@ -105,7 +105,7 @@
<string name= "date_day" > %d d</string>
<plurals name= "date_seconds_polls" >
<item quantity= "one" > %d segundos</item>
<item quantity= "many" >< /item >
<item quantity= "many"
<item quantity= "other" > %d segundos</item>
</plurals>
<plurals name= "date_minutes_polls" >
@ -126,7 +126,7 @@
<string name= "toot_error_no_content" > ¡Tu toot está vacío!</string>
<string name= "toot_sent" > ¡El toot ha sido enviado!</string>
<string name= "toot_sensitive" > ¿Contenido sensible?</string>
<string name= "no_draft" > ¡No hay borrador!</string>
<string name= "no_draft" > ¡No hay borradores !</string>
<string name= "choose_accounts" > Elegir una cuenta</string>
<string name= "select_accounts" > Seleccionar alguna cuenta</string>
<string name= "remove_draft" > ¿Eliminar borrador?</string>
@ -741,7 +741,7 @@
<string name= "toast_feature_not_supported" > Parece que tu instancia no soporta esta función!</string>
<string name= "invite_join_the_fediverse" > Hola! Te invitamos a unirte al Fediverso.</string>
<string name= "no_blocked_domains" > No tienes dominios bloqueados</string>
<string name= "filtered_by" > Filtrado %1$s</string>
<string name= "filtered_by" > Filtrado: %1$s</string>
<string name= "unpin_timeline_description" > Estás seguro de desfijar esa cronología?</string>
<string name= "keep_notifications" > Mantener las notificaciones</string>
<string name= "domains" > Dominios</string>
@ -846,4 +846,165 @@
<string name= "set_alt_text_mandatory_description_warn" > Si falta la descripción del elemento multimedia aparecerá un aviso con la posibilidad de enviar el mensaje sin descripción</string>
<string name= "refresh_every" > Obtener notificaciones cada:</string>
<string name= "action_change_subscribed_language" > Cambiar susbscrición a idiomas</string>
<string name= "set_cardview_indication" > Cuando se activa, los elementos de las cronologías tendrán sombra y elevación.</string>
<string name= "light_custom_colors" > Claro - Colores personalizados</string>
<string name= "channel_notif_update" > Nueva actualización</string>
<string name= "notif_report" > Un usuario envió una denuncia</string>
<string name= "replace_reddit" > Reddit</string>
<string name= "replace_reddit_host" > Dominio de interfaz para Reddit</string>
<string name= "replace_youtube" > YouTube</string>
<string name= "favourited_by" > Favorito de</string>
<string name= "formula" > Fórmula</string>
<string name= "admin_domainblock_private_comment" > Comentario acerca de esta limitación para el dominio, de uso interno de moderación.</string>
<string name= "filter_languages" > Filtrar idiomas</string>
<string name= "fetch_home_messages" > Obtener mensajes de inicio</string>
<string name= "pref_contributor" > Temas de la comunidad</string>
<string name= "tags_stored" > Se guardó el tag!</string>
<string name= "hide_with_warning" > Ocultar con un aviso</string>
<string name= "display_remote_conversation" > Mostrar conversación remota</string>
<string name= "toast_try_later" > Por favor, inténtalo más tarde.</string>
<string name= "set_accounts_page" > Número de cuentas por carga</string>
<string name= "saved_changes" > Se han guardado los cambios!</string>
<string name= "thread_long_message" > Dividir loa mensajes largos en respuestas</string>
<string name= "api_key" > Traductor de clave API</string>
<string name= "fails" > Fallos</string>
<string name= "fetched_count" > %d mensajes obtenidos</string>
<string name= "set_custom_accent_light_value" > Acento de color claro</string>
<string name= "set_alt_text_mandatory_description" > El mensaje no se enviará si falta la descrición de multimedia</string>
<string name= "notif_display_updates" > Actualizaciones</string>
<string name= "replace_youtube_host" > Domino de interfaz para YouTube</string>
<string name= "report_title" > Denunciando %1$s</string>
<string name= "report_3_title" > Qué reglas se violaron?</string>
<string name= "no_account_in_list" > No se encontraron cuentas para esta lista!</string>
<string name= "delete_field" > Eliminar campo</string>
<string name= "delete_field_confirm" > Seguro que quieres borrar este campo?</string>
<string name= "pref_theme_base_summary" > Elige si la base del tema debe ser oscuro o claro</string>
<string name= "set_display_counters_description" > Mostrará una burbuja con contador en la pestaña de cronologías para nuevos mensajes</string>
<string name= "toast_token" > La app falló al obtener un token</string>
<string name= "clear_cache" > Limpiar caché</string>
<string name= "label_eraser_mode" > Modo Borrador</string>
<string name= "set_disable_topbar_scrolling_title" > Ocultar barra superior al desplazarse</string>
<string name= "pref_customize_summary" > Permite ajustar tus colores personalizados para los temas.</string>
<string name= "set_display_compact_buttons_description" > Los botones al pié de los mensajes no ocuparán todo el ancho</string>
<string name= "unmute_home" > Desactivar silencio para inicio</string>
