"about.disclaimer":"Mastodon on vapaa avoimen lähdekoodin ohjelmisto ja Mastodon gGmbH:n tavaramerkki.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Syytä ei ole ilmoitettu",
"about.domain_blocks.preamble":"Yleisesti Mastodonin avulla voidaan tarkastella minkä tahansa muun fediverse-palvelinten sisältöä ja vuorovaikuttaa eri palvelinten käyttäjien kanssa. Nämä ovat tälle palvelimelle määritetyt poikkeukset.",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodonin avulla voidaan yleensä tarkastella minkä tahansa fediversumiin kuuluvan palvelimen sisältöä ja vuorovaikuttaa eri palvelinten käyttäjien kanssa. Nämä ovat tälle palvelimelle määritetyt poikkeukset.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Et yleensä näe tämän palvelimen profiileja ja sisältöä, jollet erityisesti etsi juuri sitä tai liity siihen seuraamalla.",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Mitään tämän palvelimen tietoja ei käsitellä, tallenneta tai vaihdeta, mikä tekee vuorovaikutuksesta ja viestinnästä sen käyttäjien kanssa mahdotonta.",
"compose_form.encryption_warning":"Mastodonin viestit eivät ole päästä päähän salattuja. Älä jaa arkaluonteisia tietoja Mastodonissa.",
"compose_form.encryption_warning":"Mastodonin julkaisut eivät ole päästä päähän salattuja. Älä jaa arkaluonteisia tietoja Mastodonissa.",
"compose_form.hashtag_warning":"Tätä julkaisua ei voi liittää aihetunnisteisiin, koska se ei ole julkinen. Vain näkyvyydeltään julkisiksi määritettyjä julkaisuja voidaan hakea aihetunnisteiden avulla.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Tilisi ei ole {locked}. Kuka tahansa voi seurata tiliäsi ja nähdä vain seuraajille rajaamasi julkaisut.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"lukittu",
"compose_form.placeholder":"Mitä sinulla on mielessäsi?",
"confirmations.discard_edit_media.message":"Sinulla on tallentamattomia muutoksia median kuvaukseen tai esikatseluun, hylätäänkö ne silti?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Estä koko verkkotunnus",
"confirmations.domain_block.message":"Haluatko aivan varmasti estää palvelun {domain} täysin? Useimmiten muutama kohdistettu esto tai mykistys on riittävä ja suositeltava toimenpide. Et näe kyseisen sisältöä kyseiseltä verkkoalueelta missään julkisissa aikajanoissa tai ilmoituksissa. Tälle verkkoalueelle kuuluvat seuraajasi poistetaan.",
"confirmations.domain_block.message":"Haluatko aivan varmasti estää koko verkkotunnuksen {domain}? Useimmiten muutama kohdistettu esto tai mykistys on riittävä ja suositeltava toimi. Et näe sisältöä tästä verkkotunnuksesta millään julkisilla aikajanoilla tai ilmoituksissa. Tähän verkkotunnukseen kuuluvat seuraajasi poistetaan.",
"confirmations.edit.confirm":"Muokkaa",
"confirmations.edit.message":"Muokkaaminen nyt korvaa viestin, jota paraikaa työstät. Haluatko varmasti jatkaa?",
"confirmations.edit.message":"Jos muokkaat viestiä nyt, se korvaa parhaillaan työstämäsi viestin. Haluatko varmasti jatkaa?",
"confirmations.logout.confirm":"Kirjaudu ulos",
"confirmations.logout.message":"Haluatko varmasti kirjautua ulos?",
"confirmations.mute.confirm":"Mykistä",
"confirmations.mute.explanation":"Tämä toiminto piilottaa heidän julkaisunsa sinulta – mukaan lukien ne, joissa heidät mainitaan – sallien heidän yhä nähdä julkaisusi ja seurata sinua.",
"confirmations.mute.message":"Haluatko varmasti mykistää profiilin {name}?",
"confirmations.mute.message":"Haluatko varmasti mykistää käyttäjän {name}?",
"confirmations.redraft.message":"Haluatko varmasti poistaa viestin ja tehdä siitä luonnoksen? Suosikiksi lisäykset sekä tehostukset menetään, ja vastaukset alkuperäisviestiisi jäävät orvoiksi.",
"confirmations.redraft.message":"Haluatko varmasti poistaa julkaisun ja tehdä siitä luonnoksen? Suosikit ja tehostukset menetetään, ja alkuperäisen julkaisun vastaukset jäävät orvoiksi.",
"confirmations.reply.confirm":"Vastaa",
"confirmations.reply.message":"Jos vastaat nyt, vastaus korvaa tällä hetkellä työstämäsi viestin. Oletko varma, että haluat jatkaa?",
"disabled_account_banner.text":"Tilisi {disabledAccount} on tällä hetkellä poissa käytöstä.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Nämä ovat uusimmat julkiset julkaisut käyttäjiltä, joiden tilejä isännöi {domain}.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Nämä ovat viimeisimpiä julkaisuja käyttäjiltä, joiden tili sijaitsee palvelimella {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Hylkää",
