Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 9.0% (3 of 33 strings)

Co-authored-by: Alireza Rashidi <alirezarashidigoorabi@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/description/fa/
Translation: Fedilab/description

src/fdroid/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt

@@ -1,25 +1,23 @@
-پشتیبانی ازد:
-ماستودون، پلروما پیکسل‌فد، پیرتیوب، گنوسوشال، فرندیکا.
+این برنامه از موارد زیر پشتیبانی می‌کند:
+- ماستودون، پیرتوب، پیکسل‌فد، میس‌کی، گنو سوشال، پلروما، فرندیکا
 
-
-این اپ ویژگی‌های پیشرفته‌ای دارد:
-
-- نوشتن رشته
-- پشتبانی از چند حساب
-- زمان‌بندی ارسال از روی دستگاه
-- دنبال کردن و تعامل با کارسازهای دور
-- عملیات بین حساب با نگه‌داشتن دکمه‌ها
+ویژگی‌های پیشرفته‌ی برنامه:
+- نگارش رشته‌ها
+- پشتیبانی از چند حساب
+- زمان‌بندی بوق‌ها از دستگاه
+- دنبال کردن و تعامل با نمونه‌های دیگر
+- کنش‌های میان‌حسابی با فشار طولانی
 - قابلیت ترجمه
-- چندین گزینه برای به روزرسانی خودکار
-  - ارسال اعلان توسط UnifiedPush (شامل ntfy on FDroid)
-  - متصل ماندن برای دریافت اعلان
-  - اعلان‌های تاخیری (اتصال هر ۳۰ ثانیه)
-- جایگزینی پیوند به YouTube و Twitter با کارسازهای Invidious و Nitter
-- Custom themes, import export, and definition
-- Import and export app's database
-- Emoji pciker with custom emoji
-- Multiple launcher icons
-- Advanced toot filtering
-- Special art timeline for mastoart tag
-- Export toots
-- Customize url sharing to directly share urls to other services
+- گزینه‌های متعدد برای به‌روزرسانی خودکار
+  - آگاه‌سازی‌های فشاری از طریق یونیفایدپوش (شامل ntfy در اف‌دروید)
+  - اتصال مداوم برای آگاه‌سازی‌های زنده
+  - آگاه‌سازی‌های تأخیری (اتصال هر ۳۰ ثانیه)
+- جایگزینی پیوندهای یوتیوب و توییتر با پیوندهای نمونه‌های اینویدیوس و نیتتر
+- پوسته‌های سفارشی، صدور و ورود، و تعریف
+- ورود و صدور پایگاه داده‌ی برنامه
+- انتخاب‌گر شکلک با شکلک‌های سفارشی
+- چندین نماد راه‌انداز
+- پالایش پیشرفته‌ی بوق‌ها
+- خط زمانی ویژه‌ی هنر برای برچسب ماستوآرت
+- صدور بوق‌ها
+- سفارشی‌سازی پیوند هم‌رسانی برای فرستادن مستقیم پیوندها به دیگر خدمات

src/fdroid/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Fedilab یک کارخواه (client) چندمنظورهٔ اندروید برای دسترسی به Fediverse است که دربرگیرندهٔ میکروبلاگ‌ها، اشتراک‌گذاری تصاویر و میزبانی ویدیو است.
+Fedilab یک کارخواه (client) چندمنظوره اندروید برای دسترسی به Fediverse است که دربرگیرندهٔ میکروبلاگ‌ها، هم‌رسانی تصاویر و میزبانی ویدیو است.