mirror of
https://codeberg.org/tom79/Fedilab.git
synced 2025-07-17 00:50:29 +03:00
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (1226 of 1226 strings) Co-authored-by: Joan Pujolar <joan.pujolar@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/ca/ Translation: Fedilab/Strings
This commit is contained in:
Joan Pujolar
Hosted Weblate
parent
a09d08b826
commit
db984a485f
1 changed files with 75 additions and 76 deletions
|
|
@ -131,30 +131,29 @@
|
|||
<string name="toot_sensitive">És contingut sensible?</string>
|
||||
<string name="no_draft">No hi ha esborranys!</string>
|
||||
<string name="choose_accounts">Escull un compte</string>
|
||||
<string name="select_accounts">Seleccionar comptes</string>
|
||||
<string name="select_accounts">Seleccionar alguns comptes</string>
|
||||
<string name="remove_draft">Vols suprimir l\'esborrany?</string>
|
||||
<string name="upload_form_description">Descriu-ho per a disminuïts visuals</string>
|
||||
<!-- Instance -->
|
||||
<string name="instance_no_description">No hi ha descripció disponible!</string>
|
||||
<!-- About -->
|
||||
<string name="about_vesrion">Versió %1$s</string>
|
||||
<string name="about_developer">Desenvolupador:</string>
|
||||
<string name="about_license">Llicència: </string>
|
||||
<string name="about_developer">Desenvolupadora:</string>
|
||||
<string name="about_license">Llicència:</string>
|
||||
<string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
|
||||
<string name="about_code">Codi font: </string>
|
||||
<string name="about_thekinrar">Cerca instàncies:</string>
|
||||
<string name="about_code">Codi font:</string>
|
||||
<string name="about_thekinrar">Cercar instàncies:</string>
|
||||
<!-- Conversation -->
|
||||
<!-- Accounts -->
|
||||
<string name="no_accounts">No hi ha comptes per mostrar</string>
|
||||
<string name="no_follow_request">No hi ha peticions de seguiment</string>
|
||||
<string name="status_cnt">Brams
|
||||
\n %1$s</string>
|
||||
<string name="status_cnt">Brams \n %1$s</string>
|
||||
<string name="following_cnt">A qui segueixo \n %1$s</string>
|
||||
<string name="followers_cnt">Seguidores \n %1$s</string>
|
||||
<string name="reject">Rebutja</string>
|
||||
<string name="reject">Rebutjar</string>
|
||||
<!-- Scheduled toots -->
|
||||
<string name="no_scheduled_toots">No hi ha brams temporitzats per mostrar!</string>
|
||||
<string name="remove_scheduled">Suprimir bram temporitzat\?</string>
|
||||
<string name="remove_scheduled">Suprimir bram temporitzat?</string>
|
||||
<string name="toot_scheduled">S\'ha temporitzat el bram!</string>
|
||||
<string name="toot_scheduled_date">La data programada ha de ser posterior al moment actual!</string>
|
||||
<!-- timed mute -->
|
||||
|
|
@ -181,42 +180,42 @@
|
|||
<string name="toast_unmute">El compte ja no està silenciat!</string>
|
||||
<string name="toast_follow">Seguiment del compte confirmat!</string>
|
||||
<string name="toast_unfollow">Ja no estàs seguint el compte!</string>
|
||||
<string name="toast_reblog">El bram s\'ha difós!</string>
|
||||
<string name="toast_unreblog">El bram ja no està difós!</string>
|
||||
<string name="toast_reblog">El bram s\'ha impulsat!</string>
|
||||
<string name="toast_unreblog">El bram ja no està impulsat!</string>
|
||||
<string name="toast_favourite">S\'ha afegit el bram als teus preferits!</string>
|
||||
<string name="toast_unfavourite">S\'ha eliminat el bram dels teus preferits!</string>
|
||||
<string name="toast_error">Ep! S\'ha produït un error!</string>
|
||||
<string name="toast_code_error">Hi ha un error! La instància no ha generat cap codi d\'autorització!</string>