<string name= "put_all_accounts_in_home_muted" > Todas las cuentas serán silenciadas en la cronología de Inicio.</string>
<string name= "hide_completely" > Ocultar completamente</string>
<string name= "hide_with_warning_description" > Ocultar el contenido filtrado detrás de un aviso que menciona el título del filtro</string>
<string name= "hide_completely_description" > Ocultar completamente el contenido filtrado, como si no existiera</string>
<string name= "updated_messages" > Mensajes actualizados</string>
<string name= "retrieve_remote_account" > Contactar con cuenta remota!</string>
<string name= "new_messages" > Nuevos mensajes</string>
<string name= "hide_single_media_with_card" > Ocultar multimedia individual cuando existe vista previa del enlace</string>
<string name= "add_all_users_home_muted" > Añadir todos los usuarios a inicio silenciado</string>
<string name= "set_disable_release_notes_indication" > Cuando se publica una nueva versión, no recibirás aviso dentro de la app.</string>
<string name= "set_display_compact_buttons" > Compactar botones de acciones</string>
<string name= "open_draft" > Abrir borrador</string>
<string name= "report_1_unfollow_title" > Dejar se seguir %1$s</string>
<string name= "report_all_more" > Selecciona todo lo que aplique</string>
<string name= "pref_contributor_summary" > Elegir un tema de los creados por la comunidad</string>
<string name= "set_single_topbar" > Al activar, la app sólo tiene una barra para cronologías</string>
<string name= "set_timelines_in_a_list" > Al activar, todas las cronologías fijadas serán mostradas en menú desplegable</string>
<string name= "thread_long_message_yes" > Dividir el mensaje</string>
<string name= "admin_domainblock_public_comment" > Comentario para el público general eral acerca de la limitación de este dominio, si está activada la publicación de información de la lista de dominios.</string>
<string name= "thread_long_message_no" > No dividir</string>
<string name= "set_dynamic_color" > Color dinámico</string>
<string name= "set_customize_light_indication" > Permite personalizar algunos elementos en los mensajes para el tema claro.</string>
<string name= "set_customize_dark" > Personalizar Tema Oscuro</string>
<string name= "import_data" > Importar datos</string>
<string name= "markdown_support" > Soporte para Markdown</string>
<string name= "set_display_local_only" > Mostrar botón \"Sólo local\"</string>
<string name= "set_remote_conversation" > La app mostrará todas los mensajes de lass conversaciones públicas. Las interacción precisarán un paso extra para federar los mensajes.</string>
<string name= "number_of_media" > Número de multimedia</string>
<string name= "fetch_home_every" > Obtener cada Inicio</string>
<string name= "number_of_replies" > Número de respuestas</string>
<string name= "tags_renamed" > Se ha cambiado la etiqueta!</string>
<string name= "tags_deleted" > Se eliminó el tag!</string>
<string name= "translator_domain" > Dominio del traductor</string>
<string name= "chat_timeline_for_direct" > Cronología de chat para mensajes directos</string>
<string name= "underline_links" > Subrayar los elementos clicables</string>
<string name= "more_media" > %1$s más multimedia</string>
<string name= "set_alt_text_mandatory" > Descripción obligatoria de multimedia</string>
<string name= "follows_you" > Te sigue</string>
<string name= "load_media_remotely" > Cargar multimedia remoto</string>
<string name= "toast_error_media" > No se pudo cargar multimedia!</string>
<string name= "fetch_remote_media" > Obtener automáticamente multimedia remoto cuando no estuviese disponible</string>
<string name= "fetching_messages" > Obteniendo mensajes</string>
<string name= "auto" > Auto</string>
<string name= "set_custom_accent_indication" > Definir un color de tema por cuenta</string>
<string name= "set_custom_accent_dark_value" > Acento de color oscuro</string>
<string name= "set_custom_accent_value_light_description" > Color que se aplicará al tema claro</string>
<string name= "set_custom_accent_value_dark_description" > Color que se aplicará al tema oscuro</string>
<string name= "select_a_theme" > Seleccionar tema</string>
<string name= "set_timelines_in_a_list_title" > Cronologías en una lista</string>
<string name= "channel_notif_report" > Nueva denuncia</string>
<string name= "channel_notif_signup" > Nuevo registro</string>
<string name= "files_cache_size" > Tamaño de caché de archivos</string>
<string name= "filter_action" > Filtrar acción</string>
<string name= "replace_youtube_description" > Usar interface alternativa para YouTube</string>
<string name= "delete_keyword" > Eliminar palabra clave</string>
<string name= "set_customize_dark_indication" > Permite personalizar algunos elementos de los mensajes en el tema oscuro.</string>
<string name= "also_favourite_by" > "También favorito de:
\n. "</string>
<string name= "replace_twitter_host" > Dominio de interfaz para Twitter</string>
<string name= "replace_instagram" > Instagram</string>
