forked from mirrors/Fedilab
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 97.3% (909 of 934 strings) Co-authored-by: Lon <schrijfmedan@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/nl/ Translation: Fedilab/Strings
This commit is contained in:
Lon
Hosted Weblate
parent
1dad39145b
commit
6556f9aaef
1 changed files with 323 additions and 25 deletions
|
|
@ -123,7 +123,7 @@
|
|||
<string name="toot_select_image_error">Tijdens het kiezen van een afbeelding of video heeft zich een fout voorgedaan!</string>
|
||||
<string name="toot_delete_media">Media verwijderen?</string>
|
||||
<string name="toot_error_no_content">Jouw toot is leeg!</string>
|
||||
<string name="toot_sent">De toot is verzonden!</string>
|
||||
<string name="toot_sent">Het bericht is verzonden!</string>
|
||||
<string name="toot_sensitive">Gevoelige inhoud?</string>
|
||||
<string name="no_draft">Geen concepten!</string>
|
||||
<string name="choose_accounts">Kies een account</string>
|
||||
|
|
@ -143,14 +143,15 @@
|
|||
<!-- Accounts -->
|
||||
<string name="no_accounts">Geen account om weer te geven</string>
|
||||
<string name="no_follow_request">Geen volgverzoeken</string>
|
||||
<string name="status_cnt">Toots \n %1$s</string>
|
||||
<string name="status_cnt">Berichten
|
||||
\n %1$s</string>
|
||||
<string name="following_cnt">Volgt \n %1$s</string>
|
||||
<string name="followers_cnt">Volgers \n %1$s</string>
|
||||
<string name="reject">Afkeuren</string>
|
||||
<!-- Scheduled toots -->
|
||||
<string name="no_scheduled_toots">Geen ingeplande toots!</string>
|
||||
<string name="remove_scheduled">Ingeplande toot verwijderen?</string>
|
||||
<string name="toot_scheduled">De toot is ingepland!</string>
|
||||
<string name="no_scheduled_toots">Geen ingeplande berichten!</string>
|
||||
<string name="remove_scheduled">Ingepland bericht verwijderen\?</string>
|
||||
<string name="toot_scheduled">Het bericht is ingepland!</string>
|
||||
<string name="toot_scheduled_date">De toot moet wel in de toekomst ingepland worden!</string>
|
||||
<!-- timed mute -->
|
||||
<string name="timed_mute_date_error">De tijd om te negeren moet langer duren dan een minuut.</string>
|
||||
|
|
@ -176,8 +177,8 @@
|
|||
<string name="toast_unmute">Account wordt niet langer genegeerd!</string>
|
||||
<string name="toast_follow">Account wordt nu gevolgd!</string>
|
||||
<string name="toast_unfollow">Account wordt niet langer gevolgd!</string>
|
||||
<string name="toast_reblog">Toot is geboost!</string>
|
||||
<string name="toast_unreblog">Toot wordt niet langer geboost!</string>
|
||||
<string name="toast_reblog">Het bericht is geboost!</string>
|
||||
<string name="toast_unreblog">Het bericht wordt niet langer geboost!</string>
|
||||
<string name="toast_favourite">Toot is als favoriet gemarkeerd!</string>
|
||||
<string name="toast_unfavourite">Toot wordt niet langer als favoriet gemarkeerd!</string>
|
||||
<string name="toast_error">Oeps! Er ging wat mis!</string>
|
||||
|
|
@ -267,7 +268,7 @@
|
|||
<string name="poxy_port">Poort</string>
|
||||
<string name="poxy_login">Gebruikersnaam</string>
|
||||
<string name="poxy_password">Wachtwoord</string>
|
||||
<string name="set_share_details">Volledige toot delen</string>
|
||||
<string name="set_share_details">Voeg berichtdetails toe om te delen</string>
|
||||
<string name="support_the_app_on_liberapay">Ondersteun de app op Liberapay</string>
|
||||
<string name="alert_regex">Er zit een fout in de reguliere expressie!</string>
|
||||
<string name="toast_instance_unavailable">Er zijn geen tijdlijnen op deze server gevonden!</string>
|
||||
|
|
@ -286,9 +287,9 @@
|
|||
<string name="context_public">Publieke tijdlijn</string>
|
||||
<string name="context_notification">Notificaties</string>
|
||||
<string name="context_conversation">Conversaties</string>
|
||||
<string name="filter_keyword_explanations">Zal gematched worden ongeacht van hoofdlettergevoeligheid in tekst of content waarschuwing van een toot</string>
|
||||
<string name="filter_keyword_explanations">Wordt gematched ongeacht de hoofdlettergevoeligheid in tekst of inhoudswaarschuwing van een bericht</string>
|
||||
<string name="context_drop">Droppen in plaats van verbergen</string>
|
||||
<string name="context_drop_explanations">Gefilterde toots verdwijnen onomkeerbaar, zelfs als een filter later is verwijderd</string>
|
||||
<string name="context_drop_explanations">Gefilterde berichten verdwijnen definitief, zelfs als een filter later is verwijderd</string>
|
||||
<string name="context_whole_word_explanations">Wanneer het sleutelwoord of zin enkel alfanumeriek is, zal het enkel worden gematched op het hele woord</string>
|
||||
<string name="context_whole_word">Heel woord</string>
|
||||
