From 991f15c83223b98da16c63820865cdd1ec704d45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yurt Page <yurtpage@gmail.com>
Date: Sun, 6 Apr 2025 06:58:51 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 92.5% (1129 of 1220 strings)

Co-authored-by: Yurt Page <yurtpage@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/ru/
Translation: Fedilab/Strings
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 128 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 126 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 93f00f9a..80be8f62 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -693,13 +693,13 @@
     <string name="remember_position">Запоминать позицию на ленте</string>
     <string name="display_media_notification_summary">Будут отображаться медиа в уведомлениях для репостов и избранного</string>
     <string name="version">Версия</string>
-    <string name="hide_content">Скрыть содержимое &lt;</string>
+    <string name="hide_content"><![CDATA[Скрыть содержимое<]]></string>
     <string name="report_title">Пожаловаться на %1$s</string>
     <string name="report_val_more1">Это НЕ то что вы бы хотели видеть</string>
     <string name="set_use_cache">Использовать кэш</string>
     <string name="report_val2">Это спам</string>
     <string name="report_val_more2">Вредоносные ссылки, повторяющиеся ответы</string>
-    <string name="about_mastodon">«Mastodon — это не один веб-сайт, такой как Twitter или Facebook, это сеть из тысяч сообществ, управляемых различными организациями и частными лицами, которые обеспечивают бесперебойную работу в социальных сетях».</string>
+    <string name="about_mastodon">«Mastodon — это не один вебсайт как Twitter или Facebook, это сеть из тысяч сообществ, управляемых различными организациями и частными лицами, которые вместе обеспечивают безбарьерную социальную сеть».</string>
     <string name="change_logo_description">Измените логотип приложения на вашем устройстве</string>
     <string name="restart_the_app">Перезапустить приложение\?</string>
     <string name="restart_the_app_theme">Вы должны перезапустить приложение, чтобы применить изменения.</string>
@@ -906,4 +906,128 @@
     <string name="thumbnail">Миниатюра</string>
     <string name="set_custom_accent_indication">Определите цвет темы для каждой учетной записи</string>
     <string name="filter_action_explanations">Выберите действие, которое нужно выполнить, когда сообщение соответствует фильтру</string>
+    <string name="state">Состояние</string>
+    <string name="set_language_picker_title">Языки на выбор</string>
+    <string name="action_lists_edit">Редактировать список</string>
+    <string name="context_home_list">Главная и ленты</string>
+    <string name="add_keyword">Добавить ключевое слово</string>
+    <string name="display_remote_profile">Отобразить удалённый профиль</string>
+    <string name="domains">Домены</string>
+    <string name="private_comment">Личный комментарий</string>
+    <string name="mute_tag">Вы уверены что хотите игнорировать тег %1$s?</string>
+    <string name="thread_long_this_message">Раздробить длинные сообщения в ответах?</string>
+    <string name="pref_customize_summary">Позволяет установить свои собственные цвета для тем оформления.</string>
+    <string name="set_dynamic_color">Динамические цвета</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_obfuscate">Частично запутать доменное имя в списке, если включён список ограничений домена</string>
+    <string name="twitter_tags">Теги Твиттера (через Nitter)</string>
+    <string name="instance_token">Ваш токен</string>
+    <string name="toast_error_token_empty">Токен не может быть пустым!</string>
+    <string name="delete_timeline">Удалить хронологическую ленту</string>
+    <string name="set_dynamic_color_indication">Выравнивать тонально с цветовой гаммой ваших личных обоев.</string>
+    <string name="set_custom_colors">Настроить свои цвета</string>
+    <string name="blocked_domains">Заблокированные домены</string>
+    <string name="set_language_picker">Позволяет сократить список языков при составлении сообщения.</string>
+    <string name="more_options">Больше настроек</string>
+    <string name="action_reblog">Повысить</string>
+    <string name="add_content_warning">Добавить предупреждение о содержимом</string>
+    <string name="close_new_attachment_panel">Закрыть новую панель вложения</string>
+    <string name="open_new_attachment_panel">Открыть новую панель вложения</string>
+    <string name="attach_audio">Прикрепить аудио</string>
+    <string name="attach_videos">Прикрепить видео</string>
+    <string name="attach_files">Прикрепить файлы</string>
+    <string name="add_poll">Добавить опрос</string>
+    <string name="use_token">Используйте токен</string>
+    <string name="toast_fail_authenticate">Приложение не смогло аутентифицировать профиль!</string>
+    <string name="keyword_or_phrase">Ключевое слово или фраза</string>
+    <string name="no_blocked_domains">У вас нет заблокированных доменов</string>
+    <string name="unblock_domain">Разблокировать домен</string>
+    <string name="unpin_timeline">Удалить прикреплённую хронологическую ленту?</string>
+    <string name="thread_long_message_no">Не разделять</string>
+    <string name="thread_long_message_yes">Разделять сообщение</string>
+    <string name="mute_home">Игнорировать для домашней ленты</string>
+    <string name="toast_on_your_instance">Начался разговор на вашем сервере!</string>
+    <string name="underline_links">Подчеркните кликабельные элементы</string>
+    <string name="fetched_count">%d полученных сообщений</string>
+    <string name="inserted_count">%d новых сообщений</string>
+    <string name="updated_count">%d обновленных сообщений</string>
+    <string name="title">Название</string>
+    <string name="instance_information">Информация о сервере</string>
+    <string name="not_interested">Не интересует</string>
+    <string name="unblock_domain_confirm">Вы уверены что хотите разблокировать %1$s?</string>
