From eb40866ea2e48326f2231cbf22237324f73c67f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Isard <isard@puntnet.org>
Date: Sun, 2 Mar 2025 11:04:10 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 94.1% (1119 of 1189 strings)

Co-authored-by: Isard <isard@puntnet.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/ca/
Translation: Fedilab/Strings
---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 181 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 181 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 10515239..d4d1b791 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -822,4 +822,185 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
     <string name="account_warned">Compte advertit</string>
     <string name="account_unsuspended">Compte reactivat</string>
     <string name="restart_the_app_theme">Heu de reiniciar l\'app per aplicar-hi els canvis.</string>
+    <string name="set_alt_text_mandatory_warn">Avisa solament</string>
+    <string name="follow_tag">Segueix l\'etiqueta</string>
+    <string name="hide_with_warning">Amaga amb una advertència</string>
+    <string name="delete_keyword">Esborra mot clau</string>
+    <string name="set_dynamic_color_indication">Adapta la tonalitat a l\'esquema de color del vostre fons de pantalla.</string>
+    <string name="toast_on_your_instance">La conversa va començar en la vostra instància!</string>
+    <string name="reply_visibility">Visibilitat de la resposta</string>
+    <string name="update_date">Data d\'actualització</string>
+    <string name="tags_renamed">L\'etiqueta ha estat modificada!</string>
+    <string name="manage_tags">Gestiona les etiquetes</string>
+    <string name="toot_error_no_media_description">Manca la descripció dels mèdia</string>
+    <string name="send_anyway">Envia de tota manera</string>
+    <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="exit">Surt</string>
+    <string name="unfollow">Deixa de seguir</string>
+    <string name="action_unfollow_tag_confirm">Segur que voleu deixar de seguir aquesta etiqueta?</string>
+    <string name="show_my_messages">Mostra els meus missatges</string>
+    <string name="show_anyway">Mostra de tota manera</string>
+    <string name="set_language_picker_title">Idiomes al selector</string>
+    <string name="action_followed_tag_empty">No seguiu cap etiqueta!</string>
+    <string name="action_lists_edit">Edita la llista</string>
+    <string name="notif_update">Ha editat un missatge</string>
+    <string name="order_lists">Ordena les llistes</string>
+    <string name="severity">Severitat</string>
+    <string name="thread_long_this_message">Voleu dividir aquests missatges en les respostes?</string>
+    <string name="thread_long_message_no">No els divideixis</string>
+    <string name="cark_custom_colors">Fosc - Colors personalitzats</string>
+    <string name="set_display_quote_indication">Mostra el botó «cita»</string>
+    <string name="translate_in">Tradueix a</string>
+    <string name="reject_media">Rebutja els mèdia</string>
+    <string name="moderator">Moderador</string>
+    <string name="set_translator">Traductor</string>
+    <string name="tags_stored">L\'etiqueta ha estat desada!</string>
+    <string name="open_with_account">Obre amb un altre compte</string>
+    <string name="private_comment">Comentari privat</string>
+    <string name="public_comment">Comentari públic</string>
+    <string name="mute_tag">Segur que voleu silenciar l\'etiqueta %1$s?</string>
+    <string name="set_customize_dark_indication">Permet personalitzar alguns elements del missatge per al tema fosc.</string>
+    <string name="light_custom_colors">Clar - Colors personalitzats</string>
+    <string name="local_only">Només local</string>
+    <string name="toast_error_fetch_message">L\'aplicació no ha trobat el missatge remot.</string>
+    <string name="set_disable_release_notes">Desactiva les notes de la versió</string>
+    <string name="toast_feature_not_supported">La vostra instància sembla que no suporta aquesta característica!</string>
+    <string name="icons_extra_features">Icona per a les característiques extra</string>
+    <string name="truncate_links_max">Nombre màxim de caràcters als enllaços</string>
+    <string name="set_remove_battery">Ignora l\'optimització de bateria</string>
+    <string name="filter_action">Acció del filtre</string>
+    <string name="context_home_list">Inici i llistes</string>
+    <string name="add_keyword">Afegeix un mot clau</string>
+    <string name="filtered_by">Filtrat: %1$s</string>
+    <string name="Suggestions">Suggeriments</string>
+    <string name="unblock_domain_confirm">Segur que voleu desblocar %1$s?</string>
+    <string name="set_notif_update">Notifica les actualitzacions</string>
