mirrors
/
Fedilab
mirror of https://codeberg.org/tom79/Fedilab
1
0
Fork 1
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 98.4% (959 of 974 strings)

Co-authored-by: Lukáš Jelínek <devel@aiken.cz>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/cs/
Translation: Fedilab/Strings
maths
Lukáš Jelínek 2 years ago committed by Hosted Weblate
parent 6710ef2e1f
commit 62356ff873
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 272 additions and 197 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

465
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
Unescape View File

@ -15,10 +15,10 @@
<string name="save_over">Média uložena</string> <string name="save_over">Média uložena</string>
<string name="download_from" formatted="false">Soubor: %1$s</string> <string name="download_from" formatted="false">Soubor: %1$s</string>
<string name="password">Heslo</string> <string name="password">Heslo</string>
<string name="email">Email</string> <string name="email">E-mail</string>
<string name="accounts">Účty</string> <string name="accounts">Účty</string>
<string name="toots">Zprávy</string> <string name="toots">Zprávy</string>
<string name="tags">Štítky</string> <string name="tags">Tagy</string>
<string name="save">Uložit</string> <string name="save">Uložit</string>
<string name="instance">Instance</string> <string name="instance">Instance</string>
<string name="instance_example">Instance: mastodon.social</string> <string name="instance_example">Instance: mastodon.social</string>
@ -53,21 +53,21 @@
<string name="local_menu">Místní časová osa</string> <string name="local_menu">Místní časová osa</string>
<string name="muted_menu">Ztlumení uživatelé</string> <string name="muted_menu">Ztlumení uživatelé</string>
<string name="blocked_menu">Blokovaní uživatelé</string> <string name="blocked_menu">Blokovaní uživatelé</string>
<string name="notifications">Oznámení</string> <string name="notifications">Upozornění</string>
<string name="follow_request">Žádost o sledování</string> <string name="follow_request">Žádosti o sledování</string>
<string name="settings">Nastavení</string> <string name="settings">Nastavení</string>
<string name="send_email">Poslat e-mail</string> <string name="send_email">Poslat e-mail</string>
<string name="scheduled_toots">Naplánované zprávy</string> <string name="scheduled_toots">Naplánované zprávy</string>
<string name="disclaimer_full">Níže uvedené informace mohou popisovat uživatelský profil neúplně.</string> <string name="disclaimer_full">Níže uvedené informace mohou popisovat uživatelský profil neúplně.</string>
<string name="insert_emoji">Vložit smajlík</string> <string name="insert_emoji">Vložit smajlík</string>
<string name="no_emoji">Aplikace prozatím nenačetla uživatelské smajlíky.</string> <string name="no_emoji">Aplikace prozatím nenačetla uživatelské smajlíky.</string>
<string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string> <string name="logout_account_confirmation">Opravdu se chcete odhlásit od @%1$s@%2$s\?</string>
<!-- Status --> <!-- Status -->
<string name="no_status">Žádné zprávy k zobrazení</string> <string name="no_status">Žádné zprávy k zobrazení</string>
<string name="favourite_add">Přidat tuto zprávu k oblíbeným\?</string> <string name="favourite_add">Přidat tuto zprávu k oblíbeným\?</string>
<string name="favourite_remove">Odstranit tuto zprávu z oblíbených\?</string> <string name="favourite_remove">Odstranit tuto zprávu z oblíbených\?</string>
<string name="reblog_add">Boostnout tuto zprávu\?</string> <string name="reblog_add">Boostnout tuto zprávu\?</string>
<string name="reblog_remove">Zrušit boost\?</string> <string name="reblog_remove">Zrušit boost této zprávy\?</string>
<string name="more_action_1">Ztlumit</string> <string name="more_action_1">Ztlumit</string>
<string name="more_action_2">Blokovat</string> <string name="more_action_2">Blokovat</string>
<string name="more_action_3">Nahlásit</string> <string name="more_action_3">Nahlásit</string>
@ -96,47 +96,43 @@
<string name="bookmarks">Záložky</string> <string name="bookmarks">Záložky</string>
<string name="bookmark_add">Přidat do záložek</string> <string name="bookmark_add">Přidat do záložek</string>
<string name="bookmark_remove">Odstranit záložku</string> <string name="bookmark_remove">Odstranit záložku</string>
<string name="status_bookmarked">Toot byl přidán do záložek!</string> <string name="status_bookmarked">Status byl přidán do záložek!</string>
<string name="status_unbookmarked">Toot byl odstraněn ze záložek!</string> <string name="status_unbookmarked">Status byl odstraněn ze záložek!</string>
<!-- Date --> <!-- Date -->
<string name="date_seconds">%d s</string> <string name="date_seconds">%d s</string>
<string name="date_minutes">%d m</string> <string name="date_minutes">%d m</string>
<string name="date_hours">%d h</string> <string name="date_hours">%d h</string>
<string name="date_day">%d d</string> <string name="date_day">%d d</string>
<plurals name="date_seconds_polls"> <plurals name="date_seconds_polls">
<item quantity="one">%d second</item> <item quantity="one">%d sekunda</item>
<item quantity="few">%d seconds</item> <item quantity="few">%d sekundy</item>
<item quantity="many">%d seconds</item> <item quantity="other">%d sekund</item>
<item quantity="other">%d seconds</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="date_minutes_polls"> <plurals name="date_minutes_polls">
<item quantity="one">%d minute</item> <item quantity="one">%d minuta</item>
<item quantity="few">%d minutes</item> <item quantity="few">%d minuty</item>
<item quantity="many">%d minutes</item> <item quantity="other">%d minut</item>
<item quantity="other">%d minutes</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="date_hours_polls"> <plurals name="date_hours_polls">
<item quantity="one">%d hour</item> <item quantity="one">%d hodina</item>
<item quantity="few">%d hours</item> <item quantity="few">%d hodiny</item>
<item quantity="many">%d hours</item> <item quantity="other">%d hodin</item>
<item quantity="other">%d hours</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="date_day_polls"> <plurals name="date_day_polls">
<item quantity="one">%d day</item> <item quantity="one">%d den</item>
<item quantity="few">%d days</item> <item quantity="few">%d dny</item>
<item quantity="many">%d days</item> <item quantity="other">%d dní</item>
<item quantity="other">%d days</item>
</plurals> </plurals>
<!-- TOOT --> <!-- TOOT -->
<string name="toot_select_image_error">Nastala chyba při výběru média!</string> <string name="toot_select_image_error">Nastala chyba při výběru média!</string>
<string name="toot_delete_media">Smazat médium?</string> <string name="toot_delete_media">Smazat médium\?</string>
<string name="toot_error_no_content">Vaše zpráva je prázdná!</string> <string name="toot_error_no_content">Vaše zpráva je prázdná!</string>
<string name="toot_sent">Zpráva byla odeslána!</string> <string name="toot_sent">Zpráva byla odeslána!</string>
<string name="toot_sensitive">Citlivý obsah?</string> <string name="toot_sensitive">Citlivý obsah\?</string>
<string name="no_draft">Žádné koncepty!</string> <string name="no_draft">Žádné koncepty!</string>
<string name="choose_accounts">Vyberte účet</string> <string name="choose_accounts">Vyberte účet</string>
<string name="select_accounts">Vyberte účty</string> <string name="select_accounts">Vyberte účty</string>
<string name="remove_draft">Odstranit koncept?</string> <string name="remove_draft">Odstranit koncept\?</string>
<string name="upload_form_description">Popsat pro zrakově postižené</string> <string name="upload_form_description">Popsat pro zrakově postižené</string>
<!-- Instance --> <!-- Instance -->
<string name="instance_no_description">Popis není dostupný!</string> <string name="instance_no_description">Popis není dostupný!</string>
@ -150,7 +146,7 @@
<!-- Conversation --> <!-- Conversation -->
<!-- Accounts --> <!-- Accounts -->
<string name="no_accounts">Žádný účet k zobrazení</string> <string name="no_accounts">Žádný účet k zobrazení</string>
<string name="no_follow_request">Není požadavek ke sledování</string> <string name="no_follow_request">Žádný požadavek ke sledování</string>
<string name="status_cnt">Zprávy <string name="status_cnt">Zprávy
\n %1$s</string> \n %1$s</string>
<string name="following_cnt">Sleduji \n %1$s</string> <string name="following_cnt">Sleduji \n %1$s</string>
