mirrors
/
Fedilab
mirror of https://codeberg.org/tom79/Fedilab
1
0
Fork 1
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Esperanto)

Browse Source 
Currently translated at 90.9% (1137 of 1250 strings)

Translation: Fedilab/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/eo/
pull/254/head
phlostically 2 years ago committed by Hosted Weblate
parent 9ed66ae409
commit 949e6e7302
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 87 additions and 51 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

138
app/src/main/res/values-eo/strings.xml
Unescape View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="navigation_drawer_open">Malfermi la menuo</string> <string name="navigation_drawer_open">Malfermi la menuon</string>
<string name="navigation_drawer_close">Fermi la menuo</string> <string name="navigation_drawer_close">Fermi la menuon</string>
<string name="action_about">Pri</string> <string name="action_about">Pri</string>
<string name="action_about_instance">Pri la servilo</string> <string name="action_about_instance">Pri la servilo</string>
<string name="action_privacy">Privateco</string> <string name="action_privacy">Privateco</string>
@ -14,29 +14,29 @@
<string name="no">Ne</string> <string name="no">Ne</string>
<string name="cancel">Nuligi</string> <string name="cancel">Nuligi</string>
<string name="download">Elŝuti</string> <string name="download">Elŝuti</string>
<string name="download_file">Elŝutante %1$s</string> <string name="download_file">Elŝuti %1$s</string>
<string name="save_over">Aŭdvidaĵo savita</string> <string name="save_over">Aŭdvidaĵo konservita</string>
<string name="download_from" formatted="false">Dosiero: %1$s</string> <string name="download_from" formatted="false">Dosiero: %1$s</string>
<string name="password">Pasvorto</string> <string name="password">Pasvorto</string>
<string name="email">Retpoŝto</string> <string name="email">Retpoŝto</string>
<string name="accounts">Kontaj</string> <string name="accounts">Kontoj</string>
<string name="toots">Mesaĝoj</string> <string name="toots">Hupoj</string>
<string name="tags">Etikedoj</string> <string name="tags">Etikedoj</string>
<string name="save">Konservu</string> <string name="save">Konservi</string>
<string name="restore">Restarigu</string> <string name="restore">Restarigi</string>
<string name="no_result">Neniu rezultoj!</string> <string name="no_result">Neniu rezulto!</string>
<string name="instance">Instanco</string> <string name="instance">Instanco</string>
<string name="instance_example">Instanco: mastodon.social</string> <string name="instance_example">Instanco: mastodon.social</string>
<string name="toast_account_changed" formatted="false">Nun laboras kun la konto %1$s</string> <string name="toast_account_changed" formatted="false">Nun funkcias kun la konto %1$s</string>
<string name="add_account">Aldoni konton</string> <string name="add_account">Aldoni konton</string>
<string name="clipboard">La enhavo de la hup estis kopiita al la tondujo</string> <string name="clipboard">La enhavo de la hupo estis kopiita al la tondujo</string>
<string name="clipboard_url">La URL de la hup estis kopiita al la tondujo</string> <string name="clipboard_url">La URL de la hupo estis kopiita al la tondujo</string>
<string name="change">Ŝangi</string> <string name="change">Ŝangi</string>
<string name="choose_picture">Elekti bildon…</string> <string name="choose_picture">Elekti bildon…</string>
<string name="clear">Pura</string> <string name="clear">Pura</string>
<string name="camera">Fotilo</string> <string name="camera">Fotilo</string>
<string name="delete_all">Forigu ĉiujn</string> <string name="delete_all">Forigu ĉiujn</string>
<string name="translate_toot">Traduki tiun Mesaĝon.</string> <string name="translate_toot">Traduki tiun hupon.</string>
<string name="schedule">Plano</string> <string name="schedule">Plano</string>
<string name="text_size">Teksto kaj ikono grandecoj</string> <string name="text_size">Teksto kaj ikono grandecoj</string>
<string name="text_size_change">Ŝanĝi la nunan tekstan grandecon:</string> <string name="text_size_change">Ŝanĝi la nunan tekstan grandecon:</string>
@ -77,7 +77,7 @@
<string name="send_email">Sendi per retmesaĝo</string> <string name="send_email">Sendi per retmesaĝo</string>
<string name="click_to_change">Tap on the path to change it</string> <string name="click_to_change">Tap on the path to change it</string>
<string name="failed">Fiaskis!</string> <string name="failed">Fiaskis!</string>
