diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index c67ed5d5..676ecadd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -185,7 +185,7 @@
     <string name="nothing_to_do">何もすることはできません</string>
     <string name="toast_error_translate">翻訳中にエラーが発生しました！</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="set_toots_page">一回あたりに読み込む投稿数</string>
+    <string name="set_toots_page">1回あたりに読み込む投稿の数</string>
     <string name="set_disable_gif">GIFアバターを無効にする</string>
     <string name="set_notif_follow">フォローされたときに通知する</string>
     <string name="set_notif_follow_share">投稿がブーストされたときに通知する</string>
@@ -501,7 +501,7 @@
     <string name="unfollow_confirm">このアカウントのフォローを解除しますか？</string>
     <string name="set_unfollow_validation">フォローを解除する前に確認を表示する</string>
     <string name="replace_medium">Medium</string>
-    <string name="replace_medium_description">Mediumの代替フロントエンドを使用する</string>
+    <string name="replace_medium_description">Mediumの代替フロントエンドを使用します</string>
     <string name="replace_medium_host">Mediumフロントエンドのドメイン</string>
     <string name="set_push_notifications">プッシュ通知システムを使用してリアルタイムに通知を取得します。</string>
     <string name="action_add_notes">メモを追加</string>
@@ -613,11 +613,11 @@
     <string name="set_notifications_page">1回あたりに読み込む通知の数</string>
     <string name="category_music">音楽</string>
     <string name="replace_twitter">Twitter</string>
-    <string name="replace_twitter_description">Twitterの代替フロントエンドを使用する</string>
+    <string name="replace_twitter_description">Twitterの代替フロントエンドを使用します</string>
     <string name="replace_twitter_host">Twitterフロントエンドのドメイン</string>
     <string name="replace_instagram_host">Instagramフロントエンドのドメイン</string>
     <string name="replace_reddit">Reddit</string>
-    <string name="replace_reddit_description">Redditの代替フロントエンドを使用する</string>
+    <string name="replace_reddit_description">Redditの代替フロントエンドを使用します</string>
     <string name="keepon">続行</string>
     <string name="category_custom">カスタム</string>
     <string name="boosted_by">次のユーザーにブーストされました</string>
@@ -660,11 +660,11 @@
     <string name="set_accounts_page">1回あたりに読み込むアカウントの数</string>
     <string name="cannot_be_empty">この項目は空欄にできません！</string>
     <string name="replace_youtube">YouTube</string>
-    <string name="replace_youtube_description">YouTubeの代替フロントエンドを使用する</string>
+    <string name="replace_youtube_description">YouTubeの代替フロントエンドを使用します</string>
     <string name="replace_youtube_host">YouTubeフロントエンドのドメイン</string>
     <string name="replace_reddit_host">Redditフロントエンドのドメイン</string>
     <string name="replace_instagram">Instagram</string>
-    <string name="replace_instagram_description">Instagramの代替フロントエンドを使用する</string>
+    <string name="replace_instagram_description">Instagramの代替フロントエンドを使用します</string>
     <string name="followers_only">フォロワーのみ</string>
     <string name="add_status">ステータスを追加</string>
     <string name="instance_not_valid">このサーバーは無効なようです！</string>
@@ -861,7 +861,7 @@
     <string name="notif_signed_up">登録しました</string>
     <string name="import_data">データをインポート</string>
     <string name="admin_reject_reports">通報を却下</string>
-    <string name="set_notif_update">新着情報の通知</string>
+    <string name="set_notif_update">新着情報を通知する</string>
     <string name="set_notif_admin_report">新しい通報(モデレーター)</string>
     <string name="channel_notif_update">新着情報</string>
     <string name="channel_notif_signup">新規登録</string>
@@ -890,7 +890,7 @@
     <string name="keep_notifications">通知を消去しない</string>
     <string name="set_dynamic_color">ダイナミックカラー</string>
     <string name="set_dynamic_color_indication">個人設定の壁紙の配色に合わせます。</string>
-    <string name="set_display_translate_indication">翻訳ボタンを常に表示します</string>
+    <string name="set_display_translate_indication">翻訳ボタンを常に表示する</string>
     <string name="reject_reports">通報を却下</string>
     <string name="admin_reject_obfuscate">ドメイン名の難読化</string>
     <string name="public_comment">公開コメント</string>
@@ -904,7 +904,7 @@
     <string name="set_custom_colors">カスタムカラーの設定</string>
     <string name="toast_try_later">時間をおいて再試行してください。</string>
     <string name="mute_home">ホームでのミュート</string>
-    <string name="set_remove_left_margin">タイムライン上の左のマージンを削除し、投稿をよりコンパクトにします</string>
+    <string name="set_remove_left_margin">タイムライン上の左の余白をなくし、投稿をよりコンパクトにします</string>
     <string name="notif_reported">通報しました</string>
     <string name="domains">ドメイン</string>
     <string name="set_notif_user_sign_up">新規登録(モデレーター)</string>
@@ -921,12 +921,37 @@
     <string name="put_all_accounts_in_home_muted">全てのアカウントがホームタイムライン上でミュートされます。</string>
     <string name="add_all_users_home_muted">全てのユーザーをホームでのミュート対象として追加</string>
     <string name="mute_them_all">選択をミュート</string>
-    <string name="group_reblogs">ホームタイムラインでブーストをグループ化</string>
+    <string name="group_reblogs">ホームタイムラインでブーストをグループ化する</string>
     <string name="manage_accounts">アカウントの管理</string>
-    <string name="set_remove_left_margin_title">左のマージンを削除</string>
+    <string name="set_remove_left_margin_title">左の余白を詰める</string>
     <string name="admin_domainblock_reject_reports">このドメインからの通報を全て無視します。サスペンドとは無関係です</string>
     <string name="admin_domainblock_reject_obfuscate">ドメイン制限リストの公開が有効なとき、リスト内のドメイン名を一部難読化します</string>
     <string name="private_comment">内部コメント</string>
     <string name="admin_domainblock_private_comment">このドメイン制限に関するコメントで、モデレーターによって内部で使用されます。</string>
     <string name="admin_domainblock_public_comment">このドメイン制限に関するコメントで、ドメイン制限リストの公開が有効な場合に一般外部向けに使用されます。</string>
+    <string name="set_translator_version">翻訳ツールのバージョン</string>
+    <string name="set_display_quote_indication">「引用」ボタンを表示</string>
+    <string name="bubble">バブル</string>
+    <string name="exclude_visibility">表示設定を除外する</string>
+    <string name="following">フォロー中</string>
+    <string name="self">自分</string>
+    <string name="set_remote_profile_title">リモートプロフィール</string>
+    <string name="set_translator">翻訳</string>
+    <string name="api_key">翻訳ツールのAPIキー</string>
+    <string name="version">バージョン</string>
+    <string name="post_format">投稿形式</string>
+    <string name="icons_visibility_summary">スペースを増やすために下部にあるこれらのアイコンを安全に非表示にできます。サブメニューからも利用可能です。</string>
+    <string name="set_extand_extra_features_title">追加機能</string>
+    <string name="set_extand_extra_features">このオプションを有効にするとアプリは追加の機能を表示します。これはPleromaやAkkoma、Glitch Socialなどのソフトウェア向きの機能です</string>
+    <string name="icons_visibility">アイコンの表示設定</string>
+    <string name="set_post_format">投稿形式</string>
+    <string name="icons_extra_features">追加機能のアイコン</string>
+    <string name="icons_extra_features_visibility_summary">サーバーが一部の追加機能を無効にしている場合、それらのアイコンを非表示にできます</string>
+    <string name="set_remote_profile">アプリは全ての投稿を表示するために公開プロフィールにアクセスします。交流する場合は投稿を連合させるために追加の操作を必要とします。</string>
+    <string name="set_display_reaction_indication">「リアクション」ボタンを表示</string>
+    <string name="reply_visibility">返信の公開範囲</string>
+    <string name="local_only">ローカルのみ</string>
+    <string name="v_list">リスト</string>
+    <string name="set_display_local_only">「ローカルのみ」ボタンを表示</string>
+    <string name="translator">翻訳</string>
 </resources>
\ No newline at end of file