@ -167,14 +163,14 @@
<string name="timed_mute_profile">%1$s je ztlumen do %2$s. \n Klikněte zde pro zrušení ztišení.</string> <string name="timed_mute_profile">%1$s je ztlumen do %2$s. \n Klikněte zde pro zrušení ztišení.</string>
<!-- Notifications --> <!-- Notifications -->
<string name="no_notifications">Žádné upozornění k zobrazení</string> <string name="no_notifications">Žádné upozornění k zobrazení</string>
<string name="notif_mention">vás zmínil/a</string> <string name="notif_mention">vás zmínil(a)</string>
<string name="notif_status">wrote a new message</string> <string name="notif_status">napsal(a) novou zprávu</string>
<string name="notif_reblog">boostnul/a váš toot</string> <string name="notif_reblog">boostnul(a) váš toot</string>
<string name="notif_favourite">si oblíbil/a váš toot</string> <string name="notif_favourite">si oblíbil(a) váš status</string>
<string name="notif_follow">vás sleduje</string> <string name="notif_follow">vás sleduje</string>
<string name="notif_follow_request">asked to follow you</string> <string name="notif_follow_request">vás chce sledovat</string>
<string name="delete_notification_ask_all">Smazat všechna oznámení?</string> <string name="delete_notification_ask_all">Smazat všechna upozornění\?</string>
<string name="delete_notification_all">Všechna oznámení byla smazána!</string> <string name="delete_notification_all">Všechna upozornění byla smazána!</string>
<!-- HEADER --> <!-- HEADER -->
<string name="followers">Sledující</string> <string name="followers">Sledující</string>
<!-- TOAST --> <!-- TOAST -->
@ -191,7 +187,7 @@
<string name="toast_unfavourite">Zpráva byla odstraněna z oblíbených!</string> <string name="toast_unfavourite">Zpráva byla odstraněna z oblíbených!</string>
<string name="toast_error">Oops! Došlo k chybě!</string> <string name="toast_error">Oops! Došlo k chybě!</string>
<string name="toast_code_error">Došlo k chybě! Instance nevrátila autorizační kód!</string> <string name="toast_code_error">Došlo k chybě! Instance nevrátila autorizační kód!</string>
<string name="toast_error_instance">Tato doména není platná!</string> <string name="toast_error_instance">Doména instance se zdá být neplatná!</string>
<string name="toast_error_loading_account">Došlo k chybě při přepínání mezi účty!</string> <string name="toast_error_loading_account">Došlo k chybě při přepínání mezi účty!</string>
<string name="toast_error_search">Při vyhledávání došlo k chybě!</string> <string name="toast_error_search">Při vyhledávání došlo k chybě!</string>
<string name="nothing_to_do">Nelze vykonat akci</string> <string name="nothing_to_do">Nelze vykonat akci</string>
@ -199,18 +195,18 @@
<!-- Settings --> <!-- Settings -->
<string name="set_toots_page">Počet zpráv pro jedno nahrání</string> <string name="set_toots_page">Počet zpráv pro jedno nahrání</string>
<string name="set_disable_gif">Zakázat GIF avatary</string> <string name="set_disable_gif">Zakázat GIF avatary</string>
<string name="set_notif_follow">Oznámení v případě sledování</string> <string name="set_notif_follow">Upozornit, když vás někdo začne sledovat</string>
<string name="set_notif_follow_share">Oznámení v případě boostnutí vašeho tootu</string> <string name="set_notif_follow_share">Upozornit, když někdo boostne váš status</string>
<string name="set_notif_follow_add">Oznámení v případě oblíbení vašeho tootu</string> <string name="set_notif_follow_add">Upozornit, když si někdo oblíbí váš status</string>
<string name="set_notif_follow_mention">Oznámení v případě, že vás někdo zmíní</string> <string name="set_notif_follow_mention">Upozornit, když vás někdo zmíní</string>
<string name="set_notif_follow_poll">Oznámení po skončení ankety</string> <string name="set_notif_follow_poll">Upozornit, když skončí anketa</string>
<string name="set_notif_status">Notify for new posts</string> <string name="set_notif_status">Upozornit na nové příspěvky</string>
<string name="set_share_validation">Zobrazit potvrzení před boostnutí</string> <string name="set_share_validation">Zobrazit potvrzení před boostnutím</string>
<string name="set_share_validation_fav">Zobrazit potvrzení před oblíbením</string> <string name="set_share_validation_fav">Zobrazit potvrzení před oblíbením</string>
<string name="set_notify">Oznámení?</string> <string name="set_notify">Upozornit\?</string>
<string name="set_notif_silent">Tichá oznámení</string> <string name="set_notif_silent">Tichá upozornění</string>
<string name="set_nsfw_timeout">NSFW prodleva (vteřiny, 0 znamená vypnuto)</string> <string name="set_nsfw_timeout">Prodleva NSFW (v sekundách, 0 znamená vypnuto)</string>
<string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string> <string name="set_med_desc_timeout">Timeout pro popis médií (v sekundách, 0 znamená vypnuto)</string>
<string name="settings_title_custom_sharing">Vlastní sdílení</string> <string name="settings_title_custom_sharing">Vlastní sdílení</string>
<string name="settings_custom_sharing_url">Vaše vlastní sdílecí URL…</string> <string name="settings_custom_sharing_url">Vaše vlastní sdílecí URL…</string>
<string name="set_lock_account">Zamknout účet</string> <string name="set_lock_account">Zamknout účet</string>
@ -231,7 +227,7 @@
<item>Žlutá</item> <item>Žlutá</item>
<item>Bílá</item> <item>Bílá</item>
</string-array> </string-array>
<string name="action_follow">Následovat</string> <string name="action_follow">Sledovat</string>
<string name="action_unblock">Odblokovat</string> <string name="action_unblock">Odblokovat</string>
<string name="action_mute">Ztlumit</string> <string name="action_mute">Ztlumit</string>
<string name="action_unmute">Zrušit ztlumení</string> <string name="action_unmute">Zrušit ztlumení</string>
@ -239,7 +235,7 @@
<string name="followed_by">Sleduje vás</string> <string name="followed_by">Sleduje vás</string>
<string name="set_capitalize">První písmeno velké v odpovědích</string> <string name="set_capitalize">První písmeno velké v odpovědích</string>
<string name="set_resize_picture">Změnit velikost obrázků</string> <string name="set_resize_picture">Změnit velikost obrázků</string>
<string name="set_resize_video">Resize videos</string> <string name="set_resize_video">Změnit velikost videa</string>
<!-- Quick settings for notifications --> <!-- Quick settings for notifications -->
<!-- CACHE --> <!-- CACHE -->
<string name="cache_units">Mb</string> <string name="cache_units">Mb</string>
@ -264,22 +260,22 @@
<string name="action_lists_add_to">Přidat do seznamu</string> <string name="action_lists_add_to">Přidat do seznamu</string>
<string name="action_lists_delete">Odstranit seznam</string> <string name="action_lists_delete">Odstranit seznam</string>
<string name="action_lists_title_placeholder">Nový název seznamu</string> <string name="action_lists_title_placeholder">Nový název seznamu</string>
<string name="action_lists_add_user">The account was added to the list!</string> <string name="action_lists_add_user">Účet byl přidán do seznamu!</string>
<string name="action_lists_empty">You don\'t have any lists yet!</string> <string name="action_lists_empty">Ještě nemáte žádný seznam!</string>
<!-- Migration --> <!-- Migration -->
<string name="account_moved_to">%1$s se přesunul do %2$s</string> <string name="account_moved_to">%1$s se přesunul do %2$s</string>
<string name="media_ready">Média byla nahrána. Klikněte pro zobrazení.</string> <string name="media_ready">Média byla nahrána. Klikněte pro zobrazení.</string>
<!-- Proxy --> <!-- Proxy -->
<string name="proxy_set">Proxy</string> <string name="proxy_set">Proxy</string>
<string name="proxy_enable">Povolit proxy?</string> <string name="proxy_enable">Povolit proxy\?</string>
<string name="poxy_host">Host</string> <string name="poxy_host">Host</string>
<string name="poxy_port">Port</string> <string name="poxy_port">Port</string>
<string name="poxy_login">Přihlašovací jméno</string> <string name="poxy_login">Přihlašovací jméno</string>
<string name="poxy_password">Heslo</string> <string name="poxy_password">Heslo</string>
<string name="set_share_details">Přidat podrobnosti zprávy při sdílení</string> <string name="set_share_details">Přidat podrobnosti zprávy při sdílení</string>
<string name="support_the_app_on_liberapay">Podpořit aplikaci na Liberapay</string> <string name="support_the_app_on_liberapay">Podpořit aplikaci na Liberapay</string>
