diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 9da3eb31..ed505e1a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <!-- common -->
     <string name="close">닫기</string>
     <string name="yes">예</string>
-    <string name="no">아니</string>
+    <string name="no">아니오</string>
     <string name="cancel">취소</string>
     <string name="download">다운로드</string>
     <string name="download_file">다운로드 %1$s</string>
@@ -60,8 +60,8 @@
     <string name="scheduled_toots">예약된 메시지</string>
     <string name="disclaimer_full">아래의 정보는 사용자의 정보를 완전하게 나타내지 못할 수도 있습니다.</string>
     <string name="insert_emoji">이모티콘 삽입</string>
-    <string name="no_emoji">The app did not collect custom emojis for the moment.</string>
-    <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
+    <string name="no_emoji">앱이 잠시 커스텀 그림 이모티콘을 수집하지 못했습니다.</string>
+    <string name="logout_account_confirmation">정말로 @%1$s@%2$s를 로그아웃하겠습니까?</string>
     <!-- Status -->
     <string name="no_status">표시할 메시지가 없습니다</string>
     <string name="favourite_add">이 메시지를 즐겨찾기에 추가하시겠습니까?</string>
@@ -104,23 +104,23 @@
     <string name="date_hours">%d 시</string>
     <string name="date_day">%d 일</string>
     <plurals name="date_seconds_polls">
-        <item quantity="other">%d seconds</item>
+        <item quantity="other">%d초</item>
     </plurals>
     <plurals name="date_minutes_polls">
         <item quantity="other">%d minutes</item>
     </plurals>
     <plurals name="date_hours_polls">
-        <item quantity="other">%d hours</item>
+        <item quantity="other">%d시간</item>
     </plurals>
     <plurals name="date_day_polls">
-        <item quantity="other">%d days</item>
+        <item quantity="other">%d일</item>
     </plurals>
     <!-- TOOT -->
-    <string name="toot_select_image_error">미디어를 선택하는 도중 오류가 발생하였습니다!</string>
+    <string name="toot_select_image_error">미디어를 선택하는 도중 오류가 발생했습니다!</string>
     <string name="toot_delete_media">이 미디어를 삭제할까요?</string>
     <string name="toot_error_no_content">메시지 내용이 비어있습니다!</string>
     <string name="toot_sent">메시지가 성공적으로 보내졌습니다!</string>
-    <string name="toot_sensitive">민감한 내용?</string>
+    <string name="toot_sensitive">민감한 내용인가요?</string>
     <string name="no_draft">임시 저장 된 것이 없습니다!</string>
     <string name="choose_accounts">계정을 선택하세요</string>
     <string name="select_accounts">팔로우할 계정들을 검색하세요</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <!-- Accounts -->
     <string name="no_accounts">표시할 계정이 없습니다</string>
     <string name="no_follow_request">팔로우 요청이 없습니다</string>
-    <string name="status_cnt">툿 \n %1$s</string>
+    <string name="status_cnt">메시지 \n %1$s</string>
     <string name="following_cnt">팔로잉 \n %1$s</string>
     <string name="followers_cnt">팔로워 \n %1$s</string>
     <string name="reject">거부</string>
@@ -155,11 +155,11 @@
     <!-- Notifications -->
     <string name="no_notifications">표시할 알림이 없습니다</string>
     <string name="notif_mention">당신을 언급했습니다</string>
-    <string name="notif_status">wrote a new message</string>
+    <string name="notif_status">새 메시지를 썼습니다</string>
     <string name="notif_reblog">당신의 게시물을 부스트 했습니다</string>
     <string name="notif_favourite">당신의 상태를 마음에 들어했습니다</string>
     <string name="notif_follow">당신을 팔로우 했습니다</string>
-    <string name="notif_follow_request">asked to follow you</string>
+    <string name="notif_follow_request">팔로우 요청을 보냈습니다</string>
     <string name="delete_notification_ask_all">알림을 모두 삭제할까요?</string>
     <string name="delete_notification_all">알림이 모두 삭제되었습니다!</string>
     <!-- HEADER -->
@@ -177,12 +177,12 @@
     <string name="toast_favourite">메시지가 즐겨찾기에 추가되었습니다!</string>
     <string name="toast_unfavourite">메시지가 즐겨찾기에서 삭제되었습니다!</string>
     <string name="toast_error">이런! 문제가 발생했습니다!</string>
-    <string name="toast_code_error">An error occurred! The instance did not return an authorisation code!</string>
-    <string name="toast_error_instance">The instance domain does not seem to be valid!</string>
-    <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
-    <string name="toast_error_search">An error occurred while searching!</string>
+    <string name="toast_code_error">오류가 발생했습니다! 인스턴스가 인증 코드를 보내지 않았습니다!</string>
+    <string name="toast_error_instance">인스턴스 도메인이 올바르지 않습니다!</string>
+    <string name="toast_error_loading_account">계정을 전환하는 도중에 오류가 발생했습니다!</string>
+    <string name="toast_error_search">검색 중 오류가 발생했습니다!</string>
     <string name="nothing_to_do">아무 조치를 취할 수 없습니다</string>
-    <string name="toast_error_translate">An error occurred while translating!</string>
+    <string name="toast_error_translate">번역 중 오류가 발생했습니다!</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="set_toots_page">한 번에 불러올 메시지 수</string>
     <string name="set_disable_gif">GIF 아바타 비활성화</string>
@@ -191,20 +191,20 @@
     <string name="set_notif_follow_add">누군가 내 게시물을 마음에 들어 할 때 알림</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">누군가 나를 언급할 때 알림</string>
     <string name="set_notif_follow_poll">투표가 끝나면 알림</string>
-    <string name="set_notif_status">Notify for new posts</string>
+    <string name="set_notif_status">새 포스트 알림</string>
     <string name="set_share_validation">부스트 하기 전에 확인창 표시</string>
-    <string name="set_share_validation_fav">Show confirmation dialog before adding to favourites</string>
+    <string name="set_share_validation_fav">즐겨찾기에 추가하기 전에 확인 창 보이기</string>
     <string name="set_notify">일림?</string>
-    <string name="set_notif_silent">Silent Notifications</string>
+    <string name="set_notif_silent">소리 없는 알림</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">NSFW 보는 시간(초, 0 = 비활성화)</string>
-    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
-    <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
-    <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL…</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">미디어 설명의 타임 아웃 (초, 끄려면 0으로 설정)</string>
+    <string name="settings_title_custom_sharing">커스텀 공유</string>
+    <string name="settings_custom_sharing_url">내 커스텀 공유 URL…</string>
     <string name="set_lock_account">계정 잠그기</string>
     <string name="set_save_changes">변경사항 저장</string>
     <string name="set_fit_preview">미리보기 이미지 크기 맞추기</string>
-    <string name="settings_time_from">사이에</string>
-    <string name="settings_time_to">그리고</string>
+    <string name="settings_time_from">시작 시간</string>
+    <string name="settings_time_to">종료 시간</string>
     <string name="embedded_browser">내장 브라우저 사용</string>
     <string name="custom_tabs">내장 브라우저</string>
     <string name="expand_cw">CW를 자동으로 펼침</string>
@@ -226,19 +226,19 @@
     <string name="followed_by">당신을 팔로우 합니다</string>
     <string name="set_capitalize">답글의 첫 글자를 대문자로</string>
     <string name="set_resize_picture">이미지 크기 조정</string>
-    <string name="set_resize_video">Resize videos</string>
+    <string name="set_resize_video">영상의 크기 변경</string>
     <!-- Quick settings for notifications -->
     <!-- CACHE -->
     <string name="cache_units">MB</string>
     <!-- ACTIVITY CUSTOM SHARING -->
     <string name="title_header_custom_sharing">제목</string>
-    <string name="title_hint_custom_sharing">Title…</string>
+    <string name="title_hint_custom_sharing">제목…</string>
     <string name="description_header_custom_sharing">설명</string>
     <string name="keywords_header_custom_sharing">키워드</string>
     <string name="keywords_hint_custom_sharing">키워드…</string>
     <!-- ACTIVITY CACHE -->
     <string name="v_public">공개</string>
-    <string name="v_unlisted">공개 타임라인에 비표시</string>
+    <string name="v_unlisted">제한적 공개</string>
     <string name="v_private">비공개</string>
     <string name="v_direct">다이렉트</string>
     <!-- PRIVACY -->
@@ -246,16 +246,16 @@
     <string name="search">검색</string>
     <string name="delete">삭제</string>
     <!-- About lists -->
-    <string name="action_lists">목록</string>