<string name="scheduled_toots">Planita hupoj</string> <string name="scheduled_toots">Planitaj hupoj</string>
<string name="disclaimer_full">Subaj informoj povas nekomplete prezenti la profilon de la uzanto.</string> <string name="disclaimer_full">Subaj informoj povas nekomplete prezenti la profilon de la uzanto.</string>
<string name="insert_emoji">Enmeti emoĝion</string> <string name="insert_emoji">Enmeti emoĝion</string>
<string name="no_emoji">The app did not collect custom emojis for the moment.</string> <string name="no_emoji">The app did not collect custom emojis for the moment.</string>
@ -85,16 +85,16 @@
<string name="logout_confirmation">Are you sure you want to logout?</string> <string name="logout_confirmation">Are you sure you want to logout?</string>
<string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string> <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
<!-- Status --> <!-- Status -->
<string name="no_status">Neniu hup por montri</string> <string name="no_status">Neniu hupo por montri</string>
<string name="no_stories">No stories to display</string> <string name="no_stories">No stories to display</string>
<string name="stories">Stories</string> <string name="stories">Rakontoj</string>
<string name="reblog_by">Diskonigita de %1$s</string> <string name="reblog_by">Diskonigita de %1$s</string>
<string name="favourite_add">Aldoni mesaĝon al vian stelumajn?</string> <string name="favourite_add">Aldoni hupon al viajn stelumajn\?</string>
<string name="favourite_remove">Remove this toot from your favourites?</string> <string name="favourite_remove">Ĉu forigi ĉi tiun hupon el viajn stelumajn\?</string>
<string name="reblog_add">Diskonigi ĉi-tiun mesaĝon?</string> <string name="reblog_add">Diskonigi ĉi tiun hupon\?</string>
<string name="reblog_remove">Nuligi diskonigon?</string> <string name="reblog_remove">Nuligi diskonigon?</string>
<string name="pin_add">Aplingi ĉi-tiu hup?</string> <string name="pin_add">Alpingli ĉi tiun hupon\?</string>
<string name="pin_remove">Malaplingi ĉi-tiu hup?</string> <string name="pin_remove">Malalpingli ĉi tiun hupon\?</string>
<string name="more_action_1">Silentigi</string> <string name="more_action_1">Silentigi</string>
<string name="more_action_2">Bloki</string> <string name="more_action_2">Bloki</string>
<string name="more_action_3">Raporti</string> <string name="more_action_3">Raporti</string>
@ -130,22 +130,22 @@
<string name="date_seconds">%d s</string> <string name="date_seconds">%d s</string>
<string name="date_minutes">%d m</string> <string name="date_minutes">%d m</string>
<string name="date_hours">%d h</string> <string name="date_hours">%d h</string>
<string name="date_day">%d d</string> <string name="date_day">%d t</string>
<plurals name="date_seconds_polls"> <plurals name="date_seconds_polls">
<item quantity="one">%d second</item> <item quantity="one">%d sekundo</item>
<item quantity="other">%d seconds</item> <item quantity="other">%d sekundoj</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="date_minutes_polls"> <plurals name="date_minutes_polls">
<item quantity="one">%d minute</item> <item quantity="one">%d minuto</item>
<item quantity="other">%d minutes</item> <item quantity="other">%d minutoj</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="date_hours_polls"> <plurals name="date_hours_polls">
<item quantity="one">%d hour</item> <item quantity="one">%d horo</item>
<item quantity="other">%d hours</item> <item quantity="other">%d horoj</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="date_day_polls"> <plurals name="date_day_polls">
<item quantity="one">%d day</item> <item quantity="one">%d tago</item>
<item quantity="other">%d days</item> <item quantity="other">%d tagoj</item>
</plurals> </plurals>
<!-- TOOT --> <!-- TOOT -->
<string name="toot_cw_placeholder">Averto</string> <string name="toot_cw_placeholder">Averto</string>
@ -153,16 +153,16 @@
<string name="toot_it">HUP!</string> <string name="toot_it">HUP!</string>
<string name="queet_it">QUEET!</string> <string name="queet_it">QUEET!</string>
<string name="cw">ea</string> <string name="cw">ea</string>
<string name="toot_title">Skribi mesaĝo</string> <string name="toot_title">Skribi hupon</string>
<string name="toot_title_reply">Respondi mesaĝon</string> <string name="toot_title_reply">Respondi al hupo</string>
<string name="queet_title">Skribi queet</string> <string name="queet_title">Skribi queet</string>