<string name="filter_context">Filter contexten</string>
|
||||
|
|
@ -303,23 +304,25 @@
|
|||
<string name="channel_notif_fav">Nieuwe favoriet</string>
|
||||
<string name="channel_notif_mention">Nieuwe vermelding</string>
|
||||
<string name="channel_notif_poll">Poll is beëindigd</string>
|
||||
<string name="channel_notif_backup">Toots back-uppen</string>
|
||||
<string name="channel_notif_backup">Berichten Backup</string>
|
||||
<string name="channel_notif_status">New posts</string>
|
||||
<string name="channel_notif_media">Media downloaden</string>
|
||||
<string name="select_sound">Selecteer toon</string>
|
||||
<string name="set_enable_time_slot">Tijdslot inschakelen</string>
|
||||
<string name="block_domain_confirm_message">Weet je zeker dat je %s wilt blokkeren\?</string>
|
||||
<string name="block_domain_confirm_message">Weet je zeker dat je %s wilt blokkeren\?
|
||||
\n
|
||||
\nJe ziet dan geen enkele inhoud van dat domein in een openbare tijdlijn of in je meldingen. Je volgers van dat domein worden ontvolgd.</string>
|
||||
<string name="block_domain">Domein blokkeren</string>
|
||||
<string name="toast_block_domain">Het domein is geblokkeerd</string>
|
||||
<string name="retrieve_remote_status">Extern bericht ophalen</string>
|
||||
<string name="peertube_instance">PeerTube-server</string>
|
||||
<string name="set_display_emoji">Emoji One gebruiken</string>
|
||||
<string name="information">Informatie</string>
|
||||
<string name="set_display_card">In alle toots voorvertoningen tonen</string>
|
||||
<string name="set_display_card">In alle berichten voorvertoningen tonen</string>
|
||||
<string name="account_id_clipbloard">Het account-ID is naar het klembord gekopieerd!</string>
|
||||
<string name="set_change_locale">Taal veranderen</string>
|
||||
<string name="truncate_long_toots">Lange toots afbreken</string>
|
||||
<string name="set_truncate_toot">Toots langer dan \'x\' regels afbreken. Nul is niet afbreken.</string>
|
||||
<string name="truncate_long_toots">Lange berichten afbreken</string>
|
||||
<string name="set_truncate_toot">Berichten langer dan \'x\' regels afbreken. Nul is niet afbreken.</string>
|
||||
<string name="display_toot_truncate">Meer weergeven</string>
|
||||
<string name="hide_toot_truncate">Minder weergeven</string>
|
||||
<string name="tags_already_stored">Deze tag bestaat al!</string>
|
||||
|
|
@ -365,8 +368,8 @@
|
|||
<string name="category">Categorie</string>
|
||||
<string name="description">Omschrijving</string>
|
||||
<string name="share">Delen</string>
|
||||
<string name="toots_server">Toots (server)</string>
|
||||
<string name="toots_client">Toots (apparaat)</string>
|
||||
<string name="toots_server">Berichten (Server)</string>
|
||||
<string name="toots_client">Berichten (Apparaat)</string>
|
||||
<string name="settings_category_label_timelines">Tijdlijnen</string>
|
||||
<string name="settings_category_label_interface">Gebruikersomgeving</string>
|
||||
<string name="contact">Contacten</string>
|
||||
|
|
@ -388,11 +391,11 @@
|
|||
<string name="poll_finish_at">eindigt op %s</string>
|
||||
<string name="vote">Stemmen</string>
|
||||
<string name="notif_poll">Een poll waarin je hebt gestemd is beëindigd</string>
|
||||
<string name="notif_poll_self">Een poll die je hebt getoot is beëindigd</string>
|
||||
<string name="notif_poll_self">Een poll die je hebt gepost is beëindigd</string>
|
||||
<string name="settings_category_notif_categories">Categorieën</string>
|
||||
<string name="move_timeline">Tijdlijn verplaatsen</string>
|
||||
<string name="hide_timeline">Tijdlijn verbergen</string>
|
||||
<string name="reorder_timelines">Tijdlijnen herordenen</string>
|
||||
<string name="reorder_timelines">Tijdlijnen beheren</string>
|
||||
<string name="reorder_list_deleted">Lijst is definitief verwijderd</string>
|
||||
<string name="reorder_instance_removed">Gevolgde server verwijderd</string>
|
||||
<string name="reorder_tag_removed">Vastgezette tag verwijderd</string>
|
||||
|
|
@ -433,7 +436,7 @@
|
|||
<string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
|
||||
<string name="server_rules">serverregels</string>
|
||||
<string name="tos">terms of service</string>
|
||||
<string name="sign_up">Sign up</string>
|
||||
<string name="sign_up">Meld aan</string>
|
||||
<string name="validation_needed">Dit geval werkt met uitnodigingen. Uw account moet handmatig worden goedgekeurd door een beheerder voordat het bruikbaar is.</string>
|
||||
<string name="password_error">Wachtwoorden komen niet overeen!</string>
|
||||
<string name="email_error">De e-mail lijkt niet geldig te zijn!</string>
|
||||
|
|
@ -444,11 +447,11 @@
|
|||
<string name="account_created">Account aangemaakt!</string>
|
||||
<string name="account_created_message"> Uw account is aangemaakt!