<string name="alert_regex">Chyba v regulárním výrazu!</string> <string name="alert_regex">V regulárním výrazu je chyba!</string>
<string name="toast_instance_unavailable">Časová osa nenalezena na této instanci!</string> <string name="toast_instance_unavailable">Na této instanci nebyly nalezeny žádné časové osy!</string>
<string name="follow_instance">Sledovat instanci</string> <string name="follow_instance">Sledovat instanci</string>
<string name="toast_instance_already_added">Tuto instanci již sledujete!</string> <string name="toast_instance_already_added">Tuto instanci již sledujete!</string>
<string name="action_partnership">Partnerství</string> <string name="action_partnership">Partnerství</string>
@ -292,13 +288,13 @@
<string name="action_filters_empty_content">Žádné filtry k zobrazení. Můžete vytvořit nový filtr klepnutím na tlačítko \"+\".</string> <string name="action_filters_empty_content">Žádné filtry k zobrazení. Můžete vytvořit nový filtr klepnutím na tlačítko \"+\".</string>
<string name="filter_keyword">Klíčové slovo nebo fráze</string> <string name="filter_keyword">Klíčové slovo nebo fráze</string>
<string name="context_home">Domovská časová osa</string> <string name="context_home">Domovská časová osa</string>
<string name="context_public">Veřejná časová osa</string> <string name="context_public">Veřejné časové osy</string>
<string name="context_notification">Oznámení</string> <string name="context_notification">Upozornění</string>
<string name="context_conversation">Konverzace</string> <string name="context_conversation">Konverzace</string>
<string name="filter_keyword_explanations">Velikost písmen ani varování o obsahu nebudou brána v potaz</string> <string name="filter_keyword_explanations">Velikost písmen ani varování o obsahu nebudou brána v potaz</string>
<string name="context_drop">Zahodit místo skrytí</string> <string name="context_drop">Zahodit místo skrytí</string>
<string name="context_drop_explanations">Filtrované zprávy zmizí nezvratně i v případě, že je filtr později odstraněn</string> <string name="context_drop_explanations">Filtrované zprávy zmizí nezvratně i v případě, že je filtr později odstraněn</string>
<string name="context_whole_word_explanations">V případě, že klíčové slovo nebo fráze je pouze alfanumerické, filtr se uplatní pouze pokud odpovídá celému slovu</string> <string name="context_whole_word_explanations">V případě, že klíčové slovo nebo fráze je pouze alfanumerické, filtr se uplatní, pouze pokud odpovídá celému slovu</string>
<string name="context_whole_word">Celé slovo</string> <string name="context_whole_word">Celé slovo</string>
<string name="filter_context">Kontext filtru</string> <string name="filter_context">Kontext filtru</string>
<string name="filter_context_explanations">Jeden nebo několik kontextů pro aplikaci filtru</string> <string name="filter_context_explanations">Jeden nebo několik kontextů pro aplikaci filtru</string>
@ -313,7 +309,7 @@
<string name="channel_notif_mention">Nová zmínka</string> <string name="channel_notif_mention">Nová zmínka</string>
<string name="channel_notif_poll">Anketa skončila</string> <string name="channel_notif_poll">Anketa skončila</string>
<string name="channel_notif_backup">Záloha zpráv</string> <string name="channel_notif_backup">Záloha zpráv</string>
<string name="channel_notif_status">New posts</string> <string name="channel_notif_status">Nové příspěvky</string>
<string name="channel_notif_media">Stahování médií</string> <string name="channel_notif_media">Stahování médií</string>
<string name="select_sound">Vybrat tón</string> <string name="select_sound">Vybrat tón</string>
<string name="set_enable_time_slot">Zapnout rozvrh oznámení</string> <string name="set_enable_time_slot">Zapnout rozvrh oznámení</string>
@ -321,7 +317,7 @@
<string name="block_domain">Zablokovat doménu</string> <string name="block_domain">Zablokovat doménu</string>
<string name="toast_block_domain">Doména je blokována</string> <string name="toast_block_domain">Doména je blokována</string>
<string name="retrieve_remote_status">Načítám vzdálený toot</string> <string name="retrieve_remote_status">Načítám vzdálený toot</string>
<string name="peertube_instance">Peertube instance</string> <string name="peertube_instance">Instance Peertube</string>
<string name="set_display_emoji">Použít Emoji One</string> <string name="set_display_emoji">Použít Emoji One</string>
<string name="information">Informace</string> <string name="information">Informace</string>
<string name="set_display_card">Zobrazit náhled ve všech zprávách</string> <string name="set_display_card">Zobrazit náhled ve všech zprávách</string>
@ -331,20 +327,20 @@
<string name="set_truncate_toot">Ořezat zprávy delší než \'x\' řádků. 0 znamená vypnuto.</string> <string name="set_truncate_toot">Ořezat zprávy delší než \'x\' řádků. 0 znamená vypnuto.</string>
<string name="display_toot_truncate">Zobrazit více</string> <string name="display_toot_truncate">Zobrazit více</string>
<string name="hide_toot_truncate">Zobrazit méně</string> <string name="hide_toot_truncate">Zobrazit méně</string>
<string name="tags_already_stored">Štítek již existuje!</string> <string name="tags_already_stored">Tag již existuje!</string>
<string name="schedule_boost">Naplánovat boost</string> <string name="schedule_boost">Naplánovat boost</string>
<string name="boost_scheduled">Boost je naplánováo!</string> <string name="boost_scheduled">Boost je naplánován!</string>
<string name="no_scheduled_boosts">Žádný naplánovaý boost k zobrazení!</string> <string name="no_scheduled_boosts">Žádný naplánovaný boost k zobrazení!</string>
<string name="open_menu">Otevřete nabídku</string> <string name="open_menu">Otevřete nabídku</string>
<string name="profile_picture">Profilový obrázek</string> <string name="profile_picture">Profilový obrázek</string>
<string name="profile_banner">Profilová hlavička</string> <string name="profile_banner">Profilová hlavička</string>
<string name="contact_instance_admin">Kontaktovat administrátora instance</string> <string name="contact_instance_admin">Kontaktovat administrátora instance</string>
<string name="mastohost_logo">MastoHost logo</string> <string name="mastohost_logo">Logo MastoHost</string>
<string name="emoji_picker">Výběr emotikonů</string> <string name="emoji_picker">Výběr emotikonů</string>
<string name="expand_conversation">Ukázat celou konverzaci</string> <string name="expand_conversation">Ukázat celou konverzaci</string>
<string name="custom_emoji_picker">Uživatelský výběr emoji</string> <string name="custom_emoji_picker">Uživatelský výběr emoji</string>
<string name="favicon">Favicon</string> <string name="favicon">Favicon</string>
<string name="media_description">Médium pro přidání popisu</string> <string name="media_description">Přidat k médiu popis (pro zrakově postižené)</string>
<string-array name="filter_expire"> <string-array name="filter_expire">
<item>Nikdy</item> <item>Nikdy</item>
<item>30 minut</item> <item>30 minut</item>
@ -359,7 +355,7 @@
<string name="show_media_only">Pouze média</string> <string name="show_media_only">Pouze média</string>
<string name="show_media_nsfw">Zobrazit NSFW</string> <string name="show_media_nsfw">Zobrazit NSFW</string>
<string name="bot">Bot</string> <string name="bot">Bot</string>
<string name="pixelfed_instance">Pixelfed instance</string> <string name="pixelfed_instance">Instance Pixelfed</string>
<string name="mastodon_instance">Instance Mastodon</string> <string name="mastodon_instance">Instance Mastodon</string>
<string name="any_tags">Kterýkoliv</string> <string name="any_tags">Kterýkoliv</string>
<string name="all_tags">Všechny</string> <string name="all_tags">Všechny</string>
@ -368,7 +364,7 @@
<string name="some_words_all">Všechna slova (oddělená mezerami)</string> <string name="some_words_all">Všechna slova (oddělená mezerami)</string>
<string name="some_tags">Add some words to filter (space-separated)</string> <string name="some_tags">Add some words to filter (space-separated)</string>
<string name="change_tag_column">Změnit název sloupce</string> <string name="change_tag_column">Změnit název sloupce</string>
<string name="misskey_instance">Misskey instance</string> <string name="misskey_instance">Instance Misskey</string>
<string name="trending">Populární</string> <string name="trending">Populární</string>
<string name="local">Místní</string> <string name="local">Místní</string>
