You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
745 lines
51 KiB
745 lines
51 KiB
{
|
|
"about.blocks": "Servidores moderados",
|
|
"about.contact": "Contacto:",
|
|
"about.disclaimer": "Mastodon es software libre de código abierto, y una marca comercial de Mastodon gGmbH.",
|
|
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Motivo no disponible",
|
|
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generalmente te permite ver contenido e interactuar con usuarios de cualquier otro servidor del fediverso. Estas son las excepciones que se han hecho en este servidor en particular.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Normalmente no verás perfiles y contenido de este servidor, a menos que lo busques explicitamente o vayas a el siguiendo alguna cuenta.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.title": "Limitado",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ningún dato de este servidor será procesado, almacenado o intercambiado, haciendo cualquier interacción o comunicación con los usuarios de este servidor imposible.",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendido",
|
|
"about.not_available": "Esta información no está disponible en este servidor.",
|
|
"about.powered_by": "Medio social descentralizado con tecnología de {mastodon}",
|
|
"about.rules": "Reglas del servidor",
|
|
"account.account_note_header": "Nota",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Agregar o eliminar de las listas",
|
|
"account.badges.bot": "Bot",
|
|
"account.badges.group": "Grupo",
|
|
"account.block": "Bloquear a @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Bloquear dominio {domain}",
|
|
"account.block_short": "Bloquear",
|
|
"account.blocked": "Bloqueado",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Ver más en el perfil original",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Retirar solicitud de seguimiento",
|
|
"account.copy": "Copiar enlace al perfil",
|
|
"account.direct": "Mención privada @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Dejar de notificarme cuando @{name} publique algo",
|
|
"account.domain_blocked": "Dominio oculto",
|
|
"account.edit_profile": "Editar perfil",
|
|
"account.enable_notifications": "Notificarme cuando @{name} publique algo",
|
|
"account.endorse": "Destacar en mi perfil",
|
|
"account.featured_tags.last_status_at": "Última publicación el {date}",
|
|
"account.featured_tags.last_status_never": "Sin publicaciones",
|
|
"account.featured_tags.title": "Etiquetas destacadas de {name}",
|
|
"account.follow": "Seguir",
|
|
"account.followers": "Seguidores",
|
|
"account.followers.empty": "Todavía nadie sigue a este usuario.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguidor} other {{counter} Seguidores}}",
|
|
"account.following": "Siguiendo",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Siguiendo}}",
|
|
"account.follows.empty": "Este usuario todavía no sigue a nadie.",
|
|
"account.follows_you": "Te sigue",
|
|
"account.go_to_profile": "Ir al perfil",
|
|
"account.hide_reblogs": "Ocultar retoots de @{name}",
|
|
"account.in_memoriam": "En memoria.",
|
|
"account.joined_short": "Se unió",
|
|
"account.languages": "Cambiar idiomas suscritos",
|
|
"account.link_verified_on": "El proprietario de este link fue comprobado el {date}",
|
|
"account.locked_info": "El estado de privacidad de esta cuenta està configurado como bloqueado. El proprietario debe revisar manualmente quien puede seguirle.",
|
|
"account.media": "Multimedia",
|
|
"account.mention": "Mencionar a @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} ha indicado que su nueva cuenta es ahora:",
|
|
"account.mute": "Silenciar a @{name}",
|
|
"account.mute_notifications_short": "Silenciar notificaciones",
|
|
"account.mute_short": "Silenciar",
|
|
"account.muted": "Silenciado",
|
|
"account.no_bio": "Sin biografía.",
|
|
"account.open_original_page": "Abrir página original",
|
|
"account.posts": "Publicaciones",
|
|
"account.posts_with_replies": "Publicaciones y respuestas",
|
|
"account.report": "Denunciar a @{name}",
|
|
"account.requested": "Esperando aprobación. Haga clic para cancelar la solicitud de seguimiento",
|
|
"account.requested_follow": "{name} ha solicitado seguirte",
|
|
"account.share": "Compartir el perfil de @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "Mostrar retoots de @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
|
|
"account.unblock": "Desbloquear a @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Mostrar a {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Desbloquear",
|
|
"account.unendorse": "No mostrar en el perfil",
|
|
"account.unfollow": "Dejar de seguir",
|
|
"account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications_short": "Dejar de silenciar notificaciones",
|
|
"account.unmute_short": "Desmutear",
|
|
"account_note.placeholder": "Clic para añadir nota",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "Tasa de retención de usuarios por día después de unirse",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "Tasa de retención de usuarios por mes después de unirse",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Promedio",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Mes de registro",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nuevos usuarios",
|
|
"admin.impact_report.instance_accounts": "Cuentas que se verían eliminadas",
|
|
"admin.impact_report.instance_followers": "Seguidores que nuestros usuarios perderían",
|
|
"admin.impact_report.instance_follows": "Seguidores que perderían sus usuarios",
|
|
"admin.impact_report.title": "Resumen de impacto",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Por favor reintente después de {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Tarifa limitada",
|
|
"alert.unexpected.message": "Hubo un error inesperado.",
|
|
"alert.unexpected.title": "¡Ups!",
|
|
"announcement.announcement": "Anuncio",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(sin procesar)",
|
|
"audio.hide": "Ocultar audio",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
|
|
"boost_modal.combo": "Puedes hacer clic en {combo} para saltar este aviso la próxima vez",
|
|
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copiar informe de error",
|
|
"bundle_column_error.error.body": "La página solicitada no pudo ser renderizada. Podría deberse a un error en nuestro código o a un problema de compatibilidad con el navegador.",
|
|
"bundle_column_error.error.title": "¡Oh, no!",
|
|
"bundle_column_error.network.body": "Se ha producido un error al intentar cargar esta página. Esto puede deberse a un problema temporal con tu conexión a internet o con este servidor.",
