mirror of
https://codeberg.org/tom79/Fedilab.git
synced 2025-07-16 00:20:29 +03:00
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (1226 of 1226 strings) Co-authored-by: Joan Pujolar <joan.pujolar@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/ca/ Translation: Fedilab/Strings
This commit is contained in:
Joan Pujolar
Hosted Weblate
parent
1f4503cd96
commit
e1cb74911a
1 changed files with 154 additions and 54 deletions
|
|
@ -4,30 +4,30 @@
|
|||
<string name="action_about_instance">Quant a la instància</string>
|
||||
<string name="action_privacy">Privadesa</string>
|
||||
<string name="action_cache">Memòria cau</string>
|
||||
<string name="action_logout">Tanca la sessió</string>
|
||||
<string name="action_logout">Tancar sessió</string>
|
||||
<!-- common -->
|
||||
<string name="close">Tanca</string>
|
||||
<string name="close">Tancar</string>
|
||||
<string name="yes">Sí</string>
|
||||
<string name="no">No</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancel·la</string>
|
||||
<string name="download">Baixa</string>
|
||||
<string name="download_file">Baixa %1$s</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancel·lar</string>
|
||||
<string name="download">Baixar</string>
|
||||
<string name="download_file">Baixar %1$s</string>
|
||||
<string name="save_over">S\'ha desat l\'element multimèdia</string>
|
||||
<string name="download_from" formatted="false">Document: %1$s</string>
|
||||
<string name="password">Contrasenya</string>
|
||||
<string name="email">Adreça electrònica</string>
|
||||
<string name="accounts">Comptes</string>
|
||||
<string name="toots">Tuts</string>
|
||||
<string name="toots">Brams</string>
|
||||
<string name="tags">Etiquetes</string>
|
||||
<string name="save">Desa</string>
|
||||
<string name="save">Desar</string>
|
||||
<string name="instance">Instància</string>
|
||||
<string name="instance_example">Instància: mastodon.social</string>
|
||||
<string name="toast_account_changed" formatted="false">Ara funciona amb el compte %1$s</string>
|
||||
<string name="add_account">Afegeix un compte</string>
|
||||
<string name="clipboard">El contingut de la publicació s\'ha copiat al porta-retalls</string>
|
||||
<string name="clipboard_url">L\'adreça web de la publicació s\'ha copiat al porta-retalls</string>
|
||||
<string name="add_account">Afegir un compte</string>
|
||||
<string name="clipboard">El contingut del bram s\'ha copiat al porta-retalls</string>
|
||||
<string name="clipboard_url">L\'adreça web del bram s\'ha copiat al porta-retalls</string>
|
||||
<string name="camera">Càmera</string>
|
||||
<string name="delete_all">Suprimeix-ho tot</string>
|
||||
<string name="delete_all">Suprimir-ho tot</string>
|
||||
<string name="schedule">Temporitza</string>
|
||||
<string name="text_size">Mides de text</string>
|
||||
<string name="next">Següent</string>
|
||||
|
|
@ -64,9 +64,9 @@
|
|||
<string name="logout_account_confirmation">Estàs segura que vols tancar la sessió @%1$s@%2$s?</string>
|
||||
<!-- Status -->
|
||||
<string name="no_status">No hi ha cap publicació per mostrar</string>
|
||||
<string name="favourite_add">Voleu afegir aquesta publicació als teus preferits\?</string>
|
||||
<string name="favourite_remove">Voleu suprimir aquesta publicació dels teus preferits\?</string>
|
||||
<string name="reblog_add">Voleu impulsar aquesta publicació\?</string>
|
||||
<string name="favourite_add">Voleu afegir aquest bram als teus preferits?</string>
|
||||
<string name="favourite_remove">Voleu suprimir aquest bram dels teus preferits?</string>
|
||||
<string name="reblog_add">Voleu impulsar aquest bram?</string>
|
||||
<string name="reblog_remove">Voleu desfer l\'impuls\?</string>
|
||||
<string name="more_action_1">Silencia</string>
|
||||
<string name="more_action_2">Bloca</string>
|
||||
|
|
@ -105,24 +105,28 @@
|
|||
<string name="date_day">%d d.</string>
|
||||
<plurals name="date_seconds_polls">
|
||||
<item quantity="one">%d segon</item>
|
||||
<item quantity="many">%d segons</item>
|
||||
<item quantity="other">%d segons</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="date_minutes_polls">
|
||||
<item quantity="one">%d minut</item>
|
||||
<item quantity="many">%d minuts</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minuts</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="date_hours_polls">