<string name="category">Kategorie</string> <string name="category">Kategorie</string>
@ -376,19 +372,19 @@
<string name="share">Sdílet</string> <string name="share">Sdílet</string>
<string name="toots_server">Zprávy (Server)</string> <string name="toots_server">Zprávy (Server)</string>
<string name="toots_client">Zprávy (Zařízení)</string> <string name="toots_client">Zprávy (Zařízení)</string>
<string name="settings_category_label_timelines">Časové osi</string> <string name="settings_category_label_timelines">Časové osy</string>
<string name="settings_category_label_interface">Rozhraní</string> <string name="settings_category_label_interface">Rozhraní</string>
<string name="contact">Kontakty</string> <string name="contact">Kontakty</string>
<string name="toot_select_file_error">Při výběru zálohového souboru nastala chyba!</string> <string name="toot_select_file_error">Při výběru zálohového souboru nastala chyba!</string>
<string name="action_logout_account">Odhlásit účet</string> <string name="action_logout_account">Odhlásit účet</string>
<string name="all">Vše</string> <string name="all">Vše</string>
<string name="copy_link">Kopírovat odkaz</string> <string name="copy_link">Kopírovat odkaz</string>
<string name="calls_blocked">volání http je blokováné aplikací</string> <string name="calls_blocked">volání http je blokováno aplikací</string>
<string name="list_of_blocked_domains">Seznam blokovaných domén</string> <string name="list_of_blocked_domains">Seznam blokovaných volání</string>
<string name="submit">Odeslat</string> <string name="submit">Odeslat</string>
<string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrovat časovou osu s hashtagy</string> <string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrovat časovou osu s hashtagy</string>
<string name="no_tags">Žádné hashtagy</string> <string name="no_tags">Žádné hashtagy</string>
<string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Připojit při sdílení URL obrázek</string> <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Při sdílení URL připojit obrázek</string>
<!-- end languages --> <!-- end languages -->
<string name="create_poll">Vytvořit anketu</string> <string name="create_poll">Vytvořit anketu</string>
<string name="poll_choice_s">Volba %d</string> <string name="poll_choice_s">Volba %d</string>
@ -396,7 +392,7 @@
<string name="done">Hotovo</string> <string name="done">Hotovo</string>
<string name="poll_finish_at">skončit po %s</string> <string name="poll_finish_at">skončit po %s</string>
<string name="vote">Hlasovat</string> <string name="vote">Hlasovat</string>
<string name="notif_poll">Anketa, ve které jste hlasoval/a, skončila</string> <string name="notif_poll">Anketa, ve které jste hlasoval(a), skončila</string>
<string name="notif_poll_self">Vaše anketa skončila</string> <string name="notif_poll_self">Vaše anketa skončila</string>
<string name="settings_category_notif_categories">Kategorie</string> <string name="settings_category_notif_categories">Kategorie</string>
<string name="move_timeline">Přesunout časovou osu</string> <string name="move_timeline">Přesunout časovou osu</string>
@ -404,14 +400,14 @@
<string name="reorder_timelines">Spravovat časové osy</string> <string name="reorder_timelines">Spravovat časové osy</string>
<string name="reorder_list_deleted">Seznam trvale smazán</string> <string name="reorder_list_deleted">Seznam trvale smazán</string>
<string name="reorder_instance_removed">Sledovaná instance odstraněna</string> <string name="reorder_instance_removed">Sledovaná instance odstraněna</string>
<string name="reorder_tag_removed">Připnuté značky odstraněny</string> <string name="reorder_tag_removed">Připnuté tagy odstraněny</string>
<string name="undo">Vrátit zpět</string> <string name="undo">Vrátit zpět</string>
<string name="warning_main_timeline">Hlavní časové linie mohou být pouze skryty!</string> <string name="warning_main_timeline">Hlavní časové osy mohou být pouze skryty!</string>
<string name="set_sensitive_content">Vždy označovat média jako citlivá</string> <string name="set_sensitive_content">Vždy označovat média jako citlivá</string>
<string name="gnu_instance">GNU instance</string> <string name="gnu_instance">Instance GNU</string>
<string name="set_forward_tags">Forward tags in replies</string> <string name="set_forward_tags">V odpovědích přeposílat tagy</string>
<string name="set_long_press_media">Long press to store media</string> <string name="set_long_press_media">K uložení média dlouze stlačte</string>
<string name="add_tags">Spravovat štítky</string> <string name="add_tags">Spravovat tagy</string>
<string name="display_name">Zobrazované jméno</string> <string name="display_name">Zobrazované jméno</string>
<string name="label_emoji">Emoji</string> <string name="label_emoji">Emoji</string>
<string name="label_text">Text</string> <string name="label_text">Text</string>
@ -419,81 +415,82 @@
<string name="label_brush">Štětec</string> <string name="label_brush">Štětec</string>
<string name="discard">Zahodit</string> <string name="discard">Zahodit</string>
<string name="saving">Ukladáno…</string> <string name="saving">Ukladáno…</string>
<string name="image_saved">Image Saved Successfully!</string> <string name="image_saved">Obrázek byl úspěšně uložen!</string>
<string name="save_image_failed">Nepodařilo se uložit obrázek</string> <string name="save_image_failed">Nepodařilo se uložit obrázek</string>
<string name="add_poll_item">Přidat položku ankety</string> <string name="add_poll_item">Přidat položku ankety</string>
<string name="mute_conversation">Ztišit konverzaci</string> <string name="mute_conversation">Ztišit konverzaci</string>
<string name="unmute_conversation">Unmute conversation</string> <string name="unmute_conversation">Zrušit umlčení konverzace</string>
<string name="toast_unmute_conversation">The conversation is no longer muted!</string> <string name="toast_unmute_conversation">Konverzace už není umlčená!</string>
<string name="toast_mute_conversation">The conversation is muted</string> <string name="toast_mute_conversation">Konverzace je umlčená</string>
<string name="category_general">Základní</string> <string name="category_general">Základní</string>
<string name="category_regional">Regionální</string> <string name="category_regional">Regionální</string>
<string name="category_art">Umění</string> <string name="category_art">Umění</string>
<string name="category_activism">Aktivismus</string> <string name="category_activism">Aktivismus</string>
<string name="category_games">Hrání</string> <string name="category_games">Hraní</string>
<string name="category_tech">Technologie</string> <string name="category_tech">Technologie</string>
<string name="category_furry">Furry</string> <string name="category_furry">Furry</string>
<string name="category_food">Jídlo</string> <string name="category_food">Jídlo</string>
<string name="instance_logo">Logo of the instance</string> <string name="instance_logo">Logo instance</string>
<string name="join_mastodon">Připojte se k Mastodonu</string> <string name="join_mastodon">Připojte se k Mastodonu</string>
<string name="pickup_instance_category">Choose an instance by picking up a category, then tap on a check button.</string> <string name="pickup_instance_category">Choose an instance by picking up a category, then tap on a check button.</string>
<string name="users">%1$s users</string> <string name="users">%1$s uživatelů</string>
<string name="password_confirm">Confirm password</string> <string name="password_confirm">Potvrdit heslo</string>
<string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string> <string name="agreement_check">Souhlasím s %1$s a %2$s</string>
<string name="server_rules">pravidla serveru</string> <string name="server_rules">pravidla serveru</string>
<string name="tos">podmínky užití</string> <string name="tos">podmínky užití</string>
<string name="sign_up">Registrovat se</string> <string name="sign_up">Registrovat se</string>
<string name="validation_needed">This instance works with invitations. Your account will need to be manually approved by an administrator before being usable.</string> <string name="validation_needed">Tato instance funguje na pozvánky. Aby se dal váš účet používat, musí ho ručně schválit administrátor.</string>
<string name="password_error">Passwords don\'t match!</string> <string name="password_error">Hesla nesouhlasí!</string>