|
|
"bundle_column_error.network.title": "Error de red",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
|
|
"bundle_column_error.return": "Volver al inicio",
|
|
"bundle_column_error.routing.body": "No se pudo encontrar la página solicitada. ¿Estás seguro de que la URL en la barra de direcciones es correcta?",
|
|
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Cerrar",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Algo salió mal al cargar este componente.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
|
|
"closed_registrations.other_server_instructions": "Como Mastodon es descentralizado, puedes crear una cuenta en otro servidor y seguir interactuando con este.",
|
|
"closed_registrations_modal.description": "La creación de una cuenta en {domain} no es posible actualmente, pero ten en cuenta que no necesitas una cuenta específicamente en {domain} para usar Mastodon.",
|
|
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Buscar otro servidor",
|
|
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon es descentralizado, por lo que no importa dónde crees tu cuenta, podrás seguir e interactuar con cualquier persona en este servidor. ¡Incluso puedes alojarlo tú mismo!",
|
|
"closed_registrations_modal.title": "Registrarse en Mastodon",
|
|
"column.about": "Acerca de",
|
|
"column.blocks": "Usuarios bloqueados",
|
|
"column.bookmarks": "Marcadores",
|
|
"column.community": "Línea de tiempo local",
|
|
"column.direct": "Menciones privadas",
|
|
"column.directory": "Buscar perfiles",
|
|
"column.domain_blocks": "Dominios ocultados",
|
|
"column.favourites": "Favoritos",
|
|
"column.firehose": "Cronologías",
|
|
"column.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento",
|
|
"column.home": "Inicio",
|
|
"column.lists": "Listas",
|
|
"column.mutes": "Usuarios silenciados",
|
|
"column.notifications": "Notificaciones",
|
|
"column.pins": "Toots fijados",
|
|
"column.public": "Línea de tiempo federada",
|
|
"column_back_button.label": "Atrás",
|
|
"column_header.hide_settings": "Ocultar configuración",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Mover columna a la izquierda",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Mover columna a la derecha",
|
|
"column_header.pin": "Fijar",
|
|
"column_header.show_settings": "Mostrar ajustes",
|
|
"column_header.unpin": "Desfijar",
|
|
"column_subheading.settings": "Ajustes",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Solo local",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Solo media",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Solo remoto",
|
|
"compose.language.change": "Cambiar idioma",
|
|
"compose.language.search": "Buscar idiomas...",
|
|
"compose.published.body": "Publicado.",
|
|
"compose.published.open": "Abrir",
|
|
"compose.saved.body": "Publicación guardada.",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprender mas",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Las publicaciones en Mastodon no están cifradas de extremo a extremo. No comparta ninguna información sensible en Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Este toot no será listado bajo ningún hashtag dado que no es público. Solo toots públicos pueden ser buscados por hashtag.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Tu cuenta no está bloqueada. Todos pueden seguirte para ver tus toots solo para seguidores.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado",
|
|
"compose_form.placeholder": "¿En qué estás pensando?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Añadir una opción",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Duración de la encuesta",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Elección {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Eliminar esta opción",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Modificar encuesta para permitir múltiples opciones",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Modificar encuesta para permitir una única opción",
|
|
"compose_form.publish": "Publicar",
|
|
"compose_form.publish_form": "Publicar",
|
|
"compose_form.publish_loud": "¡{publish}!",
|
|
"compose_form.save_changes": "Guardar cambios",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "Marcar multimedia como sensible",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "Material marcado como sensible",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "Material no marcado como sensible",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Texto oculto tras la advertencia",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Texto no oculto",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Advertencia de contenido",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Bloquear y Denunciar",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Bloquear",
|
|
"confirmations.block.message": "¿Estás seguro de querer bloquear a {name}?",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Retirar solicitud",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.message": "¿Estás seguro de que deseas retirar tu solicitud para seguir a {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Eliminar",
|
|
"confirmations.delete.message": "¿Estás seguro de que quieres borrar este toot?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "¿Seguro que quieres borrar esta lista permanentemente?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descartar",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Tienes cambios sin guardar en la descripción o vista previa del archivo, ¿deseas descartarlos de cualquier manera?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Ocultar dominio entero",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "¿Seguro de que quieres bloquear al dominio {domain} entero? En general unos cuantos bloqueos y silenciados concretos es suficiente y preferible.",
|
|
"confirmations.edit.confirm": "Editar",
|
|
"confirmations.edit.message": "Editar sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Cerrar sesión",
|
|
"confirmations.logout.message": "¿Estás seguro de querer cerrar la sesión?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Esto esconderá las publicaciones de ellos y en las que los has mencionado, pero les permitirá ver tus mensajes y seguirte.",
|
|
"confirmations.mute.message": "¿Estás seguro de que quieres silenciar a {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Borrar y volver a borrador",
|
|
"confirmations.redraft.message": "¿Estás seguro que quieres borrar esta publicación y editarla? Los favoritos e impulsos se perderán, y las respuestas a la publicación original quedarán separadas.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Responder",
|
