From 75283ef507f624e39042da3948230d9904d90bde Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alireza Rashidi <alirezarashidigoorabi@gmail.com>
Date: Thu, 17 Apr 2025 04:47:08 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (1223 of 1223 strings)

Co-authored-by: Alireza Rashidi <alirezarashidigoorabi@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/fa/
Translation: Fedilab/Strings
---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 557 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 539 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index e732f86f..37fbb79a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -40,9 +40,9 @@
     <string name="replies">پاسخ‌ها</string>
     <string name="username">نام کاربری</string>
     <string name="drafts">پیش‌نویس‌ها</string>
-    <string name="favourite">پسندها</string>
+    <string name="favourite">برگزیده‌ها</string>
     <string name="follow">دنبال‌کنندگان جدید</string>
-    <string name="mention">نام‌بردنها</string>
+    <string name="mention">اشاره‌ها</string>
     <string name="reblog">تقویت‌ها</string>
     <string name="show_boosts">نمایش تقویت‌ها</string>
     <string name="show_replies">نمایش پاسخ‌ها</string>
@@ -64,17 +64,17 @@
     <string name="logout_account_confirmation">آیا مطمئنید که می‌خواهید از @%1$s@%2$s خارج شوید؟</string>
     <!-- Status -->
     <string name="no_status">بوقی برای نمایش نیست</string>
-    <string name="favourite_add">این بوق به پسندها افزوده شود؟</string>
-    <string name="favourite_remove">این بوق از پسندها پاک شود؟</string>
+    <string name="favourite_add">این بوق به برگزیده‌ها افزوده شود؟</string>
+    <string name="favourite_remove">این بوق از برگزیده‌ها پاک شود؟</string>
     <string name="reblog_add">این بوق تقویت شود؟</string>
     <string name="reblog_remove">تقویت این بوق پاک شود؟</string>
     <string name="more_action_1">بی‌صدا کردن</string>
-    <string name="more_action_2">بستن</string>
+    <string name="more_action_2">مسدود کردن</string>
     <string name="more_action_3">گزارش</string>
     <string name="more_action_4">پاک‌کردن</string>
     <string name="more_action_5">رونوشت</string>
     <string name="more_action_6">هم‌رسانی</string>
-    <string name="more_action_7">نام‌بردن</string>
+    <string name="more_action_7">اشاره</string>
     <string name="more_action_8">بی‌صدا کردن زمان‌دار</string>
     <string name="more_action_9">پاک‌کردن و بازنویسی</string>
     <string-array name="more_action_confirm">
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="notif_mention">از شما یاد کرد</string>
     <string name="notif_status">پیام جدیدی نوشت</string>
     <string name="notif_reblog">بوق شما را تقویت کرد</string>
-    <string name="notif_favourite">بوق شما را پسندید</string>
+    <string name="notif_favourite">بوق شما را برگزید</string>
     <string name="notif_follow">شما را دنبال کرد</string>
     <string name="notif_follow_request">درخواست دنبال کردن شما را داد</string>
     <string name="delete_notification_ask_all">همه آگاه‌ساز‌ها پاک شوند؟</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <!-- HEADER -->
     <string name="followers">دنبال‌کنندگان</string>
     <!-- TOAST -->
-    <string name="client_error">ناتوان در دریافت شناسه مشتری!</string>
+    <string name="client_error">ناتوان در دریافت شناسه کارخواه(کلاینت)!</string>
     <string name="toast_block">حساب بسته شد!</string>
     <string name="toast_unblock">حساب دیگر بسته نیست!</string>
     <string name="toast_mute">حساب بی‌صدا شد!</string>
@@ -178,8 +178,8 @@
     <string name="toast_unfollow">حساب دیگر دنبال نمی‌شود!</string>
     <string name="toast_reblog">بوق تقویت شد!</string>
     <string name="toast_unreblog">بوق دیگر تقویت‌شده نیست!</string>
-    <string name="toast_favourite">بوق به پسندهای شما افزوده شد!</string>
-    <string name="toast_unfavourite">بوق از پسندهای شما پاک شد!</string>
+    <string name="toast_favourite">بوق به برگزیده‌های شما افزوده شد!</string>
+    <string name="toast_unfavourite">بوق از برگزیده‌های شما پاک شد!</string>
     <string name="toast_error">اوه! خطایی رخ داد!</string>
     <string name="toast_code_error">خطایی رخ داد! نمونه کد تأیید را برنگرداند!</string>
     <string name="toast_error_instance">دامنه نمونه درست به نظر نمی‌رسد!</string>
@@ -192,12 +192,12 @@
     <string name="set_disable_gif">نمایش تصاویر متحرک در آواتارها غیرفعال شود</string>
     <string name="set_notif_follow">آگاه‌سازی هنگام دنبال شدن به‌دست کسی</string>
     <string name="set_notif_follow_share">آگاه‌سازی هنگام تقویت بوق شما</string>
-    <string name="set_notif_follow_add">آگاه‌سازی هنگام پسندیدن بوق شما</string>
-    <string name="set_notif_follow_mention">آگاه‌سازی هنگام نام‌بردن از شما</string>
+    <string name="set_notif_follow_add">آگاه‌سازی هنگام برگزیدن بوق شما</string>
+    <string name="set_notif_follow_mention">آگاه‌سازی هنگام اشاره به شما</string>
     <string name="set_notif_follow_poll">آگاه‌سازی هنگام پایان نظرسنجی</string>
     <string name="set_notif_status">آگاه‌سازی برای بوق‌های جدید</string>
     <string name="set_share_validation">نمایش پیام پذیرش پیش از تقویت</string>
-    <string name="set_share_validation_fav">نمایش پیام تأیید پیش از افزودن به پسندها</string>
+    <string name="set_share_validation_fav">نمایش پیام پذیرش پیش از افزودن به برگزیده‌ها</string>
     <string name="set_notify">آگاه‌سازی شود؟</string>
     <string name="set_notif_silent">آگاه‌سازی‌های بی‌صدا</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">مهلت نمایش محتوای حساس (ثانیه، 0 یعنی خاموش)</string>
@@ -300,8 +300,8 @@
     <string name="expand_image">گسترش خودکار رسانه‌های پنهان</string>
     <string name="channel_notif_follow">دنبال‌کننده جدید</string>
     <string name="channel_notif_boost">تقویت جدید</string>
-    <string name="channel_notif_fav">پسند جدید</string>
-    <string name="channel_notif_mention">نام‌بردن جدید</string>