<string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string> <string name="email_error">E-mail se zdá být neplatný!</string>
<string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string> <string name="email_indicator">Poslali jsme vám potvrzovací e-mail</string>
<string name="password_indicator">Použijte minimálně 8 znaků</string> <string name="password_indicator">Použijte minimálně 8 znaků</string>
<string name="password_too_short">Heslo musí mít minimálně 8 znaků</string> <string name="password_too_short">Heslo musí mít minimálně 8 znaků</string>
<string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string> <string name="username_error">Uživatelské jméno smí obsahovat jen písmena, číslice a podtržítka</string>
<string name="account_created">Účet vytvořen!</string> <string name="account_created">Účet vytvořen!</string>
<string name="account_created_message"> Your account has been created!\n\n <string name="account_created_message"> Your account has been created!\n\n
Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and click on <b>Connect</b>.\n\n You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and click on <b>Connect</b>.\n\n
<b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated! <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
</string> </string>
<string name="save_draft">Save the message in drafts?</string> <string name="save_draft">Uložit zprávu do konceptů\?</string>
<string name="administration">Administrace</string> <string name="administration">Administrace</string>
<string name="reports">Reports</string> <string name="reports">Hlášení</string>
<string name="unresolved">Unresolved</string> <string name="unresolved">Nevyřešeno</string>
<string name="remote">Remote</string> <string name="remote">Remote</string>
<string name="active">Active</string> <string name="active">Aktivní</string>
<string name="pending">Pending</string> <string name="pending">Čekající</string>
<string name="disabled">Disabled</string> <string name="disabled">Disabled</string>
<string name="suspended">Suspended</string> <string name="suspended">Suspended</string>
<string name="permissions">Permissions</string> <string name="permissions">Oprávnění</string>
<string name="disable">Disable</string> <string name="disable">Disable</string>
<string name="silence">Silence</string> <string name="silence">Silence</string>
<string name="account">Account</string> <string name="account">Účet</string>
<string name="unsilence">Undo silence</string> <string name="unsilence">Undo silence</string>
<string name="undisable">Undo disable</string> <string name="undisable">Undo disable</string>
<string name="suspend">Suspend</string> <string name="suspend">Suspend</string>
<string name="unsuspend">Undo suspend</string> <string name="unsuspend">Undo suspend</string>
<string name="audio">The application needs to access audio recording</string> <string name="audio">Zvuk</string>
<string name="voice_message">Voice message</string> <string name="voice_message">Hlasová zpráva</string>
<string name="set_enable_time_slot_indication">During the time slot, the app will send notifications. You can reverse (ie: silent) this time slot with the right spinner.</string> <string name="set_enable_time_slot_indication">During the time slot, the app will send notifications. You can reverse (ie: silent) this time slot with the right spinner.</string>
<string name="set_fit_preview_indication">Previews will not be cropped in timelines</string> <string name="set_fit_preview_indication">Náhledy nebudou v časových osách oříznuty</string>
<string name="set_capitalize_indication">Automatically insert a line break after the mention to capitalize the first letter</string> <string name="set_capitalize_indication">Automatically insert a line break after the mention to capitalize the first letter</string>
<string name="settings_title_custom_sharing_indication">Allow content creators to share statuses to their RSS feeds</string> <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Umožňuje tvůrcům obsahu sdílet statusy do jejich kanálů RSS</string>
<string name="compose">Compose</string> <string name="compose">Vytváření</string>
<string name="select">Select</string> <string name="select">Select</string>
<string name="add_instances">Add an instance</string> <string name="add_instances">Přidat instanci</string>
<string name="set_enable_crash_report">Enable crash reports</string> <string name="set_enable_crash_report">Zapnout hlášení o pádech aplikace</string>
<string name="set_enable_crash_report_indication">If enabled, a crash report will be created locally and then you will be able to share it.</string> <string name="set_enable_crash_report_indication">Pokud je zapnuto, místně se vytvoří hlášení o pádu a pak ho budete moci sdílet.</string>
<string name="crash_title">Fedilab přestal fungovat :(</string> <string name="crash_title">Fedilab přestal fungovat :(</string>
<string name="crash_message">Pošlete mi mailem údaje o chybě. Pomůžete tak při opravě :)\n\nMůžete přidat dodatečný obsah. Děkuji!</string> <string name="crash_message">Pošlete mi mailem údaje o chybě. Pomůžete tak při opravě :)
<string name="visibility">Visibility</string> \n
\nMůžete přidat dodatečný obsah. Děkuji!</string>
<string name="visibility">Viditelnost</string>
<string name="set_disable_animated_emoji">Disable custom animated emojis</string> <string name="set_disable_animated_emoji">Disable custom animated emojis</string>
<string name="report_account">Report account</string> <string name="report_account">Nahlásit účet</string>
<plurals name="number_of_voters"> <plurals name="number_of_voters">
<item quantity="one">%d voter</item> <item quantity="one">%d hlasující</item>
<item quantity="few">%d voters</item> <item quantity="few">%d hlasující</item>
<item quantity="many">%d voters</item> <item quantity="other">%d hlasujících</item>
<item quantity="other">%d voters</item>
</plurals> </plurals>
<string-array name="poll_choice_type"> <string-array name="poll_choice_type">
<item>Jediná volba</item> <item>Jediná volba</item>
@ -508,82 +505,89 @@
<item>3 dny</item> <item>3 dny</item>
<item>7 dní</item> <item>7 dní</item>
</string-array> </string-array>
<string name="poll_duplicated_entry">Your poll can\'t have duplicated options!</string> <string name="poll_duplicated_entry">Vaše anketa má duplicitní volby!</string>
<string name="set_clear_cache_exit">Clear cache when leaving</string> <string name="set_clear_cache_exit">Při opuštění vymazat cache</string>
<string name="set_clear_cache_exit_indication">The cache (media, cached messages, data from the built-in browser) will be automatically cleared when leaving the application.</string> <string name="set_clear_cache_exit_indication">Cache (média, cachované zprávy, data z vestavěného prohlížeče) se při opuštění aplikace automaticky vymaže.</string>
<string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string> <string name="unfollow_confirm">Chcete přestat sledovat tento účet\?</string>
<string name="set_unfollow_validation">Show confirmation dialog before unfollowing</string> <string name="set_unfollow_validation">Před ukončením sledování zobrazit potvrzovací dialog</string>
<string name="replace_medium">Replace Medium links</string> <string name="replace_medium">Medium</string>
<string name="replace_medium_description">Replace medium.com links with an open source alternative front-end focused on privacy.</string> <string name="replace_medium_description">Použít alternativní frontend pro Medium</string>
<string name="replace_medium_host">Default: scribe.rip</string> <string name="replace_medium_host">Doména frontendu pro Medium</string>
<string name="set_push_notifications">Use a push notifications system for getting notifications in real time.</string> <string name="set_push_notifications">Používat systém push notifikací pro získávání upozornění v reálném čase.</string>
<string name="action_add_notes">Add notes</string> <string name="action_add_notes">Přidat poznámky</string>
<string name="note_for_account">Notes for the account</string> <string name="note_for_account">Poznámky k účtu</string>
<string name="set_resize_picture_indication">Allow to compress large photos into smaller sized photos with very less or negligible loss in quality of the image.</string> <string name="set_resize_picture_indication">Umožnit kompresi velkých fotografií na menší velikost s velmi malou až zanedbatelnou ztrátou kvality.</string>
