From a965922dd7aa973063acb1409228b9420aaac894 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: snue pirat <snue@proton.me>
Date: Sat, 1 Feb 2025 23:40:50 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (1189 of 1189 strings)

Co-authored-by: snue pirat <snue@proton.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/da/
Translation: Fedilab/Strings
---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml | 192 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 96 insertions(+), 96 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 1f82f418..91003e29 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -9,29 +9,29 @@
     <string name="close">Luk</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="no">Nej</string>
-    <string name="cancel">Annullér</string>
+    <string name="cancel">Afbryd</string>
     <string name="download">Download</string>
     <string name="download_file">Download %1$s</string>
     <string name="save_over">Medie gemt</string>
     <string name="download_from" formatted="false">Fil: %1$s</string>
     <string name="password">Adgangskode</string>
     <string name="email">E-mail</string>
-    <string name="accounts">Konti</string>
-    <string name="toots">Opslag</string>
-    <string name="tags">Tags</string>
+    <string name="accounts">Kontoer</string>
+    <string name="toots">Beskeder</string>
+    <string name="tags">Etiketter</string>
     <string name="save">Gem</string>
     <string name="instance">Instans</string>
     <string name="instance_example">Instans: mastodon.social</string>
     <string name="toast_account_changed" formatted="false">Bruger nu kontoen: %1$s</string>
     <string name="add_account">Tilføj en konto</string>
-    <string name="clipboard">Indhold af dette opslag er kopieret til udklipsholder</string>
-    <string name="clipboard_url">URL\'en til dette opslag er kopieret til udklipsholder</string>
+    <string name="clipboard">Indholdet af denne besked er kopieret til udklipsholderen</string>
+    <string name="clipboard_url">URL\'en til denne besked er kopieret til udklipsholderen</string>
     <string name="camera">Kamera</string>
     <string name="delete_all">Slet alle</string>
     <string name="schedule">Planlæg</string>
     <string name="text_size">Tekststørrelser</string>
     <string name="next">Næste</string>
-    <string name="previous">Foregående</string>
+    <string name="previous">Forrige</string>
     <string name="open_with">Åbn med</string>
     <string name="validate">Godkend</string>
     <string name="media">Medier</string>
@@ -39,43 +39,43 @@
     <string name="shared_via">Delt via Fedilab</string>
     <string name="replies">Svar</string>
     <string name="username">Brugernavn</string>
-    <string name="drafts">Kladder</string>
+    <string name="drafts">Udkast</string>
     <string name="favourite">Favoritter</string>
     <string name="follow">Nye følgere</string>
     <string name="mention">Omtaler</string>
-    <string name="reblog">Boosts</string>
-    <string name="show_boosts">Vis boosts</string>
+    <string name="reblog">Fremhævelser</string>
+    <string name="show_boosts">Vis fremhævelser</string>
     <string name="show_replies">Vis svar</string>
-    <string name="action_open_in_web">Åbn i browser</string>
+    <string name="action_open_in_web">Åbn i netlæser</string>
     <string name="translate">Oversæt</string>
     <!--- Menu -->
     <string name="home_menu">Hjem</string>
     <string name="local_menu">Lokal tidslinje</string>
-    <string name="muted_menu">Tavse brugere</string>
+    <string name="muted_menu">Skjulte brugere</string>
     <string name="blocked_menu">Blokerede brugere</string>
     <string name="notifications">Notifikationer</string>
     <string name="follow_request">Følgeanmodninger</string>
     <string name="settings">Indstillinger</string>
     <string name="send_email">Send en e-mail</string>
-    <string name="scheduled_toots">Planlagte opslag</string>
+    <string name="scheduled_toots">Planlagte beskeder</string>
     <string name="disclaimer_full">Informationen nedenfor afspejler måske ikke brugerens profil fuldstændigt.</string>
     <string name="insert_emoji">Indsæt emoji</string>
     <string name="no_emoji">App\'en indsamlede ikke tilpassede emojis i øjeblikket.</string>
-    <string name="logout_account_confirmation">Sikker på, at du vil logge ud af @%1$s@%2$s?</string>
+    <string name="logout_account_confirmation">Er du sikker på, at du vil logge ud af @%1$s@%2$s?</string>
     <!-- Status -->
-    <string name="no_status">Intet opslag at vise</string>