"dismissable_banner.explore_links":"Näistä uutisista puhutaan juuri nyt tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Nämä ovat tänään huomiota keräävimpiä sosiaalisen verkon julkaisuja. Tuoreimmat, tehostetuimmat sekä suosikeiksi merkityimmät sijoitetaan listauksessa korkeammalle.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Nämä ovat tänään huomiota keräävimpiä sosiaalisen verkon julkaisuja. Uusimmat, tehostetuimmat ja suosikiksi lisätyimmät nousevat listauksessa korkeimmalle.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Nämä aihetunnisteet saavat juuri nyt vetovoimaa tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla olevien ihmisten keskuudessa.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Nämä ovat viimeisimpiä julkaisuja sosiaalisen verkon käyttäjiltä, joita seurataan palvelussa {domain}.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Nämä ovat viimeisimpiä julkaisuja sosiaalisen verkon käyttäjiltä, joita seurataan palvelimella {domain}.",
"embed.instructions":"Upota julkaisu verkkosivullesi kopioimalla alla oleva koodi.",
"embed.preview":"Se tulee näyttämään tältä:",
"emoji_button.activity":"Aktiviteetit",
@ -218,7 +218,7 @@
"emoji_button.objects":"Esineet",
"emoji_button.people":"Ihmiset",
"emoji_button.recent":"Usein käytetyt",
"emoji_button.search":"Etsi...",
"emoji_button.search":"Hae...",
"emoji_button.search_results":"Hakutulokset",
"emoji_button.symbols":"Symbolit",
"emoji_button.travel":"Matkailu ja paikat",
@ -231,20 +231,20 @@
"empty_column.direct":"Yksityisiä mainintoja ei vielä ole. Jos lähetät tai sinulle lähetetään sellaisia, näet ne täällä.",
"empty_column.domain_blocks":"Palveluita ei ole vielä estetty.",
"empty_column.explore_statuses":"Mikään ei trendaa nyt. Tarkista myöhemmin uudelleen!",
"empty_column.favourited_statuses":"Sinulla ei ole vielä yhtään suosikkiviestiä. Kun lisäät yhden, näkyy se tässä.",
"empty_column.favourites":"Kukaan ei ole vielä merkinnyt tätä viestiä suosikiksi. Kun joku tekee niin, näkyy asia täällä.",
"empty_column.follow_requests":"Et ole vielä vastaanottanut seurauspyyntöjä. Saamasi pyynnöt näytetään täällä.",
"empty_column.followed_tags":"Et ole vielä ottanut yhtään aihetunnistetta seurattavaksesi. Jos tai kun sitten teet niin, ne listautuvat tänne.",
"empty_column.favourited_statuses":"Sinulla ei ole vielä yhtään suosikkijulkaisua. Kun lisäät sellaisen, näkyy se tässä.",
"empty_column.favourites":"Kukaan ei ole vielä lisännyt tätä julkaisua suosikkeihinsa. Kun joku tekee niin, tulee hän tähän näkyviin.",
"empty_column.follow_requests":"Et ole vielä vastaanottanut seuraamispyyntöjä. Saamasi pyynnöt näkyvät täällä.",
"empty_column.followed_tags":"Et seuraa vielä yhtäkään aihetunnistetta. Kun alat seurata, ne tulevat tähän näkyviin.",
"empty_column.hashtag":"Tällä aihetunnisteella ei ole vielä mitään.",
"empty_column.home":"Kotiaikajanasi on tyhjä! Seuraa useampia henkilöjä, niin näet enemmän sisältöä.",
"empty_column.list":"Tässä luettelossa ei ole vielä mitään. Kun tämän luettelon jäsenet julkaisevat uusia viestejä, ne näkyvät täällä.",
"empty_column.list":"Tällä listalla ei ole vielä mitään. Kun tämän listan jäsenet lähettävät uusia julkaisuja, ne näkyvät tässä.",
"empty_column.lists":"Sinulla ei ole vielä yhtään listaa. Kun luot sellaisen, näkyy se tässä.",
"empty_column.mutes":"Et ole mykistänyt vielä yhtään käyttäjää.",
"empty_column.notifications":"Sinulla ei ole vielä ilmoituksia. Kun keskustelet muille, näet sen täällä.",
"empty_column.public":"Täällä ei ole mitään! Kirjoita jotain julkisesti. Voit myös seurata muiden palvelimien käyttäjiä",
"error.unexpected_crash.explanation":"Sivua ei voi näyttää oikein, johtuen bugista tai ongelmasta selaimen yhteensopivuudessa.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Sivua ei voitu näyttää oikein. Tämä virhe johtuu todennäköisesti selaimen lisäosasta tai automaattisista käännöstyökaluista.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Kokeile sivun päivitystä. Jos se ei auta, voi Mastodonin käyttö silti olla mahdollista eri selaimella tai natiivilla sovelluksella.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Kokeile päivittää sivu. Jos se ei auta, voi Mastodonin käyttö ehkä onnistua eri selaimella tai natiivisovelluksella.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Yritä poistaa ne käytöstä ja päivittää sivu. Jos se ei auta, voit silti käyttää Mastodonia eri selaimen tai sovelluksen kautta.",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Tämä suodatinluokka ei koske asiayhteyttä, jossa olet käyttänyt tätä viestiä. Jos haluat, että viesti suodatetaan myös tässä yhteydessä, sinun on muokattava suodatinta.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title":"Asiayhteys ei täsmää!",