|
"confirmations.reply.message": "Responder sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "¿Estás seguro de que quieres dejar de seguir a {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Borrar conversación",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Marcar como leído",
|
|
"conversation.open": "Ver conversación",
|
|
"conversation.with": "Con {names}",
|
|
"copy_icon_button.copied": "Copiado al portapapeles",
|
|
"copypaste.copied": "Copiado",
|
|
"copypaste.copy_to_clipboard": "Copiar al portapapeles",
|
|
"directory.federated": "Desde el fediverso conocido",
|
|
"directory.local": "Sólo de {domain}",
|
|
"directory.new_arrivals": "Recién llegados",
|
|
"directory.recently_active": "Recientemente activo",
|
|
"disabled_account_banner.account_settings": "Ajustes de la cuenta",
|
|
"disabled_account_banner.text": "Tu cuenta {disabledAccount} está actualmente deshabilitada.",
|
|
"dismissable_banner.community_timeline": "Estas son las publicaciones públicas más recientes de las personas cuyas cuentas están alojadas en {domain}.",
|
|
"dismissable_banner.dismiss": "Descartar",
|
|
"dismissable_banner.explore_links": "Estas noticias están siendo discutidas por personas en este y otros servidores de la red descentralizada en este momento.",
|
|
"dismissable_banner.explore_statuses": "Estas son las publicaciones que están en tendencia en la red ahora. Las publicaciones recientes con más impulsos y favoritos se muestran más arriba.",
|
|
"dismissable_banner.explore_tags": "Se trata de hashtags que están ganando adeptos en las redes sociales hoy en día. Los hashtags que son utilizados por más personas diferentes se clasifican mejor.",
|
|
"dismissable_banner.public_timeline": "Estos son los toots públicos más recientes de personas en la web social a las que sigue la gente en {domain}.",
|
|
"embed.instructions": "Añade este toot a tu sitio web con el siguiente código.",
|
|
"embed.preview": "Así es como se verá:",
|
|
"emoji_button.activity": "Actividad",
|
|
"emoji_button.clear": "Borrar",
|
|
"emoji_button.custom": "Personalizado",
|
|
"emoji_button.flags": "Marcas",
|
|
"emoji_button.food": "Comida y bebida",
|
|
"emoji_button.label": "Insertar emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Naturaleza",
|
|
"emoji_button.not_found": "Sin emojis coincidentes",
|
|
"emoji_button.objects": "Objetos",
|
|
"emoji_button.people": "Gente",
|
|
"emoji_button.recent": "Usados frecuentemente",
|
|
"emoji_button.search": "Buscar…",
|
|
"emoji_button.search_results": "Resultados de búsqueda",
|
|
"emoji_button.symbols": "Símbolos",
|
|
"emoji_button.travel": "Viajes y lugares",
|
|
"empty_column.account_hides_collections": "Este usuario ha elegido no hacer disponible esta información",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Cuenta suspendida",
|
|
"empty_column.account_timeline": "¡No hay toots aquí!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Perfil no disponible",
|
|
"empty_column.blocks": "Aún no has bloqueado a ningún usuario.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Aún no tienes ningún toot guardado como marcador. Cuando guardes uno, se mostrará aquí.",
|
|
"empty_column.community": "La línea de tiempo local está vacía. ¡Escribe algo para empezar la fiesta!",
|
|
"empty_column.direct": "Aún no tienes menciones privadas. Cuando envíes o recibas una, aparecerán aquí.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios ocultos.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Nada es tendencia en este momento. ¡Revisa más tarde!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Todavía no tienes publicaciones favoritas. Cuando le des favorito a una publicación se mostrarán acá.",
|
|
"empty_column.favourites": "Todavía nadie marcó como favorito esta publicación. Cuando alguien lo haga, se mostrará aquí.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "No tienes ninguna petición de seguidor. Cuando recibas una, se mostrará aquí.",
|
|
"empty_column.followed_tags": "No estás siguiendo ningún hashtag todavía. Cuando lo hagas, aparecerá aquí.",
|
|
"empty_column.hashtag": "No hay nada en este hashtag aún.",
|
|
"empty_column.home": "No estás siguiendo a nadie aún. Visita {public} o haz búsquedas para empezar y conocer gente nueva.",
|
|
"empty_column.list": "No hay nada en esta lista aún. Cuando miembros de esta lista publiquen nuevos estatus, estos aparecerán qui.",
|
|
"empty_column.lists": "No tienes ninguna lista. cuando crees una, se mostrará aquí.",
|
|
"empty_column.mutes": "Aún no has silenciado a ningún usuario.",
|
|
"empty_column.notifications": "No tienes ninguna notificación aún. Interactúa con otros para empezar una conversación.",
|
|
"empty_column.public": "¡No hay nada aquí! Escribe algo públicamente, o sigue usuarios de otras instancias manualmente para llenarlo",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Debido a un error en nuestro código o a un problema de compatibilidad con el navegador, esta página no se ha podido mostrar correctamente.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "No se pudo mostrar correctamente esta página. Este error probablemente fue causado por un complemento del navegador web o por herramientas de traducción automática.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Intenta actualizar la página. Si eso no ayuda, es posible que puedas usar Mastodon a través de otro navegador o aplicación nativa.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Intenta deshabilitarlos y recarga la página. Si eso no ayuda, podrías usar Mastodon a través de un navegador web diferente o aplicación nativa.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar el seguimiento de pila en el portapapeles",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar problema",
|
|
"explore.search_results": "Resultados de búsqueda",
|
|
"explore.suggested_follows": "Personas",
|
|
"explore.title": "Descubrir",
|
|
"explore.trending_links": "Noticias",
|
|
"explore.trending_statuses": "Publicaciones",
|
|