+    <string name="no_status">Ingen beskeder at vise</string>
     <string name="favourite_add">Føj dette opslag til dine favoritter?</string>
     <string name="favourite_remove">Fjern dette opslag fra dine favoritter?</string>
-    <string name="reblog_add">Fremhæv dette opslag?</string>
-    <string name="reblog_remove">Fjern fremhævning af dette opslag?</string>
-    <string name="more_action_1">Gør tavs</string>
+    <string name="reblog_add">Fremhæv denne besked?</string>
+    <string name="reblog_remove">Fremhæv ikke længere denne besked?</string>
+    <string name="more_action_1">Skjul</string>
     <string name="more_action_2">Blokér</string>
     <string name="more_action_3">Rapportér</string>
     <string name="more_action_4">Fjern</string>
     <string name="more_action_5">Kopiér</string>
     <string name="more_action_6">Del</string>
-    <string name="more_action_7">Nævn</string>
-    <string name="more_action_8">Tidsbegrænset tavshed</string>
+    <string name="more_action_7">Omtal</string>
+    <string name="more_action_8">Tidsbegrænset skjul</string>
     <string name="more_action_9">Slet og omformulér</string>
     <string-array name="more_action_confirm">
         <item>Gør denne konto tavs?</item>
@@ -94,7 +94,7 @@
         <item>Slet og omformulér dette toot?</item>
     </string-array>
     <string name="bookmarks">Bogmærker</string>
-    <string name="bookmark_add">Tilføj bogmærke</string>
+    <string name="bookmark_add">Tilføj til bogmærker</string>
     <string name="bookmark_remove">Fjern bogmærke</string>
     <string name="status_bookmarked">Status er føjet til bogmærker!</string>
     <string name="status_unbookmarked">Status er fjernet fra bogmærker!</string>
@@ -122,45 +122,45 @@
     <!-- TOOT -->
     <string name="toot_select_image_error">En fejl opstod under valg af medie!</string>
     <string name="toot_delete_media">Slette dette medie?</string>
-    <string name="toot_error_no_content">Dit opslag er tomt!</string>
-    <string name="toot_sent">Opslaget er sendt!</string>
+    <string name="toot_error_no_content">Din besked er tom!</string>
+    <string name="toot_sent">Beskeden er sendt!</string>
     <string name="toot_sensitive">Følsomt indhold?</string>
     <string name="no_draft">Ingen udkast!</string>
     <string name="choose_accounts">Vælg en konto</string>
-    <string name="select_accounts">Vælg nogle konti</string>
+    <string name="select_accounts">Vælg nogle kontoer</string>
     <string name="remove_draft">Fjern udkast?</string>
-    <string name="upload_form_description">Beskriv for synshandicappede</string>
+    <string name="upload_form_description">Beskriv for folk med nedsat syn</string>
     <!-- Instance -->
     <string name="instance_no_description">Ingen beskrivelse tilgængelig!</string>
     <!-- About -->
-    <string name="about_vesrion">Version %1$s</string>
+    <string name="about_vesrion">Udgave %1$s</string>
     <string name="about_developer">Udvikler:</string>
     <string name="about_license">Licens: </string>
     <string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
-    <string name="about_code">Kildekode: </string>
+    <string name="about_code">Kildekode:</string>
     <string name="about_thekinrar">Søg instanser:</string>
     <!-- Conversation -->
     <!-- Accounts -->
     <string name="no_accounts">Ingen konto at vise</string>
-    <string name="no_follow_request">Ingen følgeanmodninger</string>
+    <string name="no_follow_request">Ingen følgeanmodning</string>
     <string name="status_cnt">Opslag\n %1$s</string>
     <string name="following_cnt">Følger \n %1$s</string>
     <string name="followers_cnt">Følgere \n %1$s</string>
     <string name="reject">Afvis</string>
     <!-- Scheduled toots -->
-    <string name="no_scheduled_toots">Ingen planlagte opslag at vise!</string>
-    <string name="remove_scheduled">Slet planlagt opslag?</string>
+    <string name="no_scheduled_toots">Ingen planlagte beskeder at vise!</string>
+    <string name="remove_scheduled">Slet planlagt besked?</string>
     <string name="toot_scheduled">Opslaget er nu planlagt!</string>
-    <string name="toot_scheduled_date">Det planlagte tidspunkt skal ligge efter det aktuelle tidspunkt!</string>
+    <string name="toot_scheduled_date">Det planlagte tidspunkt skal ligge efter det nuværende tidspunkt!</string>
     <!-- timed mute -->
-    <string name="timed_mute_date_error">Tidspunkt for at gøre tavs skal være om mindst et minut.</string>
-    <string name="timed_mute_date">%1$s er blevet gjort tavs indtil %2$s.\n Du kan fjerne dette fra profilensiden.</string>