+    <string name="channel_notif_fav">برگزیدن جدید</string>
+    <string name="channel_notif_mention">اشاره جدید</string>
     <string name="channel_notif_poll">پایان نظرسنجی</string>
     <string name="channel_notif_backup">پشتیبان بوق‌ها</string>
     <string name="channel_notif_status">بوق‌های جدید</string>
@@ -464,7 +464,7 @@
     <string name="voice_message">پیام صوتی</string>
     <string name="set_enable_time_slot_indication">در بازه زمانی، برنامه آگاه‌سازی‌ها را ارسال می‌کند. می‌توانید این بازه را با چرخاننده سمت راست معکوس کنید (یعنی بی‌صدا).</string>
     <string name="set_fit_preview_indication">پیش‌نمایش‌ها در خط‌های زمانی برش نمی‌خورند</string>
-    <string name="set_capitalize_indication">به‌طور خودکار پس از نام‌بردن، یک خط جدید درج می‌شود تا حرف نخست بزرگ شود</string>
+    <string name="set_capitalize_indication">به‌طور خودکار پس از اشاره، یک خط جدید درج می‌شود تا حرف نخست بزرگ شود</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing_indication">اجازه به سازندگان محتوا برای هم‌رسانی وضعیت‌ها به خوراک‌های RSS آن‌ها</string>
     <string name="compose">نگارش</string>
     <string name="select">انتخاب</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
     <string name="unfollow_confirm">آیا می‌خواهید این حساب را دنبال نکنید؟</string>
     <string name="set_unfollow_validation">نمایش گفت‌وگوی پذیرش پیش از لغو دنبال کردن</string>
     <string name="replace_medium">جایگزینی پیوندهای مدیوم</string>
-    <string name="replace_medium_description">جایگزینی پیوندهای medium.com با یک پیشانه متن‌باز با تمرکز بر حریم خصوصی.</string>
+    <string name="replace_medium_description">جایگزینی پیوندهای medium.com با یک نما متن‌باز با تمرکز بر حریم خصوصی</string>
     <string name="replace_medium_host">پیش‌فرض: scribe.rip</string>
     <string name="set_push_notifications">استفاده از سامانه آگاه‌سازی فشاری برای دریافت آگاه‌سازی‌ها در زمان واقعی.</string>
     <string name="action_add_notes">افزودن یادداشت‌ها</string>
@@ -508,7 +508,7 @@
     <string name="set_resize_video_indication">امکان فشرده‌سازی ویدیوها با حفظ کیفیت آن‌ها.</string>
     <string name="order_by">مرتب‌سازی بر اساس</string>
     <string name="link_color_title">پیوندها</string>
-    <string name="link_color">تغییر رنگ پیوندها (نشانی‌ها، نام‌بردنها، برچسب‌ها و غیره) در پیام‌ها</string>
+    <string name="link_color">تغییر رنگ پیوندها (نشانی‌ها، اشاره‌ها، برچسب‌ها و...) در پیام‌ها</string>
     <string name="boost_header_color_title">سربرگ تقویت‌ها</string>
     <string name="displayname_title">تغییر رنگ نام نمایشی در بالای پیام‌ها</string>
     <string name="username_title">تغییر رنگ نام کاربری در بالای پیام‌ها</string>
@@ -569,4 +569,525 @@
     <string name="icon_size">اندازه نماد</string>
     <string name="show_privates">نمایش بوق‌های مستقیم</string>
     <string name="muted_menu_home">کاربران بی‌صدای خانه</string>
+    <string name="report">گزارش</string>
+    <string name="twitter_tags">برچسب‌های توییتر (با Nitter)</string>
+    <string name="favourited_by">برگزیده‌شده توسط</string>
+    <string name="eg_sensitive_content">مثال: محتوای حساس</string>
+    <string name="report_val2">هرزنامه است</string>
+    <string name="join_the_fediverse">به فدی‌ورس بپیوندید</string>
+    <string name="poll_type">نوع نظرسنجی:</string>
+    <string name="use_token">به‌کارگیری توکن</string>
+    <string name="most_recent">تازه‌ترین</string>
+    <string name="domain">دامنه</string>
+    <string name="msg_save_image">آیا می‌خواهید بدون ذخیره تصویر خارج شوید؟</string>
+    <string name="tap_here_to_refresh_poll">اینجا بزنید تا نظرسنجی تازه شود</string>
+    <string name="reply">پاسخ</string>
+    <string name="manage_accounts">مدیریت حساب‌ها</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label1">نوشتن</string>
+    <string name="set_alt_text_mandatory_description">اگر توصیفی برای رسانه وجود نداشته باشد، بوق فرستاده نمی‌شود</string>
+    <string name="last_24_h">آخرین ۲۴ ساعت</string>
+    <string name="set_custom_accent_dark_value">رنگ برجسته تیره</string>
+    <string name="blocked_domains">دامنه‌های بسته‌شده</string>
+    <string name="channel_notif_update">به‌روزرسانی جدید</string>
+    <string name="instance_token">توکن شما</string>
+    <string name="notif_report">کاربری گزارشی فرستاد</string>
+    <string name="profiled_updated">نمایه به‌روزرسانی شد!</string>
+    <string name="scheduled">زمان‌بندی‌شده</string>
+    <string name="filter">پالایه</string>
+    <string name="display_options">گزینه‌های نمایش</string>
+    <string name="fetch_notifications">دریافت آگاه‌سازی‌ها</string>
+    <string name="notif_submitted_report">گزارشی فرستاد</string>
+    <string name="translator">مترجم</string>
+    <string name="replace_instagram_description">به‌کاربردن نما جایگزین برای اینستاگرام</string>
+    <string name="change_visibility">تغییر دیدپذیری</string>
+    <string name="set_language">تنظیم زبان</string>
+    <string name="attach_images">پیوست تصاویر</string>
+    <string name="attach_files">پیوست پرونده‌ها</string>
+    <string name="add_poll">افزودن نظرسنجی</string>
+    <string name="account_disabled">حساب غیرفعال شد</string>
+    <string name="account_unsilenced">حساب از بی‌صدا خارج شد</string>
+    <string name="action_unfollow_tag">لغو دنبال کردن برچسب</string>
+    <string name="write_the_tag_to_follow">برچسب موردنظر برای دنبال کردن را بنویسید</string>
+    <string name="action_lists_edit">ویرایش فهرست</string>
+    <string name="add_keyword">افزودن کلیدواژه</string>
+    <string name="display_remote_profile">نمایش نمایه از نمونه میزبان</string>
+    <string name="delete_timeline">پاک کردن خط زمانی</string>
+    <string name="unblock_domain">باز کردن دامنه</string>
+    <string name="order_lists">مرتب‌سازی فهرست‌ها</string>
+    <string name="severity">شدت</string>