|
||||
<item quantity="one">%d hora</item>
|
||||
<item quantity="many">%d hores</item>
|
||||
<item quantity="other">%d hores</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="date_day_polls">
|
||||
<item quantity="one">%d dia</item>
|
||||
<item quantity="many">%d dies</item>
|
||||
<item quantity="other">%d dies</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- TOOT -->
|
||||
<string name="toot_select_image_error">S\'ha produït un error en seleccionar el mèdia!</string>
|
||||
<string name="toot_delete_media">Vols suprimir aquest mèdia?</string>
|
||||
<string name="toot_error_no_content">El tut és buit!</string>
|
||||
<string name="toot_error_no_content">El bram és buit!</string>
|
||||
<string name="toot_sent">S\'ha enviat el bram!</string>
|
||||
<string name="toot_sensitive">És contingut sensible?</string>
|
||||
<string name="no_draft">No hi ha esborranys!</string>
|
||||
|
|
@ -211,7 +215,7 @@
|
|||
<string name="settings_time_from">Entre</string>
|
||||
<string name="settings_time_to">i</string>
|
||||
<string name="embedded_browser">Utilitzar el navegador incorporat</string>
|
||||
<string name="custom_tabs">Pestanyes personalitzades</string>
|
||||
<string name="custom_tabs">Navegador incorporat</string>
|
||||
<string name="expand_cw">Expandir automàticament el ac</string>
|
||||
<string name="set_led_colour">Color del LED:</string>
|
||||
<string-array name="led_colours">
|
||||
|
|
@ -409,7 +413,7 @@
|
|||
<string name="label_text">Text</string>
|
||||
<string name="label_filter">Filtre</string>
|
||||
<string name="label_brush">Pinzell</string>
|
||||
<string name="discard">Descarta</string>
|
||||
<string name="discard">Descartar</string>
|
||||
<string name="saving">Desant…</string>
|
||||
<string name="image_saved">Imatge desada amb èxit!</string>
|
||||
<string name="save_image_failed">No s\'ha pogut desar la imatge</string>
|
||||
|
|
@ -446,7 +450,7 @@
|
|||
<string name="account_created_message">Ja s\'ha creat el teu compte ja s\'ha!\n\n
|
||||
Pensa de validar el correu electrònic dins les properes 48 hores.\n\n
|
||||
Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fent clic a <b>Connectar</b>.\n\n <b>Important</b>: Si la teva instància requereix validació, rebràs un correu electrònic un cop validada! </string>
|
||||
<string name="save_draft">Desar el missatge entre els esborranys?</string>
|
||||
<string name="save_draft">Desar el bram entre els esborranys?</string>
|
||||
<string name="administration">Administració</string>
|
||||
<string name="reports">Informes</string>
|
||||
<string name="unresolved">No s\'ha resolt</string>
|
||||
|
|
@ -483,6 +487,7 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="report_account">Denuncia el compte</string>
|
||||
<plurals name="number_of_voters">
|
||||
<item quantity="one">%d votant</item>
|
||||
<item quantity="many">%d votants</item>
|
||||
<item quantity="other">%d votants</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string-array name="poll_choice_type">
|
||||
|
|
@ -513,10 +518,10 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="set_resize_video_indication">Permet de comprimir els vídeos tot mantenint-ne la qualitat.</string>
|
||||
<string name="order_by">Ordenar per</string>
|
||||
<string name="link_color_title">Enllaços</string>
|
||||
<string name="link_color">Canviar el color dels enllaços (Url, mencions, etiquetes, etc.) en els missatges</string>
|
||||
<string name="link_color">Canviar el color dels enllaços (Url, mencions, etiquetes, etc.) en els brams</string>
|
||||
<string name="boost_header_color_title">Capçalera de difusions</string>
|
||||
<string name="displayname_title">Canviar el color del nom que es mostra al capdamunt dels missatges</string>
|
||||
<string name="username_title">Canviar el color del nom d\'usuària al capdamunt dels missatges</string>
|
||||
<string name="displayname_title">Canviar el color del nom que es mostra al capdamunt dels brams</string>
|
||||
<string name="username_title">Canviar el color del nom d\'usuària al capdamunt dels brams</string>
|
||||
<string name="boost_header_color">Canviar el color de la capçalera en les difusions</string>
|
||||
<string name="background_status_title">Publicacions</string>
|
||||