<string name="set_resize_video_indication">Allow compressing videos while maintaining their quality.</string> <string name="set_resize_video_indication">Umožnit kompresi videa při udržení kvality.</string>
<string name="order_by">Order by</string> <string name="order_by">Řadit podle</string>
<string name="link_color_title">Links</string> <string name="link_color_title">Odkazy</string>
<string name="link_color">Change the color of links (URLs, mentions, tags, etc.) in messages</string> <string name="link_color">Změnit ve zprávách barvu odkazů (URL, zmínek, tagů apod.)</string>
<string name="boost_header_color_title">Reblogs header</string> <string name="boost_header_color_title">Hlavička reblogů</string>
<string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string> <string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string>
<string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string> <string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string>
<string name="boost_header_color">Change the color of the header for reblogs</string> <string name="boost_header_color">Změnit barvu hlavičky pro reblogy</string>
<string name="background_status_title">Posts</string> <string name="background_status_title">Příspěvky</string>
<string name="background_status">Background color of posts in timelines</string> <string name="background_status">Barva pozadí příspěvků v časových osách</string>
<string name="reset_color">Reset colors</string> <string name="reset_color">Resetovat barvy</string>
<string name="clik_reset">Tap here to reset all your custom colors</string> <string name="clik_reset">Tap here to reset all your custom colors</string>
<string name="reset">Reset</string> <string name="reset">Reset</string>
<string name="icons_color_title">Icons</string> <string name="icons_color_title">Ikony</string>
<string name="icons_color">Color of bottom icons in timelines</string> <string name="icons_color">Barva dolních ikon v časových osách</string>
<string name="logo_of_the_instance">Logo of the instance</string> <string name="logo_of_the_instance">Logo instance</string>
<string name="edit_profile">Edit profile</string> <string name="edit_profile">Upravit profil</string>
<string name="make_an_action">Make an action</string> <string name="make_an_action">Make an action</string>
<string name="translation">Translation</string> <string name="translation">Překlad</string>
<string name="text_color_title">Text color</string> <string name="text_color_title">Barva textu</string>
<string name="text_color">Change the text color in messages</string> <string name="text_color">Změnit barvu textu ve zprávách</string>
<string name="pref_custom_theme">Use a custom theme</string> <string name="pref_custom_theme">Použít vlastní téma</string>
<string name="theming">Theming</string> <string name="theming">Témata</string>
<string name="data_export_theme">The theme was exported</string> <string name="data_export_theme">Téma bylo exportováno</string>
<string name="data_export_theme_success">The theme has been successfully exported in CSV</string> <string name="data_export_theme_success">Téma bylo úspěšně exportováno do CSV</string>
<string name="import_theme">Import a theme</string> <string name="import_theme">Importovat téma</string>
<string name="import_theme_title">Tap here to import a theme from a previous export</string> <string name="import_theme_title">Tap here to import a theme from a previous export</string>
<string name="export_theme">Export the theme</string> <string name="export_theme">Exportovat téma</string>
<string name="export_theme_title">Tap here to export the current theme</string> <string name="export_theme_title">Tap here to export the current theme</string>
<string name="theme_file_error">An error occurred when selecting the theme file</string> <string name="theme_file_error">Při výběru souboru s tématem došlo k chybě</string>
<string name="user_count">User count</string> <string name="user_count">Počet uživatelů</string>
<string name="status_count">Status count</string> <string name="status_count">Počet statusů</string>
<string name="instance_count">Instance count</string> <string name="instance_count">Počet instancí</string>
<string name="poll_finish_in">End in %s</string> <string name="poll_finish_in">End in %s</string>
<string name="no_instance_reccord">This instance is not available on https://instances.social</string> <string name="no_instance_reccord">Tato instance není k dispozici na https://instances.social</string>
<string name="display_full_link">Display full link</string> <string name="display_full_link">Zobrazit úplný odkaz</string>
<string name="share_link">Share link</string> <string name="share_link">Sdílet odkaz</string>
<string name="open_other_app">Open with another app</string> <string name="open_other_app">Otevřít jinou aplikací</string>
<string name="check_redirect">Check redirect</string> <string name="check_redirect">Zkontrolovat přesměrování</string>
<string name="no_redirect">This URL does not redirect</string> <string name="no_redirect">Tento URL není přesměrování</string>
<string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirects to\n\n %2$s</string> <string name="redirect_detected">%1$s
<string name="set_utm_parameters">Remove UTM parameters</string> \n
<string name="set_utm_parameters_indication">The app will automatically remove UTM parameters from URLs before visiting a link.</string> \npřesměrovává na
<string name="talking_about">%d people talking</string> \n
<string name="twitter_accounts">Twitter accounts (via Nitter)</string> \n %2$s</string>
<string name="list_of_twitter_accounts">Twitter usernames space separated</string> <string name="set_utm_parameters">Odstranit parametry UTM</string>
<string name="identity_proofs">Identity proofs</string> <string name="set_utm_parameters_indication">Aplikace bude před otevřením odkazu automaticky odstraňovat parametry UTM.</string>
<string name="verified_user">Verified identity</string> <string name="talking_about">Hovoří %d lidí</string>
<string name="verified_by">Verified by %1$s (%2$s)</string> <string name="twitter_accounts">Účty Twitteru (přes Nitter)</string>
<string name="action_disabled">Action disabled</string> <string name="list_of_twitter_accounts">Uživatelská jména Twitteru oddělená mezerou</string>
<string name="action_unfollow">Unfollow</string> <string name="identity_proofs">Ověření identity</string>
<string name="error_destination_path">Something went wrong, please check your download directory in settings.</string> <string name="verified_user">Ověřená identita</string>
<string name="action_announcements">Announcements</string> <string name="verified_by">Ověřil(a) %1$s (%2$s)</string>
<string name="no_announcements">No announcements!</string> <string name="action_disabled">Akce vypnuta</string>
<string name="add_reaction">Add a reaction</string> <string name="action_unfollow">Zrušit sledování</string>
<string name="set_video_cache">Video cache in MB, zero means no cache.</string> <string name="error_destination_path">Došlo k nějaké chybě, zkontrolujte prosím nastavení adresáře pro stahování.</string>
<string name="set_watermark">Watermarks</string> <string name="action_announcements">Oznámení</string>
<string name="set_watermark_indication">Automatically add a watermark at the bottom of pictures. The text can be customized for each account.</string> <string name="no_announcements">Žádná oznámení!</string>
<string name="no_distributors_found">No distributors found!</string> <string name="add_reaction">Přidat reakci</string>
<string name="no_distributors_explanation">You need a distributor for receiving push notifications.\nYou will find more details at %1$s.\n\nYou can also disable push notifications in settings for ignoring that message.</string> <string name="set_video_cache">Video cache v MB, nula znamená žádnou cache.</string>
<string name="select_distributors">Select a distributor</string> <string name="set_watermark">Vodoznaky</string>
<string name="set_watermark_indication">Automaticky přidávat vodoznak do dolní části obrázků. Text lze pro každý účet samostatně nastavit.</string>
<string name="no_distributors_found">Nenalezeni žádní distributoři!</string>
<string name="no_distributors_explanation">Pro příjem push notifikací potřebujete distributora.
\nDalší podrobnosti najdete na %1$s.