"filter_modal.added.expired_explanation":"Tämä suodatinluokka on vanhentunut ja sinun on muutettava viimeistä voimassaolon päivää, jotta sitä voidaan käyttää.",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Tämä suodatinluokka ei koske kontekstia, jossa olet tarkastellut tätä julkaisua. Jos haluat, että julkaisu suodatetaan myös tässä kontekstissa, sinun pitää muokata suodatinta.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title":"Konteksti ei täsmää!",
"filter_modal.added.expired_explanation":"Tämä suodatinluokka on vanhentunut, joten sinun on muutettava viimeistä voimassaolopäivää, jotta suodatin on voimassa.",
"filter_modal.select_filter.search":"Etsi tai luo",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Käytä olemassa olevaa luokkaa tai luo uusi luokka",
"filter_modal.select_filter.title":"Suodata tämä viesti",
"filter_modal.title.status":"Suodata viesti",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Käytä olemassa olevaa luokkaa tai luo uusi",
"filter_modal.select_filter.title":"Suodata tämä julkaisu",
"filter_modal.title.status":"Suodata julkaisu",
"firehose.all":"Kaikki",
"firehose.local":"Tämä palvelin",
"firehose.remote":"Muut palvelimet",
"follow_request.authorize":"Valtuuta",
"follow_request.reject":"Hylkää",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Vaikkei tiliäsi ole lukittu, on palvelun {domain} ylläpito arvioinut, että saatat olla halukas tarkistamaan nämä seurauspyynnöt erikseen.",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Vaikkei tiliäsi ole lukittu, palvelimen {domain} ylläpito on arvioinut, että saatat olla halukas tarkistamaan nämä seuraamispyynnöt erikseen.",
"home.explore_prompt.body":"Kotisyötteesi on sekoitus seuraamistasi aihetunnisteista ja käyttäjistä sekä heidän tehostamistaan viesteistä. Jos se näyttää tällä hetkellä turhan hiljaiselta, saatat haluta:",
"home.explore_prompt.body":"Kotisyötteesi on sekoitus seuraamiasi aihetunnisteita ja käyttäjiä sekä heidän tehostamiaan julkaisuja. Jos se tuntuu liian hiljaiselta, saatat haluta:",
"home.explore_prompt.title":"Tämä on tukikohtasi Mastodonissa.",
"home.hide_announcements":"Piilota ilmoitukset",
"home.hide_announcements":"Piilota tiedotteet",
"home.pending_critical_update.body":"Päivitäthän Mastodon-palvelimen mahdollisimman pian!",
"interaction_modal.description.favourite":"Mastodon-tilisi myötä voit merkitä julkaisuja suosikeiksi, jolloin osoitat julkaisijoille arvostavasi sisältöä, ja tallennat sitä myös helpommin saatavillesi jatkossa.",
"interaction_modal.description.follow":"Kun sinulla on Mastodon-tili, voit seurata käyttäjää {name} nähdäksesi hänen viestinsä kotisyötteessäsi.",
"interaction_modal.description.reblog":"Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit tehostaa viestiä ja jakaa sen omien seuraajiesi kanssa.",
"interaction_modal.description.reply":"Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit vastata tähän viestiin.",
"home.show_announcements":"Näytä tiedotteet",
"interaction_modal.description.favourite":"Mastodon-tilillä voit lisätä julkaisun suosikkeihisi osoittaaksesi kirjoittajalle arvostavasi sitä ja tallentaaksesi sen tulevaa käyttöä varten.",
"interaction_modal.description.follow":"Mastodon-tilillä voit seurata käyttäjää {name} saadaksesi hänen julkaisunsa kotisyötteeseesi.",
"interaction_modal.description.reblog":"Mastodon-tilillä voit tehostaa tätä julkaisua jakaaksesi sen seuraajiesi kanssa.",
"interaction_modal.description.reply":"Mastodon-tilillä voit vastata tähän julkaisuun.",
"interaction_modal.login.prompt":"Kotipalvelimesi verkkotunnus (kuten mastodon.social)",
"interaction_modal.no_account_yet":"Etkö ole vielä Mastodonissa?",
@ -326,15 +326,15 @@
"interaction_modal.sign_in":"Et ole kirjautunut tälle palvelimelle. Millä palvelimella tilisi sijaitsee?",
"interaction_modal.sign_in_hint":"Vihje: Se on sama verkkosivusto, jolla loit tilisi. Jos et muista, etsi tervetuliaissähköpostia saapuneista viesteistäsi. Voit myös syöttää koko käyttäjätunnuksesi! (Esimerkki: @Mastodon@mastodon.social)",