+    <string name="admin_domainblock_severity">بی‌صدا کردن پست‌های حساب را برای کسانی که آن را دنبال نمی‌کنند نامرئی می‌کند. تعلیق همه محتوای حساب، رسانه‌ها و داده‌های نمایه را حذف می‌کند. اگر فقط می‌خواهید پرونده‌های رسانه‌ای را رد کنید، هیچ‌کدام را انتخاب کنید.</string>
+    <string name="mute_tag">آیا مطمئنید که می‌خواهید برچسب %1$s را بی‌صدا کنید؟</string>
+    <string name="type_of_theme">انتخاب یک حالت برای پوسته</string>
+    <string name="set_customize_dark_indication">امکان سفارشی‌سازی برخی عناصر در بوق‌ها برای پوسته تیره.</string>
+    <string name="toast_try_later">لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.</string>
+    <string name="unmute_tag_action">لغو بی‌صدا کردن برچسب</string>
+    <string name="group_reblogs">گروه‌بندی تقویت‌ها در خط زمانی خانه</string>
+    <string name="icons_visibility">دیدپذیری نمادها</string>
+    <string name="reply_visibility">دیدپذیری پاسخ</string>
+    <string name="set_remote_conversation">برنامه گفت‌وگوهای عمومی را برای دریافت همه بوق‌ها نمایش می‌دهد. کنش‌ها نیاز به گام اضافی برای فدراسیون بوق‌ها دارند.</string>
+    <string name="set_disable_release_notes_indication">هنگام انتشار نسخه جدید، در برنامه آگاه‌سازی نمی‌شوید.</string>
+    <string name="filter_languages">پالایش زبان‌ها</string>
+    <string name="translate_in">ترجمه به</string>
+    <string name="set_mention_at_top">اشاره‌ها در بالا</string>
+    <string name="number_of_replies">شمار پاسخ‌ها</string>
+    <string name="update_date">تاریخ به‌روزرسانی</string>
+    <string name="toot_error_no_media_description">توصیف‌های رسانه‌ای وجود ندارند</string>
+    <string name="truncate_links">کوتاه کردن پیوندها</string>
+    <string name="set_alt_text_mandatory_warn">فقط هشدار</string>
+    <string name="no_cached_messages">هیچ بوق نهان‌شده‌ای در خانه نیست!</string>
+    <string name="messages">%1$d بوق نهان‌شده</string>
+    <string name="fetching_messages">دریافت بوق‌ها</string>
+    <string name="add_description">افزودن توصیف</string>
+    <string name="track_selection_title">انتخاب مسیرها</string>
+    <string name="set_custom_accent">رنگ برجسته سفارشی</string>
+    <string name="requested_by">درخواست دنبال کردن شما را داده است</string>
+    <string name="replace_twitter">توییتر</string>
+    <string name="replace_instagram">اینستاگرام</string>
+    <string name="replace_instagram_host">دامنه نمای اینستاگرام</string>
+    <string name="followers_only">فقط دنبال‌کنندگان</string>
+    <string name="post_message_text">ارسال بوق %d/%d</string>
+    <string name="is_up">فعال است!</string>
+    <string name="is_down">غیرفعال است!</string>
+    <string name="instance_health_checkedat">بررسی‌شده در: %s</string>
+    <string name="stop_recording">توقف ضبط</string>
+    <string name="report_title">گزارش %1$s</string>
+    <string name="report_indication_title_status">بگویید مشکل این بوق چیست</string>
+    <string name="report_1_title_more">اینجا گزینه‌های شما برای کنترل آنچه در Mastodon می‌بینید:</string>
+    <string name="report_1_unfollow_title">لغو دنبال کردن %1$s</string>
+    <string name="report_2_title">آیا بوق‌هایی برای پشتیبانی از این گزارش وجود دارند؟</string>
+    <string name="report_all_more">همه موارد مرتبط را انتخاب کنید</string>
+    <string name="report_more_remote">حساب از سرور دیگری است. آیا نسخه‌ای ناشناس از گزارش را آنجا هم بفرستیم؟</string>
+    <string name="invite_join_the_fediverse">سلام! شما را به پیوستن به فدی‌ورس دعوت می‌کنیم.</string>
+    <string name="about_mastodon">«Mastodon یک وب‌سایت واحد مثل Twitter یا Facebook نیست، شبکه‌ای از هزاران جامعه است که توسط سازمان‌ها و افراد مختلف اداره می‌شوند و تجربه‌ای یکپارچه از رسانه‌های اجتماعی ارائه می‌دهند.»</string>
+    <string name="notif_display_mentions">نام‌بردن‌ها</string>
+    <string name="notif_display_favourites">پسندها</string>
+    <string name="notif_display_reblogs">تقویت‌ها</string>
+    <string name="notif_display_poll_results">نتایج نظرسنجی</string>
+    <string name="notif_display_follows">دنبال کردن‌ها</string>
+    <string name="mark_all_as_read">علامت‌گذاری همه آگاه‌سازی‌ها به‌عنوان خوانده‌شده</string>
+    <string name="display_all_categories">نمایش همه دسته‌ها</string>
+    <string name="unlocked">بازشده</string>
+    <string name="locked">قفل‌شده</string>
+    <string name="save_changes">ذخیره تغییرات</string>
+    <string name="set_bot_content">حساب ربات</string>
+    <string name="set_discoverable_content">حساب قابل‌کشف</string>
+    <string name="delete_field_confirm">آیا مطمئنید که می‌خواهید این بخش را پاک کنید؟</string>
+    <string name="display">نمایش</string>
+    <string name="bottom_menu">منوی پایین</string>
+    <string name="default_system_language">به‌کارگیری زبان پیش‌فرض سیستم</string>
+    <string name="message_language">زبان بوق‌ها</string>
+    <string name="toast_fail_authenticate">برنامه نتوانست حساب را تصدیق کند!</string>
+    <string name="open_draft">گشودن پیش‌نویس</string>
+    <string name="set_disable_topbar_scrolling_title">غیرفعال کردن پیمایش نوار بالا</string>
+    <string name="set_audo_hide_compose_title">پنهان‌سازی خودکار دکمه نوشتن</string>
+    <string name="set_timelines_in_a_list_title">خط‌های زمانی در فهرست</string>
+    <string name="set_display_relative_date">نمایش تاریخ نسبی برای بوق‌ها</string>
+    <string name="display_media">نمایش رسانه</string>
+    <string name="display_timelines">نمایش خط‌های زمانی</string>
+    <string name="cached_messages">بوق نهان‌شده</string>
+    <string name="aggregate_notifications_summary">هنگام فعال بودن، برنامه آگاه‌سازی‌های مرتبط را جمع می‌کند</string>
+    <string name="login_status">وضعیت ورود</string>
+    <string name="warn">هشدار</string>
+    <string name="replace_twitter_description">به‌کاربردن نما جایگزین برای توییتر</string>
+    <string name="replace_reddit_description">به‌کاربردن نما جایگزین برای ردیت</string>
+    <string name="display_media_notification_summary">رسانه در آگاه‌سازی‌ها برای تقویت‌ها و پسندها نمایش داده می‌شود</string>
