Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 11.3% (5 of 44 strings)

Co-authored-by: Stefano Volpe <foxy@teapot.ovh>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/description/it/
Translation: Fedilab/description

src/fdroid/fastlane/metadata/android/it/changelogs/460.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Sistemato:
+- scrivi fra istanze diverse: emoji delle istanze spagliate
+- emoji personalizzate non mostrate nelle notifiche
+- simoli preferiti/boost per messaggi condivisi
+- notifiche vuote
+- sistemato avvertimenti contenuto nelle risposte
+- sistemato l'espansione dei media sensibili con anteprime adattate
+- sistemato un problema con "carica altro..." mostrato troppo spesso (pulire la cache o aspettare per nuovi messaggi aiuterà)

src/fdroid/fastlane/metadata/android/it/changelogs/461.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Aggiunto:
+- Pixelfed: disposizione personalizzata per mostrare completamente i media
+* (Impostazione > Linee temporali > Presentazione Pixelfed) - Funziona anche per altri applicativi quando mancano i media
+
+Modifiche:
+- Aggiunto "Fissati" a "Qualunque" per evitare di perderli quando si rinominano le linee temporali
+
+Sistemato:
+- notifiche del dispositivo con profili multipli
+- recensioni con tag/menzioni
+- notifiche
+- invio di media multipli
+- alcune interruzioni dell'applicazione

src/fdroid/fastlane/metadata/android/it/full_description.txt

@@ -2,15 +2,22 @@ Supporta:
 - Mastodon, Pleroma, Pixelfed, Peertube, GNU Social, Friendica.
 
 
-L'applicazione ha funzioni avanzate (specialmente per Pleroma e Mastodon):
+L'applicazione ha funzioni avanzate:
-
+- Crea discussioni
 - Supporto a profili multipli
 - Programma messaggi dal dispositivo
-- Programma boost
+- Segui e interagisci con istanze remote
-- Aggiungi messaggi ai segnalibri
-- Segui ed interagisci con istanze remote
-- Silenzio temporizzato per profili
-- Azioni cross-account con una lunga pressione
 - Funzione di Traduzione
-- Timeline arte
+- Opzioni multiple per aggiornamenti automatici
-- Timeline video
+- Notifiche del dispositivo tramite UnifiedPush (include ntfy su FDroid)
+- Connessione persistente per Notifiche Dal Vivo
+- Notifiche in differita (connessione ogni 30 secondi)
+- Rimpiazzamento di collegamenti a YouTube e Twitter con collegamenti a istanze di Invidious e Nitter rispettivamente
+- Temi personalizzati con importazione/esportazione e definizioni
+- Importazione ed esportazione della base di dati dell'applicazione
+- Selettore di emoji con emoji personalizzate
+- Icone per il launcher multiple
+- Filtri avanzati per i toot
+- Linea temporale artistica per #mastoart
+- Esportazione toot
+- Personalizzazione della condivisione tramite URL per condividere direttamente con altri dispositivi

src/fdroid/fastlane/metadata/android/it/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Fedilab è un client multifunzionale per Android per accedere al Fediverso distribuito, composto da micro blogging, condivisione foto e piattaforme video.
+Fedilab - app Android per il Fediverso distribuito (microblogging, foto, video).

src/fdroid/fastlane/metadata/android/it/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Fedilab