"interaction_modal.title.favourite":"Lisää käyttäjän {name} julkaisu suosikkeihin",
"interaction_modal.title.follow":"Seuraa {name}",
"interaction_modal.title.reblog":"Tehosta käyttäjän {name} viestiä",
"interaction_modal.title.reply":"Vastaa käyttäjän {name} viestiin",
"onboarding.follows.empty":"Valitettavasti tuloksia ei voida näyttää juuri nyt. Voit kokeilla hakua tai selata tutustumissivua löytääksesi seurattavaa, tai yrittää myöhemmin uudelleen.",
"onboarding.follows.lead":"Kokoat oman kotisyötteesi itse. Mitä enemmän ihmisiä seuraat, sitä aktiivisempi ja kiinnostavampi syöte on. Nämä profiilit voivat olla alkuun hyvä lähtökohta — voit aina lopettaa niiden seuraamisen myöhemmin!",
"onboarding.tips.2fa":"<strong>Tiesitkö?</strong> Voit lisäsuojata tiliäsi ottamalla kaksivaiheisen todennuksen käyttöön palvelun tiliasetuksista. Ominaisuus toimii haluamasi TOTP-todennussovelluksen avulla, eikä käyttö edellytä puhelinnumeron antamista!",
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers":"<strong>Tiesitkö?</strong> Koska Mastodon kuuluu hajautettuun verkkoon, osa kohtaamistasi profiileista sijaitsee muilla palvelimilla kuin sinun. Voit silti viestiä saumattomasti heidän kanssaan! Heidän palvelimensa ilmaistaan käyttäjänimen perässä!",
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers":"<strong>Tiesitkö?</strong> Koska Mastodon on hajautettu, osa kohtaamistasi profiileista sijaitsee muilla kuin sinun palvelimellasi. Voit silti viestiä saumattomasti heidän kanssaan! Heidän palvelimensa mainitaan käyttäjänimen jälkiosassa!",
"onboarding.tips.migration":"<strong>Tiesitkö?</strong> Jos koet, ettei {domain} ole jatkossa itsellesi hyvä palvelinvalinta, voit siirtyä toiselle Mastodon-palvelimelle menettämättä seuraajiasi. Voit jopa isännöidä omaa palvelintasi!",
"onboarding.tips.verification":"<strong>Tiesitkö?</strong> Voit vahvistaa tilisi lisäämällä omalle verkkosivustollesi linkin Mastodon-profiiliisi, ja lisäämällä sitten verkkosivustosi osoitteen Mastodon-profiilisi tietoihin. Tämä ei maksa mitään, eikä sinun tarvitse lähetellä mitään asiakirjoja!",
"password_confirmation.exceeds_maxlength":"Salasanan vahvistus ylittää salasanan enimmäispituuden",
@ -510,15 +510,15 @@
"poll.votes":"{votes, plural, one {# ääni} other {# ääntä}}",
"poll_button.add_poll":"Lisää äänestys",
"poll_button.remove_poll":"Poista äänestys",
"privacy.change":"Muuta viestin näkyvyyttä",
"privacy.direct.long":"Näkyvissä vain mainituille käyttäjille",
"privacy.direct.short":"Vain mainitut henkilöt",
"privacy.private.long":"Näkyvissä vain seuraajille",
"privacy.change":"Muuta julkaisun näkyvyyttä",
"privacy.direct.long":"Näkyy vain mainituille käyttäjille",
"privacy.direct.short":"Vain mainitut käyttäjät",
"privacy.private.long":"Näkyy vain seuraajille",
"privacy.private.short":"Vain seuraajat",
"privacy.public.long":"Näkyvissä kaikille",
"privacy.public.long":"Näkyy kaikille",
"privacy.public.short":"Julkinen",
"privacy.unlisted.long":"Näkyvissä kaikille, mutta jättäen pois hakemisen mahdollisuus",
"privacy.unlisted.short":"Listaamaton julkinen",
"privacy.unlisted.long":"Näkyy kaikille, mutta jää pois löytämisominaisuuksista",
"sign_in_banner.sso_redirect":"Kirjaudu tai rekisteröidy",
"sign_in_banner.text":"Kirjaudu sisään seurataksesi profiileja tai aihetunnisteita, merkitäksesi julkaisuja suosikeiksi, julkaistaksesi sekä vastataksesi julkaisuihin. Voit vuorovaikuttaa myös eri palvelimella sijaitsevalta tililtäsi.",
"sign_in_banner.text":"Kirjaudu sisään, niin voit seurata profiileja tai aihetunnisteita, lisätä julkaisuja suosikkeihin, jakaa julkaisuja ja vastata niihin. Voit olla vuorovaikutuksessa myös eri palvelimella olevalta tililtäsi.",
"subscribed_languages.lead":"Vain valituilla kielillä julkaistut viestit näkyvät etusivullasi ja aikajanalla muutoksen jälkeen. Valitse ei mitään, jos haluat vastaanottaa viestejä kaikilla kielillä.",
"subscribed_languages.lead":"Vain valituilla kielillä kirjoitetut julkaisut näkyvät koti- ja lista-aikajanoillasi muutoksen jälkeen. Älä valitse mitään, jos haluat nähdä julkaisuja kaikilla kielillä.",
"subscribed_languages.save":"Tallenna muutokset",
"subscribed_languages.target":"Vaihda tilatut kielet {target}",
"tabs_bar.home":"Koti",
@ -685,7 +685,7 @@