|
||||
<string name="toast_error_instance">El domini de la instància no sembla vàlid!</string>
|
||||
<string name="toast_error_instance">Sembla que el domini de la instància no és vàlid!</string>
|
||||
<string name="toast_error_loading_account">Hi ha hagut un error en passar d\'un compte a l\'altre!</string>
|
||||
<string name="toast_error_search">Hi ha hagut un error durant la cerca!</string>
|
||||
<string name="nothing_to_do">No es pot endegar cap acció</string>
|
||||
<string name="toast_error_translate">Hi ha hagut un error durant la traducció!</string>
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="set_toots_page">Nombre de brams per càrrega</string>
|
||||
<string name="set_disable_gif">Desactiva els avatars GIF</string>
|
||||
<string name="set_notif_follow">Avisa quan algú et comenci a seguir</string>
|
||||
<string name="set_notif_follow_share">Avisa quan algú difongui el teu missatge</string>
|
||||
<string name="set_notif_follow_add">Avisa quan algú marqui el teu missatge com a preferit</string>
|
||||
<string name="set_notif_follow_mention">Avisa quan algú et mencioni</string>
|
||||
<string name="set_disable_gif">Desactivar avatars GIF</string>
|
||||
<string name="set_notif_follow">Avisa\'m quan algú em comenci a seguir</string>
|
||||
<string name="set_notif_follow_share">Avisa\'m quan algú difongui el meu missatge</string>
|
||||
<string name="set_notif_follow_add">Avisa\'m quan algú marqui el meu missatge com a preferit</string>
|
||||
<string name="set_notif_follow_mention">Avisa\'m quan algú em mencioni</string>
|
||||
<string name="set_notif_follow_poll">Avisar quan una enquesta finalitzi</string>
|
||||
<string name="set_notif_status">Notifica els brams nous</string>
|
||||
<string name="set_share_validation">Demana confirmació abans de difondre</string>
|
||||
<string name="set_share_validation_fav">Demana confirmació abans d\'afegir a preferits</string>
|
||||
<string name="set_notif_status">Notificar els brams nous</string>
|
||||
<string name="set_share_validation">Denanar confirmació abans de difondre</string>
|
||||
<string name="set_share_validation_fav">Demanar confirmació abans d\'afegir a preferits</string>
|
||||
<string name="set_notify">Avisar?</string>
|
||||
<string name="set_notif_silent">Notificacions silencioses</string>
|
||||
<string name="set_nsfw_timeout">Límit per mostrar material ofensiu (en segons, 0 és desactivat)</string>
|
||||
<string name="set_med_desc_timeout">Temps d\'espera de la descripció dels mèdia (en segons, 0 vol dir desactivat)</string>
|
||||
<string name="settings_title_custom_sharing">Personalitza el compartir</string>
|
||||
<string name="settings_title_custom_sharing">Personalitzar el compartir</string>
|
||||
<string name="settings_custom_sharing_url">Personalització del que comparteixo a URL…</string>
|
||||
<string name="set_lock_account">Fes el compte privat</string>
|
||||
<string name="set_save_changes">Desa els canvis</string>
|
||||
<string name="set_fit_preview">Ajusta la previsualització d\'imatges</string>
|
||||
<string name="set_lock_account">Fer el compte privat</string>
|
||||
<string name="set_save_changes">Desar els canvis</string>
|
||||
<string name="set_fit_preview">Ajustar previsualització d\'imatges</string>
|
||||
<string name="settings_time_from">Entre</string>
|
||||
<string name="settings_time_to">i</string>
|
||||
<string name="embedded_browser">Utilitzar el navegador incorporat</string>
|
||||
<string name="custom_tabs">Navegador incorporat</string>
|
||||
<string name="expand_cw">Expandir automàticament el ac</string>
|
||||
