mirrors
/
Fedilab
mirror of https://codeberg.org/tom79/Fedilab
1
0
Fork 1
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Esperanto)

Browse Source 
Currently translated at 62.9% (746 of 1185 strings)

Co-authored-by: Scott Starkey <yekrats@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/eo/
Translation: Fedilab/Strings
Media3
Scott Starkey 10 months ago committed by Hosted Weblate
parent bf6830deb3
commit 76d5ed41e9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 114 additions and 82 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

196
app/src/main/res/values-eo/strings.xml
Unescape View File

@ -17,23 +17,23 @@
<string name="password">Pasvorto</string>
<string name="email">Retpoŝto</string>
<string name="accounts">Kontoj</string>
<string name="toots">Hupoj</string>
<string name="toots">Mesaĝoj</string>
<string name="tags">Etikedoj</string>
<string name="save">Konservi</string>
<string name="instance">Instanco</string>
<string name="instance_example">Instanco: mastodon.social</string>
<string name="instance">Servilo</string>
<string name="instance_example">Servilo: mastodon.social</string>
<string name="toast_account_changed" formatted="false">Nun funkcias kun la konto %1$s</string>
<string name="add_account">Aldoni konton</string>
<string name="clipboard">La enhavo de la hupo estis kopiita al la tondujo</string>
<string name="clipboard">La enhavo de la mesaĝo estis kopiita al la tondujo</string>
<string name="clipboard_url">La URL de la hupo estis kopiita al la tondujo</string>
<string name="camera">Fotilo</string>
<string name="delete_all">Forigu ĉiujn</string>
<string name="delete_all">Forigi ĉiujn</string>
<string name="schedule">Plano</string>
<string name="text_size">Teksto kaj ikono grandecoj</string>
<string name="text_size">Grandecoj de teksto</string>
<string name="next">Sekva</string>
<string name="previous">Antaŭa</string>
<string name="open_with">Malfermi per</string>
<string name="validate">Validigu</string>
<string name="validate">Validigi</string>
<string name="media">Aŭdovidaĵoj</string>
<string name="share_with">Konigi per</string>
<string name="shared_via">Konigita per Fedilab</string>
@ -46,8 +46,8 @@
<string name="reblog">Diskonigoj</string>
<string name="show_boosts">Montri diskonigojn</string>
<string name="show_replies">Montri respondojn</string>
<string name="action_open_in_web">Malfermu en retumilo</string>
<string name="translate">Traduku</string>
<string name="action_open_in_web">Malfermi en retumilo</string>
<string name="translate">Traduki</string>
<!--- Menu -->
<string name="home_menu">Hejmo</string>
<string name="local_menu">Loka templinio</string>
@ -57,16 +57,16 @@
<string name="follow_request">Petoj de sekvado</string>
<string name="settings">Agordoj</string>
<string name="send_email">Sendi retpoŝton</string>
<string name="scheduled_toots">Planitaj hupoj</string>
<string name="scheduled_toots">Planitaj mesaĝoj</string>
<string name="disclaimer_full">Subaj informoj povas nekomplete prezenti la profilon de la uzanto.</string>
<string name="insert_emoji">Enmeti emoĝion</string>
<string name="no_emoji">La apo ne havas adaptitajn emoĝiojn ĉi-okaze.</string>
<string name="logout_account_confirmation">Ĉu vi certas ke vi volas elsaluti\? @%1$s@%2$s\?</string>
<string name="logout_account_confirmation">Ĉu vi certas ke vi volas elsaluti, @%1$s@%2$s?</string>
<!-- Status -->
<string name="no_status">Neniu hupo por montri</string>
<string name="favourite_add">Aldoni hupon al viajn stelumajn\?</string>
<string name="favourite_remove">Ĉu forigi ĉi tiun hupon el viajn stelumajn\?</string>
<string name="reblog_add">Diskonigi ĉi tiun hupon\?</string>
<string name="no_status">Neniu mesaĝo por montri</string>
<string name="favourite_add">Aldoni ĉi tiu mesaĝo al viajn stelumajn?</string>