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} muilta palvelimilta ei näytetä.",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} henkilö} other {{counter} henkilöä}} viimeisten {days, plural, one {päivän} other {{days} päivän}}",
"trends.trending_now":"Suosittua nyt",
"ui.beforeunload":"Luonnos häviää, jos poistut Mastodonista.",
@ -711,7 +711,7 @@
"upload_modal.detect_text":"Tunnista teksti kuvasta",
"upload_modal.edit_media":"Muokkaa mediaa",
"upload_modal.hint":"Klikkaa tai vedä ympyrä esikatselussa valitaksesi keskipiste, joka näkyy aina pienoiskuvissa.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Šīs ir jaunākās publiskās ziņas no personām, kuru kontus mitina {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Atcelt",
"dismissable_banner.explore_links":"Par šiem jaunumiem šobrīd runā cilvēki šajā un citos decentralizētā tīkla serveros.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Šīs ir ziņas no visa sociālā tīkla, kas šodien kļūst arvien populārākas. Jaunākas ziņas ar vairāk uzlabojumiem un iecienītākajām ziņām tiek novērtētas augstāk.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Ieraksti, kas šobrīd gūst arvien lielāku ievērību visā sociālajā tīklā. Augstāk tiek kārtoti neseni ieraksti, kas pastiprināti un pievienoti izlasēm.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Šie tēmturi šobrīd kļūst arvien populārāki cilvēku vidū šajā un citos decentralizētā tīkla serveros.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Šīs ir jaunākās publiskās ziņas no lietotājiem sociālajā tīmeklī, kurām seko lietotāji domēnā {domain}.",
"embed.instructions":"Iestrādā šo ziņu savā mājaslapā, kopējot zemāk redzamo kodu.",
send_instructions:You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes. Please check your spam folder if you didn't receive this email.
send_paranoid_instructions:If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes. Please check your spam folder if you didn't receive this email.
failure:
already_authenticated:You are already signed in.
already_authenticated:You are already logged in.
inactive:Your account is not activated yet.
invalid:Invalid %{authentication_keys} or password.
last_attempt:You have one more attempt before your account is locked.
locked:Your account is locked.
not_found_in_database:Invalid %{authentication_keys} or password.
pending:Your account is still under review.
timeout:Your session expired. Please sign in again to continue.
unauthenticated:You need to sign in or sign up before continuing.
timeout:Your session expired. Please log in again to continue.
unauthenticated:You need to log in or sign up before continuing.
unconfirmed:You have to confirm your email address before continuing.
mailer:
confirmation_instructions:
action:Verify email address
action_with_app:Confirm and return to %{app}
explanation:You have created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.
explanation_when_pending:You applied for an invite to %{host} with this email address. Once you confirm your e-mail address, we will review your application. You can login to change your details or delete your account, but you cannot access most of the functions until your account is approved. If your application is rejected, your data will be removed, so no further action will be required from you. If this wasn't you, please ignore this email.
explanation_when_pending:You applied for an invite to %{host} with this email address. Once you confirm your e-mail address, we will review your application. You can login to change your details or delete your account, but you cannot access most of the functions until your account is approved. If your application is rejected, your data will be removed, so no further action will be required from you. If this wasn't you, please ignore this email.
extra_html:Please also check out <a href="%{terms_path}">the rules of the server</a> and <a href="%{policy_path}">our terms of service</a>.
subject: 'Mastodon:Confirmation instructions for %{instance}'
title:Verify email address
@ -84,28 +84,28 @@ en-GB:
no_token:You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
send_instructions:If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes. Please check your spam folder if you didn't receive this email.
send_paranoid_instructions:If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes. Please check your spam folder if you didn't receive this email.