<string name= "report_1_block" > No verás sus publicaciones. No podrá ver tus publicaciones ni seguirte. Podrá comprobar que le has bloqueado.</string>
<string name= "set_discoverable_content" > Cuenta descubrible</string>
<string name= "pref_custom_theme_new_summary" > Permite crear tu tema personalizado</string>
<string name= "type_default_theme_light" > Tema claro por defecto</string>
<string name= "replace_twitter" > Twitter</string>
<string name= "keyword_or_phrase" > Palabra clave o frase</string>
<string name= "account_unsilenced" > Retirado el silencio de cuenta</string>
<string name= "set_disable_release_notes" > Desactivar notas de la publicación</string>
<string name= "set_maths_support" > Escribir fórmula</string>
<string name= "maths_format" > Formato de matemáticas</string>
<string name= "frequency_count_minutes" > %d frecuencia (minutos)</string>
<string name= "admin_domainblock_reject_obfuscate" > Ofuscar parcialmente el nombre de dominio en la lista si está activado el aviso de limitaciones de dominios</string>
<string name= "update_date" > Fecha de actualización</string>
<string name= "type_of_theme" > Elige un modo para el tema</string>
<string name= "thread_long_message_message" > El mensaje se dividirá para cumplir con el número max de caracteres de tu instancia.</string>
<string name= "local_only" > Sólo local</string>
<string name= "set_pixelfed_presentation" > Presentación Pixelfed para multimedia</string>
<string name= "compose_shortcut_short_label1" > Redactar</string>
<string name= "proxy_protocol" > Protocolo</string>
<string name= "proxy_protocol_http" > HTTP</string>
<string name= "proxy_protocol_socks" > SOCKS</string>
<string name= "toast_bookmark" > El mensaje se añadió a tus marcadores!</string>
<string name= "copy_version" > Copiar información</string>
<string name= "about_peertube" > \"Peertube es una herramienta para compartir videos online desarrollada por Framasoft, organización sin ánimo de lucro... Peertube permite conectar plataformas entre ellas, creando una gran red de plataformas que son autónomas e interconectadas.\"</string>
<string name= "pref_theme_base" > Base del tema</string>
<string name= "release_notes" > Publicar notas</string>
<string name= "media_cannot_be_uploaded" > No se puede subir multimedia!</string>
<string name= "set_cardview" > Tarjetas elevadas</string>
<string name= "create_domain_block" > Crear bloqueo de dominio</string>
<string name= "mute_tag" > Estás seguro de silenciar el tag %1$s?</string>
<string name= "group_reblogs" > Agrupar rebolgs en la cronología se inicio</string>
<string name= "category_music" > Música</string>
<string name= "_new" > Nuevo</string>
<string name= "replace_instagram_host" > Dominio de interfaz para Instagram</string>
<string name= "replace_instagram_description" > Usar interfaz alternativa para Instagram</string>
<string name= "replace_twitter_description" > Usar interfaz alternativa para Twitter</string>
<string name= "report_2_title" > Hay alguna publicación que apoye esta denuncia?</string>
<string name= "report_1_mute" > No verás sus publicaciones. Podrá seguirte y ver tus publicaciones y no sabrá que le has silenciado.</string>
<string name= "notif_display_poll_results" > Resultados de la encuesta</string>
<string name= "cark_custom_colors" > Oscuro - Colores personalizados</string>
<string name= "updated_count" > %d mensajes actualizados</string>
<string name= "cannot_be_empty" > Este campo no puede estar vacío!</string>
<string name= "set_customize_light" > Personalizar Tema Claro</string>
<string name= "toast_on_your_instance" > La conversación empezó en tu instancia!</string>
<string name= "toast_error_fetch_message" > La app no encuentra el mensaje remoto.</string>
<string name= "toast_unbookmark" > El mensaje se borró de tus marcadores!</string>
<string name= "requested_by" > Solicitó seguirte</string>
<string name= "replace_reddit_description" > Usar interfaz alternativa para Reddit</string>
<string name= "filter_action_explanations" > Elegir que acción realizar cuando un post conicide con el filtro</string>
<string name= "set_notifications_page" > Número de notificaciones por carga</string>
<string name= "lemmy_instance" > Instancia Lemmy</string>
<string name= "scheduled" > Programado</string>
<string name= "set_custom_accent" > Personalizar acento de color</string>
<string name= "mute_them_all" > Silenciar todo</string>
<string name= "public_comment" > Comentario público</string>
<string name= "set_custom_colors" > Ajustar colores personalizados</string>
<string name= "thread_long_this_message" > Dividir estos mensajes en respuestas?</string>
<string name= "type_default_theme_dark" > Tema oscuro por defecto</string>
<string name= "toast_error_peertube_not_supported" > Tu Peertube es demasiado antiguo y no puede usarse con la app.</string>
<string name= "chart_home_cache" > Registros en caché de Inicio por hora</string>
</resources>
Buffy
3 months ago
committed by
Hosted Weblate