+    <string name="thread_long_message">Divideix els missatges llargs en les respostes</string>
+    <string name="set_customize_light">Personalitza el tema clar</string>
+    <string name="version">Versió</string>
+    <string name="following">Seguint</string>
+    <string name="Directory">Directori</string>
+    <string name="boost_original_date">Mostra la data als impulsos</string>
+    <string name="formula">Fórmula</string>
+    <string name="maths_format">Format de matemàtiques</string>
+    <string name="action_change_subscribed_language">Canvia les llengües subscrites</string>
+    <string name="filter_languages">Filtra llengües</string>
+    <string name="set_mention_at_top">Mencions en la part superior</string>
+    <string name="number_of_replies">Nombre de respostes</string>
+    <string name="tags_deleted">L\'etiqueta ha estat eliminada!</string>
+    <string name="translator_domain">Domini del traductor</string>
+    <string name="more_media">%1$s mèdia més</string>
+    <string name="last_24_h">Darreres 24 hores</string>
+    <string name="frequency_count_minutes">%d freqüència (minuts)</string>
+    <string name="load_media_remotely">Carrega els mèdia remotament</string>
+    <string name="thumbnail">Miniatura</string>
+    <string name="watch_trends_for_instance">Mira les tendències d\'aquesta instància</string>
+    <string name="translator">Traductor</string>
+    <string name="unconfirmed">No confirmat</string>
+    <string name="bubble">Bombolla</string>
+    <string name="Pronouns">Pronoms</string>
+    <string name="set_display_relative_date">Mostra la data relativa als missatges</string>
+    <string name="warn">Avís</string>
+    <string name="admin_reject_reports">Rebutja informes</string>
+    <string name="v_list">Llista</string>
+    <string name="set_remote_conversation_title">Converses remotes</string>
+    <string name="set_display_local_only">Mostra el botó «només local»</string>
+    <string name="timeline_scrollbar">Mostra una barra de desplaçament en les cronologies</string>
+    <string name="markdown_support">Suport per a Markdown</string>
+    <string name="new_messages">Missatges nous</string>
+    <string name="updated_messages">Missatges actualitzats</string>
+    <string name="inserted_count">%d missatges nous</string>
+    <string name="updated_count">%d missatges actualitzats</string>
+    <string name="keep_notifications">Conserva les notificacions</string>
+    <string name="not_interested">No interessat</string>
+    <string name="set_extand_extra_features_title">Característiques extra</string>
+    <string name="also_followed_by">Seguit per:</string>
+    <string name="unblock_domain">Desblocar domini</string>
+    <string name="no_blocked_domains">No heu blocat cap domini</string>
+    <string name="set_dynamic_color">Color dinàmic</string>
+    <string name="post_format">Format de la publicació</string>
+    <string name="set_remote_profile_title">Perfils remots</string>
+    <string name="set_notif_user_sign_up">Nou registre (moderadors)</string>
+    <string name="mute_tag_action">Silencia l\'etiqueta</string>
+    <string name="administrator">Administrador</string>
+    <string name="blocked_domains">Dominis blocats</string>
+    <string name="profiles">Perfils</string>
+    <string name="action_unfollow_tag">Deixa de seguir l\'etiqueta</string>
+    <string name="action_tag_follow">Segueix una etiqueta</string>
+    <string name="write_the_tag_to_follow">Escriviu l\'etiqueta que voleu seguir</string>
+    <string name="type_default_theme_dark">Tema fosc per defecte</string>
+    <string name="type_default_theme_light">Tema clar per defecte</string>
+    <string name="unfollow_tag">Deixa de seguir l\'etiqueta</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label1">Redacta</string>
+    <string name="silenced">Silenciat</string>
+    <string name="title">Títol</string>
+    <string name="set_language_picker">Permet de reduir la llista d\'idiomes al selector quan s\'escriu un missatge.</string>
+    <string name="admin_reject_media">Rebutja els fitxers multimèdia</string>
+    <string name="admin_reject_obfuscate">Ofusca el nom de domini</string>
+    <string name="pref_customize">Personalitza els colors</string>
+    <string name="pref_customize_summary">Permet establir els colors per als temes.</string>
+    <string name="toast_try_later">Per favor, torneu a provar-ho més tard.</string>
+    <string name="icons_extra_features_visibility_summary">Si la vostra instància no accepta algunes característiques extra, podeu amagar aquestes icones</string>
+    <string name="set_display_reaction_indication">Mostra els botons «reaccions»</string>