"explore.trending_tags": "Etiquetas",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Esta categoría de filtro no se aplica al contexto en el que has accedido a esta publlicación. Si quieres que la publicación sea filtrada también en este contexto, tendrás que editar el filtro.",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "¡El contexto no coincide!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "Esta categoría de filtro ha caducado, necesitaras cambiar la fecha de caducidad para que se aplique.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "¡Filtro expirado!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "Para revisar y configurar esta categoría de filtros, vaya a {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Ajustes de filtro",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "página de ajustes",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "Esta publicación ha sido añadida a la siguiente categoría de filtros: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "¡Filtro añadido!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "no se aplica a este contexto",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "expirado",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nueva categoría: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Buscar o crear",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Usar una categoría existente o crear una nueva",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Filtrar esta publicación",
|
|
"filter_modal.title.status": "Filtrar una publicación",
|
|
"firehose.all": "Todas",
|
|
"firehose.local": "Este servidor",
|
|
"firehose.remote": "Otros servidores",
|
|
"follow_request.authorize": "Autorizar",
|
|
"follow_request.reject": "Rechazar",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el personal de {domain} ha pensado que quizás deberías revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
|
|
"followed_tags": "Hashtags seguidos",
|
|
"footer.about": "Acerca de",
|
|
"footer.directory": "Directorio de perfiles",
|
|
"footer.get_app": "Obtener la aplicación",
|
|
"footer.invite": "Invitar personas",
|
|
"footer.keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado",
|
|
"footer.privacy_policy": "Política de privacidad",
|
|
"footer.source_code": "Ver código fuente",
|
|
"footer.status": "Estado",
|
|
"generic.saved": "Guardado",
|
|
"getting_started.heading": "Primeros pasos",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "sin {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No se encontraron sugerencias",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Introducir etiquetas…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Todos estos",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Cualquiera de estos",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ninguno de estos",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Incluye etiquetas adicionales para esta columna",
|
|
"hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} participante} other {{counter} participantes}}",
|
|
"hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} publicación} other {{counter} publicaciones}}",
|
|
"hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} publicación} other {{counter} publicaciones}} hoy",
|
|
"hashtag.follow": "Seguir etiqueta",
|
|
"hashtag.unfollow": "Dejar de seguir etiqueta",
|
|
"hashtags.and_other": "…y {count, plural, other {# más}}",
|
|
"home.actions.go_to_explore": "Ver tendencias",
|
|
"home.actions.go_to_suggestions": "Encuentra gente a la que seguir",
|
|
"home.column_settings.basic": "Básico",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar retoots",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas",
|
|
"home.explore_prompt.body": "Tu cronología de inicio tendrá una mezcla de publicaciones de los hashtags que has escogido seguir, las personas que has decidido seguir y las publicaciones que impulsen. Si crees que está demasiado tranquila, quizás quieras:",
|
|
"home.explore_prompt.title": "Este es tu punto de partida en Mastodon.",
|
|
"home.hide_announcements": "Ocultar anuncios",
|
|
"home.pending_critical_update.body": "¡Por favor actualiza tu servidor Mastodon lo antes posible!",
|
|
"home.pending_critical_update.link": "Ver actualizaciones",
|
|
"home.pending_critical_update.title": "¡Actualización de seguridad crítica disponible!",
|
|
"home.show_announcements": "Mostrar anuncios",
|
|
"interaction_modal.description.favourite": "Con una cuenta en Mastodon, puedes marcar como favorita esta publicación para que el autor sepa que te gusta, y guardala para más adelante.",
|
|
"interaction_modal.description.follow": "Con una cuenta en Mastodon, puedes seguir {name} para recibir sus publicaciones en tu fuente de inicio.",
|
|
"interaction_modal.description.reblog": "Con una cuenta en Mastodon, puedes impulsar esta publicación para compartirla con tus propios seguidores.",
|
|
"interaction_modal.description.reply": "Con una cuenta en Mastodon, puedes responder a esta publicación.",
|
|
"interaction_modal.login.action": "Ir a Inicio",
|
|
"interaction_modal.login.prompt": "Dominio de tu servidor, por ejemplo: mastodon.social",
|
|
"interaction_modal.no_account_yet": "¿Aún no tienes cuenta en Mastodon?",
|
|
"interaction_modal.on_another_server": "En un servidor diferente",
|
|
"interaction_modal.on_this_server": "En este servidor",
|
|
"interaction_modal.sign_in": "No estás registrado en este servidor. ¿Dónde tienes tu cuenta?",
|
|
"interaction_modal.sign_in_hint": "Pista: Ese es el sitio donde te registraste. Si no lo recuerdas, busca el correo electrónico de bienvenida en tu bandeja de entrada. También puedes introducir tu nombre de usuario completo (por ejemplo: @Mastodon@mastodon.social)",
|
|
"interaction_modal.title.favourite": "Marcar como favorita la publicación de {name}",
|
|
"interaction_modal.title.follow": "Seguir a {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reblog": "Impulsar la publicación de {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reply": "Responder la publicación de {name}",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "volver atrás",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "abrir una lista de usuarios bloqueados",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "retootear",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "enfocar un estado en una de las columnas",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "enfocar el área de texto de redacción",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "para abrir la columna de menciones privadas",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "mover hacia abajo en la lista",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "abrir estado",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "Marcar como favorita la publicación",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Abrir lista de favoritos",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "abrir el timeline federado",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "abrir el timeline propio",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla caliente",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "para mostrar esta leyenda",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "abrir el timeline local",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar al autor",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "abrir la lista de usuarios silenciados",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "abrir tu perfil",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "abrir la columna de notificaciones",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "para abrir archivos multimedia",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "abrir la lista de toots destacados",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "abrir el perfil del autor",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "abrir la lista de peticiones de seguidores",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "para poner el foco en la búsqueda",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "para mostrar/ocultar el campo CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "abrir la columna \"comenzar\"",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/ocultar texto tras aviso de contenido (CW)",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrar/ocultar medios",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "para comenzar un nuevo toot",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "para retirar el foco de la caja de redacción/búsqueda",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "para ir hacia arriba en la lista",
|
|
"lightbox.close": "Cerrar",
|
|
"lightbox.compress": "Comprimir cuadro de visualización de imagen",
|
|
"lightbox.expand": "Expandir cuadro de visualización de imagen",
|
|
"lightbox.next": "Siguiente",
|
|
"lightbox.previous": "Anterior",
|
|
"limited_account_hint.action": "Mostrar perfil de todos modos",
|
|
"limited_account_hint.title": "Este perfil ha sido ocultado por los moderadores de {domain}.",
|
|
"link_preview.author": "Por {name}",
|
|
"lists.account.add": "Añadir a lista",
|
|
"lists.account.remove": "Quitar de lista",
|
|
"lists.delete": "Borrar lista",
|
|
"lists.edit": "Editar lista",
|
|
"lists.edit.submit": "Cambiar título",
|
|
"lists.exclusive": "Ocultar estas publicaciones en inicio",
|
|
"lists.new.create": "Añadir lista",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Título de la nueva lista",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Cualquier usuario seguido",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Miembros de la lista",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Nadie",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Mostrar respuestas a:",
|
|
"lists.search": "Buscar entre la gente a la que sigues",
|
|
"lists.subheading": "Tus listas",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# nuevo elemento} other {# nuevos elementos}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Cargando…",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Cambiar visibilidad",
|
|
"moved_to_account_banner.text": "Tu cuenta {disabledAccount} está actualmente deshabilitada porque te has mudado a {movedToAccount}.",
|
|
"mute_modal.duration": "Duración",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificaciones de este usuario?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Indefinida",
|
|
"navigation_bar.about": "Acerca de",
|
|
"navigation_bar.advanced_interface": "Abrir en interfaz web avanzada",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Historia local",
|
|
"navigation_bar.compose": "Escribir un nuevo toot",
|
|
"navigation_bar.direct": "Menciones privadas",
|
|
"navigation_bar.discover": "Descubrir",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Dominios ocultos",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
|
|
"navigation_bar.explore": "Explorar",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Favoritos",
|
|
"navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes para seguirte",
|
|
"navigation_bar.followed_tags": "Hashtags seguidos",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Siguiendo y seguidores",
|
|
"navigation_bar.lists": "Listas",
|
|
"navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciados",
|
|
"navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Publicaciones, cuentas y otras páginas específicas se abren por defecto en la interfaz web clásica.",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personal",
|
|
"navigation_bar.pins": "Toots fijados",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Preferencias",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Historia federada",
|
|
"navigation_bar.search": "Buscar",
|
|
"navigation_bar.security": "Seguridad",
|
|
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Necesitas iniciar sesión para acceder a este recurso.",
|
|
"notification.admin.report": "{name} denunció a {target}",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} se unio",
|
|
"notification.favourite": "{name} marcó como favorita tu publicación",
|
|
"notification.follow": "{name} te empezó a seguir",
|
|
"notification.follow_request": "{name} ha solicitado seguirte",
|
|
"notification.mention": "{name} te ha mencionado",
|
|
"notification.own_poll": "Tu encuesta ha terminado",
|
|
"notification.poll": "Una encuesta en la que has votado ha terminado",
|
|
"notification.reblog": "{name} ha retooteado tu estado",
|
|
"notification.status": "{name} acaba de publicar",
|
|
"notification.update": "{name} editó una publicación",
|
|
"notifications.clear": "Limpiar notificaciones",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "¿Seguro de querer borrar permanentemente todas tus notificaciones?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "Nuevas denuncias:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Registros nuevos:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Notificaciones de escritorio",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar todas las categorías",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtrado rápido",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Mostrar barra de filtros",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Nuevos seguidores:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Nuevas solicitudes de seguimiento:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Menciones:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Resultados de la votación:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Notificaciones push",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Retoots:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Mostrar en columna",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Reproducir sonido",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Nuevas publicaciones:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificaciones sin leer",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Destacar notificaciones no leídas",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Ediciones:",