+    <string name="unassign">لغو اختصاص</string>
+    <string name="unblock_domain_confirm">آیا مطمئنید که می‌خواهید %1$s را باز کنید؟</string>
+    <string name="action_privacy_policy">سیاست حریم خصوصی</string>
+    <string name="my_app">برنامه من</string>
+    <string name="push_distributors">توزیع‌کننده فشار</string>
+    <string name="more_options">گزینه‌های بیشتر</string>
+    <string name="action_favourite">برگزیدن</string>
+    <string name="action_reblog">تقویت</string>
+    <string name="action_quote">نقل</string>
+    <string name="warn_boost_no_media_description">هشدار در صورت نبود توصیف رسانه پیش از تقویت</string>
+    <string name="reblog_missing_description">این بوق توصیف رسانه ندارد. آیا مطمئنید که می‌خواهید آن را تقویت کنید؟</string>
+    <string name="add_content_warning">افزودن هشدار محتوا</string>
+    <string name="remove_content_warning">پاک‌کردن هشدار محتوا</string>
+    <string name="action_publish">انتشار</string>
+    <string name="open_new_attachment_panel">گشودن بخش پیوست جدید</string>
+    <string name="close_new_attachment_panel">بستن بخش پیوست جدید</string>
+    <string name="attach_audio">پیوست صدا</string>
+    <string name="attach_videos">پیوست ویدیوها</string>
+    <string name="toast_error_token_empty">توکن نمی‌تواند خالی باشد!</string>
+    <string name="channel_notif_signup">نام‌نویسی جدید</string>
+    <string name="channel_notif_report">گزارش جدید</string>
+    <string name="add_status">افزودن وضعیت</string>
+    <string name="also_boosted_by">همچنین تقویت‌شده توسط:</string>
+    <string name="unfollow_tag">لغو دنبال کردن برچسب</string>
+    <string name="toast_unbookmark">بوق از نشانک‌های شما پاک شد!</string>
+    <string name="pref_contributor_summary">انتخاب پوسته‌ای که توسط مشارکت‌کنندگان ساخته شده است</string>
+    <string name="approved">پذیرفته‌شده</string>
+    <string name="origin_report">منشأ حساب گزارش‌شده</string>
+    <string name="label_rectangle">مستطیل</string>
+    <string name="messages_in_cache_for_other_timelines">بوق‌های نهان‌شده برای دیگر خط‌های زمانی</string>
+    <string name="delete_cache_message">آیا مطمئنید که می‌خواهید حافظه نهان را پاک کنید؟ اگر پیش‌نویس‌هایی با رسانه دارید، رسانه‌های پیوست از دست می‌روند.</string>
+    <string name="change_logo_description">تغییر لوگوی برنامه در دستگاه شما</string>
+    <string name="action_pin">سنجاق بوق</string>
+    <string name="set_unlisted_replies">پاسخ‌های فهرست‌نشده</string>
+    <string name="notification_remove_from_cache">آگاه‌سازی‌ها از حافظه نهان پاک شدند.</string>
+    <string name="list_reported_statuses">بوق‌های گزارش‌شده</string>
+    <string name="silenced">بی‌صدا</string>
+    <string name="account_rejected">حساب رد شد</string>
+    <string name="notif_update">بوقی را ویرایش کرد</string>
+    <string name="title">عنوان</string>
+    <string name="unpin_timeline_description">آیا مطمئنید که می‌خواهید آن خط زمانی را از سنجاق بردارید؟</string>
+    <string name="action_pinned_delete">خط‌های زمانی سنجاق‌شده پاک شوند؟</string>
+    <string name="admin_domainblock_public_comment">دیدگاه درباره این محدودیت دامنه برای عموم، اگر نمایش فهرست محدودیت‌های دامنه فعال باشد.</string>
+    <string name="thread_long_this_message">این بوق به پاسخ‌ها تقسیم شود؟</string>
+    <string name="thread_long_message_no">تقسیم نشود</string>
+    <string name="thread_long_message_yes">تقسیم بوق</string>
+    <string name="thread_long_message_message">بوق به چندین پاسخ تقسیم می‌شود تا با بیشینه نویسه‌های نمونه شما سازگار باشد.</string>
+    <string name="type_default_theme_light">پوسته روشن پیش‌فرض</string>
+    <string name="set_customize_light">سفارشی‌سازی پوسته روشن</string>
+    <string name="light_custom_colors">روشن - رنگ‌های سفارشی</string>
+    <string name="toast_on_your_instance">گفت‌وگو در نمونه‌ی شما آغاز شد!</string>
+    <string name="unpin_tag">لغو سنجاق برچسب</string>
+    <string name="mute_them_all">همه را بی‌صدا کن</string>
+    <string name="import_data">وارد کردن داده‌ها</string>
+    <string name="set_translator">مترجم</string>
+    <string name="api_key">کلید رابط مترجم</string>
+    <string name="version">نسخه</string>
+    <string name="set_translator_version">نسخه مترجم</string>
+    <string name="set_extand_extra_features">با فعال کردن این گزینه، برنامه ویژگی‌های اضافی را نمایش می‌دهد. این ویژگی برای نرم‌افزارهای اجتماعی مانند پلروما، آکوما یا گلیچ سوشال طراحی شده است</string>
+    <string name="icons_visibility_summary">می‌توانید این نمادها را در پایین پنهان کنید تا فضای بیشتری داشته باشید. آن‌ها در زیرمنو نیز هستند.</string>
+    <string name="set_remote_conversation_title">گفت‌وگوهای نمونه میزبان</string>
+    <string name="set_display_compact_buttons_description">دکمه‌های پایین بوق‌ها کل عرض را اشغال نمی‌کنند</string>
+    <string name="toast_error_peertube_not_supported">پیرتیوب شما بیش از حد قدیمی است و برنامه از آن پشتیبانی نمی‌کند.</string>
+    <string name="otp_message">توکن ورود دو مرحله‌ای</string>
+    <string name="set_fetch_home">دریافت خودکار بوق‌های خانه</string>
+    <string name="auto_fetch_missing">دریافت خودکار بوق‌های گمشده</string>
+    <string name="tags_renamed">برچسب تغییر کرد!</string>
+    <string name="tags_deleted">برچسب پاک شد!</string>
+    <string name="manage_tags">مدیریت برچسب‌ها</string>
+    <string name="chat_timeline_for_direct">خط زمانی گفت‌وگو برای بوق‌های مستقیم</string>
+    <string name="truncate_links_max">بیشینه نویسه‌ها در پیوندها</string>
+    <string name="retrieve_remote_account">بازیابی حساب دور!</string>
+    <string name="set_custom_accent_light_value">رنگ برجسته روشن</string>
+    <string name="replace_reddit">ردیت</string>
+    <string name="instance_information">داده‌های نمونه</string>
+    <string name="lemmy_instance">نمونه لمی</string>
+    <string name="copy_version">رونویسی داده‌ها</string>
+    <string name="notif_sign_up">کاربری نام‌نویسی کرد</string>