<string name="favourite_remove">Ĉu forigi ĉi tiun mesaĝon el viajn stelumajn?</string>
<string name="reblog_add">Diskonigi ĉi tiun mesaĝon?</string>
<string name="reblog_remove">Nuligi diskonigon?</string>
<string name="more_action_1">Silentigi</string>
<string name="more_action_2">Bloki</string>
@ -94,10 +94,10 @@
<item>Delete &amp; re-draft this toot?</item>
</string-array>
<string name="bookmarks">Legosignoj</string>
<string name="bookmark_add">Aldonu legosignon</string>
<string name="bookmark_remove">Forigu legosignon</string>
<string name="bookmark_add">Aldoni legosignon</string>
<string name="bookmark_remove">Forigi legosignon</string>
<string name="status_bookmarked">Statuso estis aldonita al legosignoj!</string>
<string name="status_unbookmarked">Statuso estis forigita de legosignoj!</string>
<string name="status_unbookmarked">Statuso estis forigita el legosignoj!</string>
<!-- Date -->
<string name="date_seconds">%d s</string>
<string name="date_minutes">%d m</string>
@ -120,93 +120,93 @@
<item quantity="other">%d tagoj</item>
</plurals>
<!-- TOOT -->
<string name="toot_select_image_error">An error occurred while selecting the media!</string>
<string name="toot_select_image_error">Eraro okazis kiam aŭdovidaĵo estis elektita!</string>
<string name="toot_delete_media">Ĉu forigi ĉi tiun aŭdovidaĵon\?</string>
<string name="toot_error_no_content">Via hupo estas malplena!</string>
<string name="toot_sent">La hupo estis sendita!</string>
<string name="toot_sensitive">Tikla enhavo?</string>
<string name="toot_error_no_content">Via mesaĝo estas malplena!</string>
<string name="toot_sent">La mesaĝo estis sendita!</string>
<string name="toot_sensitive">Ĉu estas tikla enhavo?</string>
<string name="no_draft">Neniu malneto!</string>
<string name="choose_accounts">Elekti konton</string>
<string name="select_accounts">Elektu kelkajn kontojn</string>
<string name="remove_draft">Forigi malneton\?</string>
<string name="select_accounts">Elekti kelkajn kontojn</string>
<string name="remove_draft">Ĉu forigi malneton?</string>
<string name="upload_form_description">Priskribu por vidhandikapitoj</string>
<!-- Instance -->
<string name="instance_no_description">Neniu priskribo havebla!</string>
<string name="instance_no_description">Neniu priskribo estas havebla!</string>
<!-- About -->
<string name="about_vesrion">Eldono %1$s</string>
<string name="about_developer">Programistoj:</string>
<string name="about_license">Permesilo: </string>
<string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
<string name="about_code">Kodo: </string>
<string name="about_thekinrar">Serĉi instancojn:</string>
<string name="about_thekinrar">Serĉi servilojn:</string>
<!-- Conversation -->
<!-- Accounts -->
<string name="no_accounts">Neniu konto por montri</string>
<string name="no_follow_request">Neniu peto pri sekvado</string>
<string name="status_cnt">Hupoj
<string name="no_follow_request">Neniu peto pri abonado</string>
<string name="status_cnt">Mesaĝoj
\n %1$s</string>
<string name="following_cnt">Sekvas
<string name="following_cnt">Abonas
\n %1$s</string>
<string name="followers_cnt">Sekvantoj
<string name="followers_cnt">Abonantoj
\n %1$s</string>
<string name="reject">Malakcepti</string>
<!-- Scheduled toots -->
<string name="no_scheduled_toots">Neniu planitaj hupoj por montri!</string>
<string name="remove_scheduled">Forigi planita mesaĝon?</string>
<string name="no_scheduled_toots">Neniu planitaj mesaĝoj por montri!</string>
<string name="remove_scheduled">Ĉu forigi planita mesaĝon?</string>
<string name="toot_scheduled">La mesaĝo estis planita!</string>
<string name="toot_scheduled_date">La planita dato devas pli malfrua ol la nuna horo!</string>
<!-- timed mute -->
<string name="timed_mute_date_error">La tempo por silentigo devas esti pli longa ol unu minuto.</string>
<string name="timed_mute_date">%1$s silentigita ĝis %2$s.