<string name="background_status">Color de fons de les publicacions en les pissarres</string>
|
||||
|
|
@ -530,7 +535,7 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="make_an_action">Endega un acció</string>
|
||||
<string name="translation">Traducció</string>
|
||||
<string name="text_color_title">Color del text</string>
|
||||
<string name="text_color">Canviar el color del text en les publicacions</string>
|
||||
<string name="text_color">Canviar el color del text en els brams</string>
|
||||
<string name="pref_custom_theme">Usa un tema personalitzat</string>
|
||||
<string name="theming">Gestió de temes</string>
|
||||
<string name="data_export_theme">S\'ha exportat el tema</string>
|
||||
|
|
@ -651,8 +656,8 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="instance_health_checkedat">Comprovat: %s</string>
|
||||
<string name="report_val_more3">Ets conscient de què incompleix normes concretes</string>
|
||||
<string name="report_val_more2">Enllaços maliciosos, contacte fals o respostes repetitives</string>
|
||||
<string name="show_content">Mostra el contingut ></string>
|
||||
<string name="hide_content">Amaga el contingut <</string>
|
||||
<string name="show_content"><![CDATA[Show content >]]></string>
|
||||
<string name="hide_content"><![CDATA[Hide content <]]></string>
|
||||
<string name="report_val2">És espam</string>
|
||||
<string name="report_val3">Viola les normes del servidor</string>
|
||||
<string name="stop_recording">Atura la gravació</string>
|
||||
|
|
@ -683,7 +688,7 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="notifications_are">Durant aquesta franja horària</string>
|
||||
<string name="origin_report">Origen del compte denunciat</string>
|
||||
<string name="reply">Resposta</string>
|
||||
<string name="view_the_original_message">Obre el missatge original</string>
|
||||
<string name="view_the_original_message">Obre el bram original</string>
|
||||
<string name="label_eraser_mode">Mode de goma d\'esborrar</string>
|
||||
<string name="pref_contributor_summary">Tria un tema creat per voluntàries</string>
|
||||
<string name="label_line">Lineal</string>
|
||||
|
|
@ -695,7 +700,7 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="load_media_type_title">Carrega les miniatures dels documents multimèdia</string>
|
||||
<string name="display_media">Mostra els mèdia</string>
|
||||
<string name="display_timelines">Mostra les pissarres</string>
|
||||
<string name="cached_messages">Missatge guardat a la cau</string>
|
||||
<string name="cached_messages">Bram guardat a la cau</string>
|
||||
<string name="select_a_theme">Tria un tema</string>
|
||||
<string name="types_of_notifications_to_display">Tipus de notificacions per mostrar</string>
|
||||
<string name="set_unfollow_validation_title">Confirma desseguiments</string>
|
||||
|
|
@ -720,13 +725,13 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="refresh_every">Extrau notificacions cada:</string>
|
||||
<string name="staff">Personal</string>
|
||||
<string name="change_logo">Canvia el logo</string>
|
||||
<string name="messages_in_cache_for_other_timelines">Missatges a la memòria cau per a altres pissarres</string>
|
||||
<string name="messages_in_cache_for_other_timelines">Brams a la memòria cau per a altres pissarres</string>
|
||||
<string name="messages_stored_in_drafts">Brams guardats com a esborranys</string>
|
||||
<string name="domain">Domini</string>
|
||||
<string name="approved">Aprovat</string>
|
||||
<string name="label_oval">Ovalada</string>
|
||||
<string name="delete_cache">Esborra la memòria cau</string>
|
||||
<string name="messages_in_cache_for_home">Missatges a la memòria cau per a la pissarra pròpia</string>
|
||||
<string name="messages_in_cache_for_home">Brams a la memòria cau per a la pissarra d\'Inici</string>
|
||||
<string name="set_your_max_char_count">Defineix el teu màxim de càracters</string>
|
||||
<string name="label_rectangle">Rectangular</string>
|
||||
<string name="msg_save_image">Vols sortir sense guardar la imatge\?</string>
|
||||
|
|
@ -744,7 +749,7 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="display_options">Opcions de visionat</string>
|
||||
<string name="fetch_notifications">Extracció de notificacions</string>
|
||||
<string name="set_display_counters">Mostra comptadors</string>
|
||||