+    <string name="sign_ups">نام‌نویسی‌ها</string>
+    <string name="replace_twitter_host">دامنه نمای توییتر</string>
+    <string name="qr_code_generator">تولیدکننده کد QR</string>
+    <string name="network">شبکه</string>
+    <string name="Pronouns">ضمیر</string>
+    <string name="pronouns_support">پشتیبانی ضمیر</string>
+    <string name="remove_status">پاک‌کردن وضعیت</string>
+    <string name="boosted_by">تقویت‌شده توسط</string>
+    <string name="other">دیگر</string>
+    <string name="post_message">در حال ارسال بوق…</string>
+    <string name="instance_health_uptime">زمان فعال: %,.2f %%</string>
+    <string name="hide_content"><![CDATA[پنهان‌سازی <]]></string>
+    <string name="show_content"><![CDATA[نمایش محتوا >]]></string>
+    <string name="report_indication_title_status_more">بهترین گزینه را انتخاب کنید</string>
+    <string name="report_val1">خوشم نمی‌آید</string>
+    <string name="report_val_more1">چیزی نیست که بخواهید ببینید</string>
+    <string name="report_more">آیا چیز دیگری هست که باید بدانیم؟</string>
+    <string name="report_more_additional">دیدگاه‌های اضافی</string>
+    <string name="report_sent">گزارش فرستاده شد!</string>
+    <string name="dont_have_an_account">حساب ندارید؟</string>
+    <string name="interactions">تعاملات</string>
+    <string name="add_filter">افزودن پالایه</string>
+    <string name="add_field">افزودن بخش</string>
+    <string name="staff">کارکنان</string>
+    <string name="label_eraser_mode">حالت پاک‌کن</string>
+    <string name="action_announcement_from_to">اعلان · %1$s - %2$s</string>
+    <string name="delete_cache">پاک کردن حافظه نهان</string>
+    <string name="files_cache_size">اندازه حافظه نهان پرونده</string>
+    <string name="set_push_notifications_delay">تأخیر بین هر دریافت جدید را تنظیم کنید</string>
+    <string name="refresh_every">دریافت آگاه‌سازی‌ها هر:</string>
+    <string name="set_remove_left_margin_title">حذف حاشیه چپ</string>
+    <string name="set_post_format">قالب بوق</string>
+    <string name="fetch_home_every">دریافت خانه هر</string>
+    <string name="set_custom_accent_indication">تعریف رنگ پوسته برای هر حساب</string>
+    <string name="thumbnail">بندانگشتی</string>
+    <string name="allow">اجازه دادن</string>
+    <string name="custom_warning">هشدار سفارشی</string>
+    <string name="notif_signed_up">نام‌نویسی کرد</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_media">نادیده گرفتن همه گزارش‌ها از این دامنه. برای تعلیق‌ها بی‌ربط است</string>
+    <string name="set_use_cache">به‌کارگیری حافظه نهان</string>
+    <string name="set_use_cache_indication">خط‌های زمانی نهان می‌شوند تا برنامه سریع‌تر باشد.</string>
+    <string name="load_media_type_title">بارگیری بندانگشتی‌ها برای رسانه</string>
+    <string name="delete_keyword">پاک کردن کلیدواژه</string>
+    <string name="mute_home">بی‌صدا برای خانه</string>
+    <string name="load_settings">بارگیری تنظیمات صادرشده</string>
+    <string name="reject_reports">رد گزارش‌ها</string>
+    <string name="translator_domain">دامنه مترجم</string>
+    <string name="pref_contributor">پوسته‌های مشارکت‌کنندگان</string>
+    <string name="hide_with_warning_description">پنهان کردن محتوای پالایش‌شده پشت هشداری با ذکر عنوان پالایه</string>
+    <string name="context_home_list">خانه و فهرست‌ها</string>
+    <string name="toast_fetch_error">برنامه نتوانست داده‌های نمونه میزبان را پیدا کند!</string>
+    <string name="underline_links">خط زیر موارد قابل کلیک</string>
+    <string name="notif_update_push">بوقی که هم‌رسانی کردید ویرایش شده است</string>
+    <string name="type_of_notifications_title">نوع آگاه‌سازی‌ها را انتخاب کنید</string>
+    <string name="admin_scope">من مدیر هستم</string>
+    <string name="label_shape">شکل</string>
+    <string name="account_undisabled">حساب فعال شد</string>
+    <string name="set_audo_hide_compose_summary">پنهان‌سازی خودکار دکمه نوشتن هنگام پیمایش به بالا در خط زمانی</string>
+    <string name="display_media_notification">نمایش رسانه در آگاه‌سازی‌ها</string>
+    <string name="set_unlisted_replies_indication">فقط پاسخ‌های «عمومی» را شامل می‌شود. هنگام فعال بودن، پاسخ‌های شما خودکار «فهرست‌نشده» می‌شوند به‌جای «عمومی»</string>
+    <string name="email_user">آگاه‌سازی کاربر از طریق رایانامه</string>
+    <string name="chart_home_cache_logs">گزارش‌های حافظه نهان خانه</string>
+    <string name="fails">ناکامی‌ها</string>
+    <string name="frequency_minutes">تکرار (دقیقه)</string>
+    <string name="exit">خروج</string>
+    <string name="set_timelines_in_a_list">هنگام فعال بودن، همه خط‌های زمانی سنجاق‌شده در منوی کشویی نمایش داده می‌شوند</string>
+    <string name="set_display_counter">نمایش شمارشگر برای بوق‌ها</string>
+    <string name="user">کاربر</string>
+    <string name="clear_cache">پاک‌سازی حافظه نهان</string>
+    <string name="action_unpin">لغو سنجاق بوق</string>
+    <string name="unfollow">لغو دنبال کردن</string>
+    <string name="set_customize_dark">سفارشی‌سازی پوسته تیره</string>
+    <string name="set_maths_support">نوشتن فرمول</string>
+    <string name="maths_format">قالب ریاضی</string>
+    <string name="hide_single_media_with_card">پنهان کردن رسانه تکی هنگام وجود پیش‌نمایش پیوند</string>
+    <string name="action_change_subscribed_language">تغییر زبان‌های اشتراک‌شده</string>
+    <string name="pref_custom_theme_new_summary">امکان ایجاد پوسته سفارشی</string>
+    <string name="also_favourite_by">"همچنین برگزیده‌شده توسط: "</string>
+    <string name="status_history">پیشینه بوق</string>
+    <string name="self">خود</string>
+    <string name="check_home_cache">بررسی حافظه نهان خانه</string>
+    <string name="last_active">آخرین فعالیت</string>
+    <string name="location">مکان</string>
+    <string name="label_line">خط</string>
+    <string name="set_display_reaction_indication">نمایش دکمه‌های «واکنش‌ها»</string>
+    <string name="email_status">وضعیت رایانامه</string>
