diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 10515239..d4d1b791 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -822,4 +822,185 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint %1$s en el primer camp i fen
Compte advertit
Compte reactivat
Heu de reiniciar l\'app per aplicar-hi els canvis.
+ Avisa solament
+ Segueix l\'etiqueta
+ Amaga amb una advertència
+ Esborra mot clau
+ Adapta la tonalitat a l\'esquema de color del vostre fons de pantalla.
+ La conversa va començar en la vostra instància!
+ Visibilitat de la resposta
+ Data d\'actualització
+ L\'etiqueta ha estat modificada!
+ Gestiona les etiquetes
+ Manca la descripció dels mèdia
+ Envia de tota manera
+ Auto
+ Surt
+ Deixa de seguir
+ Segur que voleu deixar de seguir aquesta etiqueta?
+ Mostra els meus missatges
+ Mostra de tota manera
+ Idiomes al selector
+ No seguiu cap etiqueta!
+ Edita la llista
+ Ha editat un missatge
+ Ordena les llistes
+ Severitat
+ Voleu dividir aquests missatges en les respostes?
+ No els divideixis
+ Fosc - Colors personalitzats
+ Mostra el botó «cita»
+ Tradueix a
+ Rebutja els mèdia
+ Moderador
+ Traductor
+ L\'etiqueta ha estat desada!
+ Obre amb un altre compte
+ Comentari privat
+ Comentari públic
+ Segur que voleu silenciar l\'etiqueta %1$s?
+ Permet personalitzar alguns elements del missatge per al tema fosc.
+ Clar - Colors personalitzats
+ Només local
+ L\'aplicació no ha trobat el missatge remot.
+ Desactiva les notes de la versió
+ La vostra instància sembla que no suporta aquesta característica!
+ Icona per a les característiques extra
+ Nombre màxim de caràcters als enllaços
+ Ignora l\'optimització de bateria
+ Acció del filtre
+ Inici i llistes
+ Afegeix un mot clau
+ Filtrat: %1$s
+ Suggeriments
+ Segur que voleu desblocar %1$s?
+ Notifica les actualitzacions
+ Divideix els missatges llargs en les respostes
+ Personalitza el tema clar
+ Versió
+ Seguint
+ Directori
+ Mostra la data als impulsos
+ Fórmula
+ Format de matemàtiques
+ Canvia les llengües subscrites
+ Filtra llengües
+ Mencions en la part superior
+ Nombre de respostes
+ L\'etiqueta ha estat eliminada!
+ Domini del traductor
+ %1$s mèdia més
+ Darreres 24 hores
+ %d freqüència (minuts)
+ Carrega els mèdia remotament
+ Miniatura
+ Mira les tendències d\'aquesta instància
+ Traductor
+ No confirmat
+ Bombolla
+ Pronoms
+ Mostra la data relativa als missatges
+ Avís
+ Rebutja informes
+ Llista
+ Converses remotes
+ Mostra el botó «només local»
+ Mostra una barra de desplaçament en les cronologies
+ Suport per a Markdown
+ Missatges nous
+ Missatges actualitzats
+ %d missatges nous
+ %d missatges actualitzats
+ Conserva les notificacions
+ No interessat
+ Característiques extra
+ Seguit per:
+ Desblocar domini
+ No heu blocat cap domini
+ Color dinàmic
+ Format de la publicació
+ Perfils remots
+ Nou registre (moderadors)
+ Silencia l\'etiqueta
+ Administrador
+ Dominis blocats
+ Perfils
+ Deixa de seguir l\'etiqueta
+ Segueix una etiqueta
+ Escriviu l\'etiqueta que voleu seguir
+ Tema fosc per defecte
+ Tema clar per defecte
+ Deixa de seguir l\'etiqueta
+ Redacta
+ Silenciat
+ Títol
+ Permet de reduir la llista d\'idiomes al selector quan s\'escriu un missatge.
+ Rebutja els fitxers multimèdia
+ Ofusca el nom de domini
+ Personalitza els colors
+ Permet establir els colors per als temes.
+ Per favor, torneu a provar-ho més tard.
+ Si la vostra instància no accepta algunes característiques extra, podeu amagar aquestes icones
+ Mostra els botons «reaccions»
+ Visibilitat de les icones
+ Descripció dels mèdia obligatori
+ El missatge no s\'enviarà si té mèdia i hi manca la descripció
+ Escurça els enllaços
+ Freqüència (minuts)
+ Estableix un color de tema per compte
+ Divideix el missatge
+ La informació s\'ha copiat al portapapers
+ Al missatge li manca la descripció dels mèdia. Segur que voleu impulsar-lo?
+ Avisa\'m abans d\'impulsar si el missatge té mèdia sense descripció
+ Ja seguiu aquesta etiqueta!
+ Mostra els autoimpulsos
+ Mostra autorespostes
+ Nombre de fitxers multimèdia
+ No hi ha connexió a Internet!
+ Ha demanat seguir-vos
+ Copia la informació
+ generador de QR
+ Confirmat
+ El missatge serà dividit en diverses respostes per a ajustar-se al nombre màxim de caràcters de la vostra instància.
+ Et segueix
+ Els mèdia no s\'han pogut carregar!
+ Reprodueix automàticament els mèdia
+ Instància Lemmy
+ L\'aplicació no pot trobar les dades remotes!
+ L\'aplicació no ha pogut afegir el compte a la llista!
+ Mostra el perfil remot
+ Esborra el fil cronològic
+ Dominis
+ Defineix colors personalitzats
+ Afegeix una descripció
+ El nom de l\'etiqueta no és vàlid!
+ Etiquetes seguides
+ Actualitzacions
+ Tria quina acció executar quan un missatge coincideix amb el filtre
+ Amaga completament
+ Mot o frase
+ Registrat
+ envia un informe
+ Política de privacitat
+ Nou informe (moderadors)
+ Rebutja informes
+ S\'han desat els canvis!
+ Crea un blocatge de domini
+ Personalitza el tema fosc
+ Mostra la conversació remota
+ Restableix l\'etiqueta
+ Fixa l\'etiqueta
+ Deixa de fixar l\'etiqueta
+ Importa dades
+ Gestiona els comptes
+ Suprimeix el marge esquerre
+ Suprimeix el marge esquerre en el fil cronològic per a fer els missatges més compactes
+ Clau API del traductor
+ Versió del traductor
+ Format de la publicació
+ Botons d\'acció compactes
+ Els botons sota els missatges no ocuparan tota l\'amplada
+ Escriu la fórmula
+ Subratlla els elements clicables
+ Usuari