<string name="queet_title_reply">Respondi queet</string> <string name="queet_title_reply">Respondi queet</string>
<string name="toot_select_image">Elekti aŭdovidaĵon</string> <string name="toot_select_image">Elekti aŭdovidaĵon</string>
<string name="toot_select_image_error">An error occurred while selecting the media!</string> <string name="toot_select_image_error">An error occurred while selecting the media!</string>
<string name="toot_delete_media">Forigi ĉi tiun aŭdovidaĵon?</string> <string name="toot_delete_media">Ĉu forigi ĉi tiun aŭdovidaĵon\?</string>
<string name="toot_error_no_content">Via mesaĝo estas malplena!</string> <string name="toot_error_no_content">Via hupo estas malplena!</string>
<string name="toot_sent">La mesaĝo estis sendita!</string> <string name="toot_sent">La hupo estis sendita!</string>
<string name="toot_reply_content_title">You are replying to this toot:</string> <string name="toot_reply_content_title">Vi respondas al la jena hupo:</string>
<string name="toot_sensitive">Tikla enhavo?</string> <string name="toot_sensitive">Tikla enhavo?</string>
<string-array name="toot_visibility"> <string-array name="toot_visibility">
<item>Afiŝi en publikaj tempolinioj</item> <item>Afiŝi en publikaj tempolinioj</item>
@ -171,7 +171,7 @@
<item>Afiŝi nur al menciitaj uzantoj</item> <item>Afiŝi nur al menciitaj uzantoj</item>
</string-array> </string-array>
<string name="no_draft">Neniu malnetoj!</string> <string name="no_draft">Neniu malnetoj!</string>
<string name="choose_toot">Elekti mesaĝo</string> <string name="choose_toot">Elekti hupon</string>
<string name="choose_accounts">Elekti kontojn</string> <string name="choose_accounts">Elekti kontojn</string>
<string name="select_accounts">Elekti kelkaj kontoj</string> <string name="select_accounts">Elekti kelkaj kontoj</string>
<string name="remove_draft">Forigi malneto?</string> <string name="remove_draft">Forigi malneto?</string>
@ -193,15 +193,16 @@
<!-- Accounts --> <!-- Accounts -->
<string name="no_accounts">Neniu konto por montri</string> <string name="no_accounts">Neniu konto por montri</string>
<string name="no_follow_request">Ne sekva peton</string> <string name="no_follow_request">Ne sekva peton</string>
<string name="status_cnt">Mesaĝoj \n %1$s</string> <string name="status_cnt">Hupoj
\n %1$s</string>
<string name="following_cnt">Sekvante \n %1$s</string> <string name="following_cnt">Sekvante \n %1$s</string>
<string name="followers_cnt">Sekvante \n %1$s</string> <string name="followers_cnt">Sekvante \n %1$s</string>
<string name="pins_cnt">Kovris \n %d</string> <string name="pins_cnt">Kovris \n %d</string>
<string name="authorize">Akcepti</string> <string name="authorize">Akcepti</string>
<string name="reject">Malakcepti</string> <string name="reject">Malakcepti</string>
<!-- Scheduled toots --> <!-- Scheduled toots -->
<string name="no_scheduled_toots">Neniu planitaj mesajoj por montri!</string> <string name="no_scheduled_toots">Neniu planitaj hupoj por montri!</string>
<string name="no_scheduled_toots_indications">Skribi mesaĵo kaj tiam elekti <b>Horaro</b> de la pinta menuo.</string> <string name="no_scheduled_toots_indications">Skribi hupon kaj poste elekti <b>Horaro</b> el la supra menuo.</string>
<string name="remove_scheduled">Forigi planita mesaĝon?</string> <string name="remove_scheduled">Forigi planita mesaĝon?</string>
<string name="media_count">Aŭdvidaĵo %d</string> <string name="media_count">Aŭdvidaĵo %d</string>
<string name="toot_scheduled">La mesaĝo estis planita!</string> <string name="toot_scheduled">La mesaĝo estis planita!</string>
@ -250,9 +251,9 @@
<string name="toast_favourite">La hup estis aldonita al stelumoj!</string> <string name="toast_favourite">La hup estis aldonita al stelumoj!</string>
<string name="toast_unfavourite">The toot was removed from your favourites!</string> <string name="toast_unfavourite">The toot was removed from your favourites!</string>
<string name="toast_report">The toot was reported!</string> <string name="toast_report">The toot was reported!</string>
<string name="toast_unstatus">La mesaĝon forigitis!</string> <string name="toast_unstatus">La hupo estis forviŝita!</string>
<string name="toast_pin">La hup estis alpinglita!</string> <string name="toast_pin">La hupo estis alpinglita!</string>
<string name="toast_unpin">La hup estis malalpinglita!</string> <string name="toast_unpin">La hupo estis malalpinglita!</string>
<string name="toast_error">Ups ! Eraro okazis!</string> <string name="toast_error">Ups ! Eraro okazis!</string>