+    <string name="set_display_counters_description">شمارشگر حبابی برای بوق‌های جدید در زبانه‌های خط زمانی نمایش می‌دهد</string>
+    <string name="data_export_settings">تنظیمات صادر شدند</string>
+    <string name="data_export_settings_success">تنظیمات با موفقیت صادر شدند</string>
+    <string name="data_import_settings_success">تنظیمات با موفقیت وارد شدند</string>
+    <string name="delete_field">پاک کردن بخش</string>
+    <string name="approve">پذیرفتن</string>
+    <string name="show_self_boosts">نمایش تقویت‌های خود</string>
+    <string name="toast_bookmark">بوق به نشانک‌های شما افزوده شد!</string>
+    <string name="set_accounts_page">شمار حساب‌ها در هر بارگذاری</string>
+    <string name="replace_youtube_description">به‌کاربردن نما جایگزین برای یوتیوب</string>
+    <string name="delete_notification_all_warning">آیا مطمئنید که می‌خواهید همه آگاه‌سازی‌ها را پاک کنید؟ این کار قابل بازگشت نیست.</string>
+    <string name="action_tag_follow">دنبال کردن برچسب</string>
+    <string name="notif_reported">گزارشی فرستاد</string>
+    <string name="private_comment">دیدگاه خصوصی</string>
+    <string name="admin_domainblock_private_comment">دیدگاه درباره این محدودیت دامنه برای استفاده داخلی مدیران.</string>
+    <string name="messages_stored_in_drafts">بوق‌های ذخیره‌شده در پیش‌نویس‌ها</string>
+    <string name="more_actions">کنش‌های بیشتر</string>
+    <string name="status">وضعیت</string>
+    <string name="messages_in_cache_for_home">بوق‌های نهان‌شده برای خانه</string>
+    <string name="notif_display_updates">به‌روزرسانی‌ها</string>
+    <string name="set_display_bookmark_indication">همیشه دکمه نشانه‌گذاری را نمایش بده</string>
+    <string name="fetch_more_messages">دریافت بوق‌های بیشتر…</string>
+    <string name="label_oval">بیضی</string>
+    <string name="pickup_logo">انتخاب لوگو</string>
+    <string name="restart">بازآغاز</string>
+    <string name="chart_home_cache">سوابق حافظه نهان خانه در هر ساعت</string>
+    <string name="auto">خودکار</string>
+    <string name="clipboard_version">داده‌ها در بریده‌دان رونویسی شدند</string>
+    <string name="show_self_replies">نمایش پاسخ‌های خود</string>
+    <string name="show_my_messages">نمایش بوق‌های من</string>
+    <string name="poll_type_multiple">چندگزینه‌ای</string>
+    <string name="tag_already_followed">شما هم‌اکنون این برچسب را دنبال می‌کنید!</string>
+    <string name="toots_visibility_title">دیدپذیری پیش‌فرض بوق‌ها:</string>
+    <string name="toast_error_internet">ارتباط اینترنتی وجود ندارد!</string>
+    <string name="set_notifications_page">شمار آگاه‌سازی‌ها در هر بارگذاری</string>
+    <string name="proxy_protocol">پروتکل</string>
+    <string name="category_music">موسیقی</string>
+    <string name="cannot_be_empty">این بخش نمی‌تواند خالی باشد!</string>
+    <string name="_new">جدید</string>
+    <string name="replace_reddit_host">دامنه نمای ردیت</string>
+    <string name="keepon">ادامه</string>
+    <string name="instance_health_indication">نسخه: %s\n%s کاربر - %s بوق</string>
+    <string name="report_val_more4">مشکل در دسته‌های دیگر جای نمی‌گیرد</string>
+    <string name="report_1_unfollow">شما این حساب را دنبال می‌کنید. برای ندیدن بوق‌هایشان در خوراک خانه، آن‌ها را لغو دنبال کنید.</string>
+    <string name="report_1_mute_title">بی‌صدا کردن %1$s</string>
+    <string name="report_1_block">بوق‌هایشان را نخواهید دید. آن‌ها نمی‌توانند بوق‌هایتان را ببینند یا شما را دنبال کنند. متوجه خواهند شد که بسته شده‌اند.</string>
+    <string name="report_3_title">کدام قوانین نقض شده‌اند؟</string>
+    <string name="report_more_forward">ارسال به %1$s</string>
+    <string name="notif_display_updates_from_people">به‌روزرسانی‌های افراد</string>
+    <string name="resolved">حل‌شده</string>
+    <string name="set_display_counters">نمایش شمارشگرها</string>
+    <string name="assign_to_me">اختصاص به من</string>
+    <string name="unpin_timeline">خط زمانی سنجاق‌شده پاک شود؟</string>
+    <string name="domains">دامنه‌ها</string>
+    <string name="send_anyway">به هر حال بفرست</string>
+    <string name="fetched_count">%d بوق دریافت‌شده</string>
+    <string name="replace_youtube">یوتیوب</string>
+    <string name="set_pixelfed_full_media">رسانه تمام‌صفحه</string>
+    <string name="set_pixelfed_full_media_indication">رسانه‌ها کل عرض صفحه را می‌گیرند و نسبت ابعاد برای ارتفاع رعایت می‌شود.</string>
+    <string name="proxy_protocol_http">HTTP</string>
+    <string name="proxy_protocol_socks">SOCKS</string>
+    <string name="replace_youtube_host">دامنه نما یوتیوب</string>
+    <string name="category_custom">سفارشی</string>
+    <string name="instance_not_valid">نمونه به نظر درست نمی‌آید!</string>
+    <string name="report_val_more2">پیوندهای مخرب، تعامل جعلی، یا پاسخ‌های تکراری</string>
+    <string name="report_val3">قوانین کارساز را نقض می‌کند</string>
+    <string name="report_val_more3">می‌دانید که قوانین خاصی را نقض می‌کند</string>
+    <string name="report_val4">چیز دیگری است</string>
+    <string name="report_1_title">نمی‌خواهید این را ببینید؟</string>
+    <string name="report_1_mute">بوق‌هایشان را نخواهید دید. آن‌ها همچنان می‌توانند شما را دنبال کنند و بوق‌هایتان را ببینند و نمی‌دانند که بی‌صدا شده‌اند.</string>
+    <string name="report_1_block_title">بستن %1$s</string>
+    <string name="about_peertube">«PeerTube ابزاری برای هم‌رسانی ویدیوهای آنلاین است که توسط Framasoft، یک سازمان غیرانتفاعی فرانسوی، توسعه یافته است... PeerTube به سکوها اجازه می‌دهد به یکدیگر متصل شوند و شبکه‌ای بزرگ از سکوهای خودمختار و به‌هم‌پیوسته ایجاد کنند.»</string>
+    <string name="clear_all_notif">پاک کردن همه آگاه‌سازی‌ها</string>
+    <string name="not_valid_list_name">نام فهرست درست نیست!</string>
+    <string name="no_account_in_list">هیچ حسابی برای این فهرست یافت نشد!</string>
+    <string name="types_of_notifications_to_display">انواع آگاه‌سازی‌های قابل‌نمایش</string>
+    <string name="set_unfollow_validation_title">تأیید لغو دنبال کردن‌ها</string>