|
|
"notifications.filter.all": "Todos",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Retoots",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Favoritos",
|
|
"notifications.filter.follows": "Seguidores",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Menciones",
|
|
"notifications.filter.polls": "Resultados de la votación",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Actualizaciones de gente a la que sigues",
|
|
"notifications.grant_permission": "Conceder permiso.",
|
|
"notifications.group": "{count} notificaciones",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Marcar todas las notificaciones como leídas",
|
|
"notifications.permission_denied": "No se pueden habilitar las notificaciones de escritorio ya que se denegó el permiso.",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "No se pueden habilitar las notificaciones de escritorio, ya que el permiso del navegador fue denegado anteriormente",
|
|
"notifications.permission_required": "Las notificaciones de escritorio no están disponibles porque no se ha concedido el permiso requerido.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Habilitar notificaciones de escritorio",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Para recibir notificaciones cuando Mastodon no esté abierto, habilite las notificaciones de escritorio. Puedes controlar con precisión qué tipos de interacciones generan notificaciones de escritorio a través del botón {icon} de arriba una vez que estén habilitadas.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Nunca te pierdas nada",
|
|
"onboarding.action.back": "Llévame atrás",
|
|
"onboarding.actions.back": "Llévame atrás",
|
|
"onboarding.actions.go_to_explore": "Ver qué es tendencia",
|
|
"onboarding.actions.go_to_home": "Ir al inicio",
|
|
"onboarding.compose.template": "¡Hola #Mastodon!",
|
|
"onboarding.follows.empty": "Desafortunadamente, no se pueden mostrar resultados en este momento. Puedes intentar usar la búsqueda o navegar por la página de exploración para encontrar gente a la que seguir, o inténtalo de nuevo más tarde.",
|
|
"onboarding.follows.lead": "Tienes que personalizar tu inicio. Cuantas más personas sigas, más activo e interesante será. Estos perfiles pueden ser un buen punto de partida, ¡pero siempre puedes dejar de seguirlos más adelante!",
|
|
"onboarding.follows.title": "Popular en Mastodon",
|
|
"onboarding.profile.discoverable": "Make my profile discoverable",
|
|
"onboarding.profile.discoverable_hint": "Cuando aceptas ser descubierto en Mastodon, tus publicaciones pueden aparecer en resultados de búsqueda y tendencias, y tu perfil puede ser sugerido a personas con intereses similares a los tuyos.",
|
|
"onboarding.profile.display_name": "Nombre a mostrar",
|
|
"onboarding.profile.display_name_hint": "Tu nombre completo o tu apodo…",
|
|
"onboarding.profile.lead": "Siempre puedes completar esto más tarde en los ajustes, donde hay aún más opciones de personalización disponibles.",
|
|
"onboarding.profile.note": "Biografía",
|
|
"onboarding.profile.note_hint": "Puedes @mencionar a otras personas o #hashtags…",
|
|
"onboarding.profile.save_and_continue": "Guardar y continuar",
|
|
"onboarding.profile.title": "Configuración del perfil",
|
|
"onboarding.profile.upload_avatar": "Subir foto de perfil",
|
|
"onboarding.profile.upload_header": "Subir foto de cabecera",
|
|
"onboarding.share.lead": "¡Dile a la gente cómo te pueden encontrar en Mastodon!",
|
|
"onboarding.share.message": "¡Soy {username} en #Mastodon! Ven a seguirme en {url}",
|
|
"onboarding.share.next_steps": "Posibles siguientes pasos:",
|
|
"onboarding.share.title": "Comparte tu perfil",
|
|
"onboarding.start.lead": "Tu nueva cuenta de Mastodon está lista. Así es como puedes sacarle el máximo provecho:",
|
|
"onboarding.start.skip": "¿Quieres saltarte todos los pasos?",
|
|
"onboarding.start.title": "¡Lo has logrado!",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.body": "Tienes que personalizar tu inicio. Vamos a llenarlo de gente interesante.",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.title": "Sigue a {count, plural, one {una persona} other {# personas}}",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.body": "Dile hola al mundo.",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.title": "Escribe tu primera publicación",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Si rellenas tu perfil tendrás más posibilidades de que otros interactúen contigo.",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Personaliza tu perfil",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.body": "¡Dile a tus amigos cómo encontrarte en Mastodon!",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.title": "Comparte tu perfil",
|
|
"onboarding.tips.2fa": "<strong>¿Sabías que?</strong> Puedes proteger tu cuenta configurando la autenticación de dos factores en la configuración de su cuenta. Funciona con cualquier aplicación TOTP de su elección, ¡no necesitas número de teléfono!",
|
|
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>¿Sabías que?</strong> Como Mastodon es descentralizado, algunos perfiles que encuentras están alojados en servidores distintos del tuyo. Y sin embargo, ¡puedes interactuar con ellos! ¡Su servidor corresponde a la segunda mitad de su nombre de usuario!",
|
|
"onboarding.tips.migration": "<strong>¿Sabías que?</strong> Si sientes que {domain} no es una gran elección de servidor para ti en el futuro, puedes moverte a otro servidor de Mastodon sin perder a tus seguidores. ¡Incluso puedes alojar tu propio servidor!",
|
|
"onboarding.tips.verification": "<strong>¿Sabías que?</strong> Puedes verificar tu cuenta poniendo un enlace a tu perfil de Mastodon en su propio sitio web y añadiendo el sitio web a su perfil. ¡Sin necesidad de comisiones ni documentos!",
|
|
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "La contraseña de confirmación excede la longitud máxima de la contraseña",
|
|
"password_confirmation.mismatching": "La contraseña de confirmación no coincide",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Restaurar",
|
|
"poll.closed": "Cerrada",
|
|
"poll.refresh": "Actualizar",
|
|
"poll.reveal": "Ver resultados",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# personas}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
|
|
"poll.vote": "Votar",
|
|
"poll.voted": "Has votado a favor de esta respuesta",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# voto} other {# votes}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Añadir una encuesta",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Eliminar encuesta",