\n
\nMůžete také ignorovat tuto zprávu tak, že push notifikace v nastavení vypnete.</string>
<string name="select_distributors">Vybrat distributora</string>
<string name="delete_cache">Vymazat cache</string> <string name="delete_cache">Vymazat cache</string>
<string name="report_val_more3">Víte, že to porušuje určitá pravidla</string> <string name="report_val_more3">Víte, že to porušuje určitá pravidla</string>
<string name="types_of_notifications_to_display">Typy oznámení k zobrazení</string> <string name="types_of_notifications_to_display">Typy upozornění k zobrazení</string>
<string name="also_boosted_by">Boostuje také:</string> <string name="also_boosted_by">Boostuje také:</string>
<string name="admin_scope">Jsem moderátor</string> <string name="admin_scope">Jsem moderátor</string>
<string name="last_active">Naposledy aktivní</string> <string name="last_active">Naposledy aktivní</string>
@ -592,13 +596,13 @@
<string name="approved">Schváleno</string> <string name="approved">Schváleno</string>
<string name="set_single_topbar_title">Jediný panel akcí</string> <string name="set_single_topbar_title">Jediný panel akcí</string>
<string name="message_has_been_sent">Zpráva byla odeslána!</string> <string name="message_has_been_sent">Zpráva byla odeslána!</string>
<string name="poll_type">Typ hlasování:</string> <string name="poll_type">Typ ankety:</string>
<string name="poll_duration">Doba trvání hlasování:</string> <string name="poll_duration">Doba trvání ankety:</string>
<string name="most_recent">Nejnovější</string> <string name="most_recent">Nejnovější</string>
<string name="filter">Filtr</string> <string name="filter">Filtr</string>
<string name="icon_size">Velikosti ikon</string> <string name="icon_size">Velikosti ikon</string>
<string name="toots_visibility_title">Výchozí viditelnost zpráv:</string> <string name="toots_visibility_title">Výchozí viditelnost zpráv:</string>
<string name="set_notifications_page">Počet oznámení na jedno nahrání</string> <string name="set_notifications_page">Počet upozornění na jedno nahrání</string>
<string name="replace_reddit_host">Doména frontendu Redditu</string> <string name="replace_reddit_host">Doména frontendu Redditu</string>
<string name="hide_content">Skrýt obsah &lt;</string> <string name="hide_content">Skrýt obsah &lt;</string>
<string name="report_val2">Je to spam</string> <string name="report_val2">Je to spam</string>
@ -609,10 +613,10 @@
<string name="about_mastodon">„Mastodon není jediný web jako Twitter nebo Facebook, je to síť tisíců komunit provozovaných různými organizacemi a jednotlivci, kteří poskytují bezproblémové zážitky se sociálními médii.“</string> <string name="about_mastodon">„Mastodon není jediný web jako Twitter nebo Facebook, je to síť tisíců komunit provozovaných různými organizacemi a jednotlivci, kteří poskytují bezproblémové zážitky se sociálními médii.“</string>
<string name="notif_display_favourites">Oblíbené</string> <string name="notif_display_favourites">Oblíbené</string>
<string name="notif_display_updates_from_people">Aktualizace od lidí</string> <string name="notif_display_updates_from_people">Aktualizace od lidí</string>
<string name="clear_all_notif">Vymazat všechna oznámení</string> <string name="clear_all_notif">Vymazat všechna upozornění</string>
<string name="mark_all_as_read">Označit všechna oznámení jako přečtená</string> <string name="mark_all_as_read">Označit všechna upozornění jako přečtená</string>
<string name="display_all_categories">Zobrazit všechny kategorie</string> <string name="display_all_categories">Zobrazit všechny kategorie</string>
<string name="delete_notification_all_warning">Opravdu chcete smazat všechna oznámení\? Nelze to vzít zpět.</string> <string name="delete_notification_all_warning">Opravdu chcete smazat všechna upozornění\? Nelze to vzít zpět.</string>
<string name="delete_field_confirm">Opravdu chcete smazat toto pole\?</string> <string name="delete_field_confirm">Opravdu chcete smazat toto pole\?</string>
<string name="report_val4">Je to něco jiného</string> <string name="report_val4">Je to něco jiného</string>
<string name="report_3_title">Která pravidla jsou porušována\?</string> <string name="report_3_title">Která pravidla jsou porušována\?</string>
@ -652,7 +656,7 @@
<string name="my_account">Můj účet</string> <string name="my_account">Můj účet</string>
<string name="clear_cache">Vymazat cache</string> <string name="clear_cache">Vymazat cache</string>
<string name="release_notes">Poznámky k vydání</string> <string name="release_notes">Poznámky k vydání</string>
<string name="disable_notifications">Vypnout oznámení</string> <string name="disable_notifications">Vypnout upozornění</string>
<string name="notifications_are">Během tohoto časového úseku</string> <string name="notifications_are">Během tohoto časového úseku</string>
<string name="pref_theme_base">Základ tématu</string> <string name="pref_theme_base">Základ tématu</string>
<string name="origin_report">Původ nahlášeného účtu</string> <string name="origin_report">Původ nahlášeného účtu</string>
@ -664,19 +668,19 @@
<string name="data_export_settings_success">Nastavení byla úspěšně exportována</string> <string name="data_export_settings_success">Nastavení byla úspěšně exportována</string>
<string name="category_custom">Vlastní</string> <string name="category_custom">Vlastní</string>
<string name="report_val1">Nemám to rád(a)</string> <string name="report_val1">Nemám to rád(a)</string>
<string name="boosted_by">Boostováno</string> <string name="boosted_by">Boostoval(a)</string>
<string name="favourited_by">Oblíbeno u</string> <string name="favourited_by">Oblíbil(a) si</string>
<string name="followers_only">Jen sledující</string> <string name="followers_only">Jen sledující</string>
<string name="report_val3">Porušuje to pravidla serveru</string> <string name="report_val3">Porušuje to pravidla serveru</string>
<string name="report_more_additional">Doplňující komentáře</string> <string name="report_more_additional">Doplňující komentáře</string>
<string name="report_more_forward">Přeposlat na %1$s</string> <string name="report_more_forward">Přeposlat na %1$s</string>
<string name="notif_display_poll_results">Výsledky hlasování</string> <string name="notif_display_poll_results">Výsledky hlasování</string>
<string name="report_sent">Report byl odeslán!</string> <string name="report_sent">Hlášení bylo odesláno!</string>
<string name="interactions">Interakce</string> <string name="interactions">Interakce</string>
<string name="set_discoverable_content">Účet je objevitelný</string> <string name="set_discoverable_content">Účet je objevitelný</string>
<string name="type_of_notifications">Typ oznámení</string> <string name="type_of_notifications">Typ upozornění</string>
<string name="pref_contributor">Témata od přispěvatelů</string> <string name="pref_contributor">Témata od přispěvatelů</string>
<string name="notification_sounds">Zvuky oznámení</string> <string name="notification_sounds">Zvuky upozornění</string>
<string name="staff">Personál</string> <string name="staff">Personál</string>
<string name="my_app">Moje aplikace</string> <string name="my_app">Moje aplikace</string>
<string name="msg_save_image">Opravdu chcete odejít bez uložení obrázku\?</string> <string name="msg_save_image">Opravdu chcete odejít bez uložení obrázku\?</string>
@ -709,7 +713,7 @@
<string name="profiled_updated">Profil byl aktualizován!</string> <string name="profiled_updated">Profil byl aktualizován!</string>
<string name="not_valid_list_name">Název seznamu není platný!</string> <string name="not_valid_list_name">Název seznamu není platný!</string>
<string name="report_val_more1">To není něco, co chcete vidět</string> <string name="report_val_more1">To není něco, co chcete vidět</string>
<string name="report_more_remote">Tento účet je z jiného serveru. Poslat mu také anonymizovanou kopii reportu\?</string> <string name="report_more_remote">Tento účet je z jiného serveru. Poslat mu také anonymizovanou kopii hlášení\?</string>
<string name="dont_have_an_account">Nemáte účet\?</string> <string name="dont_have_an_account">Nemáte účet\?</string>
<string name="invite_join_the_fediverse">Ahoj! Zveme vás k připojení do Fediverse.</string> <string name="invite_join_the_fediverse">Ahoj! Zveme vás k připojení do Fediverse.</string>
<string name="notif_display_mentions">Zmínky</string> <string name="notif_display_mentions">Zmínky</string>
@ -733,7 +737,7 @@