<string name="timed_mute_date">%1$s estas silentigita ĝis %2$s.
\nVi povas malsilentigi ĉi tiun konton en ĝia profilpaĝo.</string>
<string name="timed_mute_profile">%1$s silentigita ĝis %2$s.
<string name="timed_mute_profile">%1$s estas silentigita ĝis %2$s.
\nKlaku ĉi tie por malsilentigi la konton.</string>
<!-- Notifications -->
<string name="no_notifications">Neniu sciigo por montri</string>
<string name="notif_mention">menciis vin</string>
<string name="notif_status">verkis novan mesaĝon</string>
<string name="notif_reblog">diskonigis vian mesaĝon</string>
<string name="notif_reblog">privarbis vian mesaĝon</string>
<string name="notif_favourite">stelumis vian mesaĝon</string>
<string name="notif_follow">eksekvis vin</string>
<string name="notif_follow_request">petis sekvi vin</string>
<string name="delete_notification_ask_all">Forigi ĉiujn sciigojn\?</string>
<string name="delete_notification_all">Ĉiuj sciigoj forigitaj!</string>
<string name="notif_follow">ekabonis vin</string>
<string name="notif_follow_request">petis aboni vin</string>
<string name="delete_notification_ask_all">Ĉu forigi ĉiujn sciigojn?</string>
<string name="delete_notification_all">Ĉiuj sciigoj estas forigitaj!</string>
<!-- HEADER -->
<string name="followers">Sekvantoj</string>
<string name="followers">Abonantoj</string>
<!-- TOAST -->
<string name="client_error">Ne eblas ricevi la klientan identigilon!</string>
<string name="toast_block">La konto estis blokita!</string>
<string name="toast_unblock">La konto ne plu estas blokita!</string>
<string name="toast_mute">La konto estis silentigita!</string>
<string name="toast_unmute">La konto ne plu silentigita!</string>
<string name="toast_unmute">La konto estas ne plu silentigita!</string>
<string name="toast_follow">La konto estas eksekvita!</string>
<string name="toast_unfollow">La konto estas ne plu estas sekvata!</string>
<string name="toast_reblog">The toot was boosted!</string>
<string name="toast_unreblog">The toot is no longer boosted!</string>
<string name="toast_favourite">La hup estis aldonita al stelumoj!</string>
<string name="toast_unfavourite">The toot was removed from your favourites!</string>
<string name="toast_unfollow">La konto estas ne plu estas abonata!</string>
<string name="toast_reblog">La mesaĝo estis privarbita!</string>
<string name="toast_unreblog">La mesaĝo estas ne plu privarbita!</string>
<string name="toast_favourite">La mesaĝo estis aldonita al stelumoj!</string>
<string name="toast_unfavourite">La mesaĝo estis forigita el viaj stelumoj!</string>
<string name="toast_error">Ups ! Eraro okazis!</string>
<string name="toast_code_error">Eraro okazis! La instanco ne donis rajtigan kodon!</string>
<string name="toast_error_instance">La adreso de la instanco ne ŝajnas valida!</string>
<string name="toast_code_error">Eraro okazis! La servilo ne donis rajtigan kodon!</string>
<string name="toast_error_instance">La adreso de la servilon ne ŝajnas valida!</string>
<string name="toast_error_loading_account">Okazis eraro dum ŝanĝado de kontoj!</string>
<string name="toast_error_search">Okazis eraro dum serĉado!</string>
<string name="nothing_to_do">Neniu ago eblas</string>
<string name="toast_error_translate">Eraro okazis dum tradukado!</string>
<!-- Settings -->
<string name="set_toots_page">Number of toots per load</string>
<string name="set_toots_page">Po mesaĝoj por staplo</string>
<string name="set_disable_gif">Malŝalti GIF-profilbildojn</string>
<string name="set_notif_follow">Sciigu kiam iu eksekvas vin</string>
<string name="set_notif_follow_share">Sciigu kiam iu diskonigas vian afiŝon</string>
<string name="set_notif_follow_add">Sciigu kiam iu stelumas vian statuson</string>