|
||||
\n
|
||||
\n Denk eraan om uw e-mail te valideren binnen de 48 komende uren.
|
||||
\n Denk eraan om uw e-mail te valideren binnen 48 uur.
|
||||
\n
|
||||
\n U kunt nu uw account verbinden door <b>%1$s</b> in het eerste veld te schrijven en op <b>Verbinden</b> te tikken.
|
||||
\n U kunt nu uw account verbinden door <b>%1$s</b> in het eerste veld te schrijven en op <b>Verbinden</b> te klikken.
|
||||
\n
|
||||
\n <b>Belangrijk</b>: Als uw instantie moet worden gevalideerd, ontvangt u een e-mail zodra deze is gevalideerd! </string>
|
||||
\n <b>Belangrijk</b>: Als uw instance moet worden gevalideerd, ontvangt u een e-mail zodra deze is gevalideerd! </string>
|
||||
<string name="save_draft">Het bericht opslaan in concepten?</string>
|
||||
<string name="administration">Administratie</string>
|
||||
<string name="reports">Rapporten</string>
|
||||
|
|
@ -505,7 +508,7 @@
|
|||
<string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
|
||||
<string name="set_unfollow_validation">Show confirmation dialog before unfollowing</string>
|
||||
<string name="replace_medium">Replace Medium links</string>
|
||||
<string name="replace_medium_description">Replace medium.com links with an open source alternative front-end focused on privacy.</string>
|
||||
<string name="replace_medium_description">Gebruik een alternatief frontend voor Medium</string>
|
||||
<string name="replace_medium_host">Default: scribe.rip</string>
|
||||
<string name="set_push_notifications">Use a push notifications system for getting notifications in real time.</string>
|
||||
<string name="action_add_notes">Add notes</string>
|
||||
|
|
@ -531,7 +534,7 @@
|
|||
<string name="make_an_action">Maak een actie</string>
|
||||
<string name="translation">Vertaling</string>
|
||||
<string name="text_color_title">Tekstkleur</string>
|
||||
<string name="text_color">Verander de tekstkleur in potten</string>
|
||||
<string name="text_color">Verander de tekstkleur in berichten</string>
|
||||
<string name="pref_custom_theme">Gebruik een aangepast thema</string>
|
||||
<string name="theming">Theming</string>
|
||||
<string name="data_export_theme">Het thema werd geëxporteerd</string>
|
||||
|
|
@ -572,4 +575,299 @@
|
|||
<string name="no_distributors_found">No distributors found!</string>
|
||||
<string name="no_distributors_explanation">You need a distributor for receiving push notifications.\nYou will find more details at %1$s.\n\nYou can also disable push notifications in settings for ignoring that message.</string>
|
||||
<string name="select_distributors">Select a distributor</string>
|
||||
<string name="also_boosted_by">Ook geboost door:</string>
|
||||
<string name="keepon">Ga door</string>
|
||||
<string name="notif_display_follows">Volgt</string>
|
||||
<string name="channel_notif_signup">Nieuwe aanmelding</string>
|
||||
<string name="notif_sign_up">Een gebruiker meldde zich aan</string>
|
||||
<string name="category_music">Muziek</string>
|
||||
<string name="sign_ups">Aanmeldingen</string>
|
||||
<string name="replace_youtube">YouTube</string>
|
||||
<string name="replace_instagram_description">Gebruik een ander frontend voor Instagram</string>
|
||||
<string name="replace_reddit">Reddit</string>
|
||||
<string name="replace_reddit_description">Gebruik een ander frontend voor Reddit</string>
|
||||
<string name="add_status">Voeg status toe</string>
|
||||
<string name="report_indication_title_status_more">Kies de beste overeenkomst</string>
|
||||
<string name="report_val1">Ik vind het niet leuk</string>
|
||||
<string name="report_1_block_title">Blokkeer %1$s</string>
|
||||
<string name="report_all_more">Selecteer wat van toepassing is</string>
|
||||
<string name="report_more">Is er nog iets anders dat we moeten weten\?</string>
|
||||
<string name="dont_have_an_account">Heb je geen account\?</string>
|
||||
<string name="notif_display_mentions">Vermeldingen</string>
|
||||
<string name="notif_display_favourites">Favorieten</string>
|
||||
<string name="notif_display_poll_results">Poll uitslagen</string>
|
||||
<string name="notif_display_updates_from_people">Updates van personen</string>