<string name="set_display_counters_description">Mostrarà una bombolla comptadora de missatges nous a les pestanyes de les pissarres</string>
|
||||
<string name="set_display_counters_description">Mostrarà una bombolla comptadora de brams nous a les pestanyes de les pissarres</string>
|
||||
<string name="remember_position">Recorda la posició en les pissarres</string>
|
||||
<string name="aggregate_notifications">Agrega notificacions</string>
|
||||
<string name="display_media_notification_summary">Es mostraran els mèdia a les notificacions de difusions i preferits</string>
|
||||
|
|
@ -754,7 +759,7 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="action_unpin">Desfixa el bram</string>
|
||||
<string name="toast_unpin">El bram ja no està fixat!</string>
|
||||
<string name="toast_pin">El bram ha quedat fixat</string>
|
||||
<string name="set_live_translate_title">Tradueix missatges</string>
|
||||
<string name="set_live_translate_title">Tradueix brams</string>
|
||||
<string name="set_live_translate">Força que la traducció sigui a una llengua concreta. Escull el primer valor per a posar-ho en la configuració del dispositiu</string>
|
||||
<string name="approve">Aprovar</string>
|
||||
<string name="pref_theme_base_summary">Triar si la base del tema ha de ser fosca o clara</string>
|
||||
|
|
@ -782,10 +787,10 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="login_status">Estat de la sessió</string>
|
||||
<string name="allow">Permet</string>
|
||||
<string name="custom_warning">Avís personalitzat</string>
|
||||
<string name="edit_message">Edita el missatge</string>
|
||||
<string name="edit_message">Editar el bram</string>
|
||||
<string name="recent_ip">IP recent</string>
|
||||
<string name="full_date_edited">%1$s editat %2$s</string>
|
||||
<string name="status_history">Historial de missatges</string>
|
||||
<string name="status_history">Historial de brams</string>
|
||||
<string name="edited_message_at">Editat el %1$s</string>
|
||||
<string name="set_unlisted_replies_indication">Només es refereix a respostes \"públiques\". Quan estiguin activades, les vostres respostes tindran automàticament la visibilitat \"no llistat\" en lloc de \"pública\"</string>
|
||||
<string name="joined">Inscrit</string>
|
||||
|
|
@ -802,10 +807,10 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="poll_type_multiple">Opcions múltiples</string>
|
||||
<string name="muted_menu_home">Pàgina d\'usuàries silenciades</string>
|
||||
<string name="show_privates">Mostrar missatges directes</string>
|
||||
<string name="notif_update_push">Un missatge que havies difós ha estat editat</string>
|
||||
<string name="notif_update_push">S\'ha editat un bram que havies difós</string>
|
||||
<string name="notif_report">Una usuària ha denunciat</string>
|
||||
<string name="proxy_protocol_socks">SOCKS</string>
|
||||
<string name="card_picture">Imatge de perfil</string>
|
||||
<string name="card_picture">Imatge de la tarja</string>
|
||||
<string name="account_silenced">Compte silenciat</string>
|
||||
<string name="report">Denúncia</string>
|
||||
<string name="restart_the_app">Reinicia l\'app\?</string>
|
||||
|
|
@ -838,15 +843,15 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="exit">Surt</string>
|
||||
<string name="unfollow">Deixa de seguir</string>
|
||||
<string name="action_unfollow_tag_confirm">Segur que voleu deixar de seguir aquesta etiqueta?</string>
|
||||
<string name="show_my_messages">Mostra els meus missatges</string>
|
||||
<string name="show_my_messages">Mostra els meus brams</string>
|
||||
<string name="show_anyway">Mostra de tota manera</string>
|
||||
<string name="set_language_picker_title">Idiomes al selector</string>
|
||||
<string name="action_followed_tag_empty">No seguiu cap etiqueta!</string>
|
||||
<string name="action_lists_edit">Edita la llista</string>
|
||||
<string name="notif_update">Ha editat un missatge</string>
|
||||
<string name="notif_update">Ha editat un bram</string>
|
||||
<string name="order_lists">Ordena les llistes</string>
|
||||
<string name="severity">Severitat</string>
|
||||
<string name="thread_long_this_message">Voleu dividir aquests missatges en les respostes?</string>
|
||||
<string name="thread_long_this_message">Voleu dividir aquests brams en les respostes?</string>
|
||||
<string name="thread_long_message_no">No els divideixis</string>
|