<string name="toast_code_error">An error occurred! The instance did not return an authorisation code!</string> <string name="toast_code_error">An error occurred! The instance did not return an authorisation code!</string>
<string name="toast_error_instance">The instance domain does not seem to be valid!</string> <string name="toast_error_instance">The instance domain does not seem to be valid!</string>
@ -263,7 +264,7 @@
<string name="toast_saved">La aŭdvidaĵo estis konservita!</string> <string name="toast_saved">La aŭdvidaĵo estis konservita!</string>
<string name="toast_error_translate">Eraro okazis dum traduktas!</string> <string name="toast_error_translate">Eraro okazis dum traduktas!</string>
<string name="toast_error_translations_disabled">Translations are disabled in settings</string> <string name="toast_error_translations_disabled">Translations are disabled in settings</string>
<string name="toast_toot_saved">Malneto saviĝis!</string> <string name="toast_toot_saved">Malneto konserviĝis!</string>
<string name="toast_error_char_limit">Are you sure this instance allows this number of characters? Usually, this value is close to 500 characters.</string> <string name="toast_error_char_limit">Are you sure this instance allows this number of characters? Usually, this value is close to 500 characters.</string>
<string name="toast_visibility_changed">Visibility of the toots has been changed for the account %1$s</string> <string name="toast_visibility_changed">Visibility of the toots has been changed for the account %1$s</string>
<!-- Settings --> <!-- Settings -->
@ -360,7 +361,7 @@
<!-- ACTIVITY CACHE --> <!-- ACTIVITY CACHE -->
<string name="action_sync">Sinkronigadi</string> <string name="action_sync">Sinkronigadi</string>
<string name="action_filter">Filtrili</string> <string name="action_filter">Filtrili</string>
<string name="owner_cached_toots">Via mesaĝoj</string> <string name="owner_cached_toots">Viaj hupoj</string>
<string name="owner_cached_notifications">Via sciigoj</string> <string name="owner_cached_notifications">Via sciigoj</string>
<string name="v_public">Publika</string> <string name="v_public">Publika</string>
<string name="v_unlisted">Nelistigita</string> <string name="v_unlisted">Nelistigita</string>
@ -411,7 +412,7 @@
- <b>Android-Job</b>: To manage services\n - <b>Android-Job</b>: To manage services\n
- <b>PhotoView</b>: To manage images\n - <b>PhotoView</b>: To manage images\n
</string> </string>
<string name="privacy_API_yandex_title">Translation of toots</string> <string name="privacy_API_yandex_title">Tradukado de hupoj</string>
<string name="privacy_API_yandex_authorizations"> The application offers the ability to translate toots using the locale of the device and the Yandex API.\n <string name="privacy_API_yandex_authorizations"> The application offers the ability to translate toots using the locale of the device and the Yandex API.\n
Yandex has its proper privacy-policy which can be found here: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en Yandex has its proper privacy-policy which can be found here: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
</string> </string>
@ -519,7 +520,7 @@
<string name="channel_notif_poll">Voĉdonado Finiĝis</string> <string name="channel_notif_poll">Voĉdonado Finiĝis</string>
<string name="channel_notif_toot">Nova Hup</string> <string name="channel_notif_toot">Nova Hup</string>
<string name="channel_notif_backup">Toots Backup</string> <string name="channel_notif_backup">Toots Backup</string>
<string name="channel_notif_status">New posts</string> <string name="channel_notif_status">Novaj afiŝoj</string>
<string name="channel_notif_media">Media Download</string> <string name="channel_notif_media">Media Download</string>
<string name="set_notif_sound">Change notification sound</string> <string name="set_notif_sound">Change notification sound</string>
<string name="select_sound">Elekti Tono</string> <string name="select_sound">Elekti Tono</string>
@ -748,7 +749,7 @@
<string name="set_blur_sensitive">Blur sensitive media</string> <string name="set_blur_sensitive">Blur sensitive media</string>
<string name="set_display_timeline_in_list">Display timelines in a list</string> <string name="set_display_timeline_in_list">Display timelines in a list</string>
<string name="display_timeline">Display timelines</string> <string name="display_timeline">Display timelines</string>