-    <string name="action_lists_confirm_delete">이 리스트를 정말로 영원히 삭제하시겠습니까?</string>
+    <string name="action_lists">리스트</string>
+    <string name="action_lists_confirm_delete">이 항목을 정말로 영원히 삭제하시겠습니까?</string>
     <string name="action_lists_add_to">리스트에 추가</string>
     <string name="action_lists_delete">리스트 삭제</string>
     <string name="action_lists_title_placeholder">새 리스트 제목</string>
-    <string name="action_lists_add_user">The account was added to the list!</string>
-    <string name="action_lists_empty">You don\'t have any lists yet!</string>
+    <string name="action_lists_add_user">리스트에 계정이 추가됐습니다!</string>
+    <string name="action_lists_empty">아직 리스트가 없습니다!</string>
     <!-- Migration -->
     <string name="account_moved_to">%1$s은 %2$s로 이동했습니다</string>
-    <string name="media_ready">Media has been loaded. Tap here to display it.</string>
+    <string name="media_ready">미디어가 로딩되었습니다. 눌러서 표시하십시오.</string>
     <!-- Proxy -->
     <string name="proxy_set">프록시</string>
     <string name="proxy_enable">프록시 활성화?</string>
@@ -264,52 +264,52 @@
     <string name="poxy_login">로그인</string>
     <string name="poxy_password">비밀번호</string>
     <string name="set_share_details">공유할 때 메시지의 세부 정보 포함</string>
-    <string name="support_the_app_on_liberapay">Support the app on Liberapay</string>
-    <string name="alert_regex">There is an error in the regular expression!</string>
-    <string name="toast_instance_unavailable">No timelines was found on this instance!</string>
-    <string name="follow_instance">Follow instance</string>
-    <string name="toast_instance_already_added">You already follow this instance!</string>
-    <string name="action_partnership">Partnerships</string>
-    <string name="hide_boost">Hide boosts from %s</string>
-    <string name="endorse">Feature on profile</string>
-    <string name="show_boost">Show boosts from %s</string>
-    <string name="unendorse">Don\'t feature on profile</string>
-    <string name="direct_message">Direct message</string>
+    <string name="support_the_app_on_liberapay">Liberapay에서 이 앱을 지지하기</string>
+    <string name="alert_regex">정규식에 오류가 있습니다!</string>
+    <string name="toast_instance_unavailable">이 인스턴스에서 타임라인을 찾지 못했습니다!</string>
+    <string name="follow_instance">인스턴스 팔로우</string>
+    <string name="toast_instance_already_added">이 인스턴스는 이미 팔로우 중입니다!</string>
+    <string name="action_partnership">파트너십</string>
+    <string name="hide_boost">%s의 부스트를 숨기기</string>
+    <string name="endorse">프로필에서 소개</string>
+    <string name="show_boost">%s에서 부스트 보이기</string>
+    <string name="unendorse">프로필에서 내리기</string>
+    <string name="direct_message">다이렉트 메시지</string>
     <string name="filters">Filters</string>
-    <string name="action_filters_empty_content">No filters to display. You can create one by tapping on the \"+\" button.</string>
-    <string name="filter_keyword">Keyword or phrase</string>
-    <string name="context_home">Home timeline</string>
-    <string name="context_public">Public timelines</string>
+    <string name="action_filters_empty_content">표시할 필터가 없습니다. \"+\" 버튼을 눌러 새 필터를 만들 수 있습니다.</string>
+    <string name="filter_keyword">키워드나 문구</string>
+    <string name="context_home">홈 타임라인</string>
+    <string name="context_public">공개 타임라인</string>
     <string name="context_notification">Notifications</string>
-    <string name="context_conversation">Conversations</string>
+    <string name="context_conversation">대화</string>
     <string name="filter_keyword_explanations">메시지 텍스트 혹은 콘텐츠 경고에서 대소문자 관련없이 일치</string>
     <string name="context_drop">숨기는 대신 삭제</string>
-    <string name="context_drop_explanations">필터링 된 메시지는 필터가 삭제 된 뒤에도 돌아오지 않습니다.</string>
-    <string name="context_whole_word_explanations">When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word</string>
-    <string name="context_whole_word">Whole word</string>
-    <string name="filter_context">Filter contexts</string>
-    <string name="filter_context_explanations">One or multiple contexts where the filter should apply</string>
+    <string name="context_drop_explanations">필터링된 메시지는 필터가 삭제된 뒤에도 돌아오지 않습니다</string>
+    <string name="context_whole_word_explanations">키워드나 문구가 알파벳과 숫자만이라면 전체 단어가 일치할 때만 적용됩니다</string>
+    <string name="context_whole_word">전체 단어</string>
+    <string name="filter_context">필터 대상</string>
+    <string name="filter_context_explanations">필터가 적용될 하나 이상의 대상</string>
     <string name="filter_expire">만료 시간</string>
     <string name="action_filter_delete">필터를 삭제할까요?</string>
-    <string name="action_update_filter">필터 갱신</string>
-    <string name="action_list_add">You have not created a list yet. Tap on the \"+\" button to add a new one.</string>
-    <string name="expand_image">Automatically expand hidden media</string>
+    <string name="action_update_filter">필터 고치기</string>
+    <string name="action_list_add">아직 리스트를 만들지 않았습니다. 새로 만드려면 \"+\"를 누르세요.</string>
+    <string name="expand_image">숨겨진 미디어를 자동으로 보이기</string>
     <string name="channel_notif_follow">새 팔로우</string>
     <string name="channel_notif_boost">새 부스트</string>
     <string name="channel_notif_fav">새 즐겨찾기</string>
     <string name="channel_notif_mention">새로운 언급</string>
     <string name="channel_notif_poll">투표 종료</string>
     <string name="channel_notif_backup">메시지 백업</string>
-    <string name="channel_notif_status">New posts</string>
+    <string name="channel_notif_status">새 포스트</string>
     <string name="channel_notif_media">미디어 다운로드</string>
-    <string name="select_sound">Select Tone</string>
-    <string name="set_enable_time_slot">Enable time slot</string>
-    <string name="block_domain_confirm_message">Are you sure to block %s?\n\nYou will not see any content from that domain in any public timeline or in your notifications. Your followers from that domain will be removed.</string>
+    <string name="select_sound">소리 고르기</string>
+    <string name="set_enable_time_slot">시간대 설정</string>
+    <string name="block_domain_confirm_message">정말로 %s 계정을 차단합니까?\n\n앞으로 그 어떤 공개 타임라인과 알림에서도 해당 도메인의 콘텐츠를 볼 수 없으며 해당 도메인의 팔로워는 모두 제거됩니다.</string>
     <string name="block_domain">도메인 차단</string>
     <string name="toast_block_domain">도메인이 차단 되었습니다</string>
-    <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
-    <string name="peertube_instance">Peertube instance</string>
-    <string name="set_display_emoji">Use Emoji One</string>
+    <string name="retrieve_remote_status">리모트 상태 가져오는 중</string>
+    <string name="peertube_instance">Peertube 인스턴스</string>
+    <string name="set_display_emoji">Emoji One 사용</string>
     <string name="information">정보</string>
     <string name="set_display_card">모든 메시지 미리보기 표시</string>
     <string name="account_id_clipbloard">계정의 아이디가 클립보드에 복사되었습니다!</string>
@@ -348,25 +348,25 @@
     <string name="bot">봇</string>
     <string name="pixelfed_instance">픽셀페드 인스턴스</string>
     <string name="mastodon_instance">마스토돈 인스턴스</string>
-    <string name="any_tags">Any of these</string>
-    <string name="all_tags">All of these</string>
-    <string name="none_tags">None of these</string>
-    <string name="some_words_any">Any of these words (space-separated)</string>
-    <string name="some_words_all">All these words (space-separated)</string>
-    <string name="some_tags">Add some words to filter (space-separated)</string>
-    <string name="change_tag_column">Change column name</string>
-    <string name="misskey_instance">Misskey instance</string>
-    <string name="trending">Trending</string>
-    <string name="local">Local</string>
-    <string name="category">Category</string>
+    <string name="any_tags">하나라도 포함</string>
+    <string name="all_tags">모두 포함</string>
+    <string name="none_tags">아무것도 포함 않음</string>
+    <string name="some_words_any">다음 중 어떤 단어든 (스페이스로 구분됨)</string>
+    <string name="some_words_all">이 모든 단어 (스페이스로 구분됨)</string>