|
||||
<string name="notif_display_reblogs">Reboosts</string>
|
||||
<string name="save_changes">Bewaar aanpassingen</string>
|
||||
<string name="profiled_updated">Profiel is bijgewerkt!</string>
|
||||
<string name="select_a_theme">Kies een thema</string>
|
||||
<string name="types_of_notifications_to_display">Soorten meldingen tonen</string>
|
||||
<string name="fetch_more_messages">Haal meer berichten op…</string>
|
||||
<string name="label_oval">Ovaal</string>
|
||||
<string name="label_rectangle">Rechthoek</string>
|
||||
<string name="label_eraser_mode">Wis modus</string>
|
||||
<string name="delete_cache">Wis cache</string>
|
||||
<string name="messages_stored_in_drafts">Berichten opgeslagen bij concepten</string>
|
||||
<string name="my_instance">Mijn instance</string>
|
||||
<string name="my_app">Mijn app</string>
|
||||
<string name="set_push_notifications_delay">Stel de vertraging in tussen elke nieuwe ophaling</string>
|
||||
<string name="refresh_every">Haal meldingen op elke:</string>
|
||||
<string name="type_of_notifications_delay_title">Meldingen ophaaltijd</string>
|
||||
<string name="permission_missing">Geen toestemming!</string>
|
||||
<string name="load_settings">Laad geëxporteerde instellingen</string>
|
||||
<string name="set_single_topbar_title">Alleenstaande actiebalk</string>
|
||||
<string name="set_use_cache">Gebruik cache</string>
|
||||
<string name="set_use_cache_indication">Tijdlijnen worden in cache gezet zodat de app sneller is.</string>
|
||||
<string name="load_media_type_title">Laad thumbnails voor media</string>
|
||||
<string name="display_timelines">Toon tijdlijnen</string>
|
||||
<string name="cached_messages">Cached bericht</string>
|
||||
<string name="display_options">Toon opties</string>
|
||||
<string name="action_unpin">Maak bericht los</string>
|
||||
<string name="edited_message_at">Bewerkt op %1$s</string>
|
||||
<string name="created_message_at">Gemaakt op %1$s</string>
|
||||
<string name="max_indentation_thread">Max inspringing in threads</string>
|
||||
<string name="action_unfollow_tag">Ontvolg tag</string>
|
||||
<string name="action_unfollow_tag_confirm">Weet je zeker dat je deze tag wilt ontvolgen\?</string>
|
||||
<string name="action_tag_follow">Volg een tag</string>
|
||||
<string name="write_the_tag_to_follow">Schrijf de tag om te volgen</string>
|
||||
<string name="not_valid_tag_name">Tag naam is niet geldig!</string>
|
||||
<string name="followed_tags">Gevolgde tags</string>
|
||||
<string name="follow_tag">Volg tag</string>
|
||||
<string name="filter_action">Filter actie</string>
|
||||
<string name="set_unlisted_replies">Onvermelde antwoorden</string>
|
||||
<string name="hide_completely">Verberg helemaal</string>
|
||||
<string name="hide_completely_description">Verberg de gefilterde inhoud helemaal, alsof het niet bestaat</string>
|
||||
<string name="keyword_or_phrase">Trefwoord of zinsdeel</string>
|
||||
<string name="add_keyword">Voeg trefwoord toe</string>
|
||||
<string name="filtered_by">Gefilterd: %1$s</string>
|
||||
<string name="unblock_domain">Deblokkeer domein</string>
|
||||
<string name="unblock_domain_confirm">Weet je zeker dat je wilt deblokkeren: %1$s\?</string>
|
||||
<string name="notif_reported">Stuurde een melding</string>
|
||||
<string name="unpin_timeline">Verwijder vastgezette tijdlijn\?</string>
|
||||
<string name="action_pinned_delete">Verwijder de vastgezette tijdlijnen\?</string>
|
||||
<string name="keep_notifications">Bewaar meldingen</string>
|
||||
<string name="set_notif_update">Geef een melding voor updates</string>
|
||||
<string name="open_with_account">Open met een ander account</string>
|
||||
<string name="order_lists">Sorteer lijsten</string>
|
||||
<string name="blocked_domains">Geblokkeerde domeinen</string>
|
||||
<string name="reject_reports">Weiger meldingen</string>
|
||||
<string name="severity">Ernst</string>
|
||||
<string name="admin_reject_media">Weiger media bestanden</string>
|
||||
<string name="admin_reject_reports">Weiger meldingen</string>
|
||||
<string name="private_comment">Persoonlijke opmerking</string>
|
||||