<string name="expand_cw">Expandir automàticament en SH</string>
|
||||
<string name="set_led_colour">Color del LED:</string>
|
||||
<string-array name="led_colours">
|
||||
<item>Blau</item>
|
||||
|
|
@ -228,14 +227,14 @@
|
|||
<item>Blanc</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="action_follow">Seguir</string>
|
||||
<string name="action_unblock">Deixa de blocar</string>
|
||||
<string name="action_mute">Silencia</string>
|
||||
<string name="action_unmute">Deixa de silenciar</string>
|
||||
<string name="action_unblock">Desblocar</string>
|
||||
<string name="action_mute">Silenciar</string>
|
||||
<string name="action_unmute">Deixar de silenciar</string>
|
||||
<string name="request_sent">S\'ha enviat la petició</string>
|
||||
<string name="followed_by">Et segueix</string>
|
||||
<string name="set_capitalize">Primera lletra en majúscula a les respostes</string>
|
||||
<string name="set_resize_picture">Redimensiona les fotos</string>
|
||||
<string name="set_resize_video">Redimensiona els vídeos</string>
|
||||
<string name="set_resize_picture">Redimensionar les fotos</string>
|
||||
<string name="set_resize_video">Redimensionar els vídeos</string>
|
||||
<!-- Quick settings for notifications -->
|
||||
<!-- CACHE -->
|
||||
<string name="cache_units">Mb</string>
|
||||
|
|
@ -252,13 +251,13 @@
|
|||
<string name="v_direct">Directe</string>
|
||||
<!-- PRIVACY -->
|
||||
<string name="filter_regex">Filtratge mitjançant expressions regulars</string>
|
||||
<string name="search">Cerca</string>
|
||||
<string name="delete">Suprimeix</string>
|
||||
<string name="search">Cercar</string>
|
||||
<string name="delete">Eliminar</string>
|
||||
<!-- About lists -->
|
||||
<string name="action_lists">Llistes</string>
|
||||
<string name="action_lists_confirm_delete">Segur que vols suprimir permanentment la llista?</string>
|
||||
<string name="action_lists_add_to">Afegeix a la llista</string>
|
||||
<string name="action_lists_delete">Suprimeix la llista</string>
|
||||
<string name="action_lists_add_to">Afegir a la llista</string>
|
||||
<string name="action_lists_delete">Eliminar la llista</string>
|
||||
<string name="action_lists_title_placeholder">Títol de llista nou</string>
|
||||
<string name="action_lists_add_user">S\'ha afegit el compte a la llista!</string>
|
||||
<string name="action_lists_empty">Encara no tens cap llista!</string>
|
||||
|
|
@ -267,21 +266,21 @@
|
|||
<string name="media_ready">S\'ha carregat el mèdia. Toca aquí per mostrar-lo.</string>
|
||||
<!-- Proxy -->
|
||||
<string name="proxy_set">Servidor intermediari</string>
|
||||
<string name="proxy_enable">Vols habilitar el servidor intermediari?</string>
|
||||
<string name="proxy_enable">Vols habilitar un servidor intermediari?</string>
|
||||
<string name="poxy_host">Servidor</string>
|
||||
<string name="poxy_port">Port</string>
|
||||
<string name="poxy_login">Iniciar Sessió</string>
|
||||
<string name="poxy_password">Contrasenya</string>
|
||||
<string name="set_share_details">Inclou detalls del bram en compartir-lo</string>
|
||||
<string name="support_the_app_on_liberapay">Dona suport a l\'App al Liberapay</string>
|
||||
<string name="support_the_app_on_liberapay">Contribueix a l\'App al Liberapay</string>
|
||||
<string name="alert_regex">Hi ha un error en l\'expressió regular!</string>
|
||||
<string name="toast_instance_unavailable">En aquesta instància no hi hem trobat pissarres!</string>
|
||||
<string name="follow_instance">Segueix la instància</string>
|
||||
<string name="toast_instance_already_added">Ja estàs seguint aquesta instància!</string>
|
||||
<string name="follow_instance">Seguir la instància</string>