updated:Your password has been changed successfully. You are now signed in.
updated:Your password has been changed successfully. You are now logged in.
updated_not_active:Your password has been changed successfully.
registrations:
destroyed:Bye! Your account has been successfully cancelled. We hope to see you again soon.
signed_up:Welcome! You have signed up successfully.
signed_up_but_inactive:You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
signed_up_but_locked:You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
signed_up_but_inactive:You have signed up successfully. However, we could not log you in because your account is not yet activated.
signed_up_but_locked:You have signed up successfully. However, we could not log you in because your account is locked.
signed_up_but_pending:A message with a confirmation link has been sent to your email address. After you click the link, we will review your application. You will be notified if it is approved.
signed_up_but_unconfirmed:A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account. Please check your spam folder if you didn't receive this email.
update_needs_confirmation:You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address. Please check your spam folder if you didn't receive this email.
updated:Your account has been updated successfully.
sessions:
already_signed_out:Signed out successfully.
signed_in:Signed in successfully.
signed_out:Signed out successfully.
already_signed_out:Logged out successfully.
signed_in:Logged in successfully.
signed_out:Logged out successfully.
unlocks:
send_instructions:You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes. Please check your spam folder if you didn't receive this email.
send_paranoid_instructions:If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes. Please check your spam folder if you didn't receive this email.
unlocked:Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
unlocked:Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue.
errors:
messages:
already_confirmed:was already confirmed, please try signing in
already_confirmed:was already confirmed, please try logging in
confirmation_period_expired:needs to be confirmed within %{period}, please request a new one
warning:Be very careful with this data. Never share it with anyone!
@ -1055,7 +1055,7 @@ en-GB:
link_to_webauth:Use your security key device
log_in_with:Log in with
login:Log in
logout:Logout
logout:Logout
migrate_account:Move to a different account
migrate_account_html:If you wish to redirect this account to a different one, you can <a href="%{path}">configure it here</a>.
or_log_in_with:Or log in with
@ -1089,8 +1089,8 @@ en-GB:
new_confirmation_instructions_sent:You will receive a new e-mail with the confirmation link in a few minutes!
title:Check your inbox
sign_in:
preamble_html:Sign in with your <strong>%{domain}</strong> credentials. If your account is hosted on a different server, you will not be able to log in here.
title:Sign in to %{domain}
preamble_html:Log in with your <strong>%{domain}</strong> credentials. If your account is hosted on a different server, you will not be able to log in here.
title:Log in to %{domain}
sign_up:
manual_review:Sign-ups on %{domain} go through manual review by our moderators. To help us process your registration, write a bit about yourself and why you want an account on %{domain}.
preamble:With an account on this Mastodon server, you'll be able to follow any other person on the network, regardless of where their account is hosted.
@ -1379,8 +1379,8 @@ en-GB:
webauthn:security keys
description_html:If you see activity that you don't recognise, consider changing your password and enabling two-factor authentication.
empty:Noauthentication history available
failed_sign_in_html:Failed sign-in attempt with %{method} from %{ip} (%{browser})
successful_sign_in_html:Successful sign-in with %{method} from %{ip} (%{browser})
failed_sign_in_html:Failed login attempt with %{method} from %{ip} (%{browser})
successful_sign_in_html:Successful login with %{method} from %{ip} (%{browser})
title:Authentication history
mail_subscriptions:
unsubscribe:
@ -1773,11 +1773,11 @@ en-GB:
title:Archive takeout
suspicious_sign_in:
change_password:change your password
details:'Here are details of the sign-in:'
explanation:We've detected a sign-in to your account from a new IP address.
details:'Here are details of the login:'
explanation:We've detected a login to your account from a new IP address.
further_actions_html:If this wasn't you, we recommend that you %{action} immediately and enable two-factor authentication to keep your account secure.
subject:Your account has been accessed from a new IP address
title:A new sign-in
title:A new login
warning:
appeal:Submit an appeal
appeal_description:If you believe this is an error, you can submit an appeal to the staff of %{instance}.
@ -1790,7 +1790,7 @@ en-GB:
mark_statuses_as_sensitive:Some of your posts have been marked as sensitive by the moderators of %{instance}. This means that people will need to tap the media in the posts before a preview is displayed. You can mark media as sensitive yourself when posting in the future.
sensitive:From now on, all your uploaded media files will be marked as sensitive and hidden behind a click-through warning.
silence:You can still use your account but only people who are already following you will see your posts on this server, and you may be excluded from various discovery features. However, others may still manually follow you.
suspend:You can no longer use your account, and your profile and other data are no longer accessible. You can still login to request a backup of your data until the data is fully removed in about 30 days, but we will retain some basic data to prevent you from evading the suspension.
suspend:You can no longer use your account, and your profile and other data are no longer accessible. You can still login to request a backup of your data until the data is fully removed in about 30 days, but we will retain some basic data to prevent you from evading the suspension.