|
|
"privacy.change": "Ajustar privacidad",
|
|
"privacy.direct.long": "Sólo mostrar a los usuarios mencionados",
|
|
"privacy.direct.short": "Solo personas mencionadas",
|
|
"privacy.private.long": "Sólo mostrar a seguidores",
|
|
"privacy.private.short": "Solo seguidores",
|
|
"privacy.public.long": "Visible para todos",
|
|
"privacy.public.short": "Público",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Visible para todos, pero excluido de las funciones de descubrimiento",
|
|
"privacy.unlisted.short": "No listado",
|
|
"privacy_policy.last_updated": "Actualizado por última vez {date}",
|
|
"privacy_policy.title": "Política de Privacidad",
|
|
"recommended": "Recomendado",
|
|
"refresh": "Actualizar",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Cargando…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "¡Tu historia de inicio se está preparando!",
|
|
"relative_time.days": "{number} d",
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días hace}}",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}} hace",
|
|
"relative_time.full.just_now": "justo ahora",
|
|
"relative_time.full.minutes": "Hace {number, plural, one {# minute} other {# minutos}}",
|
|
"relative_time.full.seconds": "Hace {number, plural, one {# second} other {# segundos}}",
|
|
"relative_time.hours": "{number} h",
|
|
"relative_time.just_now": "ahora",
|
|
"relative_time.minutes": "{number} m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number} s",
|
|
"relative_time.today": "hoy",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Cancelar",
|
|
"report.block": "Bloquear",
|
|
"report.block_explanation": "No veras sus publicaciones. No podrán ver tus publicaciones ni seguirte. Podrán saber que están bloqueados.",
|
|
"report.categories.legal": "Legal",
|
|
"report.categories.other": "Otro",
|
|
"report.categories.spam": "Spam",
|
|
"report.categories.violation": "El contenido viola una o más reglas del servidor",
|
|
"report.category.subtitle": "Selecciona la mejor coincidencia",
|
|
"report.category.title": "Cuéntanos lo que sucede con este {type}",
|
|
"report.category.title_account": "perfil",
|
|
"report.category.title_status": "publicación",
|
|
"report.close": "Realizado",
|
|
"report.comment.title": "¿Hay algo más que usted cree que debamos saber?",
|
|
"report.forward": "Reenviar a {target}",
|
|
"report.forward_hint": "Esta cuenta es de otro servidor. ¿Enviar una copia anonimizada del informe allí también?",
|
|
"report.mute": "Silenciar",
|
|
"report.mute_explanation": "No veras sus publiaciones. Todavía pueden seguirte y ver tus publicaciones y no sabrán que están silenciados.",
|
|
"report.next": "Siguiente",
|
|
"report.placeholder": "Comentarios adicionales",
|
|
"report.reasons.dislike": "No me gusta",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "No es algo que quieres ver",
|
|
"report.reasons.legal": "Es ilegal",
|
|
"report.reasons.legal_description": "Crees que viola la ley de tu país o el país del servidor",
|
|
"report.reasons.other": "Es algo más",
|
|
"report.reasons.other_description": "El problema no encaja en otras categorías",
|
|
"report.reasons.spam": "Es spam",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Enlaces maliciosos, interacciones falsas, o respuestas repetitivas",
|
|
"report.reasons.violation": "Infringe las reglas del servidor",
|
|
"report.reasons.violation_description": "Eres consciente de que infringe normas específicas",
|
|
"report.rules.subtitle": "Selecciona todas las que apliquen",
|
|
"report.rules.title": "¿Cuáles reglas se están infringiendo?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Seleccione todas las que apliquen",
|
|
"report.statuses.title": "¿Hay alguna publicación que respalde esta denuncia?",
|
|
"report.submit": "Enviar",
|
|
"report.target": "Denunciando a {target}",
|
|
"report.thanks.take_action": "Aquí están tus opciones para controlar lo que ves en Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "Mientras revisamos esto, puedes tomar medidas contra @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "¿No quieres ver esto?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Gracias por denunciar, revisaremos esto.",
|
|
"report.unfollow": "Dejar de seguir @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "Estás siguiendo esta cuenta. Para no ver sus publicaciones en tu inicio, deja de seguirla.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} publicación} other {{count} publicaciones}} adjunta(s)",
|
|
"report_notification.categories.legal": "Legal",
|
|
"report_notification.categories.other": "Otro",
|
|
"report_notification.categories.spam": "Spam",
|
|
"report_notification.categories.violation": "Infracción de regla",
|
|
"report_notification.open": "Abrir denuncia",
|
|
"search.no_recent_searches": "Sin búsquedas recientes",
|
|
"search.placeholder": "Buscar",
|
|
"search.quick_action.account_search": "Perfiles que coinciden con {x}",
|
|
"search.quick_action.go_to_account": "Ir al perfil {x}",
|
|
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Ir a la etiqueta {x}",
|
|
"search.quick_action.open_url": "Abrir enlace en Mastodon",
|
|
"search.quick_action.status_search": "Publicaciones que coinciden con {x}",
|
|
"search.search_or_paste": "Buscar o pegar URL",
|
|
"search_popout.full_text_search_disabled_message": "No disponible en {domain}.",
|
|
"search_popout.language_code": "Código de idioma ISO",
|
|
"search_popout.options": "Opciones de búsqueda",
|
|
"search_popout.quick_actions": "Acciones rápidas",
|
|
"search_popout.recent": "Búsquedas recientes",
|
|
"search_popout.specific_date": "fecha específica",
|
|
"search_popout.user": "usuario",
|
|
"search_results.accounts": "Perfiles",
|
|
"search_results.all": "Todos",
|
|
"search_results.hashtags": "Etiquetas",
|
|
"search_results.nothing_found": "No se pudo encontrar nada para estos términos de búsqueda",
|
|
"search_results.see_all": "Ver todos",
|
|
"search_results.statuses": "Publicaciones",
|
|
"search_results.title": "Buscar {q}",
|
|
"server_banner.about_active_users": "Personas utilizando este servidor durante los últimos 30 días (Usuarios Activos Mensuales)",
|
|
"server_banner.active_users": "usuarios activos",
|
|
"server_banner.administered_by": "Administrado por:",
|
|
"server_banner.introduction": "{domain} es parte de la red social descentralizada gestionada por {mastodon}.",
|
|
"server_banner.learn_more": "Saber más",
|
|
"server_banner.server_stats": "Estadísticas del servidor:",
|
|
"sign_in_banner.create_account": "Crear cuenta",
|
|
"sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión",
|
|
"sign_in_banner.sso_redirect": "Iniciar sesión o Registrarse",
|