-    <string name="timed_mute_profile">%1$s er gjort tavs indtil %2$s.\n Tryk hér for at fjerne det igen.</string>
+    <string name="timed_mute_date_error">Skjul skal vare mindst et minut.</string>
+    <string name="timed_mute_date">%1$s er blevet skjult indtil %2$s.\n Du kan vise dem igen fra deres profilenside.</string>
+    <string name="timed_mute_profile">%1$s er skjult indtil %2$s.\n Tryk hér for at vise kontoen igen.</string>
     <!-- Notifications -->
     <string name="no_notifications">Ingen notifikationer at vise</string>
     <string name="notif_mention">nævnte dig</string>
     <string name="notif_status">skrev en ny besked</string>
-    <string name="notif_reblog">boostede din status</string>
+    <string name="notif_reblog">fremhævede din status</string>
     <string name="notif_favourite">favoriserede din status</string>
     <string name="notif_follow">fulgte dig</string>
     <string name="notif_follow_request">bad om at måtte følge dig</string>
@@ -172,8 +172,8 @@
     <string name="client_error">Kan ikke hente klient-ID!</string>
     <string name="toast_block">Kontoen blev blokeret!</string>
     <string name="toast_unblock">Kontoen er ikke længere blokeret!</string>
-    <string name="toast_mute">Kontoen blev gjort tavs!</string>
-    <string name="toast_unmute">Kontoen er ikke længere tavs!</string>
+    <string name="toast_mute">Kontoen blev skjult!</string>
+    <string name="toast_unmute">Kontoen er ikke længere skjult!</string>
     <string name="toast_follow">Kontoen blev fulgt!</string>
     <string name="toast_unfollow">Kontoen følges ikke længere!</string>
     <string name="toast_reblog">Opslaget blev fremhævet!</string>
@@ -191,12 +191,12 @@
     <string name="set_toots_page">Antal opslag pr. indlæsning</string>
     <string name="set_disable_gif">Deaktivér GIF-avatarer</string>
     <string name="set_notif_follow">Notificér, når en person følger dig</string>
-    <string name="set_notif_follow_share">Notificér, når nogen booster din status</string>
+    <string name="set_notif_follow_share">Informér, når nogen femhæver din status</string>
     <string name="set_notif_follow_add">Notificér, når nogen favoriserer din status</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Notificér, når nogen nævner dig</string>
     <string name="set_notif_follow_poll">Advisér, når en afstemning er afsluttet</string>
     <string name="set_notif_status">Advisér om nye indlæg</string>
-    <string name="set_share_validation">Vis bekræftelsesdialog inden boosting</string>
+    <string name="set_share_validation">Vis bekræftelsesdialog inden fremhævelse</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Vis bekræftelsesdialog inden favorittilføjelse</string>
     <string name="set_notify">Notificér?</string>
     <string name="set_notif_silent">Tavse Notifikationer</string>
@@ -209,8 +209,8 @@
     <string name="set_fit_preview">Tilpas forhåndsvisningsbilleder</string>
     <string name="settings_time_from">Mellem</string>
     <string name="settings_time_to">og</string>
-    <string name="embedded_browser">Benyt indbygget browser</string>
-    <string name="custom_tabs">Netlæser i app</string>
+    <string name="embedded_browser">Benyt indbygget netlæser</string>
+    <string name="custom_tabs">Indbygget netlæser</string>
     <string name="expand_cw">Udvid automatisk cw</string>
     <string name="set_led_colour">Sæt LED-farve:</string>
     <string-array name="led_colours">
@@ -224,8 +224,8 @@
     </string-array>
     <string name="action_follow">Følg</string>
     <string name="action_unblock">Afblokér</string>
-    <string name="action_mute">Gør tavs</string>
-    <string name="action_unmute">Fjern \"Gør tavs\"</string>
+    <string name="action_mute">Skjul</string>
+    <string name="action_unmute">Vis igen</string>
     <string name="request_sent">Forespørgsel sendt</string>
     <string name="followed_by">Følger dig</string>
     <string name="set_capitalize">Begyndelsesbogstav med stort for svar</string>
@@ -274,9 +274,9 @@
     <string name="follow_instance">Følg instans</string>
     <string name="toast_instance_already_added">Du følger allerede denne instans!</string>
     <string name="action_partnership">Partnerskaber</string>
-    <string name="hide_boost">Skjul boosts fra %s</string>
+    <string name="hide_boost">Skjul fremhævelser fra %s</string>
     <string name="endorse">Vis på profil</string>
-    <string name="show_boost">Vis boosts fra %s</string>
+    <string name="show_boost">Vis fremhævelser fra %s</string>
     <string name="unendorse">Vis ikke på profil</string>
     <string name="direct_message">Direkte besked</string>
     <string name="filters">Filtre</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
     <string name="action_list_add">Du har endnu ikke oprettet en liste. Tryk på \"+\"-knappen for at oprette en ny.</string>
     <string name="expand_image">Udvid automatisk skjulte medier</string>
     <string name="channel_notif_follow">Ny følger</string>
-    <string name="channel_notif_boost">Nyt boost</string>
+    <string name="channel_notif_boost">Ny fremhævelse</string>
     <string name="channel_notif_fav">Ny favorit</string>
     <string name="channel_notif_mention">Ny omtale</string>
     <string name="channel_notif_poll">Afstemning afsluttet</string>
@@ -322,10 +322,10 @@
     <string name="set_truncate_toot">Afkort opslag på flere end \'x\' linjer. Nul betyder deaktiveret.</string>
     <string name="display_toot_truncate">Vis mere</string>
     <string name="hide_toot_truncate">Vis mindre</string>
-    <string name="tags_already_stored">Tag\'et findes allerede!</string>
-    <string name="schedule_boost">Planlæg boost</string>
-    <string name="boost_scheduled">Boostet er planlagt!</string>
-    <string name="no_scheduled_boosts">Ingen planlagte boosts at vise!</string>
+    <string name="tags_already_stored">Etiketten findes allerede!</string>
+    <string name="schedule_boost">Planlæg fremhævelse</string>
+    <string name="boost_scheduled">Fremhævelsen er planlagt!</string>
+    <string name="no_scheduled_boosts">Ingen planlagte fremhævelser at vise!</string>
     <string name="open_menu">Åbn menu</string>
     <string name="profile_picture">Profilbillede</string>
     <string name="profile_banner">Profilbanner</string>
@@ -377,8 +377,8 @@
     <string name="calls_blocked">http-kald blokeret af app\'en</string>
     <string name="list_of_blocked_domains">Liste over blokerede kald</string>
     <string name="submit">Indsend</string>
-    <string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrér tidslinje med tags</string>
-    <string name="no_tags">Ingen tags</string>
+    <string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrér tidslinje med etiketter</string>
+    <string name="no_tags">Ingen etiketter</string>
     <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Vedhæft et billede ved deling af en URL</string>
     <!-- end languages -->
     <string name="create_poll">Opret en afstemning</string>
@@ -395,14 +395,14 @@
     <string name="reorder_timelines">Administrér tidslinjer</string>
     <string name="reorder_list_deleted">Listen slettet permanent</string>
     <string name="reorder_instance_removed">Fulgt instans fjernet</string>
-    <string name="reorder_tag_removed">Fastgjort tag fjernet</string>
+    <string name="reorder_tag_removed">Fastgjort etiket fjernet</string>
     <string name="undo">Fortryd</string>
     <string name="warning_main_timeline">Hovedtidslinjer kan kun skjules!</string>
     <string name="set_sensitive_content">Markér altid medier som følsomme</string>
     <string name="gnu_instance">GNU instans</string>
-    <string name="set_forward_tags">Videresend tags i svar</string>
+    <string name="set_forward_tags">Videresend etiket i svar</string>
     <string name="set_long_press_media">Langt tryk for at gemme medier</string>
-    <string name="add_tags">Håndtér tags</string>
+    <string name="add_tags">Håndtér etiketter</string>
     <string name="display_name">Visningsnavn</string>
     <string name="label_emoji">Emoji</string>
     <string name="label_text">Tekst</string>
@@ -413,10 +413,10 @@
     <string name="image_saved">Billede gemt!</string>
     <string name="save_image_failed">Mislykkedes at gemme billede</string>
     <string name="add_poll_item">Tilføj en valgmulighed</string>
-    <string name="mute_conversation">Gør samtale tavs</string>
-    <string name="unmute_conversation">Genaktivér samtale</string>
-    <string name="toast_unmute_conversation">Samtalen er ikke længere gjort tavs!</string>
-    <string name="toast_mute_conversation">Samtalen er gjort tavs</string>
+    <string name="mute_conversation">Skjul samtale</string>
+    <string name="unmute_conversation">Vis samtale igen</string>
+    <string name="toast_unmute_conversation">Samtalen er ikke længere skjult!</string>
+    <string name="toast_mute_conversation">Samtalen er skjult</string>
     <string name="category_general">Generelt</string>
     <string name="category_regional">Regionalt</string>
     <string name="category_art">Kunst</string>
@@ -464,7 +464,7 @@
     <string name="undisable">Fortryd Deaktivér</string>
     <string name="suspend">Udsæt</string>
     <string name="unsuspend">Fortryd Udsæt</string>
-    <string name="audio">App\'en behøver adgang til lydoptagelse</string>
+    <string name="audio">Lyd</string>
     <string name="voice_message">Talebesked</string>
     <string name="set_enable_time_slot_indication">I løbet af tidperioden vil app\'en vil sende notifikationer. Du kan ændre (dvs. gøre tavs) denne tidsperiode med den højre kontrol.</string>
     <string name="set_fit_preview_indication">Forhåndsvisninger beskæres ikke i tidslinjer</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
     </string-array>
     <string name="poll_duplicated_entry">Din meningsmåling må ikke indeholde dubletvalg!</string>
     <string name="set_clear_cache_exit">Ryd cache ved afslutning</string>
-    <string name="set_clear_cache_exit_indication">Cache (medier, cache-lagrede beskeder, data fra den indbyggede browser), vil automatisk blive ryddet, når appen forlader.</string>
+    <string name="set_clear_cache_exit_indication">Cache (medier, cache-lagrede beskeder, data fra den indbyggede netlæser), vil automatisk blive ryddet, når appen forlader.</string>
     <string name="unfollow_confirm">Stop med at følge denne konto?</string>
     <string name="set_unfollow_validation">Vis bekræftelsesdialog inden Følg stoppes</string>
     <string name="replace_medium">Erstat Medium-links</string>
@@ -512,11 +512,11 @@
     <string name="set_resize_video_indication">Tillad komprimering af videoer med bevarelse af deres kvalitet.</string>
     <string name="order_by">Sortér efter</string>
     <string name="link_color_title">Links</string>
-    <string name="link_color">Skift farven på links (URL\'er, omtaler, tags mv.) i beskeder</string>
-    <string name="boost_header_color_title">Overskrift på genblogninger</string>
+    <string name="link_color">Skift farven på links (URL\'er, omtaler, etiketter mv.) i beskeder</string>
+    <string name="boost_header_color_title">Overskrift på fremhævelser</string>
     <string name="displayname_title">Skift navnevisningsfarven øverst i beskeder</string>
     <string name="username_title">Skift brugernavnsfarven øverst i beskeder</string>
-    <string name="boost_header_color">Skift farven på overskriften på genblogninger</string>
+    <string name="boost_header_color">Skift farven på overskriften på fremhævelser</string>
     <string name="background_status_title">Indlæg</string>
     <string name="background_status">Baggrundsfarve på indlæg på tidslinjer</string>
     <string name="reset_color">Nulstil farver</string>
@@ -571,7 +571,7 @@
     <string name="no_distributors_explanation">Du behøver en distributør for ar modtage push-notifikationer.\nDu finder flere oplysninger på %1$s.\n\nDu kan også deaktivere push-notifikationer i Indstillinger for at ignorere denne besked.</string>
     <string name="select_distributors">Vælg en distributør</string>
     <string name="mark_resolved">Markér løst</string>
-    <string name="follow_tag">Følg emneknage</string>
+    <string name="follow_tag">Følg etiket</string>
     <string name="set_display_quote_indication">Vis \"citér\"-knappen</string>
     <string name="icons_visibility">Synlighed for ikoner</string>
     <string name="post_format">Format for opslag</string>
@@ -615,7 +615,7 @@
     <string name="change_logo_description">Skift ikonet på app\'en på din enhed</string>
     <string name="account_unsuspended">Konto ikke længere suspenderet</string>
     <string name="set_notif_update">Informér om opdateringer</string>
-    <string name="reblog_missing_description">Dette opslag mangler en mediebeskrivelse. Er du sikker på, at du vil fremhæve det?</string>
+    <string name="reblog_missing_description">Denne besked mangler en mediebeskrivelse. Er du sikker på, at du vil fremhæve den?</string>
     <string name="toast_unbookmark">Opslaget er fjernet fra dine bogmærker!</string>
     <string name="copy_version">Kopiér information</string>
     <string name="qr_code_generator">QR generator</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="about_mastodon">\"Mastodon er ikke en enkelt hjemmeside ligesom Twitter eller Facebook. Det er et netværk af tusindvis af fællesskaber styret af forskellige organisationer og individer der tilbyder en sømløs social medie oplevelse.\"</string>
     <string name="display_all_categories">Vis alle kategorier</string>
     <string name="set_display_bookmark_indication">Vis altid bogmærke-knappen</string>
-    <string name="tag_already_followed">Du følger allerede det hashtag!</string>
+    <string name="tag_already_followed">Du følger allerede den etiket!</string>
     <string name="toast_bookmark">Opslaget er tilføjet til dine bogmærker!</string>
     <string name="data_export_settings_success">Indstillingerne er eksporteret succesfuldt</string>
     <string name="proxy_protocol_http">HTTP</string>
@@ -659,7 +659,7 @@
     <string name="set_use_cache">Brug cache</string>
     <string name="set_live_translate_title">Oversæt opslag</string>
     <string name="thread_long_message">Split lange beskeder i flere svar</string>
-    <string name="mute_them_all">Gør alle tavse</string>
+    <string name="mute_them_all">Skjul dem alle</string>
     <string name="pinned">Fastgjort</string>
     <string name="confirmed">Bekræftet</string>
     <string name="domains">Domæner</string>
@@ -667,7 +667,7 @@
     <string name="hide_with_warning_description">Gem det filtrerede indhold bag en varsel der nævner filterets titel</string>
     <string name="delete_keyword">Slet nøgleord</string>
     <string name="delete_timeline">Slet tidslinje</string>
-    <string name="mute_tag_action">Gør emneknage tavs</string>
+    <string name="mute_tag_action">Skjul etiket</string>
     <string name="set_dynamic_color_indication">Afstem tonalt med farvepaletten af din personlige baggrund.</string>
     <string name="admin_domainblock_public_comment">Kommentér om denne domæne-begrænselse til den generelle offentlighed, hvis synliggørelse af listen af domæne-begrænselser er aktiveret.</string>
     <string name="toast_on_your_instance">Samtalen startede på din instans!</string>
@@ -680,9 +680,9 @@
     <string name="set_remote_conversation">App\'en vil vise offentlige samtaler for at få alle beskeder. Interaktioner vil kræve et ekstra skridt for at federere beskeder.</string>
     <string name="set_display_compact_buttons_description">Knapper i bunden af beskeder vil ikke tage op den fulde bredde</string>
     <string name="boost_original_date">Vis oprindelig dato for fremhævninger</string>
-    <string name="tags_stored">Emneknagen er gemt!</string>
+    <string name="tags_stored">Etiketten er gemt!</string>
     <string name="set_alt_text_mandatory_description">Beskeden vil ikke blive sendt hvis der mangler mediebeskrivelser</string>
-    <string name="warn_boost_no_media_description">Advar hvis opslaget ikke har en medie beskrivelse før fremhævning</string>
+    <string name="warn_boost_no_media_description">Advar, hvis beskeden ikke har en mediebeskrivelse før fremhævelse</string>
     <string name="truncate_links">Beskær links</string>
     <string name="replace_instagram_host">Instagram grænseflade domæne</string>
     <string name="set_disable_release_notes_indication">Når en ny version udgives, vil du ikke blive varslet i app\'en.</string>
@@ -754,8 +754,8 @@
     <string name="restart_the_app">Genstart app\'en?</string>
     <string name="restart">Genstart</string>
     <string name="restart_the_app_theme">Du bør genstarte app\'en for at se ændringerne.</string>
-    <string name="action_followed_tag_empty">Du følger ingen emneknager!</string>
-    <string name="action_unfollow_tag_confirm">Er du sikker på, at du ikke længere vil følge denne emneknage?</string>
+    <string name="action_followed_tag_empty">Du følger ingen etiketter!</string>
+    <string name="action_unfollow_tag_confirm">Er du sikker på, at du ikke længere vil følge denne etiket?</string>
     <string name="action_lists_edit">Ændr liste</string>
     <string name="profiles">Profiler</string>
     <string name="filter_action">Filter handling</string>
@@ -800,7 +800,7 @@
     <string name="auto_fetch_missing">Hent automatisk manglende beskeder</string>
     <string name="set_mention_at_top">Omtaler i toppen</string>
     <string name="set_mention_at_top_indication">Når du skriver et svar vil omtaler bliver tilføjet til starten af beskeden</string>
-    <string name="manage_tags">Administrér emneknager</string>
+    <string name="manage_tags">Administrér etiketter</string>
     <string name="chat_timeline_for_direct">Chat tidslinje for direkte beskeder</string>
     <string name="more_media">%1$s flere medier</string>
     <string name="set_alt_text_mandatory">Obligatoriske mediebeskrivelser</string>
@@ -826,7 +826,7 @@
     <string name="set_remote_profile">App\'en vil vise offentlige profiler for at få alle beskeder. Interaktioner vil kræve et ekstra skridt for at federere beskeder.</string>
     <string name="local_only">Kun lokal</string>
     <string name="public_comment">Offentlig kommentar</string>
-    <string name="unmute_home">Gør ikke længere tavs for Hjem</string>
+    <string name="unmute_home">Vis igen for hjem</string>
     <string name="set_custom_colors">Angiv tilpassede farver</string>
     <string name="Pronouns">Stedord</string>
     <string name="is_up">Er oppe!</string>
@@ -859,10 +859,10 @@
     <string name="account_disabled">Konto slukket</string>
     <string name="account_unsilenced">Konto ikke længere gjort tavs</string>
     <string name="set_language_picker">Tillad at reducere listen af sprog i vælgeren, når du komponerer en besked.</string>
-    <string name="action_tag_follow">Følg en emneknage</string>
-    <string name="write_the_tag_to_follow">Skriv emneknagen du vil følge</string>
-    <string name="not_valid_tag_name">Emneknage-navnet er ugyldigt!</string>
-    <string name="followed_tags">Fulgte emneknager</string>
+    <string name="action_tag_follow">Følg en etiket</string>
+    <string name="write_the_tag_to_follow">Skriv etiketten du vil følge</string>
+    <string name="not_valid_tag_name">Etiket-navn er ugyldigt!</string>
+    <string name="followed_tags">Fulgte etiketter</string>
     <string name="display_remote_profile">Vis ekstern profil</string>
     <string name="notif_signed_up">Meldte sig ind</string>
     <string name="notif_reported">sendte en rapport</string>
@@ -876,8 +876,8 @@
     <string name="set_customize_dark">Tilpas Mørkt Tema</string>
     <string name="set_customize_dark_indication">Tillad for at tilpasse visse elementer i beskeder for det mørke tema.</string>
     <string name="toast_try_later">Prøv venligst igen senere.</string>
-    <string name="unpin_tag">Frigør emneknage</string>
-    <string name="mute_home">Gør tavs for Hjem</string>
+    <string name="unpin_tag">Frigør etiket</string>
+    <string name="mute_home">Skjul for Hjem</string>
     <string name="import_data">Importér data</string>
     <string name="translator">Oversætter</string>
     <string name="icons_extra_features">Ikoner for ekstra funktioner</string>
@@ -913,7 +913,7 @@
     <string name="requested_by">Anmodede om at følge dig</string>
     <string name="cannot_be_empty">Dette felt kan ikke være tomt!</string>
     <string name="report_indication_title_status_more">Vælg det bedste træf</string>
-    <string name="report_1_mute_title">Gør %1$s tavs</string>
+    <string name="report_1_mute_title">Skjul %1$s</string>
     <string name="last_active">Sidst aktiv</string>
     <string name="origin_report">Oprindelse af rapporteret konto</string>
     <string name="resolved">Løst</string>
@@ -925,7 +925,7 @@
     <string name="set_unlisted_replies_indication">Det gælder kun \"offentlige\" svar. Når aktiveret vil dine svar automatisk være \"uopført\" i stedet for \"offentlige\"</string>
     <string name="unassign">Fjern tildeling</string>
     <string name="mark_unresolved">Markér uløst</string>
-    <string name="unmute_tag_action">Fjern tavshed fra emneknage</string>
+    <string name="unmute_tag_action">Vis etiket igen</string>
     <string name="chart_home_cache_logs">Cache log for hjemmestrøm</string>
     <string name="set_alt_text_mandatory_description_warn">Hvis der mangler mediebeskrivelser vises en dialogboks med muligheden for at sende beskeden uden mediebeskrivelser</string>
     <string name="chart_home_cache">Registreringer i timen for cache for hjemmestrøm</string>
@@ -933,12 +933,12 @@
     <string name="sign_ups">Registreringer</string>
     <string name="admin_reject_media">Afvis medie filer</string>
     <string name="admin_reject_reports">Afvis rapporter</string>
-    <string name="mute_tag">Er du sikker op at du vil gøre emneknagen %1$s tavs?</string>
+    <string name="mute_tag">Er du sikker op at du vil skjule etiketten %1$s?</string>
     <string name="set_maths_support">Skriv formular</string>
     <string name="watch_trends_for_instance">Overvåg trends for denne instans</string>
     <string name="notif_display_updates">Opdateringer</string>
-    <string name="add_all_users_home_muted">Tilføj alle brugere i tavst hjem</string>
-    <string name="put_all_accounts_in_home_muted">Alle kontoer vil gøres tavse for Hjemmestrømmen.</string>
+    <string name="add_all_users_home_muted">Tilføj alle brugere skjult i hjemmestrømmen</string>
+    <string name="put_all_accounts_in_home_muted">Alle kontoer vil skjules for Hjemmestrømmen.</string>
     <string name="set_remove_left_margin_title">Fjerne venstre marg</string>
     <string name="account_rejected">Konto afvist</string>
     <string name="account_approved">Konto godkendt</string>
@@ -952,14 +952,14 @@
     <string name="Suggestions">Forslag</string>
     <string name="blocked_domains">Blokerede domæner</string>
     <string name="set_customize_light">Tilpas Lyst Tema</string>
-    <string name="pin_tag">Fastgør emneknage</string>
+    <string name="pin_tag">Fastgør etiket</string>
     <string name="hide_single_media_with_card">Gem enkelt medie, når der er forhåndsvisning af et link</string>
     <string name="number_of_media">Antal af medie</string>
     <string name="favourited_by">Favoritmærket af</string>
     <string name="eg_sensitive_content">F.eks.: Følsomt Indhold</string>
     <string name="boosted_by">Fremhævet af</string>
     <string name="is_down">Er nede!</string>
-    <string name="report_1_mute">Du vil ikke se deres opslag. De kan stadig følge dig og se dine opslag og de vil ikke vide, at du har gjort dem tavs.</string>
+    <string name="report_1_mute">Du vil ikke se deres opslag. De kan stadig følge dig og se dine opslag og de vil ikke vide, at du har skjult dem.</string>
     <string name="notif_display_favourites">Favoritter</string>
     <string name="my_account">Min konto</string>
     <string name="messages_in_cache_for_home">Beskeder i cache for Hjem</string>
@@ -974,19 +974,19 @@
     <string name="display_media_notification">Vis medie i notifikationer</string>
     <string name="pickup_logo">Vælg et ikon</string>
     <string name="change_logo">Skift ikon</string>
-    <string name="show_self_boosts">Vis selv-boosts</string>
+    <string name="show_self_boosts">Vis selv-fremhævelser</string>
     <string name="show_self_replies">Vis selv-svar</string>
     <string name="instance_health_uptime">Oppetid: %,.2f %%</string>
     <string name="report_val2">Det er spam</string>
     <string name="open_draft">Åben udkast</string>
     <string name="set_language_picker_title">Sprog i vælgeren</string>
-    <string name="action_unfollow_tag">Følg ikke længere emneknage</string>
+    <string name="action_unfollow_tag">Følg ikke længere etiket</string>
     <string name="filter_action_explanations">Vælg hvilken handling der udføres når et opslag matcher filteret</string>
     <string name="severity">Alvorlighedsgrad</string>
     <string name="set_display_reaction_indication">Vis \"Reaktioner\"-knappen</string>
     <string name="show_my_messages">Vis mine beskeder</string>
     <string name="show_privates">Vis direkte beskeder</string>
-    <string name="toots_visibility_title">Udgangspunkt for synlighed af opslag:</string>
+    <string name="toots_visibility_title">Udgangspunkt for synlighed af besked:</string>
     <string name="proxy_protocol_socks">SOCKS</string>
     <string name="_new">Ny</string>
     <string name="replace_youtube_description">Brug en alternativ grænseflade til YouTube</string>
@@ -1020,8 +1020,8 @@
     <string name="messages_in_cache_for_other_timelines">Beskeder i cache for andre tidslinjer</string>
     <string name="set_timelines_in_a_list">Når aktiveret vil alle fastgjorte tidslinjer blive vist i en rullegardin-menu</string>
     <string name="update_date">Dato for opdatering</string>
-    <string name="tags_renamed">Emneknagen er blevet ændret!</string>
-    <string name="tags_deleted">Emneknagen er fjernet!</string>
+    <string name="tags_renamed">Etiketten er blevet ændret!</string>
+    <string name="tags_deleted">Etiketten er fjernet!</string>
     <string name="translator_domain">Oversætter-domæne</string>
     <string name="set_custom_accent">Tilpasset accent farve</string>
     <string name="set_notif_user_sign_up">Ny indmeldelse (moderatorer)</string>
@@ -1034,8 +1034,8 @@
     <string name="notif_sign_up">En bruger har registreret sig</string>
     <string name="post_message">Slår opslag op…</string>
     <string name="clipboard_version">Information er kopieret til udklipsholderen</string>
-    <string name="icon_size">Ikon størrelser</string>
-    <string name="muted_menu_home">Hjem tavse brugere</string>
+    <string name="icon_size">Ikonstørrelser</string>
+    <string name="muted_menu_home">brugere skjult i Hjem</string>
     <string name="replace_twitter_description">Brug en alternativ grænseflade til Twitter</string>
     <string name="report_val_more3">Du er opmærksom på at det bryder med specifikke regler</string>
     <string name="location">Lokation</string>
@@ -1063,7 +1063,7 @@
     <string name="type_of_notifications">Type af notifikationer</string>
     <string name="notification_sounds">Notifikationslyd</string>
     <string name="disable_notifications">Sluk for notifikationer</string>
-    <string name="unfollow_tag">Følg ikke længere emneknage</string>
+    <string name="unfollow_tag">Følg ikke længere etiket</string>
     <string name="set_custom_accent_value_dark_description">Farve der vil påføres det mørke tema</string>
     <string name="thumbnail">Miniaturebillede</string>
 </resources>