<string name="public_comment">Openbare opmerking</string>
|
||||
<string name="saved_changes">Aanpassingen zijn opgeslagen!</string>
|
||||
<string name="create_domain_block">Stel domein blokkade in</string>
|
||||
<string name="toast_token">De app kreeg geen token</string>
|
||||
<string name="display_media_notification">Toon media in meldingen</string>
|
||||
<string name="remember_position">Onthoud positie in tijdlijnen</string>
|
||||
<string name="replace_instagram_host">Instagram frontend domein</string>
|
||||
<string name="report_val2">Het is spam</string>
|
||||
<string name="report_indication_title_status">Vertel ons wat er aan de hand is met dit bericht</string>
|
||||
<string name="channel_notif_update">Nieuwe update</string>
|
||||
<string name="channel_notif_report">Nieuw overzicht</string>
|
||||
<string name="notif_update_push">Een bericht dat je hebt gedeeld is gewijzigd</string>
|
||||
<string name="notif_report">Een gebruiker verstuurde een rapport</string>
|
||||
<string name="report_val_more4">Het probleem valt niet in andere categorieën</string>
|
||||
<string name="report_1_block">Je ziet hun berichten niet meer. Ze kunnen je niet meer volgen en zien je berichten niet meer. Ze kunnen erachter komen dat je ze blokkeert.</string>
|
||||
<string name="clear_all_notif">Wis alle meldingen</string>
|
||||
<string name="not_valid_list_name">Lijstnaam is niet geldig!</string>
|
||||
<string name="pref_custom_theme_new_summary">Maak een aangepast thema</string>
|
||||
<string name="messages_in_cache_for_other_timelines">Berichten in cache voor andere tijdlijnen</string>
|
||||
<string name="bottom_menu">Onderste menu</string>
|
||||
<string name="tap_here_to_refresh_poll">Klik hier om poll bij te werken</string>
|
||||
<string name="clear_cache">Leeg cache</string>
|
||||
<string name="msg_save_image">Wil je afsluiten zonder de afbeelding te bewaren\?</string>
|
||||
<string name="default_system_language">Gebruik de standaard systeemtaal</string>
|
||||
<string name="set_your_max_char_count">Stel je maximale karakter limiet in</string>
|
||||
<string name="import_settings">Importeer instellingen</string>
|
||||
<string name="set_timelines_in_a_list">Als dit aanstaat worden alle vastgezette tijdlijnen getoond in een drop-down menu</string>
|
||||
<string name="reply">Antwoord</string>
|
||||
<string name="delete_cache_message">Weet je zeker dat je de cache wilt wissen\? Als je concepten hebt met media, dan zijn die bijgevoegde media ook weg.</string>
|
||||
<string name="set_display_counter">Toon tellers voor berichten</string>
|
||||
<string name="media_cannot_be_uploaded">Media kan niet worden geüpload!</string>
|
||||
<string name="export_settings">Exporteer instellingen</string>
|
||||
<string name="set_single_topbar">Als dit aanstaat heeft de app maar één balk voor tijdlijnen</string>
|
||||
<string name="display_media">Toon media</string>
|
||||
<string name="view_the_original_message">Open het originele bericht</string>
|
||||
<string name="set_live_translate">Forceer vertaling in een bepaalde taal. Kies de eerste waarde om te resetten naar de apparaat instelling</string>
|
||||
<string name="unfollow">Ontvolg</string>
|
||||
<string name="hide_with_warning">Verberg met een waarschuwing</string>
|
||||
<string name="hide_with_warning_description">Verberg de gefilterde inhoud achter een waarschuwing met de filternaam</string>
|
||||
<string name="delete_keyword">Verwijder trefwoord</string>
|
||||
<string name="notif_signed_up">Aangemeld</string>
|
||||
<string name="context_home_list">Home en lijsten</string>
|
||||
<string name="title">Titel</string>
|
||||
<string name="no_blocked_domains">Je hebt geen domeinen geblokkeerd</string>
|
||||
<string name="action_privacy_policy">Privacy policy</string>
|
||||
<string name="unpin_timeline_description">Weet je zeker dat je die tijdlijn wilt losmaken\?</string>
|
||||
<string name="domains">Domeinen</string>
|
||||
<string name="set_unlisted_replies_indication">Dit betreft alleen \"publieke\" reacties. Indien ingeschakeld krijgen je reacties automatisch de zichtbaarheid \"unlisted\" in plaats van \"publiek\"</string>
|