<string name="set_notif_follow_mention">Sciigu kiam iu mencias vin</string>
<string name="set_notif_follow_poll">Sciigu kiam enketo finiĝas</string>
<string name="set_notif_status">Sciigu pri novaj afiŝoj</string>
<string name="set_share_validation">Montru konfirman dialogon antaŭ diskonigo</string>
<string name="set_share_validation_fav">Montru konfirman dialogon antaŭ aldono al legosignoj</string>
<string name="set_notify">Sciigi?</string>
<string name="set_notif_follow_share">Sciigi kiam iu diskonigas vian afiŝon</string>
<string name="set_notif_follow_add">Sciigu kiam iu stelumas vian afiŝon</string>
<string name="set_notif_follow_mention">Sciigi kiam iu mencias vin</string>
<string name="set_notif_follow_poll">Sciigi kiam enketo finiĝas</string>
<string name="set_notif_status">Sciigi pri novaj afiŝoj</string>
<string name="set_share_validation">Montri konfirman dialogon antaŭ diskonigo</string>
<string name="set_share_validation_fav">Montri konfirman dialogon antaŭ aldono al legosignoj</string>
<string name="set_notify">Ĉu sciigi?</string>
<string name="set_notif_silent">Silentaj sciigoj</string>
<string name="set_nsfw_timeout">Tempolimo de NSFW-vido (sekundoj, 0 estas malŝalto)</string>
<string name="set_med_desc_timeout">Tempolimo de aŭdvida priskribo (sekundoj, 0 estas malŝalto)</string>
<string name="set_nsfw_timeout">Tempolimo de nedecaĵoj (sekundoj, 0 signifas \"malŝalta\")</string>
<string name="set_med_desc_timeout">Tempolimo de aŭdvidaĵa priskribo (sekundoj, 0 signifas malŝalta)</string>
<string name="settings_title_custom_sharing">Adaptita kundivido</string>
<string name="settings_custom_sharing_url">URL por via adaptita kundivido…</string>
<string name="set_lock_account">Ŝlosi konton</string>
@ -214,8 +214,8 @@
<string name="set_fit_preview">Adapti antaŭvidajn bildojn</string>
<string name="settings_time_from">Inter</string>
<string name="settings_time_to">kaj</string>
<string name="embedded_browser">Uzu la enkonstruitan retumilon</string>
<string name="custom_tabs">Propra langetoj</string>
<string name="embedded_browser">Uzi la enkonstruitan retumilon</string>
<string name="custom_tabs">Retumilo en apo</string>
<string name="expand_cw">Aŭtomate montri enhavon sub averto</string>
<string name="set_led_colour">Agordi koloron de LED:</string>
<string-array name="led_colours">
@ -227,12 +227,12 @@
<item>Flava</item>
<item>Blanka</item>
</string-array>
<string name="action_follow">Sekvu</string>
<string name="action_unblock">Malbloku</string>
<string name="action_mute">Silentigu</string>
<string name="action_unmute">Malsilentigu</string>
<string name="request_sent">Peto sendita</string>
<string name="followed_by">Sekvas vin</string>
<string name="action_follow">Aboni</string>
<string name="action_unblock">Malbloki</string>
<string name="action_mute">Silentigi</string>
<string name="action_unmute">Malsilentigi</string>
<string name="request_sent">Peto estis sendita</string>
<string name="followed_by">Abonas vin</string>
<string name="set_capitalize">Unua litero majuskle por respondoj</string>
<string name="set_resize_picture">Adaptu fotojn</string>
<string name="set_resize_video">Regrandigi videoj</string>
@ -251,19 +251,19 @@
<string name="v_private">Privata</string>
<string name="v_direct">Rekta</string>
<!-- PRIVACY -->
<string name="filter_regex">Filter out by regular expressions</string>
<string name="filter_regex">Filtri per regulaj esprimoj</string>
<string name="search">Serĉi</string>
<string name="delete">Forigu</string>
<string name="delete">Forigi</string>
<!-- About lists -->
<string name="action_lists">Listoj</string>