+    <string name="message_has_been_sent">بوق فرستاده شد!</string>
+    <string name="poll_type_single">تک‌گزینه‌ای</string>
+    <string name="poll_duration">مدت نظرسنجی:</string>
+    <string name="set_display_translate_indication">همیشه دکمه ترجمه را نمایش بده</string>
+    <string name="change_logo">تغییر لوگو</string>
+    <string name="toast_unpin">بوق دیگر سنجاق نیست!</string>
+    <string name="keep_notifications">نگهداری آگاه‌سازی‌ها</string>
+    <string name="set_notif_update">آگاه‌سازی برای به‌روزرسانی‌ها</string>
+    <string name="type_of_notifications">نوع آگاه‌سازی‌ها</string>
+    <string name="my_instance">نمونه من</string>
+    <string name="my_account">حساب من</string>
+    <string name="edit_message">ویرایش بوق</string>
+    <string name="full_date_edited">%1$s ویرایش کرد %2$s</string>
+    <string name="edited_message_at">ویرایش‌شده در %1$s</string>
+    <string name="created_message_at">ایجادشده در %1$s</string>
+    <string name="joined">پیوسته</string>
+    <string name="recent_ip">آی‌پی اخیر</string>
+    <string name="moderator">مدیر</string>
+    <string name="administrator">مدیر</string>
+    <string name="confirmed">پذیرفته‌شده</string>
+    <string name="account_silenced">حساب بی‌صدا شد</string>
+    <string name="state">وضعیت</string>
+    <string name="set_language_picker_title">زبان‌های انتخابگر</string>
+    <string name="action_unfollow_tag_confirm">آیا مطمئنید که می‌خواهید این برچسب را لغو دنبال کنید؟</string>
+    <string name="not_valid_tag_name">نام برچسب درست نیست!</string>
+    <string name="followed_tags">برچسب‌های دنبال‌شده</string>
+    <string name="follow_tag">دنبال کردن برچسب</string>
+    <string name="profiles">نمایه‌ها</string>
+    <string name="hide_completely_description">پنهان کردن کامل محتوای پالایش‌شده، مانند اینکه وجود نداشته باشد</string>
+    <string name="keyword_or_phrase">کلیدواژه یا عبارت</string>
+    <string name="not_interested">علاقه‌مند نیستم</string>
+    <string name="no_blocked_domains">شما هیچ دامنه‌ای را نبسته‌اید</string>
+    <string name="pref_customize_summary">امکان تنظیم رنگ‌های سفارشی برای پوسته‌ها.</string>
+    <string name="set_cardview_indication">هنگام فعال بودن، موارد در خط‌های زمانی سایه و برجستگی خواهند داشت.</string>
+    <string name="set_customize_light_indication">امکان سفارشی‌سازی برخی عناصر در بوق‌ها برای پوسته روشن.</string>
+    <string name="set_custom_colors">تنظیم رنگ‌های سفارشی</string>
+    <string name="cark_custom_colors">تیره - رنگ‌های سفارشی</string>
+    <string name="display_remote_conversation">نمایش گفت‌وگو از نمونه میزبان</string>
+    <string name="toast_error_fetch_message">برنامه بوق را در نمونه میزبان پیدا نکرد.</string>
+    <string name="mute_tag_action">بی‌صدا کردن برچسب</string>
+    <string name="post_format">قالب بوق</string>
+    <string name="icons_extra_features">نمادهای ویژگی‌های اضافی</string>
+    <string name="local_only">فقط محلی</string>
+    <string name="also_followed_by">دنبال‌شده توسط:</string>
+    <string name="fetch_home_messages">دریافت بوق‌های خانه</string>
+    <string name="tags_stored">برچسب ذخیره شد!</string>
+    <string name="set_custom_accent_value_light_description">رنگی که برای پوسته روشن اعمال می‌شود</string>
+    <string name="notification_sounds">صداهای آگاه‌سازی</string>
+    <string name="disable_notifications">غیرفعال کردن آگاه‌سازی‌ها</string>
+    <string name="notifications_are">در این بازه زمانی</string>
+    <string name="pref_theme_base">پایه پوسته</string>
+    <string name="pref_theme_base_summary">انتخاب کنید که پایه پوسته تیره باشد یا روشن</string>
+    <string name="customize_timelines">سفارشی‌سازی خط‌های زمانی</string>
+    <string name="select_a_theme">انتخاب پوسته</string>
+    <string name="top_menu">منوی نوار بالا</string>
+    <string name="set_your_max_char_count">حداکثر تعداد نویسه‌ها را تنظیم کنید</string>
+    <string name="release_notes">یادداشت‌های انتشار</string>
+    <string name="toast_token">برنامه نتوانست توکن دریافت کند</string>
+    <string name="media_cannot_be_uploaded">رسانه بارگذاری نشد!</string>
+    <string name="type_of_notifications_delay_title">زمان دریافت آگاه‌سازی‌ها</string>
+    <string name="export_settings">صدور تنظیمات</string>
+    <string name="import_settings">وارد کردن تنظیمات</string>
+    <string name="permission_missing">اجازه داده نشد!</string>
+    <string name="set_single_topbar_title">نوار کنش تکی</string>
+    <string name="set_single_topbar">هنگام فعال بودن، برنامه فقط یک نوار برای خط‌های زمانی خواهد داشت</string>
+    <string name="view_the_original_message">گشودن بوق اصلی</string>
+    <string name="unconfirmed">پذیرفته‌نشده</string>
+    <string name="remember_position">به‌خاطر سپردن جایگاه در خط‌های زمانی</string>
+    <string name="aggregate_notifications">تجمیع آگاه‌سازی‌ها</string>
+    <string name="set_live_translate_title">ترجمه بوق‌ها</string>
+    <string name="toast_pin">بوق سنجاق شد</string>
+    <string name="pinned">سنجاق‌شده</string>
+    <string name="card_picture">تصویر کارت</string>
+    <string name="set_live_translate">اجبار ترجمه به زبانی خاص. اولین مقدار را انتخاب کنید تا به تنظیمات دستگاه بازگردد</string>
+    <string name="max_indentation_thread">حداکثر تورفتگی در نخ‌ها</string>
+    <string name="mark_unresolved">علامت‌گذاری به‌عنوان حل‌نشده</string>
+    <string name="mark_resolved">علامت‌گذاری به‌عنوان حل‌شده</string>
+    <string name="account_approved">حساب پذیرفته شد</string>
+    <string name="account_warned">حساب هشدار گرفت</string>
+    <string name="account_unsuspended">حساب از تعلیق خارج شد</string>
+    <string name="account_suspended">حساب معلق شد</string>
+    <string name="restart_the_app">برنامه بازآغاز شود؟</string>
+    <string name="restart_the_app_theme">برای اعمال تغییرات باید برنامه را بازآغاز کنید.</string>
+    <string name="set_language_picker">امکان کاهش فهرست زبان‌ها در انتخابگر هنگام نوشتن بوق.</string>