<string name="instance_health_indication">verze: %s <string name="instance_health_indication">verze: %s
\n %s uživatelů - %s statusů</string> \n %s uživatelů - %s statusů</string>
<string name="remove_status">Odebrat status</string> <string name="remove_status">Odebrat status</string>
<string name="report_indication_title_status_more">Vybrat nejlepší shodu</string> <string name="report_indication_title_status_more">Vyberte nejlepší shodu</string>
<string name="instance_health_checkedat">Zkontrolováno: %s</string> <string name="instance_health_checkedat">Zkontrolováno: %s</string>
<string name="add_status">Přidat status</string> <string name="add_status">Přidat status</string>
<string name="channel_notif_report">Nové hlášení</string> <string name="channel_notif_report">Nové hlášení</string>
@ -752,9 +756,9 @@
<string name="cached_messages">Cachované zprávy</string> <string name="cached_messages">Cachované zprávy</string>
<string name="select_a_theme">Vybrat téma</string> <string name="select_a_theme">Vybrat téma</string>
<string name="display_timelines">Zobrazit časové osy</string> <string name="display_timelines">Zobrazit časové osy</string>
<string name="type_of_notifications_title">Vybrat typy oznámení</string> <string name="type_of_notifications_title">Vybrat typy upozornění</string>
<string name="notif_update_push">Sdílená zpráva byla upravena</string> <string name="notif_update_push">Sdílená zpráva byla upravena</string>
<string name="messages_in_cache_for_other_timelines">Zprávy v cache o ostatní časové osy</string> <string name="messages_in_cache_for_other_timelines">Zprávy v cache pro ostatní časové osy</string>
<string name="set_live_translate">Vynutit překlad do určitého jazyka. K resetu do výchozího nastavení vyberte první hodnotu</string> <string name="set_live_translate">Vynutit překlad do určitého jazyka. K resetu do výchozího nastavení vyberte první hodnotu</string>
<string name="recent_ip">Poslední IP</string> <string name="recent_ip">Poslední IP</string>
<string name="allow">Povolit</string> <string name="allow">Povolit</string>
@ -832,4 +836,75 @@
<string name="delete_keyword">Smazat klíčové slovo</string> <string name="delete_keyword">Smazat klíčové slovo</string>
<string name="add_keyword">Přidat klíčové slovo</string> <string name="add_keyword">Přidat klíčové slovo</string>
<string name="filtered_by">Filtrováno: %1$s</string> <string name="filtered_by">Filtrováno: %1$s</string>
<string name="set_push_notifications_delay">Nastavit prodlevu před dalším načtením</string>
<string name="aggregate_notifications_summary">Pokud je zapnuto, aplikace sbalí související upozornění</string>
<string name="display_media_notification">V upozorněních zobrazovat média</string>
<string name="display_media_notification_summary">Budou se zobrazovat média v upozorněních na reblogy a oblíbení</string>
<string name="assign_to_me">Přiřazeno mně</string>
<string name="unassign">Zrušit přiřazení</string>
<string name="admin_domainblock_reject_media">Ignorovat všechna hlášení z této domény. Nerelevantní pro pozastavení</string>
<string name="admin_domainblock_reject_reports">Ignorovat všechna hlášení přicházející z této domény. Nerelevantní pro pozastavení</string>
<string name="admin_reject_obfuscate">Obfuskovat název domény</string>
<string name="set_cardview">Vyvýšené karty</string>
<string name="set_cardview_indication">Pokud je zapnuto, položky v časových osách budou mít stín a vyvýšení.</string>
<string name="set_customize_light">Přizpůsobit světlé téma</string>
<string name="set_custom_colors">Nastavit vlastní barvy</string>
<string name="light_custom_colors">Světlé – vlastní barvy</string>
<string name="set_customize_dark_indication">Umožňuje přizpůsobit tmavému barevnému tématu některé elementy ve zprávách.</string>
<string name="notif_display_reblogs">Reblogy</string>
<string name="pref_theme_base_summary">Zvolte, zda má být základ tématu tmavý nebo světlý</string>
<string name="report_2_title">Existují nějaké příspěvky dokládající toto hlášení\?</string>
<string name="action_announcement_from_to">Oznámení · %1$s - %2$s</string>
<string name="set_timelines_in_a_list">Pokud je zapnuto, všechny připnuté časové osy se budou zobrazovat v rozbalovací nabídce</string>
<string name="fetch_notifications">Načíst upozornění</string>
<string name="pickup_logo">Vybrat logo</string>
<string name="set_unlisted_replies_indication">Týká se jen „veřejných“ odpovědí. Pokud je zapnuto, vaše odpovědi budou mít automaticky „neuvedenou“ viditelnost namísto „veřejné“</string>
<string name="notification_remove_from_cache">Upozornění byla odstraněna z cache.</string>
<string name="custom_warning">Vlastní varování</string>
<string name="list_reported_statuses">Hlášené statusy</string>
<string name="account_unsuspended">Pozastavení účtu zrušeno</string>
<string name="account_suspended">Účet pozastaven</string>
<string name="action_lists_edit">Upravit seznam</string>
<string name="filter_action">Akce filtru</string>
<string name="notif_submitted_report">Poslal(a) hlášení</string>
<string name="notif_reported">odeslal(a) hlášení</string>
<string name="refresh_every">Načítat upozornění každých:</string>
<string name="cark_custom_colors">Tmavé – vlastní barvy</string>
<string name="aggregate_notifications">Agregovat upozornění</string>
<string name="account_undisabled">Deaktivace účtu zrušena</string>
<string name="keep_notifications">Zachovat upozornění</string>
<string name="admin_domainblock_domain">Blokace domény nezabrání vytváření položek účtů v databázi, ale retroaktivně a automaticky na tyto účty aplikuje určité moderační metody.</string>
<string name="set_customize_dark">Přizpůsobit tmavé téma</string>
<string name="set_display_counters_description">Bude zobrazovat bublinové počitadlo pro nové zprávy u časových os</string>
<string name="hide_with_warning_description">Skrýt filtrovaný obsah za varování zmiňující titulek filtru</string>
<string name="hide_completely_description">Úplně skrýt filtrovaný obsah, jako kdyby neexistoval</string>
<string name="pref_customize_summary">Umožňuje nastavit vaše vlastní barvy pro témata.</string>
<string name="set_customize_light_indication">Umožňuje přizpůsobit světlému barevnému tématu některé elementy ve zprávách.</string>
<string name="order_lists">Řadit seznamy</string>
<string name="admin_reject_reports">Odmítat hlášení</string>
<string name="admin_domainblock_reject_obfuscate">Částečně obfuskovat název domény v seznamu, pokud je zapnuto zveřejňování seznamu doménových omezení</string>
<string name="type_of_notifications_delay_title">Čas načítání upozornění</string>
<string name="set_single_topbar">Pokud je zapnuto, aplikace bude mít jen jeden panel pro časové osy</string>
<string name="full_date_edited">%1$s upravil(a) %2$s</string>
<string name="account_disabled">Účet deaktivován</string>
<string name="report">Hlášení</string>
<string name="notif_display_updates">Aktualizace</string>
<string name="context_home_list">Domov a seznamy</string>
<string name="toast_error_add_to_list">Aplikaci se nepovedlo přidat účet do seznamu!</string>
<string name="notif_signed_up">Registroval(a) se</string>
<string name="not_interested">Bez zájmu</string>
<string name="set_notif_update">Upozornit na aktualizace</string>
<string name="set_notif_user_sign_up">Nová registrace (moderátoři)</string>
<string name="set_notif_admin_report">Nové hlášení (moderátoři)</string>
<string name="reject_reports">Odmítat hlášení</string>
<string name="admin_domainblock_public_comment">Komentář ohledně omezení této domény pro obecnou veřejnost, pokud je zapnuto zveřejňování seznamu doménových omezení.</string>
<string name="admin_domainblock_private_comment">Komentář ohledně omezení této domény pro interní použití moderátory.</string>
<string name="type_of_theme">Výběr režimu pro téma</string>
<string name="set_language_picker">Umožňuje omezit seznam jazyků ve výběru při vytváření zprávy.</string>
<string name="change_logo_description">Změnit logo aplikace na vašem zařízení</string>
<string name="set_dynamic_color_indication">Přizpůsobuje tonalitu barevného schématu podle vaší osobní tapety.</string>
<string name="messages_in_cache_for_home">Zprávy v cache pro domovskou časovou osu</string>
<string name="push_distributors">Distributor pro push</string>
<string name="notif_update">Upravil(a) zprávu</string>
<string name="filter_action_explanations">Vyberte, kterou akci provést, pokud bude příspěvek vyhovovat filtru</string>
</resources> </resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save