"account.browse_more_on_origin_server":"Explora'n més al perfil original",
"account.cancel_follow_request":"Cancel·la el seguiment",
"account.copy":"Copia l'enllaç al perfil",
"account.direct":"Menciona privadament @{name}",
"account.disable_notifications":"Deixa de notificar-me els tuts de @{name}",
"account.domain_blocked":"Domini blocat",
@ -191,6 +192,7 @@
"conversation.mark_as_read":"Marca com a llegida",
"conversation.open":"Mostra la conversa",
"conversation.with":"Amb {names}",
"copy_icon_button.copied":"Copiat al porta-retalls",
"copypaste.copied":"Copiat",
"copypaste.copy_to_clipboard":"Copia al porta-retalls",
"directory.federated":"Del fedivers conegut",
@ -222,7 +224,7 @@
"emoji_button.search_results":"Resultats de la cerca",
"emoji_button.symbols":"Símbols",
"emoji_button.travel":"Viatges i llocs",
"empty_column.account_hides_collections":"Aquest usuari ha elegit no mostrar aquesta informació",
"empty_column.account_hides_collections":"Aquest usuari ha decidit no mostrar aquesta informació",
"empty_column.account_suspended":"Compte suspès",
"empty_column.account_timeline":"No hi ha tuts aquí!",
"empty_column.account_unavailable":"Perfil no disponible",
@ -390,6 +392,7 @@
"lists.search":"Cerca entre les persones que segueixes",
"lists.subheading":"Les teves llistes",
"load_pending":"{count, plural, one {# element nou} other {# elements nous}}",
"loading_indicator.label":"Es carrega…",
"media_gallery.toggle_visible":"{number, plural, one {Amaga la imatge} other {Amaga les imatges}}",
"moved_to_account_banner.text":"El teu compte {disabledAccount} està desactivat perquè l'has mogut a {movedToAccount}.",
"mute_modal.duration":"Durada",
@ -478,6 +481,16 @@
"onboarding.follows.empty":"Malauradament, cap resultat pot ser mostrat ara mateix. Pots provar de fer servir la cerca o visitar la pàgina Explora per a trobar gent a qui seguir o provar-ho de nou més tard.",
"onboarding.follows.lead":"La teva línia de temps inici només està a les teves mans. Com més gent segueixis, més activa i interessant serà. Aquests perfils poden ser un bon punt d'inici—sempre pots acabar deixant de seguir-los!:",
"onboarding.follows.title":"Personalitza la pantalla d'inci",
"onboarding.profile.discoverable":"Fes el meu perfil descobrible",
"onboarding.profile.display_name":"Nom que es mostrarà",
"onboarding.profile.display_name_hint":"El teu nom complet o el teu malnom…",
"onboarding.profile.lead":"Sempre ho pots completar més endavant a la configuració, on hi ha encara més opcions disponibles.",
"onboarding.profile.note":"Biografia",
"onboarding.profile.note_hint":"Pots @mencionar altra gent o #etiquetes…",
"onboarding.profile.save_and_continue":"Desa i continua",
"onboarding.profile.title":"Configuració del perfil",
"onboarding.profile.upload_avatar":"Importa una foto de perfil",
"onboarding.profile.upload_header":"Importa una capçalera de perfil",
"onboarding.share.lead":"Permet que la gent sàpiga com trobar-te a Mastodon!",
"onboarding.share.message":"Sóc {username} a #Mastodon! Vine i segueix-me a {url}",
"onboarding.follows.empty":"Desafortunadamente, no se pueden mostrar resultados en este momento. Puedes intentar usar la búsqueda o navegar por la página de exploración para encontrar gente a la que seguir, o inténtalo de nuevo más tarde.",
"onboarding.follows.lead":"Tienes que personalizar tu inicio. Cuantas más personas sigas, más activo e interesante será. Estos perfiles pueden ser un buen punto de partida, ¡pero siempre puedes dejar de seguirlos más adelante!",
"onboarding.follows.title":"Popular en Mastodon",
"onboarding.profile.discoverable":"Hacer que mi perfil aparezca en búsquedas",
"onboarding.profile.discoverable_hint":"Cuando permites que tu perfil aparezca en búsquedas en Mastodon, tus publicaciones podrán aparecer en los resultados de búsqueda y en tendencias, y tu perfil podrá recomendarse a gente con intereses similares a los tuyos.",
"onboarding.profile.discoverable":"Make my profile discoverable",
"onboarding.profile.discoverable_hint":"Cuando aceptas ser descubierto en Mastodon, tus publicaciones pueden aparecer en resultados de búsqueda y tendencias, y tu perfil puede ser sugerido a personas con intereses similares a los tuyos.",
"onboarding.profile.display_name":"Nombre a mostrar",
"onboarding.profile.display_name_hint":"Tu nombre completo o tu apodo…",
"onboarding.profile.lead":"Siempre puedes completar esto más tarde en los ajustes, donde hay aún más opciones de personalización disponibles.",
hint_html:Una cosa més! Necessitem confirmar que ets una persona humana (és així com mantenim a ratlla l'spam). Resolt el CAPTCHA inferior i clica a "Segueix".
title:Revisió de seguretat
confirmations:
clicking_this_link:en clicar aquest enllaç
login_link:inici de sessió
proceed_to_login_html:Ara pots passar a %{login_link}.
welcome_title:Hola, %{name}!
wrong_email_hint:Si aquesta adreça de correu electrònic no és correcte, pots canviar-la en els ajustos del compte.
delete_account:Elimina el compte
delete_account_html:Si vols suprimir el compte pots <a href="%{path}">fer-ho aquí</a>. Se't demanarà confirmació.
@ -1569,6 +1573,8 @@ ca:
over_daily_limit:Has superat el límit de %{limit} tuts programats per a avui
over_total_limit:Has superat el límit de %{limit} tuts programats
github-actions[bot]
12 months ago
committed by
GitHub