|
||||
<string name="toast_instance_already_added">Aquesta instància ja la segueixes!</string>
|
||||
<string name="action_partnership">Sòcies</string>
|
||||
<string name="hide_boost">Amaga les difusions de %s</string>
|
||||
<string name="hide_boost">Amagar les difusions de %s</string>
|
||||
<string name="endorse">Incloure al perfil</string>
|
||||
<string name="show_boost">Mostra difusions de %s</string>
|
||||
<string name="show_boost">Mostrar difusions de %s</string>
|
||||
<string name="unendorse">No incloure al perfil</string>
|
||||
<string name="direct_message">Missatges directes</string>
|
||||
<string name="filters">Filtres</string>
|
||||
|
|
@ -310,36 +309,36 @@
|
|||
<string name="channel_notif_poll">Enquesta finalitzada</string>
|
||||
<string name="channel_notif_backup">Còpia de seguretat de brams</string>
|
||||
<string name="channel_notif_status">Brams nous</string>
|
||||
<string name="channel_notif_media">Baixada de mèdia</string>
|
||||
<string name="select_sound">Selecciona el so</string>
|
||||
<string name="channel_notif_media">Baixada de contingut multimèdia</string>
|
||||
<string name="select_sound">Seleccionar el so</string>
|
||||
<string name="set_enable_time_slot">Activa interval de temps</string>
|
||||
<string name="block_domain_confirm_message">Segur que vols blocar %s?\n\nJa no veuràs cap contingut del domini en cap pissarra pública ni en les notificacions. S\'eliminaran els teus seguidors provinents del domini.</string>
|
||||
<string name="block_domain">Bloca el domini</string>
|
||||
<string name="block_domain">Blocar el domini</string>
|
||||
<string name="toast_block_domain">El domini està blocat</string>
|
||||
<string name="retrieve_remote_status">Arreplegant missatge remot</string>
|
||||
<string name="peertube_instance">Instància de Paertub</string>
|
||||
<string name="set_display_emoji">Fer ús d\' Emoji One</string>
|
||||
<string name="retrieve_remote_status">Recollint l\'estatus remot</string>
|
||||
<string name="peertube_instance">Instància de Peertube</string>
|
||||
<string name="set_display_emoji">Emprar Emoji One</string>
|
||||
<string name="information">Informació</string>
|
||||
<string name="set_display_card">Mostra vista preliminar de tots els brams</string>
|
||||
<string name="account_id_clipbloard">S\'ha copiat la id del compte al portapapers!</string>
|
||||
<string name="set_display_card">Mostrar previsionats en tots els brams</string>
|
||||
<string name="account_id_clipbloard">S\'ha copiat l\'id del compte al portapapers!</string>
|
||||
<string name="set_change_locale">Canvi d\'idioma</string>
|
||||
<string name="truncate_long_toots">Truncar els brams llargs</string>
|
||||
<string name="set_truncate_toot">Truncar els brams per sobre de les \'x\' línies. El zero vol dir inactiu.</string>
|
||||
<string name="set_truncate_toot">Truncar els brams per sobre de les \'x\' línies. El zero vol dir deshabilitat.</string>
|
||||
<string name="display_toot_truncate">Mostra\'n més</string>
|
||||
<string name="hide_toot_truncate">Mostra\'n menys</string>
|
||||
<string name="tags_already_stored">L\'etiqueta ja existeix!</string>
|
||||
<string name="schedule_boost">Temporitza difusió</string>
|
||||
<string name="boost_scheduled">Aquesta difusió s\'ha temporitzat!</string>
|
||||
<string name="no_scheduled_boosts">No hi ha temporitzacions de difusió per mostrar!</string>
|
||||
<string name="schedule_boost">Programar difusió</string>
|
||||
<string name="boost_scheduled">La difusió està programada!</string>
|
||||
<string name="no_scheduled_boosts">No hi ha difusions programades per mostrar!</string>