+    <string name="public_comment">Публичный комментарий</string>
+    <string name="saved_changes">Изменения были сохранены!</string>
+    <string name="light_custom_colors">Светлая тема - Свои цвета</string>
+    <string name="toast_try_later">Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.</string>
+    <string name="home_cache">Кеш домашней ленты</string>
+    <string name="set_alt_text_mandatory_description">Сообщение не будет отправлено если отсутствует описание для медиа</string>
+    <string name="toot_error_no_media_description">Отсутствуют описания медиа</string>
+    <string name="truncate_links">Обрезать ссылки</string>
+    <string name="set_notif_user_sign_up">Новая регистрация (модераторы)</string>
+    <string name="thread_long_message">Разделять длинные сообщения в ответах</string>
+    <string name="set_cardview_indication">Если включено, то элементы в ленте будут иметь тень и приподняты.</string>
+    <string name="set_customize_light">Настроить светлую тему оформления</string>
+    <string name="unmute_tag_action">Не игнорировать тег</string>
+    <string name="post_format">Формат сообщения</string>
+    <string name="set_disable_release_notes">Отключить примечания к выпуску</string>
+    <string name="fetch_home_every">Получать домашнюю ленту каждые</string>
+    <string name="fetching_messages">Получение сообщений</string>
+    <string name="frequency_count_minutes">%d частота (минуты)</string>
+    <string name="toast_error_media">Медиафайлы не могут быть загружены!</string>
+    <string name="notif_signed_up">Зарегистрировался</string>
+    <string name="network">Сеть</string>
+    <string name="admin_domainblock_public_comment">Прокомментируйте почему этот домен ограничен для публичного использования, если список одобренных доменов включён.</string>
+    <string name="notif_reported">отправил жалобу</string>
+    <string name="set_cardview">Приподнятые карточки</string>
+    <string name="toast_error_fetch_message">Приложение не обнаружило удалённое сообщение.</string>
+    <string name="action_quote">Цитировать</string>
+    <string name="remove_content_warning">Убрать предупреждение о содержимом</string>
+    <string name="action_publish">Опубликовать</string>
+    <string name="set_pixelfed_full_media_indication">Медиа будут принимать всю ширину экрана, и соотношение сторон для высоты будет соблюдаться.</string>
+    <string name="set_language">Установить язык</string>
+    <string name="attach_images">Прикрепить изображения</string>
+    <string name="action_favourite">Избранное</string>
+    <string name="change_visibility">Изменить видимость</string>
+    <string name="set_unlisted_replies_indication">Речь идет только о «публичных» ответах. Если включено, то ваши ответы будут автоматически иметь видимость «не в ленте» вместо «публичные»</string>
+    <string name="action_privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
+    <string name="pref_customize">Настроить цвета</string>
+    <string name="cark_custom_colors">Тёмная тема - Свои цвета</string>
+    <string name="display_remote_conversation">Отображать удалённый разговор</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label1">Составить</string>
+    <string name="set_fetch_home">Автоматически получать сообщения из домашней ленты</string>
+    <string name="type_of_theme">Выберите режим для темы</string>
+    <string name="notif_update">Изменил сообщение</string>
+    <string name="filter_action">Действие фильтра</string>
+    <string name="unpin_timeline_description">Вы уверены что хотите открепить хронологическую ленту?</string>
+    <string name="formula">Формула</string>
+    <string name="filter_languages">Фильтр языков</string>
+    <string name="maths_format">Математический формат</string>
+    <string name="translate_in">Переводить на</string>
+    <string name="set_maths_support">Написать формулу</string>
+    <string name="delete_keyword">Удалить ключевое слово</string>
+    <string name="show_anyway">Всё равно показать</string>
+    <string name="watch_trends_for_instance">Следить за обсуждаемым на этом сервере</string>
+    <string name="notif_submitted_report">Жалоба отправлена</string>
+    <string name="set_alt_text_mandatory_warn">Только предупреждать</string>
+    <string name="follows_you">Читает вас</string>
+    <string name="load_media_remotely">Загрузить медиа удалённо</string>
+    <string name="pin_tag">Прикрепить тег</string>
+    <string name="toast_error_internet">Подключение к Интернету отсутствует!</string>
+    <string name="filtered_by">Отфильтровано: %1$s</string>
+    <string name="set_pixelfed_full_media">Полноэкранное медиа</string>
+    <string name="also_followed_by">В читаемых у:</string>
+    <string name="set_customize_dark_indication">Позволяет настраивать некоторые элементы в сообщениях для тёмной темы.</string>
+    <string name="set_customize_dark">Настроить тёмную тему оформления</string>
+    <string name="set_customize_light_indication">Позволяет настраивать некоторые элементы в сообщениях для светлой темы.</string>
+    <string name="set_post_format">Установить формат сообщения</string>
+    <string name="icons_extra_features">Значки для дополнительных возможностей</string>
+    <string name="otp_message">Токен двухэтапной аутентификации</string>
+    <string name="action_pinned_delete">Удалить прикреплённые хронологические ленты?</string>
+    <string name="keep_notifications">Оставить уведомления</string>
+    <string name="admin_domainblock_private_comment">Прокомментируйте почему этот домен ограничен для внутреннего использования модераторами.</string>
+    <string name="mute_tag_action">Игнорировать тег</string>
+    <string name="unpin_tag">Открепить тег</string>
+    <string name="unfollow_tag">Не следить за тегом</string>
+    <string name="unmute_home">Не игнорировать для домашней</string>
+    <string name="mute_them_all">Игнорировать их все</string>
+    <string name="manage_accounts">Управление профилями</string>
 </resources>