+    <string name="some_tags">필터할 단어를 추가 (스페이스로 구분)</string>
+    <string name="change_tag_column">컬럼 이름을 바꾸기</string>
+    <string name="misskey_instance">Misskey 인스턴스</string>
+    <string name="trending">트렌드</string>
+    <string name="local">로컬</string>
+    <string name="category">카테고리</string>
     <string name="description">Description</string>
-    <string name="share">Share</string>
+    <string name="share">공유</string>
     <string name="toots_server">메시지(서버)</string>
     <string name="toots_client">메시지(장치)</string>
     <string name="settings_category_label_timelines">타임라인</string>
     <string name="settings_category_label_interface">인터페이스</string>
     <string name="contact">연락처</string>
-    <string name="toot_select_file_error">An error occurred when selecting the backup file!</string>
+    <string name="toot_select_file_error">백업 파일을 고르는 도중 오류가 발생했습니다!</string>
     <string name="action_logout_account">계정 로그아웃</string>
     <string name="all">모두</string>
     <string name="copy_link">링크 복사</string>
@@ -375,26 +375,26 @@
     <string name="submit">제출</string>
     <string name="filter_timeline_with_a_tag">타임라인을 태그로 필터링</string>
     <string name="no_tags">No tags</string>
-    <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Attach an image when sharing a URL</string>
+    <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">URL을 공유할 때 이미지 첨부</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="create_poll">Create a poll</string>
-    <string name="poll_choice_s">Choice %d</string>
-    <string name="poll_invalid_choices">You need two choices at least for the poll!</string>
-    <string name="done">Done</string>
+    <string name="create_poll">투표 만들기</string>
+    <string name="poll_choice_s">선택 %d</string>
+    <string name="poll_invalid_choices">투표를 만드려면 옵션을 두 개 이상 만들어야 합니다!</string>
+    <string name="done">완료</string>
     <string name="poll_finish_at">end at %s</string>
     <string name="vote">Vote</string>
-    <string name="notif_poll">A poll you have voted in has ended</string>
+    <string name="notif_poll">내가 참여했던 투표가 종료되었습니다</string>
     <string name="notif_poll_self">내가 올린 투표가 종료되었습니다</string>
     <string name="settings_category_notif_categories">카테고리</string>
-    <string name="move_timeline">Move timeline</string>
-    <string name="hide_timeline">Hide timeline</string>
+    <string name="move_timeline">타임라인 옮기기</string>
+    <string name="hide_timeline">타임라인 숨기기</string>
     <string name="reorder_timelines">타임라인 관리</string>
-    <string name="reorder_list_deleted">List permanently deleted</string>
-    <string name="reorder_instance_removed">Followed instance removed</string>
-    <string name="reorder_tag_removed">Pinned tag removed</string>
-    <string name="undo">Undo</string>
-    <string name="warning_main_timeline">Main timelines can only be hidden!</string>
-    <string name="set_sensitive_content">Always mark media as sensitive</string>
+    <string name="reorder_list_deleted">리스트가 영구적으로 삭제되었습니다</string>
+    <string name="reorder_instance_removed">팔로우하던 인스턴스를 제거했습니다</string>
+    <string name="reorder_tag_removed">고정된 태그를 제거했습니다</string>
+    <string name="undo">실행 취소</string>
+    <string name="warning_main_timeline">메인 타임라인은 숨기는 것만 가능합니다!</string>
+    <string name="set_sensitive_content">모든 미디어를 민감한 것으로 표시</string>
     <string name="gnu_instance">그누 인스턴스</string>
     <string name="set_forward_tags">답글에 태그 전달</string>
     <string name="set_long_press_media">길게 눌러 미디어 저장</string>
@@ -411,73 +411,73 @@
     <string name="add_poll_item">투표 항목 추가</string>
     <string name="mute_conversation">대화 뮤트</string>
     <string name="unmute_conversation">대화 뮤트 해제</string>
-    <string name="toast_unmute_conversation">The conversation is no longer muted!</string>
-    <string name="toast_mute_conversation">The conversation is muted</string>
+    <string name="toast_unmute_conversation">대화를 뮤트 해제했습니다!</string>
+    <string name="toast_mute_conversation">대화가 뮤트되었습니다</string>
     <string name="category_general">General</string>
-    <string name="category_regional">Regional</string>
-    <string name="category_art">Art</string>
-    <string name="category_activism">Activism</string>
-    <string name="category_games">Gaming</string>
+    <string name="category_regional">지역</string>
+    <string name="category_art">예술</string>
+    <string name="category_activism">액티비즘</string>
+    <string name="category_games">게임</string>
     <string name="category_tech">Technology</string>
-    <string name="category_furry">Furry</string>
-    <string name="category_food">Food</string>
-    <string name="instance_logo">Logo of the instance</string>
-    <string name="join_mastodon">Join Mastodon</string>
+    <string name="category_furry">퍼리</string>
+    <string name="category_food">먹을 것</string>
+    <string name="instance_logo">인스턴스 로고</string>
+    <string name="join_mastodon">마스토돈에 참여</string>
     <string name="pickup_instance_category">Choose an instance by picking up a category, then tap on a check button.</string>
-    <string name="users">%1$s users</string>
-    <string name="password_confirm">Confirm password</string>
-    <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
-    <string name="server_rules">server rules</string>
-    <string name="tos">terms of service</string>
+    <string name="users">%1$s명의 유저</string>
+    <string name="password_confirm">비밀번호 확인</string>
+    <string name="agreement_check">%1$s 및 %2$s에 동의</string>
+    <string name="server_rules">서버 규칙</string>
+    <string name="tos">이용계약</string>
     <string name="sign_up">회원가입</string>
-    <string name="validation_needed">This instance works with invitations. Your account will need to be manually approved by an administrator before being usable.</string>
-    <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
-    <string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
-    <string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string>
-    <string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string>
-    <string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
-    <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
-    <string name="account_created">Account created!</string>
+    <string name="validation_needed">이 인스턴스는 초대로만 참여할 수 있습니다. 계정은 관리자가 수동으로 승낙한 이후에 사용 가능합니다.</string>
+    <string name="password_error">패스워드가 일치하지 않습니다!</string>
+    <string name="email_error">이메일이 올바르지 않습니다!</string>
+    <string name="email_indicator">인증 메일을 받을 것입니다</string>
+    <string name="password_indicator">최대 8글자를 사용하세요</string>
+    <string name="password_too_short">비밀번호는 적어도 8글자여야 합니다</string>
+    <string name="username_error">유저 이름은 알파벳, 숫자, 밑줄만이 허용됩니다</string>
+    <string name="account_created">계정을 만들었습니다!</string>
     <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
         Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
         You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and click on <b>Connect</b>.\n\n
         <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
     </string>
-    <string name="save_draft">Save the message in drafts?</string>
+    <string name="save_draft">이 메시지를 초안으로 저장할까요?</string>
     <string name="administration">Administration</string>
     <string name="reports">Reports</string>
-    <string name="unresolved">Unresolved</string>
-    <string name="remote">Remote</string>
-    <string name="active">Active</string>
-    <string name="pending">Pending</string>
-    <string name="disabled">Disabled</string>
-    <string name="suspended">Suspended</string>
-    <string name="permissions">Permissions</string>
-    <string name="disable">Disable</string>
-    <string name="silence">Silence</string>
+    <string name="unresolved">미해결</string>
+    <string name="remote">리모트</string>