+    <string name="action_followed_tag_empty">شما هیچ برچسبی را دنبال نمی‌کنید!</string>
+    <string name="toast_feature_not_supported">نمونه‌ی شما از این ویژگی پشتیبانی نمی‌کند!</string>
+    <string name="watch_trends_for_instance">پیگیری روندها برای این نمونه</string>
+    <string name="filter_action">کارکرد پالایه</string>
+    <string name="filter_action_explanations">انتخاب کنید چه کارکردی هنگام تطبیق بوق با پالایه انجام شود</string>
+    <string name="hide_with_warning">پنهان با هشدار</string>
+    <string name="hide_completely">پنهان کامل</string>
+    <string name="show_anyway">نمایش به هر حال</string>
+    <string name="filtered_by">پالایش‌شده: %1$s</string>
+    <string name="toast_error_add_to_list">برنامه نتوانست حساب را به فهرست بیفزاید!</string>
+    <string name="Suggestions">پیشنهادها</string>
+    <string name="set_notif_user_sign_up">نام‌نویسی جدید (مدیران)</string>
+    <string name="set_notif_admin_report">گزارش جدید (مدیران)</string>
+    <string name="open_with_account">گشودن با حساب دیگر</string>
+    <string name="reject_media">رد رسانه</string>
+    <string name="admin_domainblock_domain">بستن دامنه مانع ایجاد ورودی‌های حساب در پایگاه داده نمی‌شود، اما روش‌های نظارتی خاصی را به‌صورت خودکار و گذشته‌نگر بر آن حساب‌ها اعمال می‌کند.</string>
+    <string name="admin_reject_media">رد پرونده‌های رسانه‌ای</string>
+    <string name="admin_reject_reports">رد گزارش‌ها</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_reports">نادیده گرفتن همه گزارش‌ها از این دامنه. برای تعلیق‌ها بی‌ربط است</string>
+    <string name="admin_reject_obfuscate">پنهان‌سازی نام دامنه</string>
+    <string name="admin_domainblock_reject_obfuscate">پنهان‌سازی جزئی نام دامنه در فهرست، اگر نمایش فهرست محدودیت‌های دامنه فعال باشد</string>
+    <string name="public_comment">دیدگاه عمومی</string>
+    <string name="saved_changes">تغییرات ذخیره شدند!</string>
+    <string name="create_domain_block">ایجاد بستن دامنه</string>
+    <string name="thread_long_message">تقسیم بوق‌های طولانی به پاسخ‌ها</string>
+    <string name="pref_customize">سفارشی‌سازی رنگ‌ها</string>
+    <string name="set_dynamic_color">رنگ پویا</string>
+    <string name="set_dynamic_color_indication">هماهنگی رنگی با طرح رنگ کاغذدیواری شخصی شما.</string>
+    <string name="type_default_theme_dark">پوسته تیره پیش‌فرض</string>
+    <string name="set_cardview">کارت‌های برجسته</string>
+    <string name="pin_tag">سنجاق برچسب</string>
+    <string name="unmute_home">لغو بی‌صدا برای خانه</string>
+    <string name="add_all_users_home_muted">افزودن همه کاربران به خانه بی‌صدا</string>
+    <string name="put_all_accounts_in_home_muted">همه حساب‌ها برای خط زمانی خانه بی‌صدا خواهند شد.</string>
+    <string name="set_remove_left_margin">حذف حاشیه چپ در خط‌های زمانی برای فشرده‌تر کردن بوق‌ها</string>
+    <string name="set_extand_extra_features_title">ویژگی‌های اضافی</string>
+    <string name="icons_extra_features_visibility_summary">اگر نمونه‌ی شما برخی ویژگی‌های اضافی را نمی‌پذیرد، می‌توانید این نمادها را پنهان کنید</string>
+    <string name="set_display_quote_indication">نمایش دکمه‌ی «نقل»</string>
+    <string name="bubble">حباب</string>
+    <string name="exclude_visibility">حذف دیدپذیری</string>
+    <string name="v_list">فهرست</string>
+    <string name="following">دنبال‌شوندگان</string>
+    <string name="set_remote_profile_title">نمایه‌های نمونه میزبان</string>
+    <string name="set_remote_profile">برنامه نمایه‌های عمومی را برای دریافت همه بوق‌ها نمایش می‌دهد. کنش‌ها نیاز به گام اضافی برای فدراسیون بوق‌ها دارند.</string>
+    <string name="set_display_local_only">نمایش دکمه‌ی «فقط محلی»</string>
+    <string name="set_pixelfed_presentation">نمایش پیکسل‌فد برای رسانه</string>
+    <string name="set_display_compact_buttons">دکمه‌های کنش فشرده</string>
+    <string name="Directory">راهنما</string>
+    <string name="boost_original_date">نمایش تاریخ اصلی برای تقویت‌ها</string>
+    <string name="timeline_scrollbar">نمایش نوار پیمایش برای خط‌های زمانی</string>
+    <string name="markdown_support">پشتیبانی از مارک‌داون</string>
+    <string name="set_disable_release_notes">غیرفعال کردن یادداشت‌های انتشار</string>
+    <string name="formula">فرمول</string>
+    <string name="type_of_home_delay_title">زمان دریافت خانه</string>
+    <string name="home_cache">حافظه نهان خانه</string>
+    <string name="set_mention_at_top_indication">هنگام پاسخ، همه اشاره‌ها به ابتدای بوق افزوده می‌شوند</string>
+    <string name="number_of_media">شمار رسانه‌ها</string>
+    <string name="more_media">%1$s رسانه دیگر</string>
+    <string name="set_alt_text_mandatory">توصیف‌های اجباری رسانه</string>
+    <string name="set_alt_text_mandatory_description_warn">اگر رسانه‌ای بدون توصیف باشد، گفت‌وگویی نمایش داده می‌شود با امکان فرستادن بوق بدون توصیف رسانه</string>
+    <string name="set_remove_battery">نادیده گرفتن بهینه‌سازی باتری</string>
+    <string name="set_autoplay_gif">پخش خودکار رسانه‌های متحرک</string>
+    <string name="new_messages">بوق‌های جدید</string>
+    <string name="updated_messages">بوق‌های به‌روزرسانی‌شده</string>
+    <string name="total_fetched">مجموع بوق‌های دریافت‌شده</string>
+    <string name="fail_count">%d ناکامی</string>
+    <string name="inserted_count">%d بوق جدید</string>
+    <string name="updated_count">%d بوق به‌روزرسانی‌شده</string>
+    <string name="frequency_count_minutes">%d تکرار (دقیقه)</string>
+    <string name="follows_you">شما را دنبال می‌کند</string>
+    <string name="load_media_remotely">بارگیری رسانه از نمونه میزبان</string>
+    <string name="toast_error_media">رسانه بارگیری نشد!</string>
+    <string name="fetch_remote_media">دریافت خودکار رسانه‌های نمونه میزبان هنگام در دسترس نبودن</string>
+    <string name="set_custom_accent_value_dark_description">رنگی که برای پوسته تیره اعمال می‌شود</string>
 </resources>