||||
<string name="reject_media">Weiger media</string>
|
||||
<string name="set_notif_user_sign_up">Nieuwe aanmelding (moderators)</string>
|
||||
<string name="set_notif_admin_report">Nieuwe melding (moderators)</string>
|
||||
<string name="admin_domainblock_private_comment">Opmerking over de beperking van dit domein voor intern gebruik door de moderators.</string>
|
||||
<string name="mute_tag">Weet je zeker dat je deze tag wilt negeren:%1$s\?</string>
|
||||
<string name="open_draft">Open concept</string>
|
||||
<string name="replace_instagram">Instagram</string>
|
||||
<string name="replace_youtube_description">Gebruik een ander frontend voor YouTube</string>
|
||||
<string name="replace_youtube_host">YouTube frontend domein</string>
|
||||
<string name="replace_reddit_host">Reddit frontend domein</string>
|
||||
<string name="data_export_settings_success">Instellingen zijn succesvol geëxporteerd</string>
|
||||
<string name="data_import_settings_success">Instellingen zijn succesvol geïmporteerd</string>
|
||||
<string name="post_message_text">Bericht wordt verzonden %d/%d</string>
|
||||
<string name="approved">Goedgekeurd</string>
|
||||
<string name="approve">Goedkeuren</string>
|
||||
<string name="status">Status</string>
|
||||
<string name="notification_remove_from_cache">Meldingen zijn verwijderd uit de cache.</string>
|
||||
<string name="hide_content">Verberg inhoud <</string>
|
||||
<string name="report_title">Rapporteren %1$s</string>
|
||||
<string name="invite_join_the_fediverse">Hi! We nodigen je uit om je aan te sluiten bij de Fediverse.</string>
|
||||
<string name="display_all_categories">Toon alle categorieën</string>
|
||||
<string name="delete_notification_all_warning">Weet je zeker dat je alle meldingen wilt wissen\? Het kan niet ongedaan gemaakt worden.</string>
|
||||
<string name="mark_all_as_read">Markeer alle meldingen als gelezen</string>
|
||||
<string name="delete_field">Verwijder veld</string>
|
||||
<string name="set_discoverable_content">Account vindbaar</string>
|
||||
<string name="no_account_in_list">Geen accounts gevonden voor deze lijst!</string>
|
||||
<string name="scheduled">Gepland</string>
|
||||
<string name="top_menu">Bovenste balk menu</string>
|
||||
<string name="customize_timelines">Pas tijdlijnen aan</string>
|
||||
<string name="pref_contributor">Thema\'s van derden</string>
|
||||
<string name="poll_type">Poll soort:</string>
|
||||
<string name="poll_duration">Poll looptijd:</string>
|
||||
<string name="set_display_bookmark_indication">Altijd bladwijzerknop tonen</string>
|
||||
<string name="action_announcement_from_to">Aankondiging · %1$s - %2$s</string>
|
||||
<string name="Suggestions">Suggesties</string>
|
||||
<string name="not_interested">Geen interesse</string>
|
||||
<string name="cannot_be_empty">Dit veld mag niet leeg zijn!</string>
|
||||
<string name="replace_twitter">Twitter</string>
|
||||
<string name="replace_twitter_description">Gebruik een ander frontend voor Twitter</string>
|
||||
<string name="replace_twitter_host">Twitter frontend domein</string>
|
||||
<string name="boosted_by">Boosted door</string>
|
||||
<string name="is_down">Is offline!</string>
|
||||
<string name="report_val_more1">Het is niet iets dat je wilt zien</string>
|
||||
<string name="about_mastodon">\"Mastodon is niet één website zoals Twitter of Facebook, het is een netwerk van duizenden communities beheerd door verschillende organisaties en personen die zorgen voor een naadloze social media ervaring.\"</string>
|
||||
<string name="set_unfollow_validation_title">Bevestig ontvolgen</string>
|
||||
<string name="label_line">Lijn</string>
|
||||
<string name="files_cache_size">Bestandsgrootte cache</string>
|
||||
<string name="release_notes">Release notes</string>
|
||||
<string name="set_timelines_in_a_list_title">Tijdlijnen in een lijst</string>
|
||||
<string name="set_live_translate_title">Vertaal berichten</string>
|
||||
<string name="toast_unpin">Het bericht is niet meer vastgezet!</string>
|
||||
<string name="custom_warning">Aangepaste waarschuwing</string>
|
||||
<string name="email_user">Bericht de gebruiker per e-mail</string>
