diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/521.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/521.txt
index 4f9e631b..6fe980e7 100644
--- a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/521.txt
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/521.txt
@@ -1,19 +1,20 @@
 Додано:
-- Дозволяє стежити за графіком виявлення екземплярів Pixelfed 
-- Зберігайте пропорції медіа на шкалі часу для Pixelfed 
-— Додайте кнопку «Подобається» на часові шкали для Pixelfed 
-- Дозволити вхід за допомогою токена 
+- Дозволити відслідковувати хронологію відкриття екземплярів Pixelfed
+- Зберігайте пропорції медіа на часовій шкалі для Pixelfed
+- Додайте кнопку "Мені подобається" на шкалі часу для Pixelfed
+- Дозволено вхід за допомогою токена
 
-змінити: 
-- Використовуйте макет Pixelfed, коли слідкуєте за екземплярами Pixelfed 
-- Дозволяє використовувати кнопки прокручування для більших екранів у розмовах 
-- Перемістіть QR-код у заголовок 
+Змінити:
+- Використовувати макет Pixelfed при відстеженні інстансів Pixelfed
+- Дозволити кнопки прокрутки для більших екранів у розмовах
+- Перенесено QR-код у заголовок
 
 Виправлено:
-- Неактивні URL-адреси, коли ввімкнено Markdown 
-- Стежити за обліковими записами Twitter 
-- Часова шкала Pixelfed не відображається за умовчанням 
-- Виправити звіти адміністратора недоступні
-— Забарвлення верхньої панелі при прокручуванні 
-- Пропозиції щодо пошуку користувачів мають дублікати 
+- Не клікабельні URL-адреси, коли ввімкнено Markdown
+- Nitter для підписки на акаунти Twitter
+- За замовчуванням не відображається піксельна шкала часу
+- Виправлено недоступність адміністративних звітів
+- Забарвлення верхнього рядка під час прокрутки
+- Чернетки не зберігаються під час додавання/редагування описів медіа
+- Пропозиції пошуку користувача мають дублікати
 - Деякі незначні збої
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/523.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/523.txt
new file mode 100644
index 00000000..74562993
--- /dev/null
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/523.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Додано:
+- Слідкуйте за тегами Twitter
+
+Змінити:
+- Видалено автоматичне резервне копіювання (лише для Google)
+
+Виправлено:
+- Пуш-сповіщення не працювали на деяких пристроях
+- Фільтри не застосовуються до опису медіа
+- Виправлено збій з анімованими зображеннями на часових шкалах
+- Виправлено збій для довгих потоків
+- Виправлено збій через деякі повідомлення (траплялися в різних таймлайнах)