reason:'Reason:'
statuses:'Posts cited:'
subject:
@ -1825,7 +1825,7 @@ en-GB:
invalid_otp_token:Invalid two-factor code
otp_lost_help_html:If you lost access to both, you may get in touch with %{email}
seamless_external_login:You are logged in via an external service, so password and e-mail settings are not available.
signed_in_as:'Signed in as:'
signed_in_as:'Logged in as:'
verification:
extra_instructions_html:<strong>Tip:</strong> The link on your website can be invisible. The important part is <code>rel="me"</code> which prevents impersonation on websites with user-generated content. You can even use a <code>link</code> tag in the header of the page instead of <code>a</code>, but the HTML must be accessible without executing JavaScript.
discoverable:Julkisia viestejäsi ja profiiliasi voidaan pitää esillä tai suositella Mastodonin eri alueilla, ja profiiliasi voidaan myös ehdottaa suoraan toisille käyttäjille.
discoverable:Julkisia viestejäsi ja profiiliasi voidaan pitää esillä tai suositella Mastodonin eri alueilla ja profiiliasi voidaan ehdottaa toisille käyttäjille.
display_name:Koko nimesi tai lempinimesi.
fields:Kotisivusi, pronominit, ikä, mitä ikinä haluatkin.
indexable:Julkiset viestit voivat näkyä hakutuloksissa Mastodonissa. Ihmiset, jotka ovat olleet vuorovaikutuksessa viestiesi kanssa, voivat etsiä niitä siitä riippumatta.
fields:Kotisivusi, pronominit, ikä, mitä ikinä haluat.
indexable:Julkiset julkaisusi voivat näkyä hakutuloksissa Mastodonissa. Ihmiset, jotka ovat olleet vuorovaikutuksessa julkaisujesi kanssa, voivat etsiä niitä asetuksesta riippumatta.
note:'Voit @mainita muita käyttäjiä tai #aihetunnisteita.'
show_collections:Käyttäjät eivät näe ketä seuraat ja ketkä seuraavat sinua. Käyttäjät, joita sinä seuraat, näkevät kuitenkin sinun seuraavan heitä.
unlocked:Käyttäjät voivat seurata sinua pyytämättä hyväksyntää. Poista valinta, jos haluat tarkistaa ja hyväksyä tai hylätä vastaanottamasi seurantapyynnöt.
show_collections:Käyttäjät voivat selata seurattujasi ja seuraajiasi. Käyttäjät, joita seuraat, näkevät joka tapauksessa, että seuraat heitä.
unlocked:Käyttäjät voivat seurata sinua pyytämättä hyväksyntää. Poista valinta, jos haluat tarkistaa ja hyväksyä tai hylätä vastaanottamasi seuraamispyynnöt.
account_alias:
acct:Määrittele käyttäjän käyttäjänimi@verkkotunnus, josta haluat siirtyä
account_migration:
@ -18,7 +18,7 @@ fi:
text:Voit käyttää julkaisun syntaksia, kuten URL-osoitteita, aihetunnisteita ja mainintoja
title:Valinnainen. Ei näy vastaanottajalle
admin_account_action:
include_statuses:Käyttäjä näkee mitkä viestit johtivat toimenpiteeseen tai varoitukseen
include_statuses:Käyttäjä näkee, mitkä julkaisut johtivat valvontatoimeen tai varoitukseen
send_email_notification:Käyttäjä saa selvityksen siitä, mitä hänen tililleen tapahtui
text_html:Valinnainen. Voit käyttää julkaisun syntaksia. Voit <a href="%{path}">lisätä varoitusasetuksia</a> säästääksesi aikaa
type_html:Valitse mitä teet käyttäjälle <strong>%{acct}</strong>
@ -31,10 +31,10 @@ fi:
warning_preset_id:Valinnainen. Voit silti lisätä mukautetun tekstin esiasetuksen loppuun
announcement:
all_day:Kun valittu, vain valittu aikaväli näytetään
ends_at:Valinnainen. Ilmoitus tullaan poistamaan automaattisesti tällä hetkellä
scheduled_at:Jätä tyhjäksi julkaistaksesi ilmoituksen välittömästi
starts_at:Valinnainen. Jos ilmoituksesi on sidottu tiettyyn aikaväliin
text:Voit käyttää julkaisun syntaksia. Muista, kuinka paljon tilaa ilmoitus vie käyttäjän näytöltä
ends_at:Valinnainen. Tiedote poistetaan automaattisesti tällä hetkellä
scheduled_at:Jätä tyhjäksi julkaistaksesi tiedotteen heti
starts_at:Valinnainen. Jos tiedotteesi on sidottu tiettyyn aikaväliin
text:Voit käyttää julkaisun syntaksia. Ota huomioon, kuinka paljon tilaa tiedote vie käyttäjän näytöltä
appeal:
text:Voit valittaa varoituksesta vain kerran
defaults:
@ -51,14 +51,14 @@ fi:
irreversible:Suodatetut julkaisut katoavat lopullisesti, vaikka suodatin poistettaisiin myöhemmin
locale:Käyttöliittymän, sähköpostien ja ilmoitusten kieli
password:Käytä vähintään 8 merkkiä
phrase:Täytetään riippumatta julkaisun kirjainkoon tai sisällön varoituksesta
phrase:Täsmää riippumatta tekstin aakkoslajista tai julkaisun sisältövaroituksesta
scopes:Mihin sovellusliittymiin sovellus pääsee käsiksi. Jos valitset ylätason laajuuden, sinun ei tarvitse valita yksittäisiä.