|
||||
<string name="display">Toon</string>
|
||||
<string name="more_actions">Meer acties</string>
|
||||
<string name="set_display_counters">Toon tellers</string>
|
||||
<string name="set_display_counters_description">Toon een bubbel teller in tab tijdlijnen bij nieuwe berichten</string>
|
||||
<string name="pref_contributor_summary">Kies een thema dat gemaakt is door derden</string>
|
||||
<string name="type_of_notifications">Soort meldingen</string>
|
||||
<string name="notification_sounds">Meldingsgeluid</string>
|
||||
<string name="notifications_are">Gedurende deze periode</string>
|
||||
<string name="pref_theme_base">Basis van het thema</string>
|
||||
<string name="pref_theme_base_summary">Kies of de basis van het thema donker of licht moet zijn</string>
|
||||
<string name="staff">Medewerker</string>
|
||||
<string name="most_recent">Meest recent</string>
|
||||
<string name="domain">Domein</string>
|
||||
<string name="also_favourite_by">"Ook als favoriet gemarkeerd door: "</string>
|
||||
<string name="admin_scope">Ik ben een moderator</string>
|
||||
<string name="last_active">Laatst actief</string>
|
||||
<string name="filter">Filter</string>
|
||||
<string name="resolved">Opgelost</string>
|
||||
<string name="change_logo_description">Verander het logo van de app op je apparaat</string>
|
||||
<string name="action_pin">Zet bericht vast</string>
|
||||
<string name="allow">Toestaan</string>
|
||||
<string name="warn">Waarschuwen</string>
|
||||
<string name="user">Gebruiker</string>
|
||||
<string name="moderator">Moderator</string>
|
||||
<string name="email_status">E-mail status</string>
|
||||
<string name="login_status">Aanmeld status</string>
|
||||
<string name="joined">Aangemeld</string>
|
||||
<string name="recent_ip">Recent IP</string>
|
||||
<string name="list_reported_statuses">Gerapporteerde statussen</string>
|
||||
<string name="account_rejected">Account geweigerd</string>
|
||||
<string name="account_approved">Account toegestaan</string>
|
||||
<string name="mark_unresolved">Markeer onopgelost</string>
|
||||
<string name="mark_resolved">Markeer opgelost</string>
|
||||
<string name="account_warned">Account gewaarschuwd</string>
|
||||
<string name="report">Rapporteer</string>
|
||||
<string name="account_undisabled">Account niet-uitgeschakeld</string>
|
||||
<string name="account_disabled">Account uitgeschakeld</string>
|
||||
<string name="set_language_picker">Sta toe om de lijst met talen te verkleinen in de kiezer als je een bericht maakt.</string>
|
||||
<string name="restart_the_app_theme">Herstart de app om de wijzigingen door te voeren.</string>
|
||||
<string name="state">State</string>
|
||||
<string name="set_language_picker_title">Talen in kiezer</string>
|
||||
<string name="restart_the_app">App herstarten\?</string>
|
||||
<string name="restart">Herstart</string>
|
||||
<string name="action_followed_tag_empty">Je volgt geen tags!</string>
|
||||
<string name="disable_notifications">Schakel meldingen uit</string>
|
||||
<string name="my_account">Mijn account</string>
|
||||
<string name="aggregate_notifications_summary">Zet dit aan voor het samenvoegen van soortgelijke meldingen in de app</string>
|
||||
<string name="data_export_settings">De instellingen zijn geëxporteerd</string>
|
||||
<string name="category_custom">Aangepast</string>
|
||||
<string name="favourited_by">Als favoriet gemarkeerd door</string>
|
||||
<string name="followers_only">Alleen volgers</string>
|
||||
<string name="other">Overig</string>
|
||||
<string name="instance_not_valid">De instance kijkt niet geldig!</string>
|
||||
<string name="eg_sensitive_content">B.v.: gevoelige inhoud</string>
|
||||
<string name="instance_health_uptime">Uptime: %,.2f %%</string>
|
||||
<string name="remove_status">Verwijder status</string>
|
||||
<string name="post_message">Bericht wordt geplaatst…</string>
|
||||
<string name="is_up">Is online!</string>
|
||||
<string name="instance_health_indication">versie: %s
|
||||
\n %s gebruikers - %s statussen</string>
|
||||
<string name="instance_health_checkedat">Gecontroleerd op: %s</string>
|
||||