|
||||
<string name="open_menu">Obrir menú</string>
|
||||
<string name="profile_picture">Foto de perfil</string>
|
||||
<string name="profile_banner">Bànner de perfil</string>
|
||||
<string name="contact_instance_admin">Contacta l\'administradora de la instància</string>
|
||||
<string name="mastohost_logo">Logo del MastoServidor</string>
|
||||
<string name="emoji_picker">Tria d\'emojis</string>
|
||||
<string name="expand_conversation">Mostra tota la conversa</string>
|
||||
<string name="custom_emoji_picker">Personalització de la tria d\'emojis</string>
|
||||
<string name="favicon">Icona de preferits</string>
|
||||
<string name="profile_banner">Banderola de perfil</string>
|
||||
<string name="contact_instance_admin">Contactar l\'administradora de la instància</string>
|
||||
<string name="mastohost_logo">Logo del servidor de Mastodont</string>
|
||||
<string name="emoji_picker">Triar emoticones</string>
|
||||
<string name="expand_conversation">Mostrar tota la conversa</string>
|
||||
<string name="custom_emoji_picker">Selecció d\'emoticona a mida</string>
|
||||
<string name="favicon">Favicon</string>
|
||||
<string name="media_description">Afegir descripció del mèdia (per a disminuïdes visuals)</string>
|
||||
<string-array name="filter_expire">
|
||||
<item>Mai</item>
|
||||
|
|
@ -353,32 +352,32 @@
|
|||
<!-- languages not translated -->
|
||||
<string name="languages">Idiomes</string>
|
||||
<string name="show_media_only">Només mèdia</string>
|
||||
<string name="show_media_nsfw">Mostra contingut sensible</string>
|
||||
<string name="show_media_nsfw">Mostrar contingut sensible</string>
|
||||
<string name="bot">Bot</string>
|
||||
<string name="pixelfed_instance">Instància Pixelfed</string>
|
||||
<string name="mastodon_instance">Instància de Mastodont</string>
|
||||
<string name="any_tags">Qualsevol d\'aquestes</string>
|
||||
<string name="all_tags">Totes aquestes</string>
|
||||
<string name="none_tags">Cap d\'aquestes</string>
|
||||
<string name="some_words_any">Qualsevol d\'aquestes paraules (separades-per-espais)</string>
|
||||
<string name="some_words_all">Totes aquestes paraules (separades-per-espais)</string>
|
||||
<string name="any_tags">Qualsevol va bé</string>
|
||||
<string name="all_tags">Tot plegat</string>
|
||||
<string name="none_tags">Cap ni un</string>
|
||||
<string name="some_words_any">Qualsevol d\'aquestes paraules (separades per espais)</string>
|
||||
<string name="some_words_all">Totes aquestes paraules (separades per espais)</string>
|
||||
<string name="some_tags">Afegir paraules al filtre (separades per espais)</string>
|
||||
<string name="change_tag_column">Canvi de nom de columna</string>
|
||||
<string name="change_tag_column">Canviar el nom de columna</string>
|
||||
<string name="misskey_instance">Instància Misskey</string>
|
||||
<string name="trending">Tendències</string>
|
||||
<string name="local">Local</string>
|
||||
<string name="category">Categoria</string>
|
||||
<string name="description">Descripció</string>
|
||||
<string name="share">Comparteix</string>
|
||||
<string name="toots_server">Brams (servidor)</string>
|
||||
<string name="toots_client">Brams (al meu dispositiu)</string>
|
||||
<string name="share">Compartir</string>
|
||||
<string name="toots_server">Missatges (servidor)</string>
|
||||
<string name="toots_client">Missatges (al dispositiu)</string>
|
||||
<string name="settings_category_label_timelines">Pissarres</string>
|
||||
<string name="settings_category_label_interface">Interfícies</string>
|
||||
<string name="settings_category_label_interface">Interfície</string>