||||
<string name="cark_custom_colors">Fosc - Colors personalitzats</string>
|
||||
<string name="set_display_quote_indication">Mostra el botó «cita»</string>
|
||||
|
|
@ -859,7 +864,7 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="private_comment">Comentari privat</string>
|
||||
<string name="public_comment">Comentari públic</string>
|
||||
<string name="mute_tag">Segur que voleu silenciar l\'etiqueta %1$s?</string>
|
||||
<string name="set_customize_dark_indication">Permet personalitzar alguns elements del missatge per al tema fosc.</string>
|
||||
<string name="set_customize_dark_indication">Permet personalitzar alguns elements dels brams en el tema fosc.</string>
|
||||
<string name="light_custom_colors">Clar - Colors personalitzats</string>
|
||||
<string name="local_only">Només local</string>
|
||||
<string name="toast_error_fetch_message">L\'aplicació no ha trobat el missatge remot.</string>
|
||||
|
|
@ -875,7 +880,7 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="Suggestions">Suggeriments</string>
|
||||
<string name="unblock_domain_confirm">Segur que voleu desblocar %1$s?</string>
|
||||
<string name="set_notif_update">Notifica les actualitzacions</string>
|
||||
<string name="thread_long_message">Divideix els missatges llargs en les respostes</string>
|
||||
<string name="thread_long_message">Divideix els brams llargs en les respostes</string>
|
||||
<string name="set_customize_light">Personalitza el tema clar</string>
|
||||
<string name="version">Versió</string>
|
||||
<string name="following">Seguint</string>
|
||||
|
|
@ -899,7 +904,7 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="unconfirmed">No confirmat</string>
|
||||
<string name="bubble">Bombolla</string>
|
||||
<string name="Pronouns">Pronoms</string>
|
||||
<string name="set_display_relative_date">Mostra la data relativa als missatges</string>
|
||||
<string name="set_display_relative_date">Mostra la data relativa als brams</string>
|
||||
<string name="warn">Avís</string>
|
||||
<string name="admin_reject_reports">Rebutja informes</string>
|
||||
<string name="v_list">Llista</string>
|
||||
|
|
@ -907,10 +912,10 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="set_display_local_only">Mostra el botó «només local»</string>
|
||||
<string name="timeline_scrollbar">Mostra una barra de desplaçament en les cronologies</string>
|
||||
<string name="markdown_support">Suport per a Markdown</string>
|
||||
<string name="new_messages">Missatges nous</string>
|
||||
<string name="updated_messages">Missatges actualitzats</string>
|
||||
<string name="inserted_count">%d missatges nous</string>
|
||||
<string name="updated_count">%d missatges actualitzats</string>
|
||||
<string name="new_messages">Nous brams</string>
|
||||
<string name="updated_messages">Brams actualitzats</string>
|
||||
<string name="inserted_count">%d brams nous</string>
|
||||
<string name="updated_count">%d brams actualitzats</string>
|
||||
<string name="keep_notifications">Conserva les notificacions</string>
|
||||
<string name="not_interested">No interessat</string>
|
||||
<string name="set_extand_extra_features_title">Característiques extra</string>
|
||||
|
|
@ -934,7 +939,7 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="compose_shortcut_short_label1">Redacta</string>
|
||||
<string name="silenced">Silenciat</string>
|
||||
<string name="title">Títol</string>
|
||||
<string name="set_language_picker">Permet de reduir la llista d\'idiomes al selector quan s\'escriu un missatge.</string>
|
||||
<string name="set_language_picker">Permet de reduir la llista d\'idiomes al selector quan s\'escriu un bram.</string>
|
||||
<string name="admin_reject_media">Rebutja els fitxers multimèdia</string>
|
||||
<string name="admin_reject_obfuscate">Ofusca el nom de domini</string>
|
||||
<string name="pref_customize">Personalitza els colors</string>
|
||||
|
|
@ -944,15 +949,15 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="set_display_reaction_indication">Mostra els botons «reaccions»</string>
|
||||
<string name="icons_visibility">Visibilitat de les icones</string>
|
||||
<string name="set_alt_text_mandatory">Descripció dels mèdia obligatori</string>
|
||||
<string name="set_alt_text_mandatory_description">El missatge no s\'enviarà si té mèdia i hi manca la descripció</string>
