiaztatu birbideratzea</string>
    <string name="no_redirect">URL honek ez du birbideratzen</string>
    <string name="redirect_detected">%1$s \n\n helbideak \n\n %2$s helbidera birbideratzen du</string>
    <string name="set_utm_parameters">Kendu UTM parametroak</string>
    <string name="set_utm_parameters_indication">Aplikazioak automatikoki kenduko ditu URL baten UTM parametroak hau bisitatu aurretik.</string>
    <string name="talking_about">%d pertsona hitz egiten</string>
    <string name="twitter_accounts">Twitter kontuak (Nitter bidez)</string>
    <string name="list_of_twitter_accounts">Twitter erabiltzaile-izenak zuriunez bereizita</string>
    <string name="identity_proofs">Identitate frogak</string>
    <string name="verified_user">Egiaztatutako identitatea</string>
    <string name="verified_by">Egiaztatzailea: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="action_disabled">Ekintza desgaituta</string>
    <string name="action_unfollow">Utzi jarraitzeari</string>
    <string name="error_destination_path">Okerren bat egon da, egiaztatu zure deskargen direktorioa ezarpenetan.</string>
    <string name="action_announcements">Iragarpenak</string>
    <string name="no_announcements">Iragarpenik ez!</string>
    <string name="add_reaction">Gehitu erreakzioa</string>
    <string name="set_video_cache">Bideo cachea MB-tan, zerok cacherik ez esan nahi du.</string>
    <string name="set_watermark">Watermarks</string>
    <string name="set_watermark_indication">Automatically add a watermark at the bottom of pictures. The text can be customized for each account.</string>
    <string name="no_distributors_found">No distributors found!</string>
    <string name="no_distributors_explanation">You need a distributor for receiving push notifications.\nYou will find more details at %1$s.\n\nYou can also disable push notifications in settings for ignoring that message.</string>
    <string name="select_distributors">Select a distributor</string>
</resources>