setting_aggregate_reblogs:Älä näytä uusia tehosteita viesteille, joita on äskettäin tehostettu (koskee vain äskettäin saatuja tehosteita)
setting_aggregate_reblogs:Älä näytä uusia tehostuksia julkaisuille, joita on äskettäin tehostettu (koskee vain juuri vastaanotettuja tehostuksia)
setting_always_send_emails:Yleensä sähköposti-ilmoituksia ei lähetetä, kun käytät aktiivisesti Mastodonia
setting_default_sensitive:Arkaluontoinen media on oletuksena piilotettu ja se voidaan näyttää yhdellä napsautuksella
setting_display_media_default:Piilota arkaluonteiseksi merkitty media
setting_display_media_hide_all:Piilota aina kaikki media
setting_display_media_show_all:Näytä aina arkaluonteiseksi merkitty media
setting_display_media_hide_all:Piilota media aina
setting_display_media_show_all:Näytä media aina
setting_use_blurhash:Liukuvärit perustuvat piilotettujen kuvien väreihin, mutta sumentavat yksityiskohdat
setting_use_pending_items:Piilota aikajanan päivitykset napsautuksen taakse syötteen automaattisen vierityksen sijaan
username:Voit käyttää kirjaimia, numeroita ja alaviivoja
@ -74,7 +74,7 @@ fi:
action:Valitse, mikä toiminto suoritetaan, kun viesti vastaa suodatinta
actions:
hide:Piilota suodatettu sisältö kokonaan ja käyttäydy ikään kuin sitä ei olisi olemassa
warn:Piilota suodatettu sisältö varoituksen taakse, jossa mainitaan suodattimen otsikko
warn:Piilota suodatettu sisältö varoituksen taakse, jossa mainitaan suodattimen nimi
form_admin_settings:
activity_api_enabled:Paikallisesti julkaistujen julkaisujen, aktiivisten käyttäjien ja rekisteröitymisten viikoittainen määrä
backups_retention_period:Säilytä luodut arkistot määritetyn määrän päiviä.
@ -84,7 +84,7 @@ fi:
custom_css:Voit käyttää mukautettuja tyylejä Mastodonin verkkoversiossa.
media_cache_retention_period:Ladatut mediatiedostot poistetaan määritetyn määrän päiviä jälkeen, kun arvo on positiivinen ja ladataan uudelleen pyynnöstä.
peers_api_enabled:Lista verkkotunnuksista, joita tämä palvelin on kohdannut fediversessä. Täällä ei ole tietoja siitä, oletko liitossa tiettyjen palvelinten kanssa, vaan ainoastaan luettelo niistä verkkotunnuksista, joista palvelimesi on ylipäätään tietoinen. Tätä tietoa käytetään palveluissa, jotka keräävät liittotilastoja laajassa merkityksessä.
peers_api_enabled:Luettelo verkkotunnuksista, jotka tämä palvelin on kohdannut fediversumissa. Se ei kerro, oletko liitossa tietyn palvelimen kanssa, vaan että palvelimesi on ylipäätään tietoinen siitä. Tätä tietoa käytetään palveluissa, jotka keräävät tilastoja liittoutumisesta yleisellä tasolla.
profile_directory:Profiilihakemisto lueteloi kaikki käyttäjät, jotka ovat ilmoittaneet olevansa löydettävissä.
require_invite_text:Kun kirjautuminen vaatii manuaalisen hyväksynnän, tee ”Miksi haluat liittyä?” teksti syötetään pakolliseksi eikä vapaaehtoiseksi
site_contact_email:Kuinka ihmiset voivat tavoittaa sinut oikeudellisissa tai tukikysymyksissä.
whole_word:Եթէ բանալի բառը կամ արտայայտութիւնը պարունակում է միայն այբբենական նիշեր եւ թուեր, ապա այն կիրառուելու է ամբողջ բառի հետ համընկնելու դէպքում միայն
domain_allow:
domain:Այս տիրոյթը կարող է ստանալ տուեալներ այս սպասարկչից եւ ստացուող տուեալները կարող են օգտագործուել եւ պահուել
Claire
1 year ago