<string name="set_display_bot_icon">Mark bot accounts in toots</string> <string name="set_display_bot_icon">Marki robotajn kontojn en hupoj</string>
<string name="add_tags">Manage tags</string> <string name="add_tags">Manage tags</string>
<string name="set_remember_position">Remember the position in Home timeline</string> <string name="set_remember_position">Remember the position in Home timeline</string>
<string name="history">History</string> <string name="history">History</string>
@ -929,12 +930,12 @@
<string name="number_with_media">Number with media</string> <string name="number_with_media">Number with media</string>
<string name="number_with_sensitive_media">Number with sensitive media</string> <string name="number_with_sensitive_media">Number with sensitive media</string>
<string name="number_with_cw">Number with CW</string> <string name="number_with_cw">Number with CW</string>
<string name="first_toot_date">First status date</string> <string name="first_toot_date">Dato de unua stato</string>
<string name="last_toot_date">Last status date</string> <string name="last_toot_date">Dato de lasta stato</string>
<string name="first_notification_date">First notification date</string> <string name="first_notification_date">First notification date</string>
<string name="last_notification_date">Last notification date</string> <string name="last_notification_date">Last notification date</string>
<string name="frequency">Ofteco</string> <string name="frequency">Ofteco</string>
<string name="toot_per_day">%s statuses per day</string> <string name="toot_per_day">Po %s statoj en tago</string>
<string name="notification_per_day">%s notifications per day</string> <string name="notification_per_day">%s notifications per day</string>
<string name="date_range">Date range</string> <string name="date_range">Date range</string>
<string name="action_groups">Grupoj</string> <string name="action_groups">Grupoj</string>
@ -1125,4 +1126,39 @@
<string name="no_distributors_found">No distributors found!</string> <string name="no_distributors_found">No distributors found!</string>
<string name="no_distributors_explanation">You need a distributor for receiving push notifications.\nYou will find more details at %1$s.\n\nYou can also disable push notifications in settings for ignoring that message.</string> <string name="no_distributors_explanation">You need a distributor for receiving push notifications.\nYou will find more details at %1$s.\n\nYou can also disable push notifications in settings for ignoring that message.</string>
<string name="select_distributors">Select a distributor</string> <string name="select_distributors">Select a distributor</string>
<string name="location">Loko</string>
<string name="approve">Aprobi</string>
<string name="status">Stato</string>
<string name="top_menu">Supra menuo</string>
<string name="bottom_menu">Malsupra menuo</string>
<string name="approved">Aprobita</string>
<string name="notif_display_follows">Abonoj</string>
<string name="pref_theme_base">Bazo de la etoso</string>
<string name="hide_content">Kaŝi enhavon &lt;</string>
<string name="report_1_mute_title">Silentigi %1$s</string>
<string name="add_filter">Aldoni filtrilon</string>
<string name="clear_all_notif">Forigi ĉiujn sciigojn</string>
<string name="mark_all_as_read">Marki ĉiujn sciigojn legitaj</string>
<string name="set_bot_content">Robota konto</string>
<string name="add_field">Enmeti kampon</string>
<string name="delete_field">Forviŝi kampon</string>
<string name="toot_visibility_title">Videbleco de la hupo</string>
<string name="category_music">Muziko</string>
<string name="replace_youtube">YouTube</string>
<string name="replace_twitter">Twitter</string>
<string name="replace_reddit">Reddit</string>
<string name="replace_instagram">Instagram</string>
<string name="keepon">Daŭrigi</string>
<string name="other">Alia</string>
<string name="images">Bildoj</string>
<string name="instance_health_indication">versio: %s
\n %s uzantoj - %s statoj</string>
<string name="instance_health_checkedat">Kontrolita je: %s</string>
<string name="show_content">Montri enhavon &gt;</string>
<string name="report_title">Raportante pri %1$s</string>
<string name="report_1_unfollow_title">Malaboni %1$s</string>
<string name="report_more_additional">Pliaj komentoj</string>
<string name="notif_display_mentions">Mencioj</string>
<string name="notif_display_favourites">Stelumoj</string>
<string name="save_changes">Konservi ŝanĝojn</string>
</resources> </resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save