|
||||
<string name="set_alt_text_mandatory_description">El bram no s\'enviarà si té mèdia i hi manca la descripció</string>
|
||||
<string name="truncate_links">Escurça els enllaços</string>
|
||||
<string name="frequency_minutes">Freqüència (minuts)</string>
|
||||
<string name="set_custom_accent_indication">Estableix un color de tema per compte</string>
|
||||
<string name="thread_long_message_yes">Divideix el missatge</string>
|
||||
<string name="clipboard_version">La informació s\'ha copiat al portapapers</string>
|
||||
<string name="reblog_missing_description">Al missatge li manca la descripció dels mèdia. Segur que voleu impulsar-lo?</string>
|
||||
<string name="warn_boost_no_media_description">Avisa\'m abans d\'impulsar si el missatge té mèdia sense descripció</string>
|
||||
<string name="tag_already_followed">Ja seguiu aquesta etiqueta!</string>
|
||||
<string name="thread_long_message_yes">Divideix el bram</string>
|
||||
<string name="clipboard_version">La informació s\'ha copiat al porta-retalls</string>
|
||||
<string name="reblog_missing_description">Al bram li manca la descripció dels mèdia. Segur que voleu impulsar-lo?</string>
|
||||
<string name="warn_boost_no_media_description">Avisa\'m abans d\'impulsar si el bram té mèdia sense descripció</string>
|
||||
<string name="tag_already_followed">Ja esteu seguint aquesta etiqueta!</string>
|
||||
<string name="show_self_boosts">Mostra els autoimpulsos</string>
|
||||
<string name="show_self_replies">Mostra autorespostes</string>
|
||||
<string name="number_of_media">Nombre de fitxers multimèdia</string>
|
||||
|
|
@ -961,7 +966,7 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="copy_version">Copia la informació</string>
|
||||
<string name="qr_code_generator">generador de QR</string>
|
||||
<string name="confirmed">Confirmat</string>
|
||||
<string name="thread_long_message_message">El missatge serà dividit en diverses respostes per a ajustar-se al nombre màxim de caràcters de la vostra instància.</string>
|
||||
<string name="thread_long_message_message">El bram es dividirà en diverses respostes per a ajustar-se al nombre màxim de caràcters de la vostra instància.</string>
|
||||
<string name="follows_you">Et segueix</string>
|
||||
<string name="toast_error_media">Els mèdia no s\'han pogut carregar!</string>
|
||||
<string name="set_autoplay_gif">Reprodueix automàticament els mèdia</string>
|
||||
|
|
@ -994,13 +999,108 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="import_data">Importa dades</string>
|
||||
<string name="manage_accounts">Gestiona els comptes</string>
|
||||
<string name="set_remove_left_margin_title">Suprimeix el marge esquerre</string>
|
||||
<string name="set_remove_left_margin">Suprimeix el marge esquerre en el fil cronològic per a fer els missatges més compactes</string>
|
||||
<string name="set_remove_left_margin">Suprimeix el marge esquerre en el fil cronològic per a fer els brams més compactes</string>
|
||||
<string name="api_key">Clau API del traductor</string>
|
||||
<string name="set_translator_version">Versió del traductor</string>
|
||||
<string name="set_post_format">Format de la publicació</string>
|
||||
<string name="set_display_compact_buttons">Botons d\'acció compactes</string>
|
||||
<string name="set_display_compact_buttons_description">Els botons sota els missatges no ocuparan tota l\'amplada</string>
|
||||
<string name="set_display_compact_buttons_description">Els botons de sota els brams no ocuparan tota l\'amplada</string>
|
||||
<string name="set_maths_support">Escriu la fórmula</string>
|
||||
<string name="underline_links">Subratlla els elements clicables</string>
|
||||
<string name="user">Usuari</string>
|
||||
<string name="instance_token">El teu tiquet</string>
|
||||
<string name="pronouns_support">Suport per pronoms</string>
|
||||
<string name="more_options">Més opcions</string>
|
||||
<string name="action_favourite">Preferit</string>
|
||||
<string name="action_reblog">Impulsa</string>
|
||||
<string name="action_quote">Cita</string>
|
||||
<string name="add_content_warning">Afegir avís de contingut inapropiat</string>
|
||||
<string name="action_publish">Publicar</string>
|
||||
<string name="add_poll">Afegir una enquesta</string>
|
||||
<string name="toast_error_token_empty">El tiquet no es pot deixar buit!</string>