+    <string name="icons_visibility">Visibilitat de les icones</string>
+    <string name="set_alt_text_mandatory">Descripció dels mèdia obligatori</string>
+    <string name="set_alt_text_mandatory_description">El missatge no s\'enviarà si té mèdia i hi manca la descripció</string>
+    <string name="truncate_links">Escurça els enllaços</string>
+    <string name="frequency_minutes">Freqüència (minuts)</string>
+    <string name="set_custom_accent_indication">Estableix un color de tema per compte</string>
+    <string name="thread_long_message_yes">Divideix el missatge</string>
+    <string name="clipboard_version">La informació s\'ha copiat al portapapers</string>
+    <string name="reblog_missing_description">Al missatge li manca la descripció dels mèdia. Segur que voleu impulsar-lo?</string>
+    <string name="warn_boost_no_media_description">Avisa\'m abans d\'impulsar si el missatge té mèdia sense descripció</string>
+    <string name="tag_already_followed">Ja seguiu aquesta etiqueta!</string>
+    <string name="show_self_boosts">Mostra els autoimpulsos</string>
+    <string name="show_self_replies">Mostra autorespostes</string>
+    <string name="number_of_media">Nombre de fitxers multimèdia</string>
+    <string name="toast_error_internet">No hi ha connexió a Internet!</string>
+    <string name="requested_by">Ha demanat seguir-vos</string>
+    <string name="copy_version">Copia la informació</string>
+    <string name="qr_code_generator">generador de QR</string>
+    <string name="confirmed">Confirmat</string>
+    <string name="thread_long_message_message">El missatge serà dividit en diverses respostes per a ajustar-se al nombre màxim de caràcters de la vostra instància.</string>
+    <string name="follows_you">Et segueix</string>
+    <string name="toast_error_media">Els mèdia no s\'han pogut carregar!</string>
+    <string name="set_autoplay_gif">Reprodueix automàticament els mèdia</string>
+    <string name="lemmy_instance">Instància Lemmy</string>
+    <string name="toast_fetch_error">L\'aplicació no pot trobar les dades remotes!</string>
+    <string name="toast_error_add_to_list">L\'aplicació no ha pogut afegir el compte a la llista!</string>
+    <string name="display_remote_profile">Mostra el perfil remot</string>
+    <string name="delete_timeline">Esborra el fil cronològic</string>
+    <string name="domains">Dominis</string>
+    <string name="set_custom_colors">Defineix colors personalitzats</string>
+    <string name="add_description">Afegeix una descripció</string>
+    <string name="not_valid_tag_name">El nom de l\'etiqueta no és vàlid!</string>
+    <string name="followed_tags">Etiquetes seguides</string>
+    <string name="notif_display_updates">Actualitzacions</string>
+    <string name="filter_action_explanations">Tria quina acció executar quan un missatge coincideix amb el filtre</string>
+    <string name="hide_completely">Amaga completament</string>
+    <string name="keyword_or_phrase">Mot o frase</string>
+    <string name="notif_signed_up">Registrat</string>
+    <string name="notif_reported">envia un informe</string>
+    <string name="action_privacy_policy">Política de privacitat</string>
+    <string name="set_notif_admin_report">Nou informe (moderadors)</string>
+    <string name="reject_reports">Rebutja informes</string>
+    <string name="saved_changes">S\'han desat els canvis!</string>
+    <string name="create_domain_block">Crea un blocatge de domini</string>
+    <string name="set_customize_dark">Personalitza el tema fosc</string>
+    <string name="display_remote_conversation">Mostra la conversació remota</string>
+    <string name="unmute_tag_action">Restableix l\'etiqueta</string>
+    <string name="pin_tag">Fixa l\'etiqueta</string>
+    <string name="unpin_tag">Deixa de fixar l\'etiqueta</string>
+    <string name="import_data">Importa dades</string>
+    <string name="manage_accounts">Gestiona els comptes</string>
+    <string name="set_remove_left_margin_title">Suprimeix el marge esquerre</string>
+    <string name="set_remove_left_margin">Suprimeix el marge esquerre en el fil cronològic per a fer els missatges més compactes</string>
+    <string name="api_key">Clau API del traductor</string>
+    <string name="set_translator_version">Versió del traductor</string>
+    <string name="set_post_format">Format de la publicació</string>
+    <string name="set_display_compact_buttons">Botons d\'acció compactes</string>
+    <string name="set_display_compact_buttons_description">Els botons sota els missatges no ocuparan tota l\'amplada</string>
+    <string name="set_maths_support">Escriu la fórmula</string>
+    <string name="underline_links">Subratlla els elements clicables</string>
+    <string name="user">Usuari</string>
 </resources>