<string name="action_lists_confirm_delete">Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame forigi ĉi tiun liston?</string>
<string name="action_lists_add_to">Aldoni al listo</string>
<string name="action_lists_delete">Forigi la liston</string>
<string name="action_lists_title_placeholder">Nova listo titolo</string>
<string name="action_lists_title_placeholder">Nova titolo por listo</string>
<string name="action_lists_add_user">La konto estis aldonita al la listo!</string>
<string name="action_lists_empty">You don\'t have any lists yet!</string>
<string name="action_lists_empty">Vi ankoraŭ ne havas iun ajn listojn.</string>
<!-- Migration -->
<string name="account_moved_to">%1$s has moved to %2$s</string>
<string name="account_moved_to">%1$s movis al %2$s</string>
<string name="media_ready">Media has been loaded. Tap here to display it.</string>
<!-- Proxy -->
<string name="proxy_set">Prokurilo</string>
@ -299,7 +299,7 @@
<string name="filter_context">Filtrilo kuntekstoj</string>
<string name="filter_context_explanations">One or multiple contexts where the filter should apply</string>
<string name="filter_expire">Expire after</string>
<string name="action_filter_delete">Forigi filtrilon?</string>
<string name="action_filter_delete">Ĉu forigi filtrilon?</string>
<string name="action_update_filter">Ĝisdatigo filtrilo</string>
<string name="action_list_add">You have not created a list yet. Tap on the \"+\" button to add a new one.</string>
<string name="expand_image">Automatically expand hidden media</string>
@ -317,7 +317,7 @@
<string name="block_domain">Blokitu domajno</string>
<string name="toast_block_domain">La domajno estas blokita</string>
<string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
<string name="peertube_instance">Peertube Instenco</string>
<string name="peertube_instance">Peertube-servilo</string>
<string name="set_display_emoji">Uzi Emoji One</string>
<string name="information">Informaĵo</string>
<string name="set_display_card">Display previews in all toots</string>
@ -353,7 +353,7 @@
<!-- languages not translated -->
<string name="languages">Lingvoj</string>
<string name="show_media_only">Nur aŭdvidaĵo</string>
<string name="show_media_nsfw">Montru NSFW</string>
<string name="show_media_nsfw">Montri maldecaĵojn</string>
<string name="bot">Roboto</string>
<string name="pixelfed_instance">Pixelfed servilo</string>
<string name="mastodon_instance">Mastodono-servilo</string>
@ -418,7 +418,7 @@
<string name="image_saved">Image Saved Successfully!</string>
<string name="save_image_failed">Failed to save Image</string>
<string name="add_poll_item">Aldoni enketeron</string>
<string name="mute_conversation">Mute conversation</string>
<string name="mute_conversation">Silentigi fadenon</string>
<string name="unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="toast_unmute_conversation">The conversation is no longer muted!</string>
<string name="toast_mute_conversation">The conversation is muted</string>
@ -440,10 +440,10 @@
<string name="tos">Uzkondiĉojn</string>
<string name="sign_up">Enskribiĝi</string>
<string name="validation_needed">This instance works with invitations. Your account will need to be manually approved by an administrator before being usable.</string>
<string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
<string name="password_error">Pasvortoj ne kongruas!</string>
<string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
<string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string>
<string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string>
<string name="password_indicator">Uzu almenaŭ 8 signojn</string>
<string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