|
||||
<string name="contact">Contactes</string>
|
||||
<string name="toot_select_file_error">S\'ha produït un error en seleccionar la còpia de seguretat!</string>
|
||||
<string name="action_logout_account">Sortir de la sessió</string>
|
||||
<string name="all">Tot</string>
|
||||
<string name="copy_link">Copia l\'enllaç</string>
|
||||
<string name="copy_link">Copiar l\'enllaç</string>
|
||||
<string name="calls_blocked">trucades http blocades per l\'aplicació</string>
|
||||
<string name="list_of_blocked_domains">Llista de trucades blocades</string>
|
||||
<string name="submit">Sol·licita</string>
|
||||
|
|
@ -596,7 +595,7 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="report_1_unfollow_title">Desseguir %1$s</string>
|
||||
<string name="report_1_unfollow">Esteu seguint aquest compte. Per no veure els seus brams a la pròpia pissarra, cal deixar de seguir-lo.</string>
|
||||
<string name="report_1_mute_title">Silenciar %1$s</string>
|
||||
<string name="notif_display_follows">Seguidores</string>
|
||||
<string name="notif_display_follows">Seguiments</string>
|
||||
<string name="clear_all_notif">Netejar totes les notificacions</string>
|
||||
<string name="add_field">Afegir camp</string>
|
||||
<string name="unlocked">Desbloquejat</string>
|
||||
|
|
@ -778,7 +777,7 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="permission_missing">Permís denegat!</string>
|
||||
<string name="channel_notif_signup">Nou registre</string>
|
||||
<string name="channel_notif_update">Nova actualització</string>
|
||||
<string name="channel_notif_report">Nova incidència</string>
|
||||
<string name="channel_notif_report">Nova denúncia</string>
|
||||
<string name="sign_ups">Inscripcions</string>
|
||||
<string name="created_message_at">Creat el %1$s</string>
|
||||
<string name="set_unlisted_replies">Respostes no llistades</string>
|
||||
|
|
@ -962,8 +961,8 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="show_self_replies">Mostrar autorespostes</string>
|
||||
<string name="number_of_media">Nombre de fitxers multimèdia</string>
|
||||
<string name="toast_error_internet">No hi ha connexió a Internet!</string>
|
||||
<string name="requested_by">Ha demanat seguir-vos</string>
|
||||
<string name="copy_version">Copia la informació</string>
|
||||
<string name="requested_by">Ha demanat de seguir-te</string>
|
||||
<string name="copy_version">Copiar la informació</string>
|
||||
<string name="qr_code_generator">generador de QR</string>
|
||||
<string name="confirmed">Confirmat</string>
|
||||
<string name="thread_long_message_message">El bram es dividirà en diverses respostes per a ajustar-se al nombre màxim de caràcters de la vostra instància.</string>
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1061,7 @@ Ara ja pots connectar-te al compte escrivint <b>%1$s</b> en el primer camp i fen
|
|||
<string name="set_disable_topbar_scrolling_title">Deshabilitar ròdol de barra superior</string>
|
||||
<string name="check_home_cache">Comprovar memòria cau d\'Inici</string>
|
||||
<string name="chart_home_cache_logs">Entrades de memòria cau a l\'Inici</string>
|
||||
<string name="set_pixelfed_full_media">Mèdia de pantalla completa</string>
|
||||
<string name="set_pixelfed_full_media">Mèdia en pantalla completa</string>
|
||||
<string name="twitter_tags">Etiquetes de Twitter (via Nitter)</string>
|
||||
<string name="toast_fail_authenticate">L\'app no ha pogut autentificar el compte!</string>
|
||||
<string name="put_all_accounts_in_home_muted">Tots els comptes estaran silenciats en la pissarra d\'Inici.</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue