From a09d08b82610f13557b75384cdac3c42bae60041 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bob Idle <102661087+bobidle@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 6 May 2025 08:06:17 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.5% (1208 of 1226 strings)

Co-authored-by: Bob Idle <102661087+bobidle@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/de/
Translation: Fedilab/Strings
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 5710be72..d6105a62 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -584,7 +584,7 @@
     <string name="keepon">Fortfahren</string>
     <string name="instance_not_valid">Diese Instanz scheint nicht gültig zu sein!</string>
     <string name="boosted_by">Geteilt von</string>
-    <string name="favourited_by">Favoritisiert von</string>
+    <string name="favourited_by">Favorisiert von</string>
     <string name="followers_only">Nur Follower</string>
     <string name="eg_sensitive_content">Z. B.: Sensibler Inhalt</string>
     <string name="add_status">Status hinzufügen</string>
@@ -894,8 +894,8 @@
     <string name="admin_domainblock_domain">Das Blockieren der Domäne verhindert nicht die Erstellung von Konto-Einträgen in der Datenbank, sondern wendet rückwirkend und automatisch bestimmte Moderations-Methoden auf diese Konten an.</string>
     <string name="admin_domainblock_reject_reports">Ignoriere alle Meldungen die von dieser Domäne kommen. Für Suspendierungen irrelevant</string>
     <string name="admin_domainblock_severity">Stummschaltung macht die Beiträge des Kontos für alle unsichtbar, die ihm nicht folgen. Suspendierung entfernt alle Inhalte, Medien und Profildaten des Kontos. Verwende Keine, wenn Du nur die Mediendateien ablehnen möchtest.</string>
-    <string name="admin_domainblock_reject_obfuscate">Verschleiere teilweise den Domänennamen in der Liste, wenn die Verteilung der Liste der Domänen-Beschränkunden aktiviert ist</string>
-    <string name="admin_domainblock_public_comment">Kommentiere die Domainbeschränkung für die Öffentlichkeit, wenn die Verteilung der Liste der Domainbeschränkunden aktiviert ist.</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_obfuscate">Verschleiere teilweise den Domänennamen in der Liste, wenn die Verteilung der Liste der Domänen-Beschränkungen aktiviert ist</string>
+    <string name="admin_domainblock_public_comment">Kommentiere die Domainbeschränkung für die Öffentlichkeit, wenn die Verteilung der Liste der Domainbeschränkungen aktiviert ist.</string>
     <string name="order_lists">Listen sortieren</string>
     <string name="notif_reported">Bericht senden</string>
     <string name="mute_tag">Den Hashtag %1$s wirklich stummschalten\?</string>