+    <string name="active">활성화 순</string>
+    <string name="pending">보류</string>
+    <string name="disabled">비활성화됨</string>
+    <string name="suspended">서스펜션됨</string>
+    <string name="permissions">권한</string>
+    <string name="disable">비활성화</string>
+    <string name="silence">사일런트</string>
     <string name="account">Account</string>
-    <string name="unsilence">Undo silence</string>
-    <string name="undisable">Undo disable</string>
-    <string name="suspend">Suspend</string>
-    <string name="unsuspend">Undo suspend</string>
+    <string name="unsilence">사일런트 해제</string>
+    <string name="undisable">다시 활성화</string>
+    <string name="suspend">서스펜션</string>
+    <string name="unsuspend">서스펜션 해제</string>
     <string name="audio">The application needs to access audio recording</string>
-    <string name="voice_message">Voice message</string>
-    <string name="set_enable_time_slot_indication">During the time slot, the app will send notifications. You can reverse (ie: silent) this time slot with the right spinner.</string>
-    <string name="set_fit_preview_indication">Previews will not be cropped in timelines</string>
-    <string name="set_capitalize_indication">Automatically insert a line break after the mention to capitalize the first letter</string>
-    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Allow content creators to share statuses to their RSS feeds</string>
-    <string name="compose">Compose</string>
-    <string name="select">Select</string>
-    <string name="add_instances">Add an instance</string>
-    <string name="set_enable_crash_report">Enable crash reports</string>
-    <string name="set_enable_crash_report_indication">If enabled, a crash report will be created locally and then you will be able to share it.</string>
-    <string name="crash_title">Fedilab has stopped :(</string>
-    <string name="crash_message">You can send me by email the crash report. It will help to fix it :)\n\nYou can add additional content. Thank you!</string>
-    <string name="visibility">Visibility</string>
-    <string name="set_disable_animated_emoji">Disable custom animated emojis</string>
+    <string name="voice_message">음성 메시지</string>
+    <string name="set_enable_time_slot_indication">이 시간대에 앱이 알림을 보냅니다. 오른쪽 스피너로 이것을 거꾸로(울리지 않게) 할 수도 있습니다.</string>
+    <string name="set_fit_preview_indication">타임라인의 미리보기가 잘리지 않게 합니다</string>
+    <string name="set_capitalize_indication">멘션 뒤에 자동으로 줄을 바꿔 첫 글자가 대문자가 되도록 합니다</string>
+    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">콘텐츠 제작자가 RSS 피드로 이 상태를 공유할 수 있게 허용합니다</string>
+    <string name="compose">작성</string>
+    <string name="select">선택</string>
+    <string name="add_instances">인스턴스 추가</string>
+    <string name="set_enable_crash_report">충돌 보고서</string>
+    <string name="set_enable_crash_report_indication">로컬에 충돌 리포트를 만들어 공유할 수 있게 합니다.</string>
+    <string name="crash_title">Fedilab가 정지됐습니다 :(</string>
+    <string name="crash_message">충돌 보고서를 이메일로 보내주시면 문제 해결에 도움이 됩니다 :)\n\n추가 내용을 더해 주셔도 됩니다. 감사합니다!</string>
+    <string name="visibility">공개 범위</string>
+    <string name="set_disable_animated_emoji">커스텀 애니메이션 그림 문자 비활성화</string>
     <string name="report_account">Report account</string>
     <plurals name="number_of_voters">
-        <item quantity="other">%d voters</item>
+        <item quantity="other">%d 표</item>
     </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>Single choice</item>
@@ -492,77 +492,77 @@
         <item>3 일</item>
         <item>7 일</item>
     </string-array>
-    <string name="poll_duplicated_entry">Your poll can\'t have duplicated options!</string>
-    <string name="set_clear_cache_exit">Clear cache when leaving</string>
-    <string name="set_clear_cache_exit_indication">The cache (media, cached messages, data from the built-in browser) will be automatically cleared when leaving the application.</string>
-    <string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
-    <string name="set_unfollow_validation">Show confirmation dialog before unfollowing</string>
+    <string name="poll_duplicated_entry">투표에 옵션을 중복으로 만들 수 없습니다!</string>
+    <string name="set_clear_cache_exit">종료 시 캐시를 지우기</string>
+    <string name="set_clear_cache_exit_indication">캐시(미디어, 캐시된 메시지, 내장 브라우저의 데이터)는 앱을 종료할 때 자동으로 삭제됩니다.</string>
+    <string name="unfollow_confirm">이 계정을 언팔로우 하시겠습니까??</string>
+    <string name="set_unfollow_validation">언팔로우 전에 확인 창 보이기</string>
     <string name="replace_medium">Replace Medium links</string>
-    <string name="replace_medium_description">Replace medium.com links with an open source alternative front-end focused on privacy.</string>
+    <string name="replace_medium_description">Medium 대체 프론트엔드 쓰기</string>
     <string name="replace_medium_host">Default: scribe.rip</string>
-    <string name="set_push_notifications">Use a push notifications system for getting notifications in real time.</string>
+    <string name="set_push_notifications">알림을 바로 받을 수 있도록 푸시 알림 시스템 사용.</string>
     <string name="action_add_notes">Add notes</string>
     <string name="note_for_account">Notes for the account</string>
-    <string name="set_resize_picture_indication">Allow to compress large photos into smaller sized photos with very less or negligible loss in quality of the image.</string>
-    <string name="set_resize_video_indication">Allow compressing videos while maintaining their quality.</string>
-    <string name="order_by">Order by</string>
+    <string name="set_resize_picture_indication">이미지 품질을 거의 손상시키지 않거나 무시할 수 있을 정도로만 손상시키면서 큰 사진을 더 작은 크기의 사진으로 압축할 수 있도록 합니다.</string>
+    <string name="set_resize_video_indication">품질은 유지하면서 동영상을 압축할 수 있도록 합니다.</string>
+    <string name="order_by">정렬</string>
     <string name="link_color_title">Links</string>
-    <string name="link_color">Change the color of links (URLs, mentions, tags, etc.) in messages</string>
-    <string name="boost_header_color_title">Reblogs header</string>
-    <string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string>
-    <string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string>
-    <string name="boost_header_color">Change the color of the header for reblogs</string>
+    <string name="link_color">메시지 안에서 링크(URL, 멘션, 태그 등)의 색을 바꿉니다</string>
+    <string name="boost_header_color_title">리블로그 헤더</string>
+    <string name="displayname_title">메시지 위 표시 이름의 색 바꾸기</string>
+    <string name="username_title">메시지 위 유저 이름 색 바꾸기</string>
+    <string name="boost_header_color">리블로그 헤더 색 바꾸기</string>
     <string name="background_status_title">Posts</string>
-    <string name="background_status">Background color of posts in timelines</string>
-    <string name="reset_color">Reset colors</string>
-    <string name="clik_reset">Tap here to reset all your custom colors</string>
+    <string name="background_status">타임라인 포스트의 배경 색 바꾸기</string>
+    <string name="reset_color">색깔 초기화</string>
+    <string name="clik_reset">내가 설정한 모든 색을 초기화하려면 여기를 누릅니다</string>
     <string name="reset">Reset</string>
     <string name="icons_color_title">Icons</string>
-    <string name="icons_color">Color of bottom icons in timelines</string>
-    <string name="logo_of_the_instance">Logo of the instance</string>
-    <string name="edit_profile">Edit profile</string>
-    <string name="make_an_action">Make an action</string>
-    <string name="translation">Translation</string>
+    <string name="icons_color">타임라인에서 아래쪽 아이콘 색</string>
+    <string name="logo_of_the_instance">인스턴스 로고</string>
+    <string name="edit_profile">프로필 수정</string>
+    <string name="make_an_action">액션 만들기</string>
+    <string name="translation">번역</string>
     <string name="text_color_title">Text color</string>
-    <string name="text_color">Change the text color in messages</string>
-    <string name="pref_custom_theme">Use a custom theme</string>