|
||||
<string name="set_pixelfed_full_media_indication">Els documents multimèdia agafaran l\'amplada sencera de la pantalla i es respectarà la ràtio d\'aspecte per l\'alçada.</string>
|
||||
<string name="mute_them_all">Silenciar-los tots</string>
|
||||
<string name="admin_domainblock_domain">El blocatge del domini no evitarà pas la creació d\'entrades del compte a la base de dades, sinó que aplicarà a aquests comptes retroactivament i automàticament mètodes concrets de moderació.</string>
|
||||
<string name="retrieve_remote_account">Recobrar compte remot!</string>
|
||||
<string name="set_extand_extra_features">Si s\'habilita aquesta opció, l\'aplicació mostrarà funcions addicionals. Aquesta funcionalitat es fa pensant en programari social com Pleroma, Akkoma o Glitch Social</string>
|
||||
<string name="set_disable_release_notes_indication">Quan es publiqui una nova versió, no se t\'avisarà des de l\'interior de l\'app.</string>
|
||||
<string name="type_of_home_delay_title">Temps de refresc de l\'Inici</string>
|
||||
<string name="fails">Fallades</string>
|
||||
<string name="instance_information">Informació de la instància</string>
|
||||
<string name="network">Xarxa</string>
|
||||
<string name="hide_completely_description">Oculta completament el contingut filtrat i es comporta com si no existís</string>
|
||||
<string name="set_customize_light_indication">Permet de personalitzar alguns elements dels brams en el tema clar.</string>
|
||||
<string name="hide_single_media_with_card">Ocultar mèdies sols quan hi ha el previsionat d\'un enllaç</string>
|
||||
<string name="auto_fetch_missing">Captar automàticament brams extraviats</string>
|
||||
<string name="messages">%1$d brams en memòria cau</string>
|
||||
<string name="set_custom_accent_dark_value">Color d\'accent fosc</string>
|
||||
<string name="fetched_count">%d brams captats</string>
|
||||
<string name="unpin_timeline_description">Segur que voleu desfixar la pissarra?</string>
|
||||
<string name="unmute_home">Dessilenciar en l\'inici</string>
|
||||
<string name="list_reported_statuses">Status informats</string>
|
||||
<string name="hide_with_warning_description">Oculta el contingut filtrat darrere d\'un avís que esmenta el títol del filtre</string>
|
||||
<string name="admin_domainblock_public_comment">Comentari sobre la limitació al públic general d\'aquest domini, si estan habilitades limitacions a la publicitat en el domini.</string>
|
||||
<string name="set_cardview">Targes elevades</string>
|
||||
<string name="mute_home">Silenciar en l\'inici</string>
|
||||
<string name="group_reblogs">Agrupar impulsos a la pissarra d\'inici</string>
|
||||
<string name="exclude_visibility">Excloure visibilitat</string>
|
||||
<string name="self">Propi</string>
|
||||
<string name="toast_error_peertube_not_supported">El teu Peertube és massa antic i no és compatible amb l\'aplicació.</string>
|
||||
<string name="otp_message">Tiquet d\'autentificació de doble factor</string>
|
||||
<string name="home_cache">Memòria cau de l\'Inici</string>
|
||||
<string name="fetch_home_messages">Captar brams d\'inici</string>
|
||||
<string name="set_mention_at_top_indication">Les respostes a mencions es penjaran totes al principi del bram</string>
|
||||
<string name="set_mention_booster">Menció de l\'impuls</string>
|
||||
<string name="set_alt_text_mandatory_description_warn">Si s\'extravien documents multimèdia apareixerà un diàleg amb la facultat d\'enviar el bram sense descripció de mèdia</string>
|
||||
<string name="set_custom_accent">Color d\'accent personalitzat</string>
|
||||
<string name="set_custom_accent_value_light_description">Color que s\'aplicarà al tema clar</string>
|
||||
<string name="action_pinned_delete">Esborrar les pissarres fixades?</string>
|
||||
<string name="admin_domainblock_private_comment">Comentari sobre la limitació d\'aquest domini per a ús intern de les moderadores.</string>
|
||||
<string name="set_pixelfed_presentation">Presentació de mèdia per Pixelfed</string>
|
||||
<string name="total_fetched">Bram totals captats</string>
|
||||
<string name="set_custom_accent_light_value">Color d\'accent clar</string>
|
||||
<string name="set_disable_topbar_scrolling_title">Deshabilitar ròdol de barra superior</string>
|
||||