|
"sign_in_banner.text": "Inicia sesión para seguir perfiles o etiquetas, así como marcar como favoritas, compartir y responder a publicaciones. También puedes interactuar desde tu cuenta en un servidor diferente.",
|
|
"status.admin_account": "Abrir interfaz de moderación para @{name}",
|
|
"status.admin_domain": "Abrir interfaz de moderación para {domain}",
|
|
"status.admin_status": "Abrir este estado en la interfaz de moderación",
|
|
"status.block": "Bloquear a @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Añadir marcador",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Eliminar retoot",
|
|
"status.cannot_reblog": "Este toot no puede retootearse",
|
|
"status.copy": "Copiar enlace al estado",
|
|
"status.delete": "Borrar",
|
|
"status.detailed_status": "Vista de conversación detallada",
|
|
"status.direct": "Mención privada @{name}",
|
|
"status.direct_indicator": "Mención privada",
|
|
"status.edit": "Editar",
|
|
"status.edited": "Editado {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} time} other {{count} veces}}",
|
|
"status.embed": "Incrustado",
|
|
"status.favourite": "Favorito",
|
|
"status.filter": "Filtrar esta publicación",
|
|
"status.filtered": "Filtrado",
|
|
"status.hide": "Ocultar toot",
|
|
"status.history.created": "{name} creó {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} editado {date}",
|
|
"status.load_more": "Cargar más",
|
|
"status.media.open": "Click para abrir",
|
|
"status.media.show": "Click para mostrar",
|
|
"status.media_hidden": "Contenido multimedia oculto",
|
|
"status.mention": "Mencionar",
|
|
"status.more": "Más",
|
|
"status.mute": "Silenciar @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Silenciar conversación",
|
|
"status.open": "Expandir estado",
|
|
"status.pin": "Fijar",
|
|
"status.pinned": "Toot fijado",
|
|
"status.read_more": "Leer más",
|
|
"status.reblog": "Retootear",
|
|
"status.reblog_private": "Implusar a la audiencia original",
|
|
"status.reblogged_by": "Retooteado por {name}",
|
|
"status.reblogs.empty": "Nadie retooteó este toot todavía. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.",
|
|
"status.redraft": "Borrar y volver a borrador",
|
|
"status.remove_bookmark": "Eliminar marcador",
|
|
"status.replied_to": "Respondió a {name}",
|
|
"status.reply": "Responder",
|
|
"status.replyAll": "Responder al hilo",
|
|
"status.report": "Reportar",
|
|
"status.sensitive_warning": "Contenido sensible",
|
|
"status.share": "Compartir",
|
|
"status.show_filter_reason": "Mostrar de todos modos",
|
|
"status.show_less": "Mostrar menos",
|
|
"status.show_less_all": "Mostrar menos para todo",
|
|
"status.show_more": "Mostrar más",
|
|
"status.show_more_all": "Mostrar más para todo",
|
|
"status.show_original": "Mostrar original",
|
|
"status.title.with_attachments": "{user} ha publicado {attachmentCount, plural, one {un adjunto} other {{attachmentCount} adjuntos}}",
|
|
"status.translate": "Traducir",
|
|
"status.translated_from_with": "Traducido del {lang} usando {provider}",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Vista previa no disponible",
|
|
"status.unmute_conversation": "Dejar de silenciar conversación",
|
|
"status.unpin": "Dejar de fijar",
|
|
"subscribed_languages.lead": "Solo las publicaciones en los idiomas seleccionados aparecerán en tu inicio y enlistará las líneas de tiempo después del cambio. Selecciona ninguno para recibir publicaciones en todos los idiomas.",
|
|
"subscribed_languages.save": "Guardar cambios",
|
|
"subscribed_languages.target": "Cambiar idiomas suscritos para {target}",
|
|
"tabs_bar.home": "Inicio",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# día restante} other {# días restantes}}",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}",
|
|
"time_remaining.moments": "Momentos restantes",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segundo restante} other {# segundos restantes}}",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} de otros servidores no se muestran.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Seguidores",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Seguidos",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Toots más antiguos",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} personas}} en los últimos {days, plural, one {días} other {{days} días}}",
|
|
"trends.trending_now": "Tendencia ahora",
|
|
"ui.beforeunload": "Tu borrador se perderá si sales de Mastodon.",
|
|
"units.short.billion": "{count} MM",
|
|
"units.short.million": "{count} M",
|
|
"units.short.thousand": "{count} K",
|
|
"upload_area.title": "Arrastra y suelta para subir",
|
|
"upload_button.label": "Subir multimedia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
|
|
"upload_error.limit": "Límite de subida de archivos excedido.",
|
|
"upload_error.poll": "Subida de archivos no permitida con encuestas.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Describir para personas con problemas auditivos",
|
|
"upload_form.description": "Describir para los usuarios con dificultad visual",
|
|
"upload_form.description_missing": "Sin descripción añadida",
|
|
"upload_form.edit": "Editar",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Cambiar miniatura",
|
|
"upload_form.undo": "Borrar",
|
|
"upload_form.video_description": "Describir para personas con problemas auditivos o visuales",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analizando imagen…",
|
|
"upload_modal.apply": "Aplicar",
|
|
"upload_modal.applying": "Aplicando…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Elegir imagen",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Un rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Detectar texto de la imagen",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Editar multimedia",
|
|
"upload_modal.hint": "Haga clic o arrastre el círculo en la vista previa para elegir el punto focal que siempre estará a la vista en todas las miniaturas.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Preparando OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Vista previa ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Subiendo…",
|
|
"upload_progress.processing": "Procesando…",
|
|
"username.taken": "Ese nombre de usuario está ocupado. Prueba con otro",
|
|
"video.close": "Cerrar video",
|
|
"video.download": "Descargar archivo",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Salir de pantalla completa",
|
|
"video.expand": "Expandir vídeo",
|
|
"video.fullscreen": "Pantalla completa",
|
|
"video.hide": "Ocultar vídeo",
|
|
"video.mute": "Silenciar sonido",
|
|
"video.pause": "Pausar",
|
|
"video.play": "Reproducir",
|
|
"video.unmute": "Dejar de silenciar sonido"
|
|
}
|