<stringname="icons_color">Couleur des icônes du bas dans les fils</string>
<stringname="logo_of_the_instance">Logo de l\'instance</string>
<stringname="edit_profile">Éditer le profil</string>
<stringname="edit_profile">Modifier le profil</string>
<stringname="make_an_action">Faire une action</string>
<stringname="translation">Traduction</string>
<stringname="text_color_title">Couleur du texte</string>
@ -767,7 +767,7 @@
<stringname="set_display_counters">Afficher des compteurs</string>
<stringname="set_display_counters_description">Affichera une bulle avec un compteur dans les onglets des fils pour les nouveaux messages</string>
<stringname="view_the_original_message">Ouvrir le message d\'origine</string>
<stringname="full_date_edited">%1$s a édité %2$s</string>
<stringname="full_date_edited">%1$s a été modifié %2$s</string>
<stringname="icon_size">Tailles des icônes</string>
<stringname="remember_position">Se souvenir de la position dans les fils</string>
<stringname="aggregate_notifications">Regrouper les notifications</string>
@ -783,9 +783,9 @@
<stringname="set_live_translate_title">Traduire les messages</string>
<stringname="set_live_translate">Forcer la traduction dans une langue spécifique. Choisissez la première valeur pour réinitialiser les paramètres de l’appareil</string>
<stringname="aggregate_notifications_summary">Lors de l’activation, l’application réduira les notifications associées</string>
<stringname="edit_message">Éditer le message</string>
<stringname="edit_message">Modifier le message</string>
<stringname="status_history">Historique du message</string>
<stringname="edited_message_at">Édité à %1$s</string>
<stringname="edited_message_at">Modifié à %1$s</string>
<stringname="created_message_at">Créé à %1$s</string>
<stringname="max_indentation_thread">Indentation maximale des fils</string>
<stringname="show_self_boosts">Afficher les messages partagés par leur auteur⋅ice</string>
<stringname="show_self_replies">Afficher les réponses aux message du même auteur⋅ice</string>
<stringname="set_remote_conversation">L\'application affichera publiquement les conversations pour obtenir tous les messages. Les interactions auront besoin d\'une étape supplémentaire pour fédérer les messages.</string>
<stringname="show_my_messages">Afficher mes messages</string>
<stringname="set_remote_conversation">A app mostrará todas as mensaxes das conversas públicas. As interacción precisarán un paso extra para federar as mensaxes.</string>