<string name="check_home_cache">Comprovar memòria cau d\'Inici</string>
|
||||
<string name="chart_home_cache_logs">Entrades de memòria cau a l\'Inici</string>
|
||||
<string name="set_pixelfed_full_media">Mèdia de pantalla completa</string>
|
||||
<string name="twitter_tags">Etiquetes de Twitter (via Nitter)</string>
|
||||
<string name="toast_fail_authenticate">L\'app no ha pogut autentificar el compte!</string>
|
||||
<string name="put_all_accounts_in_home_muted">Tots els comptes estaran silenciats en la pissarra d\'Inici.</string>
|
||||
<string name="chat_timeline_for_direct">Pissarra de xat per a missatges directes</string>
|
||||
<string name="unpin_timeline">Eliminar pissarra fixada?</string>
|
||||
<string name="admin_domainblock_severity">Silenciar farà invisibles les comunicacions del compte a qualsevol que no l\'estigui seguint. Suspendre eliminarà tot el contingut del compte, dades multimèdia i de perfil. Empreu No-cap si només voleu rebutjar documents multimèdia.</string>
|
||||
<string name="admin_domainblock_reject_obfuscate">Ofusca parcialment el nom de domini a la llista si estan habilitades les limitacions de publicitat en el domini</string>
|
||||
<string name="add_all_users_home_muted">Afegeix totes les usuàries amb l\'inici silenciat</string>
|
||||
<string name="use_token">Usar un tiquet</string>
|
||||
<string name="admin_domainblock_reject_media">Ignorar tots els informes provinents d\'aquest domini. Irrellevant per a les suspensions</string>
|
||||
<string name="admin_domainblock_reject_reports">Ignorar tots els informes provinents d\'aquest domini. Irrellevant per a les suspensions</string>
|
||||
<string name="type_of_theme">Escollir un mode per al tema</string>
|
||||
<string name="set_remote_profile">L\'aplicació mostrarà perfils públics per obtenir tots els brams. Les interaccions requeriran un pas addicional per federar brams.</string>
|
||||
<string name="set_remote_conversation">L\'aplicació mostrarà converses públicament per obtenir tots els brams. Les interaccions requeriran un pas addicional per federar brams.</string>
|
||||
<string name="fetch_home_every">Refrescar Inici cada</string>
|
||||
<string name="set_fetch_home">Capta automàticament brams d\'inici</string>
|
||||
<string name="chart_home_cache">Registres per hora de memòria cau d\'Inici</string>
|
||||
<string name="fail_count">%d fallades</string>
|
||||
<string name="fetching_messages">Captació de brams</string>
|
||||
<string name="fetch_remote_media">Capta automàticament mèdia remots quan no estan disponibles</string>
|
||||
<string name="track_selection_title">Seleccionar pistes</string>
|
||||
<string name="set_custom_accent_value_dark_description">Color que s\'aplicarà al tema fosc</string>
|
||||
<string name="remove_content_warning">Eliminar avís de contingut inapropiat</string>
|
||||
<string name="unassign">Desassignar</string>
|
||||
<string name="notif_submitted_report">Informe lliurat</string>
|
||||
<string name="open_new_attachment_panel">Obrir nou plafó d\'adjuncions</string>
|
||||
<string name="attach_audio">Adjuntar àudio</string>
|
||||
<string name="attach_files">Adjuntar documents</string>
|
||||
<string name="set_language">Definir idioma</string>
|
||||
<string name="change_visibility">Canviar visibilitat</string>
|
||||
<string name="close_new_attachment_panel">Tancar nou plafó d\'adjuncions</string>
|
||||
<string name="set_cardview_indication">Quan s\'habilita, els elements de les pissarres tindran una ombra i una elevació.</string>
|
||||
<string name="attach_images">Adjuntar imatges</string>
|
||||
<string name="attach_videos">Adjuntar vídeos</string>
|
||||
<string name="assign_to_me">Assignar a mi</string>
|
||||
<string name="set_audo_hide_compose_title">Autoocultar botó de composar</string>
|
||||
<string name="set_audo_hide_compose_summary">Amaga automàticament el botó de composar quan es rodola pissarra amunt</string>
|
||||
<string name="set_mention_booster_indication">En respondre a un impuls, s\'esmenta en la resposta la persona impulsora</string>
|
||||
<string name="no_cached_messages">Sense brams guardats en cau a l\'Inici!</string>
|
||||
<string name="icons_visibility_summary">Podeu ocultar aquestes icones amb seguretat al capdavall per tenir més espai. També estan en el submenú.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue