From 4620ebe7ff62a46e10ca8df636b74ea38a18dd79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: phlostically <phlostically@mailinator.com>
Date: Tue, 19 Nov 2024 14:00:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 81.6% (971 of 1189 strings)

Co-authored-by: phlostically <phlostically@mailinator.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/eo/
Translation: Fedilab/Strings
---
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml | 308 ++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 247 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index d11b3c7f..61f11f68 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="camera">Fotilo</string>
     <string name="delete_all">Forigi ĉiujn</string>
     <string name="schedule">Plano</string>
-    <string name="text_size">Grandecoj de teksto</string>
+    <string name="text_size">Tekstaj grandoj</string>
     <string name="next">Sekva</string>
     <string name="previous">Antaŭa</string>
     <string name="open_with">Malfermi per</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="toast_unblock">La konto ne plu estas blokita!</string>
     <string name="toast_mute">La konto estis silentigita!</string>
     <string name="toast_unmute">La konto estas ne plu silentigita!</string>
-    <string name="toast_follow">La konto estas eksekvita!</string>
+    <string name="toast_follow">La konto aboniĝis!</string>
     <string name="toast_unfollow">La konto estas ne plu estas abonata!</string>
     <string name="toast_reblog">La mesaĝo estis privarbita!</string>
     <string name="toast_unreblog">La mesaĝo estas ne plu privarbita!</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="action_lists_add_user">La konto estis aldonita al la listo!</string>
     <string name="action_lists_empty">Vi ankoraŭ ne havas iun ajn listojn.</string>
     <!-- Migration -->
-    <string name="account_moved_to">%1$s movis al %2$s</string>
+    <string name="account_moved_to">%1$s moviĝis al %2$s</string>
     <string name="media_ready">Media has been loaded. Tap here to display it.</string>
     <!-- Proxy -->
     <string name="proxy_set">Prokurilo</string>
@@ -308,12 +308,12 @@
     <string name="channel_notif_fav">Nova Steluma</string>
     <string name="channel_notif_mention">Nova mencio</string>
     <string name="channel_notif_poll">Voĉdonado Finiĝis</string>
-    <string name="channel_notif_backup">Toots Backup</string>
+    <string name="channel_notif_backup">Savkapioj de mesaĝoj</string>
     <string name="channel_notif_status">Novaj afiŝoj</string>
     <string name="channel_notif_media">Media Download</string>
     <string name="select_sound">Elekti sonon</string>
     <string name="set_enable_time_slot">Enable time slot</string>
-    <string name="block_domain_confirm_message">Are you sure to block %s?\n\nYou will not see any content from that domain in any public timeline or in your notifications. Your followers from that domain will be removed.</string>
+    <string name="block_domain_confirm_message">Ĉu vi certe volas bloki %s?\n\nYou will not see any content from that domain in any public timeline or in your notifications. Your followers from that domain will be removed.</string>
     <string name="block_domain">Blokitu domajno</string>
     <string name="toast_block_domain">La domajno estas blokita</string>
     <string name="retrieve_remote_status">Fetching remote status</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="set_truncate_toot">Truncate toots over \'x\' lines. Zero means disabled.</string>
     <string name="display_toot_truncate">Montri pli</string>
     <string name="hide_toot_truncate">Montri malpli</string>
-    <string name="tags_already_stored">The tag already exists!</string>
+    <string name="tags_already_stored">La etikedo jam ekzistas!</string>
     <string name="schedule_boost">Schedule boost</string>
     <string name="boost_scheduled">The boost is scheduled!</string>
     <string name="no_scheduled_boosts">No scheduled boost to display!</string>
@@ -335,10 +335,10 @@
     <string name="profile_picture">Profilbildo</string>
     <string name="profile_banner">Profile banner</string>
     <string name="contact_instance_admin">Contact admin of the instance</string>
-    <string name="mastohost_logo">MastoHost logo</string>
-    <string name="emoji_picker">Emoji picker</string>
+    <string name="mastohost_logo">Emblemo de MastoHost</string>
+    <string name="emoji_picker">Piktogramilo</string>
     <string name="expand_conversation">Expand the conversation</string>
-    <string name="custom_emoji_picker">Custom emoji picker</string>
+    <string name="custom_emoji_picker">Propra piktogramilo</string>
     <string name="favicon">Piktogramo</string>
     <string name="media_description">Add description for media (for the visually impaired)</string>
     <string-array name="filter_expire">
@@ -364,14 +364,14 @@
     <string name="some_words_all">Ĉiuj ajn vortoj (apartigitaj per spacetoj)</string>
     <string name="some_tags">Add some words to filter (space-separated)</string>
     <string name="change_tag_column">Change column name</string>
-    <string name="misskey_instance">Misskey instance</string>
+    <string name="misskey_instance">Servilo de Misskey</string>
     <string name="trending">Aktualaĵoj</string>
     <string name="local">Loka</string>
     <string name="category">Kategorio</string>
     <string name="description">Priskribo</string>
     <string name="share">Konigi</string>
-    <string name="toots_server">Hupoj (Servilo)</string>
-    <string name="toots_client">Hupoj (Aparato)</string>
+    <string name="toots_server">Mesaĝoj (Servilo)</string>
+    <string name="toots_client">Mesaĝoj (Aparato)</string>
     <string name="settings_category_label_timelines">Tempolinioj</string>
     <string name="settings_category_label_interface">Fasado</string>
     <string name="contact">Kontaktoj</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="all">Ĉiuj</string>
     <string name="copy_link">Kopii ligilon</string>
     <string name="calls_blocked">http calls blocked by the application</string>
-    <string name="list_of_blocked_domains">List of blocked calls</string>
+    <string name="list_of_blocked_domains">Listo de blokitaj alvokoj</string>
     <string name="submit">Sendi</string>
     <string name="filter_timeline_with_a_tag">Filter timeline with tags</string>
     <string name="no_tags">No tags</string>
@@ -397,31 +397,31 @@
     <string name="settings_category_notif_categories">Kategorioj</string>
     <string name="move_timeline">Movi templinio</string>
     <string name="hide_timeline">Kaŝi templinio</string>
-    <string name="reorder_timelines">Reordigi templinioj</string>
+    <string name="reorder_timelines">Administri templiniojn</string>
     <string name="reorder_list_deleted">List permanently deleted</string>
     <string name="reorder_instance_removed">Followed instance removed</string>
     <string name="reorder_tag_removed">Pinned tag removed</string>
-    <string name="undo">Rezigni</string>
+    <string name="undo">Malfari</string>
     <string name="warning_main_timeline">Main timelines can only be hidden!</string>
     <string name="set_sensitive_content">Ĉiam marki aŭdovidaĵojn tiklaj</string>
     <string name="gnu_instance">GNU instenco</string>
     <string name="set_forward_tags">Forward tags in replies</string>
     <string name="set_long_press_media">Long press to store media</string>
-    <string name="add_tags">Manage tags</string>
+    <string name="add_tags">Administri etikedojn</string>
     <string name="display_name">Montri nomon</string>
-    <string name="label_emoji">Emoĝio</string>
+    <string name="label_emoji">Piktogramo</string>
     <string name="label_text">Teksto</string>
     <string name="label_filter">Filtrilo</string>
     <string name="label_brush">Broso</string>
     <string name="discard">Forĵeti</string>
     <string name="saving">Konservante…</string>
     <string name="image_saved">Image Saved Successfully!</string>
-    <string name="save_image_failed">Failed to save Image</string>
+    <string name="save_image_failed">Malsukcesis konservi bildon</string>
     <string name="add_poll_item">Aldoni enketeron</string>
     <string name="mute_conversation">Silentigi fadenon</string>
-    <string name="unmute_conversation">Unmute conversation</string>
+    <string name="unmute_conversation">Malsilentigi konversacion</string>
     <string name="toast_unmute_conversation">The conversation is no longer muted!</string>
-    <string name="toast_mute_conversation">The conversation is muted</string>
+    <string name="toast_mute_conversation">La konversacio estis silentigita</string>
     <string name="category_general">Ĝeneralaj</string>
     <string name="category_regional">Regiona</string>
     <string name="category_art">Arto</string>
@@ -431,12 +431,12 @@
     <string name="category_furry">Felanaro</string>
     <string name="category_food">Manĝaĵo</string>
     <string name="instance_logo">Emblemo de la servilo</string>
-    <string name="join_mastodon">Join Mastodon</string>
+    <string name="join_mastodon">Aliĝi al Mastodon</string>
     <string name="pickup_instance_category">Choose an instance by picking up a category, then tap on a check button.</string>
-    <string name="users">%1$s users</string>
+    <string name="users">%1$s uzantoj</string>
     <string name="password_confirm">Konfirmi la pasvorton</string>
     <string name="agreement_check">Mi konsentas %1$s kaj %2$s</string>
-    <string name="server_rules">server rules</string>
+    <string name="server_rules">servilaj reguloj</string>
     <string name="tos">Uzkondiĉojn</string>
     <string name="sign_up">Enskribiĝi</string>
     <string name="validation_needed">This instance works with invitations. Your account will need to be manually approved by an administrator before being usable.</string>
@@ -446,12 +446,8 @@
     <string name="password_indicator">Uzu almenaŭ 8 signojn</string>
     <string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
     <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
-    <string name="account_created">Account created!</string>
-    <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
-        Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
-        You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and click on <b>Connect</b>.\n\n
-        <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
-    </string>
+    <string name="account_created">Konto kreiĝis!</string>
+    <string name="account_created_message"> \u0020Via konto kreiĝis!\n\n \u0020Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n \u0020You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Konekti</b>.\n\n \u0020<b>Notu</b>: Se via servilo postulas validigon, vi ricevos retpoŝtan mesaĝon post validigo! \u0020</string>
     <string name="save_draft">Ĉu konservi mesaĝo en malnetujo?</string>
     <string name="administration">Administrado</string>
     <string name="reports">Raportoj</string>
@@ -466,7 +462,7 @@
     <string name="silence">Silentigi</string>
     <string name="account">Konto</string>
     <string name="unsilence">Malfari silentigi</string>
-    <string name="undisable">Undo disable</string>
+    <string name="undisable">Malfari malŝalton</string>
     <string name="suspend">Paŭzigi</string>
     <string name="unsuspend">Malfari Paŭziti</string>
     <string name="audio">The application needs to access audio recording</string>
@@ -483,7 +479,7 @@
     <string name="crash_title">Fedilab haltis :(</string>
     <string name="crash_message">You can send me by email the crash report. It will help to fix it :)\n\nYou can add additional content. Thank you!</string>
     <string name="visibility">Videbleco</string>
-    <string name="set_disable_animated_emoji">Disable custom animated emojis</string>
+    <string name="set_disable_animated_emoji">Malpermesi proprajn movpiktogramojn</string>
     <string name="report_account">Report account</string>
     <plurals name="number_of_voters">
         <item quantity="one">%d voter</item>
@@ -505,11 +501,11 @@
     <string name="poll_duplicated_entry">Your poll can\'t have duplicated options!</string>
     <string name="set_clear_cache_exit">Clear cache when leaving</string>
     <string name="set_clear_cache_exit_indication">The cache (media, cached messages, data from the built-in browser) will be automatically cleared when leaving the application.</string>
-    <string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
-    <string name="set_unfollow_validation">Show confirmation dialog before unfollowing</string>
+    <string name="unfollow_confirm">Ĉu vi certe volas malaboni ĉi tiun konton?</string>
+    <string name="set_unfollow_validation">Montri konfirman dialogon antaŭ ol malaboni</string>
     <string name="replace_medium">Medium</string>
-    <string name="replace_medium_description">Replace medium.com links with an open source alternative front-end focused on privacy.</string>
-    <string name="replace_medium_host">Default: scribe.rip</string>
+    <string name="replace_medium_description">Uzi alternativan fasadon por Medium</string>
+    <string name="replace_medium_host">Fasada retejo por Medium</string>
     <string name="set_push_notifications">Use a push notifications system for getting notifications in real time.</string>
     <string name="action_add_notes">Aldoni notojn</string>
     <string name="note_for_account">Notes for the account</string>
@@ -517,58 +513,58 @@
     <string name="set_resize_video_indication">Allow compressing videos while maintaining their quality.</string>
     <string name="order_by">Ordigi laŭ</string>
     <string name="link_color_title">Hiperligoj</string>
-    <string name="link_color">Change the color of links (URLs, mentions, tags, etc.) in messages</string>
+    <string name="link_color">Ŝanĝi la koloron de hiperligoj (retadresoj, mencioj, etikedoj ktp.) en mesaĝoj</string>
     <string name="boost_header_color_title">Reblogs header</string>
     <string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string>
-    <string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string>
+    <string name="username_title">Ŝanĝi la koloron de la salutnomo ĉe la supro de mesaĝoj</string>
     <string name="boost_header_color">Change the color of the header for reblogs</string>
     <string name="background_status_title">Afiŝoj</string>
-    <string name="background_status">Background color of posts in timelines</string>
-    <string name="reset_color">Reset colors</string>
+    <string name="background_status">Fona koloro de afiŝoj en templinioj</string>
+    <string name="reset_color">Restaŭri kolorojn</string>
     <string name="clik_reset">Tap here to reset all your custom colors</string>
-    <string name="reset">Reset</string>
+    <string name="reset">Restaŭri</string>
     <string name="icons_color_title">Piktogramoj</string>
-    <string name="icons_color">Color of bottom icons in timelines</string>
-    <string name="logo_of_the_instance">Logo of the instance</string>
-    <string name="edit_profile">Edit profile</string>
-    <string name="make_an_action">Make an action</string>
+    <string name="icons_color">Koloro de malsupraj piktogramoj en templinioj</string>
+    <string name="logo_of_the_instance">Emblemo de la servilo</string>
+    <string name="edit_profile">Modifi profilon</string>
+    <string name="make_an_action">Fari agon</string>
     <string name="translation">Traduko</string>
     <string name="text_color_title">Text color</string>
-    <string name="text_color">Change the text color in messages</string>
-    <string name="pref_custom_theme">Use a custom theme</string>
+    <string name="text_color">Ŝanĝi la tekstan koloron en mesaĝoj</string>
+    <string name="pref_custom_theme">Uzi propran etoson</string>
     <string name="theming">Etoso</string>
-    <string name="data_export_theme">The theme was exported</string>
+    <string name="data_export_theme">La etoso estis elportita</string>
     <string name="data_export_theme_success">The theme has been successfully exported in CSV</string>
     <string name="import_theme">Enporti etoson</string>
     <string name="import_theme_title">Tap here to import a theme from a previous export</string>
     <string name="export_theme">Elporti etoson</string>
     <string name="export_theme_title">Tap here to export the current theme</string>
     <string name="theme_file_error">An error occurred when selecting the theme file</string>
-    <string name="user_count">User count</string>
-    <string name="status_count">Status count</string>
-    <string name="instance_count">Instance count</string>
-    <string name="poll_finish_in">End in %s</string>
+    <string name="user_count">Nombro de uzantoj</string>
+    <string name="status_count">Nombro de statoj</string>
+    <string name="instance_count">Nombro de serviloj</string>
+    <string name="poll_finish_in">Finiĝos post %s</string>
     <string name="no_instance_reccord">This instance is not available on https://instances.social</string>
-    <string name="display_full_link">Display full link</string>
+    <string name="display_full_link">Montri plenan hiperligon</string>
     <string name="share_link">Share link</string>
-    <string name="open_other_app">Open with another app</string>
+    <string name="open_other_app">Malfermi per alia programo</string>
     <string name="check_redirect">Check redirect</string>
     <string name="no_redirect">This URL does not redirect</string>
     <string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirects to\n\n %2$s</string>
-    <string name="set_utm_parameters">Remove UTM parameters</string>
+    <string name="set_utm_parameters">Forigi UTM-parametrojn</string>
     <string name="set_utm_parameters_indication">The app will automatically remove UTM parameters from URLs before visiting a link.</string>
     <string name="talking_about">%d people talking</string>
-    <string name="twitter_accounts">Twitter accounts (via Nitter)</string>
+    <string name="twitter_accounts">Twitter-kontoj (per Nitter)</string>
     <string name="list_of_twitter_accounts">Twitter usernames space separated</string>
-    <string name="identity_proofs">Identity proofs</string>
-    <string name="verified_user">Verified identity</string>
-    <string name="verified_by">Verified by %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="identity_proofs">Pruvoj de identeco</string>
+    <string name="verified_user">Konfirmita identeco</string>
+    <string name="verified_by">Konfirmita de %1$s (%2$s)</string>
     <string name="action_disabled">Action disabled</string>
     <string name="action_unfollow">Malaboni</string>
     <string name="error_destination_path">Something went wrong, please check your download directory in settings.</string>
     <string name="action_announcements">Anoncoj</string>
-    <string name="no_announcements">No announcements!</string>
-    <string name="add_reaction">Add a reaction</string>
+    <string name="no_announcements">Neniu anonco!</string>
+    <string name="add_reaction">Reagi</string>
     <string name="set_video_cache">Video cache in MB, zero means no cache.</string>
     <string name="set_watermark">Watermarks</string>
     <string name="set_watermark_indication">Automatically add a watermark at the bottom of pictures. The text can be customized for each account.</string>
@@ -611,7 +607,7 @@
     <string name="saved_changes">Ŝanĝoj estis konservitaj!</string>
     <string name="updated_count">%d ĝisdatigitaj mesaĝoj</string>
     <string name="silenced">Silentigita</string>
-    <string name="follow_tag">Sekvi etikedon</string>
+    <string name="follow_tag">Aboni etikedon</string>
     <string name="action_lists_edit">Redakti liston</string>
     <string name="private_comment">Privata komento</string>
     <string name="copy_version">Kopii informon</string>
@@ -678,4 +674,194 @@
     <string name="scheduled">Planita</string>
     <string name="interactions">Interagoj</string>
     <string name="resolved">Solvita</string>
+    <string name="blocked_domains">Blokitaj retejoj</string>
+    <string name="set_translator_version">Versio de tradukilo</string>
+    <string name="set_custom_accent_dark_value">Malhela akcenta koloro</string>
+    <string name="notif_report">Uzanto sendis raporton</string>
+    <string name="replace_youtube_host">Fasada retejo por YouTube</string>
+    <string name="replace_twitter_host">Fasada retejo por Twitter</string>
+    <string name="translate_in">Traduki en</string>
+    <string name="edit_message">Modifi mesaĝon</string>
+    <string name="set_notif_update">Sciigi pri ĝisdatigoj</string>
+    <string name="unblock_domain">Malbloki retejon</string>
+    <string name="keep_notifications">Teni sciigojn</string>
+    <string name="set_customize_dark">Ŝanĝi malhelan etoson</string>
+    <string name="disable_notifications">Malŝalti sciigojn</string>
+    <string name="set_timelines_in_a_list_title">Templinioj en listo</string>
+    <string name="display_timelines">Montri templiniojn</string>
+    <string name="account_rejected">Konto malaprobiĝis</string>
+    <string name="account_approved">Konto aprobiĝis</string>
+    <string name="not_valid_tag_name">Etikeda nomo ne validas!</string>
+    <string name="context_home_list">Hejmo kaj listoj</string>
+    <string name="set_customize_light">Ŝanĝi helan etoson</string>
+    <string name="light_custom_colors">Hela – propraj koloroj</string>
+    <string name="number_of_media">Nombro de aŭdvidaĵoj</string>
+    <string name="thumbnail">Miniaturo</string>
+    <string name="report_val3">Tio malobeas regulojn de la servilo</string>
+    <string name="pronouns_support">Subteno de pronomoj</string>
+    <string name="post_message">Afiŝante mesaĝon…</string>
+    <string name="report_val2">Tio estas trudmesaĝo</string>
+    <string name="report_sent">Raporto sendiĝis!</string>
+    <string name="dont_have_an_account">Ĉu vi ne havas konton?</string>
+    <string name="join_the_fediverse">Aliĝi al la Federuniverso</string>
+    <string name="display_all_categories">Montri ĉiujn kategoriojn</string>
+    <string name="notif_display_poll_results">Rezultoj de enketo</string>
+    <string name="report_more_forward">Plusendi al %1$s</string>
+    <string name="not_valid_list_name">Lista nomo ne validas!</string>
+    <string name="profiled_updated">Profilo ŝanĝiĝis!</string>
+    <string name="select_a_theme">Elektu etoson</string>
+    <string name="poll_type_single">Unuelekta</string>
+    <string name="poll_duration">Daŭro de enketo:</string>
+    <string name="fetch_more_messages">Akiri pli da mesaĝoj…</string>
+    <string name="my_instance">Mia servilo</string>
+    <string name="poll_type">Speco de enketo:</string>
+    <string name="message_has_been_sent">Mesaĝo sendiĝis!</string>
+    <string name="unconfirmed">Nekonfirmita</string>
+    <string name="action_privacy_policy">Reguloj pri privateco</string>
+    <string name="action_unpin">Depingli mesaĝon</string>
+    <string name="notif_submitted_report">Sendis raporton</string>
+    <string name="account_warned">Konto avertiĝis</string>
+    <string name="display_options">Opcioj pri montrado</string>
+    <string name="order_lists">Ordigi listojn</string>
+    <string name="refresh_every">Akiri sciigojn po unu fojo en:</string>
+    <string name="manage_tags">Administri etikedojn</string>
+    <string name="filter_languages">Filtri lingvojn</string>
+    <string name="set_extand_extra_features_title">Kromaj funkcioj</string>
+    <string name="icons_visibility">Videbleco de piktogramoj</string>
+    <string name="post_format">Afiŝa formo</string>
+    <string name="translator">Tradukilo</string>
+    <string name="type_default_theme_light">Implicita hela etoso</string>
+    <string name="set_custom_colors">Uzi proprajn kolorojn</string>
+    <string name="api_key">Tradukila API-ŝlosilo</string>
+    <string name="pref_customize">Ŝanĝi kolorojn</string>
+    <string name="set_remote_conversation_title">Foraj konversacioj</string>
+    <string name="tags_renamed">La etikedo ŝanĝiĝis!</string>
+    <string name="tags_deleted">La etikedo estis forigita!</string>
+    <string name="toast_try_later">Bonvolu reprovi poste.</string>
+    <string name="set_remote_profile_title">Foraj profiloj</string>
+    <string name="last_24_h">Lastaj 24 horoj</string>
+    <string name="follows_you">Abonas vin</string>
+    <string name="set_custom_accent_light_value">Hela akcenta koloro</string>
+    <string name="add_description">Aldoni priskribon</string>
+    <string name="truncate_links">Mallongigi hiperligojn</string>
+    <string name="frequency_minutes">Ofteco (minutoj)</string>
+    <string name="fetching_messages">Akirante mesaĝojn</string>
+    <string name="hide_completely">Plene kaŝi</string>
+    <string name="keyword_or_phrase">Ŝlosilvorto aŭ frazo</string>
+    <string name="admin_reject_reports">Malakcepti raportojn</string>
+    <string name="mute_home">Silentigi por hejmo</string>
+    <string name="set_post_format">Afiŝa formo</string>
+    <string name="Pronouns">Pronomoj</string>
+    <string name="notif_display_reblogs">Reafiŝoj</string>
+    <string name="set_discoverable_content">Konto trovebla</string>
+    <string name="type_of_notifications">Speco de sciigoj</string>
+    <string name="poll_type_multiple">Plurelekta</string>
+    <string name="domain">Retejo</string>
+    <string name="last_active">Laste aktiva je</string>
+    <string name="label_eraser_mode">Skrapguma reĝimo</string>
+    <string name="open_draft">Malfermi malneton</string>
+    <string name="change_logo">Ŝanĝi emblemon</string>
+    <string name="delete_keyword">Forigi ŝlosilvorton</string>
+    <string name="write_the_tag_to_follow">Tajpu abonotan etikedon</string>
+    <string name="add_keyword">Aldoni ŝlosilvorton</string>
+    <string name="set_dynamic_color">Dinamika koloro</string>
+    <string name="type_default_theme_dark">Implicita malhela etoso</string>
+    <string name="cark_custom_colors">Malhela – propraj koloroj</string>
+    <string name="pin_tag">Alpingli etikedon</string>
+    <string name="formula">Formulo</string>
+    <string name="markdown_support">Subteno de Markdown</string>
+    <string name="set_maths_support">Verki formulon</string>
+    <string name="maths_format">Formo pri matematiko</string>
+    <string name="update_date">Dato de ĝisdatigo</string>
+    <string name="send_anyway">Sendi malgraŭe</string>
+    <string name="fails">malsukcesoj</string>
+    <string name="new_messages">Novaj mesaĝoj</string>
+    <string name="updated_messages">Ĝisdatigitaj mesaĝoj</string>
+    <string name="fetched_count">%d akiritaj mesaĝoj</string>
+    <string name="fail_count">%d malsukcesoj</string>
+    <string name="import_settings">Enporti agordojn</string>
+    <string name="export_settings">Elporti agordojn</string>
+    <string name="action_pin">Alpingli mesaĝon</string>
+    <string name="reject_reports">Malakcepti raportojn</string>
+    <string name="import_data">Enporti datenojn</string>
+    <string name="unmute_tag_action">Malsilentigi etikedon</string>
+    <string name="replace_instagram_description">Uzi alternativan fasadon por Instagram</string>
+    <string name="replace_twitter_description">Uzi alternativan fasadon por Twitter</string>
+    <string name="post_message_text">Sendante mesaĝon n-ro %d el %d</string>
+    <string name="message_language">Lingvo de mesaĝoj</string>
+    <string name="hide_with_warning">Kaŝi kun averto</string>
+    <string name="filtered_by">Filtrite: %1$s</string>
+    <string name="truncate_links_max">Maksimuma nombro de skribsignoj en hiperligoj</string>
+    <string name="set_alt_text_mandatory_warn">Nur averti</string>
+    <string name="inserted_count">%d novaj mesaĝoj</string>
+    <string name="joined">Aliĝinta</string>
+    <string name="email_status">Retpoŝta stato</string>
+    <string name="show_anyway">Montri malgraŭe</string>
+    <string name="unfollow_tag">Malaboni etikedon</string>
+    <string name="unpin_tag">Depingli etikedon</string>
+    <string name="notification_sounds">Sciigaj sonoj</string>
+    <string name="fetch_notifications">Akiri sciigojn</string>
+    <string name="domains">Retejoj</string>
+    <string name="card_picture">Karta bildo</string>
+    <string name="notif_display_updates_from_people">Ĝisdatigoj el homoj</string>
+    <string name="display_media">Montri aŭdvidaĵojn</string>
+    <string name="status_history">Historio de mesaĝoj</string>
+    <string name="public_comment">Publika komento</string>
+    <string name="bubble">Bobelo</string>
+    <string name="release_notes">Notoj pri versio</string>
+    <string name="admin_scope">Mi estas kontrolanto</string>
+    <string name="reject_media">Malakcepti aŭdvidaĵojn</string>
+    <string name="staff">Administrantoj</string>
+    <string name="customize_timelines">Ŝanĝi templiniojn</string>
+    <string name="pref_contributor">Etosoj kontribuitaj</string>
+    <string name="edited_message_at">Modifita je %1$s</string>
+    <string name="number_of_replies">Nombro de respondoj</string>
+    <string name="tags_stored">La etikedo konserviĝis!</string>
+    <string name="login_status">Stato de salutinteco</string>
+    <string name="email_user">Sciigi la uzanton retpoŝte</string>
+    <string name="action_followed_tag_empty">Vi abonas neniun etikedon!</string>
+    <string name="action_tag_follow">Aboni etikedon</string>
+    <string name="notif_update">Modifis mesaĝon</string>
+    <string name="action_unfollow_tag">Malaboni etikedon</string>
+    <string name="notif_reported">sendis raporton</string>
+    <string name="delete_timeline">Forviŝi templinion</string>
+    <string name="severity">Graveco</string>
+    <string name="version">Versio</string>
+    <string name="v_list">Listo</string>
+    <string name="pinned">Alpinglita</string>
+    <string name="local_only">Nur loke</string>
+    <string name="followers_only">Nur abonantoj</string>
+    <string name="proxy_protocol_http">HTTP</string>
+    <string name="proxy_protocol_socks">SOCKS</string>
+    <string name="replace_instagram_host">Fasada retejo por Instagram</string>
+    <string name="replace_reddit_description">Uzi alternativan fasadon por Reddit</string>
+    <string name="replace_reddit_host">Fasada retejo por Reddit</string>
+    <string name="replace_youtube_description">Uzi alternativan fasadon por YouTube</string>
+    <string name="remove_status">Forigi staton</string>
+    <string name="set_unfollow_validation_title">Konfirmi malabonojn</string>
+    <string name="set_remove_left_margin_title">Forigi maldekstran marĝenon</string>
+    <string name="mute_them_all">Silentigi ĉiujn</string>
+    <string name="manage_accounts">Administri kontojn</string>
+    <string name="following">Abonante</string>
+    <string name="self">Memo</string>
+    <string name="also_followed_by">Abonita de:</string>
+    <string name="add_status">Aldoni staton</string>
+    <string name="report_val1">Tio ne plaĉas al mi</string>
+    <string name="lemmy_instance">Servilo de Lemmy</string>
+    <string name="moderator">Kontrolanto</string>
+    <string name="list_reported_statuses">Statoj raportitaj</string>
+    <string name="set_live_translate_title">Traduki mesaĝojn</string>
+    <string name="created_message_at">Kreita je %1$s</string>
+    <string name="full_date_edited">%1$s modifis %2$s</string>
+    <string name="set_language_picker_title">Lingvoj en elektilo</string>
+    <string name="restart">Relanĉi</string>
+    <string name="unassign">Malasigni</string>
+    <string name="assign_to_me">Asigni al mi</string>
+    <string name="restart_the_app">Ĉu relanĉi la programon?</string>
+    <string name="custom_warning">Propra averto</string>
+    <string name="also_favourite_by">"Ankaŭ ŝatita de: "</string>
+    <string name="set_translator">Tradukilo</string>
+    <string name="followed_tags">Abonataj etikedojn</string>
+    <string name="translator_domain">Retejo de tradukilo</string>
+    <string name="unmute_home">Malsilentigi por hejmo</string>
 </resources>
\ No newline at end of file