-    <string name="theming">Theming</string>
-    <string name="data_export_theme">The theme was exported</string>
-    <string name="data_export_theme_success">The theme has been successfully exported in CSV</string>
+    <string name="text_color">메시지의 텍스트 색 바꾸기</string>
+    <string name="pref_custom_theme">커스텀 테마 사용</string>
+    <string name="theming">테마 바꾸기</string>
+    <string name="data_export_theme">테마를 내보냈습니다</string>
+    <string name="data_export_theme_success">테마를 CSV 형식으로 내보냈습니다</string>
     <string name="import_theme">Import a theme</string>
-    <string name="import_theme_title">Tap here to import a theme from a previous export</string>
+    <string name="import_theme_title">이전에 내보낸 테마를 가져오려면 여기를 누르세요</string>
     <string name="export_theme">Export the theme</string>
-    <string name="export_theme_title">Tap here to export the current theme</string>
-    <string name="theme_file_error">An error occurred when selecting the theme file</string>
-    <string name="user_count">User count</string>
-    <string name="status_count">Status count</string>
-    <string name="instance_count">Instance count</string>
+    <string name="export_theme_title">지금 테마 내보내기</string>
+    <string name="theme_file_error">테마 파일을 고르는 도중 오류가 발생했습니다</string>
+    <string name="user_count">유저 수</string>
+    <string name="status_count">스테이터스 수</string>
+    <string name="instance_count">인스턴스 수</string>
     <string name="poll_finish_in">End in %s</string>
-    <string name="no_instance_reccord">This instance is not available on https://instances.social</string>
-    <string name="display_full_link">Display full link</string>
-    <string name="share_link">Share link</string>
-    <string name="open_other_app">Open with another app</string>
-    <string name="check_redirect">Check redirect</string>
-    <string name="no_redirect">This URL does not redirect</string>
-    <string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirects to\n\n %2$s</string>
-    <string name="talking_about">%d people talking</string>
-    <string name="twitter_accounts">Twitter accounts (via Nitter)</string>
-    <string name="list_of_twitter_accounts">Twitter usernames space separated</string>
-    <string name="identity_proofs">Identity proofs</string>
-    <string name="verified_user">Verified identity</string>
-    <string name="verified_by">Verified by %1$s (%2$s)</string>
-    <string name="action_disabled">Action disabled</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
-    <string name="error_destination_path">Something went wrong, please check your download directory in settings.</string>
-    <string name="action_announcements">Announcements</string>
-    <string name="no_announcements">No announcements!</string>
-    <string name="add_reaction">Add a reaction</string>
-    <string name="set_video_cache">Video cache in MB, zero means no cache.</string>
-    <string name="set_watermark">Watermarks</string>
-    <string name="set_watermark_indication">Automatically add a watermark at the bottom of pictures. The text can be customized for each account.</string>
-    <string name="no_distributors_found">No distributors found!</string>
+    <string name="no_instance_reccord">이 인스턴스는 https://instances.social에서 유효하지 않습니다</string>
+    <string name="display_full_link">전체 링크 보이기</string>
+    <string name="share_link">링크 공유</string>
+    <string name="open_other_app">다른 앱으로 열기</string>
+    <string name="check_redirect">리다이렉트 확인하기</string>
+    <string name="no_redirect">이 URL은 리다이렉트가 아닙니다</string>
+    <string name="redirect_detected">%1$s는 \n\n%2$s로\n\n 리다이렉트 됩니다</string>
+    <string name="talking_about">%d명이 이야기하는 중</string>
+    <string name="twitter_accounts">트위터 계정 (Nitter 연동)</string>
+    <string name="list_of_twitter_accounts">스페이스로 구분한 트위터 유저 이름</string>
+    <string name="identity_proofs">자격 증명</string>
+    <string name="verified_user">증명된 자격</string>
+    <string name="verified_by">%1$s (%2$s)에게 인증됨</string>
+    <string name="action_disabled">비활성화된 액션</string>
+    <string name="action_unfollow">언팔로우</string>
+    <string name="error_destination_path">무언가가 잘못되었습니다. 설정에서 다운로드 디렉토리를 확인해 주세요.</string>
+    <string name="action_announcements">공지사항</string>
+    <string name="no_announcements">공지사항이 없습니다!</string>
+    <string name="add_reaction">리액션 추가</string>
+    <string name="set_video_cache">MB 단위 비디오 캐시 , 캐시를 비활성화하려면 0 입력.</string>
+    <string name="set_watermark">워터마크</string>
+    <string name="set_watermark_indication">사진 아래에 자동으로 워터마크를 추가합니다. 계정 별로 문구를 다르게 할 수 있습니다.</string>
+    <string name="no_distributors_found">디스트리뷰터를 찾지 못했습니다!</string>
     <string name="no_distributors_explanation">You need a distributor for receiving push notifications.\nYou will find more details at %1$s.\n\nYou can also disable push notifications in settings for ignoring that message.</string>
-    <string name="select_distributors">Select a distributor</string>
+    <string name="select_distributors">디스트리뷰터 고르기</string>
     <string name="links">링크</string>
     <string name="instance_token">내 토큰</string>
     <string name="clipboard_version">정보가 클립보드에 복사되었습니다</string>
@@ -664,7 +664,7 @@
     <string name="underline_bottom_hashtags">아래쪽 해시태그 강조</string>
     <string name="truncate_links">링크 자르기</string>
     <string name="toot_error_no_media_description">미디어 설명이 없습니다</string>
-    <string name="set_alt_text_mandatory_description">미디어에 설명이 누락된 경우 메시지를 보낼 수 없습니다</string>
+    <string name="set_alt_text_mandatory_description">미디어에 설명이 누락된 경우 메시지를 보낼 수 없게 합니다</string>
     <string name="set_alt_text_mandatory">미디어 설명을 항상 요구</string>
     <string name="more_media">미디어 %1$s 건</string>
     <string name="lemmy_instance">Lemmy 인스턴스</string>
@@ -677,7 +677,7 @@
     <string name="category_music">음악</string>
     <string name="sign_ups">회원가입</string>
     <string name="cannot_be_empty">이 항목은 비울 수 없습니다!</string>
-    <string name="replace_youtube_description">유튜브의 대체 프론트엔드를 쓰기</string>
+    <string name="replace_youtube_description">유튜브 대체 프론트엔드 쓰기</string>
     <string name="replace_youtube_host">유튜브 프론트엔드 도메인</string>
     <string name="replace_twitter">트위터</string>
     <string name="replace_twitter_description">트위터 대체 프론트엔드 쓰기</string>
@@ -716,7 +716,7 @@
     <string name="stop_recording">녹음 완료</string>
     <string name="report_title">%1$s 신고 중</string>
     <string name="report_indication_title_status_more">가장 일치하는 것을 골라주세요</string>
-    <string name="report_val1">전 이게 싫습니다</string>
+    <string name="report_val1">이게 마음에 들지 않습니다</string>
     <string name="replace_youtube">유튜브</string>
     <string name="is_up">가동 중!</string>
     <string name="is_down">다운됨!</string>
@@ -754,4 +754,390 @@
     <string name="number_of_replies">답변 수</string>
     <string name="number_of_media">미디어 수</string>
     <string name="home_cache">홈 캐시</string>
+    <string name="replace_instagram_description">인스타그램 대체 프론트엔드 쓰기</string>
+    <string name="replace_instagram_host">인스타그램 프론트엔드 도메인</string>
+    <string name="replace_reddit">레딧</string>
+    <string name="replace_reddit_description">레딧 대체 프론트엔드 쓰기</string>
+    <string name="replace_reddit_host">레딧 프론트엔드 도메인</string>
+    <string name="report_indication_title_status">이 게시물로 어떤 일이 일어나고 있는지 알려주세요</string>
+    <string name="report_val_more2">악성 링크 또는 가짜 반응, 반복되는 답변</string>
+    <string name="report_val_more3">어떤 규칙을 위반했는지 알고 있습니다</string>
+    <string name="report_val_more4">해당하지 않는 다른 문제가 있습니다</string>
+    <string name="report_1_title">이 게시물을 숨기시겠습니까?</string>
+    <string name="report_1_title_more">마스토돈에서 무엇을 볼 것인지 조정하는 옵션:</string>
+    <string name="report_1_unfollow_title">%1$s을 언팔로우</string>
+    <string name="report_1_unfollow">이 계정을 팔로우하고 있습니다. 홈 피드에서 더 이상 안 보려면 언팔로우하십시오.</string>
+    <string name="report_1_mute_title">%1$s 뮤트</string>
+    <string name="report_1_mute">이 유저의 게시글을 표시하지 않지만 상대방은 나를 여전히 팔로우하고 내 게시글 볼 수 있으며 상대방은 자신이 뮤트되었다는 것을 알지 못합니다.</string>
+    <string name="report_1_block">이 유저의 게시글을 표시하지 않으며 상대방도 내 게시물을 보거나 날 팔로우할 수 없습니다. 상대는 나에게 차단되었다는 것을 알 수 있습니다.</string>
+    <string name="report_2_title">이 신고를 뒷받침하는 게시글이 있습니까?</string>
+    <string name="report_3_title">어떤 규칙을 위반했습니까?</string>
+    <string name="report_all_more">모든 답변을 선택하세요</string>
+    <string name="report_more">다른 알아야 할 내용이 있습니까?</string>
+    <string name="report_more_additional">추가 코멘트</string>
+    <string name="report_more_remote">해당 계정은 다른 서버에 속합니다. 익명 처리된 보고서 사본을 해당 서버에도 보내시겠습니까?</string>
+    <string name="report_more_forward">%1$s에도 보내기</string>
+    <string name="report_sent">신고하였습니다!</string>
+    <string name="invite_join_the_fediverse">환경합니다! 페디버스에 당신을 초대합니다.</string>
+    <string name="notif_display_reblogs">리블로그</string>
+    <string name="notif_display_quotes">인용</string>
+    <string name="delete_notification_all_warning">모든 알림을 삭제하시겠습니까? 이 동작은 되돌릴 수 없습니다.</string>
+    <string name="add_featured_hashtag">추천 해시태그 추가</string>
+    <string name="no_feature_hashtag_suggestion">추천 해시태그 후보가 없습니다!</string>
+    <string name="fields_title">필드 추가/제거</string>
+    <string name="featured_hashtags_title">추천 해시태그 추가/제거</string>
+    <string name="delete_featured_hashtag">추천 해시태그 지우기</string>
+    <string name="delete_field_confirm">이 필드를 삭제하시겠습니까?</string>
+    <string name="delete_featured_hashtag_confirm">이 추천 해시태그를 삭제하시겠습니까?</string>
+    <string name="profiled_updated">프로필을 저장했습니다!</string>
+    <string name="not_valid_list_name">리스트 이름이 올바르지 않습니다!</string>
+    <string name="no_account_in_list">이 리스트를 위한 계정이 없습니다!</string>
+    <string name="notifications_are">이 시간 동안</string>
+    <string name="_new">새로운 순</string>
+    <string name="instance_health_checkedat">확인 시각: %s</string>
+    <string name="about_peertube">\"피어튜브(PeerTube)는 프랑스 비영리 단체 Framasoft가 개발한 온라인 동영상 공유 도구입니다.…피어튜브는 플랫폼들이 서로 연결될 수 있도록 하여, 자율적이면서도 상호 연결된 대규모 플랫폼 네트워크를 형성합니다.\"</string>
+    <string name="about_mastodon">\"마스토돈은 트위터나 페이스북처럼 단일 웹사이트가 아닙니다. 서로 다른 단체와 개인이 운영하는 수천 개의 커뮤니티로 이루어진 네트워크로, 원활한 소셜 미디어 경험을 제공합니다.\"</string>
+    <string name="pref_theme_base_summary">기본 테마를 밝게 할 것인지 어둡게 할 것인지 선택하세요</string>
+    <string name="pref_custom_theme_new_summary">커스텀 테마 생성을 허용</string>
+    <string name="customize_timelines">타임라인 커스터마이징</string>
+    <string name="pref_contributor">기여 테마</string>
+    <string name="pref_contributor_summary">여러 기여자가 만든 테마 중 하나를 고르세요</string>
+    <string name="select_a_theme">테마 선택</string>
+    <string name="more_actions">추가 액션</string>
+    <string name="types_of_notifications_to_display">표시할 알림 종류</string>
+    <string name="message_has_been_sent">메시지를 보냈습니다!</string>
+    <string name="poll_type">투표 종류:</string>
+    <string name="poll_duration">투표 기간:</string>
+    <string name="set_display_bookmark_indication">북마크 버튼을 항상 보이기</string>
+    <string name="display">보이기</string>
+    <string name="bottom_menu">하단 메뉴</string>
+    <string name="top_menu">상단 바 메뉴</string>
+    <string name="also_favourite_by">"또 즐겨찾기한 사람: "</string>
+    <string name="also_boosted_by">또 부스트한 사람:</string>
+    <string name="admin_scope">저는 모더레이터입니다</string>
+    <string name="location">위치</string>
+    <string name="staff">스태프</string>
+    <string name="most_recent">최근</string>
+    <string name="approved">승낙됨</string>
+    <string name="approve">승낙</string>
+    <string name="origin_report">신고된 유저의 소속</string>
+    <string name="resolved">해결됨</string>
+    <string name="fetch_more_messages">메시지 더 가져오기…</string>
+    <string name="label_oval">형태</string>
+    <string name="label_rectangle">사각형</string>
+    <string name="label_line">직선</string>
+    <string name="label_eraser_mode">지우기 모드</string>
+    <string name="msg_save_image">이미지를 저장하지 않고 나갑니까?</string>
+    <string name="tap_here_to_refresh_poll">여기를 눌러서 투표 새로고침</string>
+    <string name="visibility_color_public">공개 범위에 쓸 색</string>
+    <string name="visibility_color_unlisted">제한적 공개 범위에 쓸 색</string>
+    <string name="visibility_color_private">개인적 공개 범위에 쓸 색</string>
+    <string name="visibility_color_direct">다이렉트 공개 범위에 쓸 색</string>
+    <string name="v_list">리스트</string>
+    <string name="label_shape">모양</string>
+    <string name="delete_cache">캐시 지우기</string>
+    <string name="messages_in_cache_for_home">홈을 위한 캐시 내 메시지</string>
+    <string name="messages_in_cache_for_other_timelines">다른 타임라인을 위한 캐시 내 메시지</string>
+    <string name="messages_stored_in_drafts">초안으로 저장된 메시지</string>
+    <string name="files_cache_size">파일 캐시 크기</string>
+    <string name="default_system_language">시스템 기본 언어 사용</string>
+    <string name="clear_cache">캐시 삭제</string>
+    <string name="delete_cache_message">캐시를 삭제하시겠습니까? 미디어가 포함된 초안이 있는 경우 첨부된 미디어도 사라집니다.</string>
+    <string name="message_language">메시지 언어</string>
+    <string name="my_instance">내 인스턴스</string>
+    <string name="my_app">내 앱</string>
+    <string name="my_account">내 계정</string>
+    <string name="set_your_max_char_count">최대 문자 수 설정</string>
+    <string name="release_notes">릴리스 노트</string>
+    <string name="toast_token">토큰을 얻는 것에 실패했습니다</string>
+    <string name="media_cannot_be_uploaded">미디어를 올리는 것에 실패했습니다!</string>
+    <string name="open_draft">초안 열기</string>
+    <string name="set_push_notifications_delay">계속 새로 가져오기 전까지 기다릴 시간 설정</string>
+    <string name="refresh_every">다음 시간마다:</string>
+    <string name="type_of_notifications_delay_title">알림을 가져올 시간</string>
+    <string name="export_settings">설정 내보내기</string>
+    <string name="import_settings">설정 가져오기</string>
+    <string name="permission_missing">권한이 부여되지 않았습니다!</string>
+    <string name="load_settings">내보낸 설정 가져오기</string>
+    <string name="push_distributors">푸시 디스트리뷰터</string>
+    <string name="set_single_topbar_title">하나의 액션바</string>
+    <string name="set_single_topbar">이 옵션을 켜면 앱이 타임라인을 위한 액션바를 하나만 보여줍니다</string>
+    <string name="set_timelines_in_a_list_title">타임라인 나열</string>
+    <string name="set_timelines_in_a_list">모든 고정된 타임라인을 드롭다운 메뉴로 나타냅니다</string>
+    <string name="set_display_counter">메시지의 숫자 카운터 보이기</string>
+    <string name="set_use_cache">캐시 사용</string>
+    <string name="set_use_cache_indication">타임라인을 저장하여 애플리케이션을 더 빠르게 합니다.</string>
+    <string name="load_media_type_title">미디어 섬네일 불러오기</string>
+    <string name="display_media">미디어 보이기</string>
+    <string name="display_timelines">타임라인 보이기</string>
+    <string name="cached_messages">캐시된 메시지</string>
+    <string name="reply">답급</string>
+    <string name="display_options">디스플레이 옵션</string>
+    <string name="fetch_notifications">알림 가져오기</string>
+    <string name="set_display_counters">숫자 카운터 보이기</string>
+    <string name="set_display_counters_description">새 메시지가 있는 타임라인에 카운터 방울을 붙입니다</string>
+    <string name="view_the_original_message">원본 메시지 열기</string>
+    <string name="remember_position">타임라인 위치 기억하기</string>
+    <string name="aggregate_notifications">정돈된 알림</string>
+    <string name="aggregate_notifications_summary">관련된 알림들을 접어둡니다</string>
+    <string name="display_media_notification">알림에서 미디어 보이기</string>
+    <string name="display_media_notification_summary">리블로그 및 즐겨찾기 알림에서 미디어를 보입니다</string>
+    <string name="pickup_logo">아이콘 선택</string>
+    <string name="change_logo">아이콘 변경</string>
+    <string name="change_logo_description">디바이스에서 표시될 이 앱의 아이콘을 변경합니다</string>
+    <string name="action_pin">메시지 고정하기</string>
+    <string name="action_unpin">메시지 고정 해제</string>
+    <string name="toast_unpin">이 메시지는 이제 고정되지 않습니다!</string>
+    <string name="toast_pin">메시지가 고정되었습니다</string>
+    <string name="set_live_translate_title">번역된 메시지</string>
+    <string name="set_live_translate">특정 언어로 강제 번역합니다. 첫 번째 값을 선택하면 기기 설정으로 재설정됩니다</string>
+    <string name="edit_message">메시지 편집</string>
+    <string name="full_date_edited">%1$s에게 편집된 %2$s</string>
+    <string name="status_history">메시지 이력</string>
+    <string name="edited_message_at">%1$s에 편집됨</string>
+    <string name="created_message_at">%1$s에 작성됨</string>
+    <string name="max_indentation_thread">스레드 최대 들여쓰기</string>
+    <string name="set_unlisted_replies">조용한 답글</string>
+    <string name="set_unlisted_replies_indication">이 설정은 \"공개\" 답글에만 적용됩니다. 활성화 시, 답글이 \"공개\" 대신 자동으로 \"공개 타임라인에 비표시\" 상태로 설정됩니다</string>
+    <string name="set_unfollow_validation_title">언팔로우 확인</string>
+    <string name="poll_type_single">하나만 고르기</string>
+    <string name="poll_type_multiple">여러 개 고르기</string>
+    <string name="set_display_translate_indication">언제나 번역 버튼 보이기</string>
+    <string name="set_translate_button">번역 버튼</string>
+    <string name="set_link_previews">링크 미리보기</string>
+    <string name="use_token">토큰 사용</string>
+    <string name="action_announcement_from_to">공지사항 · %1$s - %2$s</string>
+    <string name="toast_fail_authenticate">앱이 계정을 인증하는 데에 실패했습니다!</string>
+    <string name="link_image">링크에 첨부된 이미지</string>
+    <string name="set_disable_topbar_scrolling_title">톱 바를 스크롤하지 않기</string>
+    <string name="set_audo_hide_compose_title">작성 버튼 자동 숨기기</string>
+    <string name="set_audo_hide_compose_summary">타임라인을 넘길 때 메시지 작성 버튼을 자동으로 숨깁니다</string>
+    <string name="set_display_relative_date">메시지의 상대적인 시간 보이기</string>
+    <string name="set_colorize_visibility_indication">공개 범위 버튼과 메시지 작성란 밑이 선택한 공개 범위에 따라 다른 색상으로 표시됩니다.</string>
+    <string name="notification_remove_from_cache">알림을 캐시에서 삭제됐습니다.</string>
+    <string name="email_status">이메일 상태</string>
+    <string name="login_status">로그인 상태</string>
+    <string name="joined">가입일</string>
+    <string name="recent_ip">최근 IP</string>
+    <string name="allow">허용</string>
+    <string name="warn">경고</string>
+    <string name="email_user">이메일로 유저에게 알리기</string>
+    <string name="custom_warning">커스텀 경고</string>
+    <string name="list_reported_statuses">신고 상태</string>
+    <string name="user">유저</string>
+    <string name="moderator">모더레이터</string>
+    <string name="administrator">관리자</string>
+    <string name="assign_to_me">내게 할당됨</string>
+    <string name="unassign">할당 해제</string>
+    <string name="mark_unresolved">해결되지 않은 것으로 표시</string>
+    <string name="mark_resolved">해결된 것으로 표시</string>
+    <string name="account_rejected">계정 거부함</string>
+    <string name="account_approved">계정 승인함</string>
+    <string name="report">신고</string>
+    <string name="state">상태</string>
+    <string name="restart_the_app">앱을 재시작하겠습니까?</string>
+    <string name="restart">재시작</string>
+    <string name="restart_the_app_theme">변경된 사항을 반영하려면 앱을 재시작하여야 합니다.</string>
+    <string name="set_language_picker_title">선택 창에 보일 언어</string>
+    <string name="set_language_picker">메시지를 작성할 때 언어 선택창에서 보일 언어 수를 줄입니다.</string>
+    <string name="action_quote_policy">누가 날 인용할 수 있는지 변경</string>
+    <string name="pinned">고정됨</string>
+    <string name="card_picture">카드 사진</string>
+    <string name="set_colorize_visibility">밑줄 표시 방법</string>
+    <string name="action_followed_tag_empty">팔로우하는 태그가 없습니다!</string>
+    <string name="followed_tag_success">이 태그를 팔로우했습니다!</string>
+    <string name="action_unfollow_tag">태그 언팔로우</string>
+    <string name="action_unfollow_tag_confirm">정말로 이 태그를 언팔로우합니까?</string>
+    <string name="action_follow_tag_confirm">%1$s 태그를 팔로우하시겠습니까?</string>
+    <string name="unfollow">언팔로우</string>
+    <string name="action_tag_follow">태그 팔로우</string>
+    <string name="write_the_tag_to_follow">팔로우할 태그를 입력하세요</string>
+    <string name="not_valid_tag_name">태그가 올바르지 않습니다!</string>
+    <string name="followed_tags">팔로우한 태그</string>
+    <string name="follow_tag">태그 팔로우</string>
+    <string name="action_lists_edit">리스트 편집</string>
+    <string name="profiles">프로필</string>
+    <string name="toast_feature_not_supported">이 인스턴스는 해당 기능을 지원하지 않습니다!</string>
+    <string name="watch_trends_for_instance">이 인스턴스의 트렌드를 주시</string>
+    <string name="notif_update">메시지가 수정되었습니다</string>
+    <string name="notif_display_updates">업데이트</string>
+    <string name="filter_action">필터 동작</string>
+    <string name="filter_action_explanations">포스트가 필터에 걸렸을 때 수행할 동작을 고르세요</string>
+    <string name="hide_with_warning_description">필터 제목을 경고로 표시하고 내용을 숨기기</string>
+    <string name="hide_completely_description">존재하지 않는 것처럼 콘텐츠를 완전히 숨기기</string>
+    <string name="filtered_by">필터됨: %1$s</string>
+    <string name="filter_languages">언어 필터</string>
+    <string name="hide_completely">완전히 숨기기</string>
+    <string name="context_home_list">홈과 리스트</string>
+    <string name="title">타이틀</string>
+    <string name="keyword_or_phrase">키워드 또는 문구</string>
+    <string name="delete_keyword">키워드 제거</string>
+    <string name="add_keyword">키워드 추가</string>
+    <string name="show_anyway">항상 표시</string>
+    <string name="delete_timeline">타임라인 지우기</string>
+    <string name="notif_submitted_report">신고를 제출했습니다</string>
+    <string name="notif_signed_up">등록되었습니다</string>
+    <string name="notif_reported">신고가 보내졌습니다</string>
+    <string name="Suggestions">추천</string>
+    <string name="not_interested">흥미 없음</string>
+    <string name="blocked_domains">차단된 도메인</string>
+    <string name="unblock_domain">도메인 차단 풀기</string>
+    <string name="no_blocked_domains">차단한 도메인이 아닙니다</string>
+    <string name="unblock_domain_confirm">%1$s 차단을 해제합니까?</string>
+    <string name="action_privacy_policy">개인정보 정책</string>
+    <string name="unpin_timeline">고정된 타임라인을 제거합니까?</string>
+    <string name="unpin_timeline_description">이 타임라인을 정말로 고정 해제하시겠습니까?</string>
+    <string name="action_pinned_delete">고정된 타임라인을 지우시겠습니까?</string>
+    <string name="domains">도메인</string>
+    <string name="keep_notifications">알림은 받을 수 있도록 하기</string>
+    <string name="set_notif_update">업데이트 알림</string>
+    <string name="open_with_account">다른 계정으로 열기</string>
+    <string name="reject_media">미디어 거부</string>
+    <string name="severity">중요도</string>
+    <string name="saved_changes">변경 사항이 저장되었습니다!</string>
+    <string name="create_domain_block">도메인 차단을 만들기</string>
+    <string name="mute_tag">%1$s 태그를 정말로 뮤트하시겠습니까?</string>
+    <string name="thread_long_message">긴 메시지는 답글로 나누기</string>
+    <string name="thread_long_this_message">이 메시지를 답글로 나누겠습니까?</string>
+    <string name="thread_long_message_no">나누지 않기</string>
+    <string name="thread_long_message_yes">메시지를 나누기</string>
+    <string name="thread_long_message_message">이 메시지는 내 인스턴스가 허용한 최대 글자 수에 따라 여러 개의 답글로 나눠집니다.</string>
+    <string name="pref_customize">색 커스터마이징</string>
+    <string name="pref_customize_summary">테마를 위한 색을 설정할 수 있게 합니다.</string>
+    <string name="set_dynamic_color">동적인 색</string>
+    <string name="type_default_theme_light">기본 밝은 테마</string>
+    <string name="type_default_theme_dark">기본 어두운 테마</string>
+    <string name="set_customize_light">밝은 테마 커스터마이징</string>
+    <string name="toast_error_add_to_list">계정을 리스트에 추가하지 못했습니다!</string>
+    <string name="order_lists">리스트 정렬</string>
+    <string name="set_custom_colors">커스텀 색 설정</string>
+    <string name="display_remote_conversation">리모트 대화를 표시</string>
+    <string name="toast_try_later">잠시 후 다시 시도해주세요.</string>
+    <string name="mute_tag_action">태그 뮤트</string>
+    <string name="unmute_tag_action">태그를 뮤트 해제</string>
+    <string name="pin_tag">태그 고정</string>
+    <string name="unpin_tag">태그 고정 해제</string>
+    <string name="unfollow_tag">태그 언팔로우</string>
+    <string name="mute_home">홈에서 뮤트</string>
+    <string name="unmute_home">홈 뮤트 해제</string>
+    <string name="add_all_users_home_muted">모든 유저를 홈에서 뮤트</string>
+    <string name="put_all_accounts_in_home_muted">모든 계정이 홈에서 뮤트됩니다.</string>
+    <string name="mute_them_all">모두 뮤트하기</string>
+    <string name="import_data">데이터 가져오기</string>
+    <string name="group_reblogs">홈 타임라인에서 리블로그를 하나로 표시</string>
+    <string name="manage_accounts">계정 관리</string>
+    <string name="set_remove_left_margin_title">왼쪽 여백 없애기</string>
+    <string name="set_remove_left_margin">메시지가 더 간결해 보이도록 왼쪽 여백을 없앱니다</string>
+    <string name="translator">번역기</string>
+    <string name="set_translator">번역기</string>
+    <string name="api_key">번역기 API 키</string>
+    <string name="version">버전</string>
+    <string name="set_translator_version">번역기 버전</string>
+    <string name="set_extand_extra_features_title">다른 기능</string>
+    <string name="icons_visibility">아이콘 표시 설정</string>
+    <string name="set_post_format">포스트 형식</string>
+    <string name="admin_reject_reports">신고를 돌려보내기</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_media">이 도메인에서 오는 모든 신고를 무시하기. 서스펜션과는 무관</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_reports">이 도메인에서 오는 모든 신고를 무시하기. 서스펜션과는 무관</string>
+    <string name="private_comment">내부 코멘트</string>
+    <string name="public_comment">공개 코멘트</string>
+    <string name="set_customize_dark">어두운 테마 커스터마이징</string>
+    <string name="post_format">포스트 형식</string>
+    <string name="icons_extra_features">추가 기능의 아이콘</string>
+    <string name="set_display_quote_indication">인용 버튼</string>
+    <string name="set_display_reaction_indication">\"리액션\" 버튼 보이기</string>
+    <string name="bubble">방울</string>
+    <string name="reply_visibility">답글 공개 범위</string>
+    <string name="following">팔로잉</string>
+    <string name="self">나</string>
+    <string name="set_remote_profile_title">리모트 프로필</string>
+    <string name="local_only">로컬만</string>
+    <string name="set_display_local_only">\"로컬만\" 버튼 보이기</string>
+    <string name="set_display_compact_buttons">컴팩트한 액션 버튼</string>
+    <string name="set_display_compact_buttons_description">메시지 아래 버튼들이 전체 너비를 차지하지 않습니다</string>
+    <string name="also_followed_by">팔로잉됨:</string>
+    <string name="Directory">디렉토리</string>
+    <string name="formula">수식</string>
+    <string name="set_maths_support">수식 입력</string>
+    <string name="action_change_subscribed_language">구독 언어 바꾸기</string>
+    <string name="translate_in">다음 언어로 번역</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label1">작성</string>
+    <string name="otp_message">2요소 인증 토큰</string>
+    <string name="auto_fetch_missing">놓친 메시지를 자동으로 가져오기</string>
+    <string name="set_mention_at_top">멘션을 앞에 두기</string>
+    <string name="fetch_home_messages">홈 메시지 가져오기</string>
+    <string name="tags_deleted">태그를 없앴습니다!</string>
+    <string name="manage_tags">태그 관리</string>
+    <string name="silenced">침묵시킴</string>
+    <string name="confirmed">확인됨</string>
+    <string name="unconfirmed">미확인</string>
+    <string name="account_warned">계정 경고됨</string>
+    <string name="account_unsuspended">계정 서스펜션 해제됨</string>
+    <string name="account_suspended">계정 서스펜션됨</string>
+    <string name="account_undisabled">계정 활성화됨</string>
+    <string name="account_disabled">계정 비활성화됨</string>
+    <string name="account_unsilenced">계정 침묵 해제됨</string>
+    <string name="account_silenced">계정 침묵됨</string>
+    <string name="hide_with_warning">경고와 함께 숨기기</string>
+    <string name="display_remote_profile">리모트 프로필 보이기</string>
+    <string name="toast_fetch_error">앱이 원격 데이터를 찾지 못했습니다!</string>
+    <string name="reject_reports">신고 반려하기</string>
+    <string name="admin_reject_media">미디어 파일 거부하기</string>
+    <string name="admin_domainblock_severity">계정을 \'사일런스\'로 설정하면 팔로우하지 않는 유저에게 해당 계정의 게시물이 보이지 않습니다. \'서스펜션\'으로 설정하면 계정의 모든 콘텐츠, 미디어 및 프로필 데이터가 삭제됩니다. 미디어 파일만 거부하려면 \'사용 안 함\'을 선택하세요.</string>
+    <string name="set_dynamic_color_indication">내 개인 배경화면의 색상 구성과 톤을 맞춥니다.</string>
+    <string name="set_customize_light_indication">밝은 테마에서 메시지의 일부 요소가 커스터마이징되는 것을 허용합니다.</string>
+    <string name="set_customize_dark_indication">어두운 테마에서 메시지의 일부 요소가 커스터마이징되는 것을 허용합니다.</string>
+    <string name="toast_on_your_instance">이 대화는 내 인스턴스에서 시작됐습니다!</string>
+    <string name="toast_error_fetch_message">앱이 리모트 메시지를 찾지 못했습니다.</string>
+    <string name="set_extand_extra_features">앱이 추가 기능을 표시합니다. 이 기능은 Pleroma나 Akkoma, Glitch Social 같은 소셜 소프트웨어를 위해 구현되었습니다</string>
+    <string name="icons_visibility_summary">이 아이콘들은 서브메뉴에도 있기 때문에 숨길 수 있습니다.</string>
+    <string name="icons_extra_features_visibility_summary">만약 내 인스턴스가 이런 추가 기능을 지원하지 않는다면 이 아이콘들을 숨길 수도 있습니다</string>
+    <string name="boost_original_date">부스트된 시간 대신 원본 작성 시간을 표시</string>
+    <string name="hide_single_media_with_card">링크 미리보기가 있을 때 단독 미디어는 숨김</string>
+    <string name="fetch_home_every">다음 시간에 홈 가져오기</string>
+    <string name="type_of_home_delay_title">홈을 가져올 간격</string>
+    <string name="set_fetch_home">홈 메시지 자동으로 가져오기</string>
+    <string name="set_mention_at_top_indication">답글을 작성할 때 멘션이 메시지 가장 앞에 자리하게 합니다</string>
+    <string name="chat_timeline_for_direct">다이렉트 메시지를 채팅처럼 표시</string>
+    <string name="no_cached_messages">홈에 캐시된 메시지가 없습니다!</string>
+    <string name="check_home_cache">홈 캐시 확인하기</string>
+    <string name="messages">%1$d개의 캐시된 메시지</string>
+    <string name="total_fetched">가져온 모든 메시지 수</string>
+    <string name="set_remote_conversation_title">리모트 대화</string>
+    <string name="markdown_support">마크다운 지원</string>
+    <string name="timeline_scrollbar">타임라인에 스크롤바 표시</string>
+    <string name="set_mention_booster">부스트한 유저를 멘션</string>
+    <string name="set_mention_booster_indication">부스트에 답글을 달 때, 부스트한 사람을 함께 멘션합니다</string>
+    <string name="set_custom_colors_visibility">공개 범위에 색깔 지정</string>
+    <string name="set_profile_image_shape">프로필 사진 형태</string>
+    <string name="set_notif_user_sign_up">새 가입 (모더레이터)</string>
+    <string name="set_notif_admin_report">새 신고 (모더레이터)</string>
+    <string name="admin_domainblock_domain">도메인 차단은 데이터베이스에 계정 항목이 생성되는 것을 막지 않지만, 해당 계정들에 대해 소급 적용되며 자동으로 특정 관리 방법을 적용합니다.</string>
+    <string name="admin_reject_obfuscate">도메인을 읽지 못하게 하기</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_obfuscate">제한된 도메인들을 공개하는 기능이 켜져 있는 경우 목록에서 도메인 이름 일부를 숨깁니다</string>
+    <string name="admin_domainblock_private_comment">모더레이터가 내부적으로 확인할 수 있도록 이 도메인 제한에 대해 남기는 코멘트.</string>
+    <string name="admin_domainblock_public_comment">제한된 도메인들을 공개하는 기능이 켜져 있을 때, 이 도메인 제한에 대해 일반 대중에게 남기는 코멘트.</string>
+    <string name="type_of_theme">테마 모드 고르기</string>
+    <string name="set_cardview">입체적인 카드</string>
+    <string name="set_cardview_indication">타임라인 내 요소들에 그림자를 주고 입체화합니다.</string>
+    <string name="light_custom_colors">밝은 테마 - 색 선택</string>
+    <string name="cark_custom_colors">어두운 테마 - 색 선택</string>
+    <string name="exclude_visibility">공개 범위 제외</string>
+    <string name="set_remote_profile">앱은 공개 프로필을 표시하여 모든 메시지를 수신합니다. 상호작용 시 메시지를 연동하려면 추가 단계가 필요합니다.</string>
+    <string name="set_pixelfed_presentation">미디어를 Pixelfed 방식으로 표시</string>
+    <string name="set_disable_release_notes">릴리스 노트 비활성화</string>
+    <string name="set_disable_release_notes_indication">새 버전이 출시되었을 때 앱 내에 주의를 표시하지 않게 합니다.</string>
+    <string name="maths_format">수학식 형식</string>
+    <string name="toast_error_peertube_not_supported">Peertube 버전이 너무 오래되어 이 앱에서 지원되지 않습니다.</string>
+    <string name="chart_home_cache">시간별 홈 캐시 기록</string>
+    <string name="frequency_minutes">빈도 (분)</string>
+    <string name="load_media_remotely">리모트 미디어를 불러오기</string>
+    <string name="toast_error_media">미디어를 불러올 수 없었습니다!</string>
+    <string name="fetch_remote_media">사용할 수 없을 때는 리모트에서 자동으로 미디어를 가져옵니다</string>
+    <string name="retrieve_remote_account">리모트 계정을 가져옴!</string>
+    <string name="set_custom_accent">강조 색 변경</string>
+    <string name="set_custom_accent_indication">계정에 테마 색 정하기</string>
+    <string name="set_custom_accent_light_value">밝은 강조 색</string>
+    <string name="set_custom_accent_dark_value">어두운 강조 색</string>
+    <string name="set_remote_conversation">앱은 모든 메시지를 수신하기 위해 모든 대화를 표시합니다. 상호작용 시 메시지를 연동하려면 추가 단계가 필요합니다.</string>
 </resources>