<string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
<string name="account_created">Account created!</string>
@ -452,13 +452,13 @@
You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and click on <b>Connect</b>.\n\n
<b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
</string>
<string name="save_draft">Save the message in drafts?</string>
<string name="save_draft">Ĉu konservi mesaĝo en malnetujo?</string>
<string name="administration">Administrado</string>
<string name="reports">Raportoj</string>
<string name="unresolved">Nesolvitaj</string>
<string name="remote">Remote</string>
<string name="remote">Defora</string>
<string name="active">Active</string>
<string name="pending">Pending</string>
<string name="pending">Pritraktota</string>
<string name="disabled">Malŝaltita</string>
<string name="suspended">Paŭzita</string>
<string name="permissions">Permesoj</string>
@ -566,7 +566,7 @@
<string name="action_disabled">Action disabled</string>
<string name="action_unfollow">Unfollow</string>
<string name="error_destination_path">Something went wrong, please check your download directory in settings.</string>
<string name="action_announcements">Announcements</string>
<string name="action_announcements">Anoncoj</string>
<string name="no_announcements">No announcements!</string>
<string name="add_reaction">Add a reaction</string>
<string name="set_video_cache">Video cache in MB, zero means no cache.</string>
@ -615,4 +615,36 @@
<string name="action_lists_edit">Redakti liston</string>
<string name="private_comment">Privata komento</string>
<string name="copy_version">Kopii informon</string>
<string name="my_app">Mia apo</string>
<string name="report_1_title">Ĉu vi ne volas vidi ĉi tiun?</string>
<string name="most_recent">Plej lasta</string>
<string name="account_unsilenced">Konto estas nesilentigita</string>
<string name="account_silenced">Konto estas silentigita</string>
<string name="icon_size">Grandecoj de bildsimboloj</string>
<string name="action_announcement_from_to">Anonco · %1$s - %2$s</string>
<string name="reply">Respondi</string>
<string name="confirmed">Konfirmita</string>
<string name="reply_visibility">Montro-nivelo de respondo</string>
<string name="my_account">Mia konto</string>
<string name="toast_unbookmark">La mesaĝo estis forigita el viaj legosignoj!</string>
<string name="set_accounts_page">Po kontoj por staplo</string>
<string name="_new">Nova</string>
<string name="mute_tag">Ĉu vi certas ke vi volas silentigi etikedon %1$s?</string>
<string name="more_actions">Pliaj Agoj</string>
<string name="clear_cache">Forviŝi kaŝmemoron</string>
<string name="show_self_boosts">Montri mem-diskonigojn</string>
<string name="show_self_replies">Montri mem-respondojn</string>
<string name="show_my_messages">Montri miajn mesaĝojn</string>
<string name="mute_tag_action">Silentigi etikedon</string>
<string name="clipboard_version">Informo estis kopiita al la tondujo</string>
<string name="set_notifications_page">Po sciigoj por staplo</string>
<string name="proxy_protocol">Protokolo</string>
<string name="compose_shortcut_short_label1">Verki</string>
<string name="tag_already_followed">Vi jam abonas tiun etikedon!</string>
<string name="toast_bookmark">La mesaĝo estis forigita el viaj legosignoj!</string>
<string name="requested_by">Petas aboni vin</string>
<string name="boosted_by">Privarbita de</string>
<string name="report_1_block_title">Forbari %1$s</string>
<string name="report_1_title_more">Jen opcioj por kontroli kion vi vidos ĉe Mastodon:</string>
<string name="also_boosted_by">Ankaŭ privarbita de:</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save