<string name="show_content">Laat inhoud zien ></string>
|
||||
<string name="report_val3">Het overtreedt serverregels</string>
|
||||
<string name="report_val_more3">Je weet dat het bepaalde regels overtreedt</string>
|
||||
<string name="report_val4">Het is iets anders</string>
|
||||
<string name="stop_recording">Stop opnemen</string>
|
||||
<string name="report_val_more2">Kwaadaardige links, nep inhoud, of herhaalde reacties</string>
|
||||
<string name="report_1_title">Wil je dit niet zien\?</string>
|
||||
<string name="report_1_title_more">Hier zijn je opties om te beheren wat je ziet op Mastodon:</string>
|
||||
<string name="report_1_unfollow_title">Ontvolg %1$s</string>
|
||||
<string name="report_1_unfollow">Je volgt dit account. Ontvolg dit account om de berichten niet meer te zien in je tijdlijn.</string>
|
||||
<string name="report_1_mute_title">Negeer %1$s</string>
|
||||
<string name="report_1_mute">Je ziet hun berichten niet meer. Ze kunnen je nog wel volgen en je berichten zien, maar weten niet dat je ze negeert.</string>
|
||||
<string name="report_2_title">Zijn er berichten die deze melding ondersteunen\?</string>
|
||||
<string name="report_3_title">Welke regels worden er overtreden\?</string>
|
||||
<string name="report_more_additional">Aanvullende opmerkingen</string>
|
||||
<string name="report_more_remote">Het account is van een andere server. Stuur naar die server ook een anonieme melding\?</string>
|
||||
<string name="report_more_forward">Stuur door naar %1$s</string>
|
||||
<string name="report_sent">Melding is verstuurd!</string>
|
||||
<string name="join_the_fediverse">Sluit je aan bij de Fediverse</string>
|
||||
<string name="interactions">Interacties</string>
|
||||
<string name="add_filter">Voeg filter toe</string>
|
||||
<string name="add_field">Voeg Veld toe</string>
|
||||
<string name="unlocked">Open</string>
|
||||
<string name="locked">Dicht</string>
|
||||
<string name="set_bot_content">Bot account</string>
|
||||
<string name="delete_field_confirm">Weet je zeker dat je dat veld wilt verwijderen\?</string>
|
||||
<string name="message_has_been_sent">Bericht is verzonden!</string>
|
||||
<string name="label_shape">Vorm</string>
|
||||
<string name="origin_report">Herkomst van gerapporteerd account</string>
|
||||
<string name="messages_in_cache_for_home">Berichten in cache voor eigen tijdlijn</string>
|
||||
<string name="action_lists_edit">Bewerk lijst</string>
|
||||
<string name="type_of_notifications_title">Kies het type melding</string>
|
||||
<string name="location">Locatie</string>
|
||||
<string name="profiles">Profielen</string>
|
||||
<string name="toast_pin">Het bericht is vastgezet</string>
|
||||
<string name="toast_feature_not_supported">Je instance lijkt die mogelijkheid niet te hebben!</string>
|
||||
<string name="fetch_notifications">Haal meldingen op</string>
|
||||
<string name="aggregate_notifications">Verzamel meldingen</string>
|
||||
<string name="display_media_notification_summary">Media in meldingen voor reblogs en favorieten worden getoond</string>
|
||||
<string name="pickup_logo">Kies een logo</string>
|
||||
<string name="change_logo">Verander logo</string>
|
||||
<string name="message_language">Taal voor berichten</string>
|
||||
<string name="watch_trends_for_instance">Bekijk trends voor deze instance</string>
|
||||
<string name="notif_update">Bewerk een bericht</string>
|
||||
<string name="notif_display_updates">Updates</string>
|
||||
<string name="edit_message">Bewerk bericht</string>
|
||||
<string name="status_history">Berichthistorie</string>
|
||||
<string name="filter_action_explanations">Kies voor een actie als een bericht voldoet aan het filter</string>
|
||||
<string name="show_anyway">Toon toch maar</string>
|
||||
<string name="display_remote_profile">Toon remote profiel</string>
|
||||
<string name="toast_fetch_error">De app kan geen remote data vinden!</string>
|
||||
<string name="toast_error_add_to_list">De app kon het account niet aan de lijst toevoegen!</string>
|
||||
<string name="delete_timeline">Verwijder tijdlijn</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue