diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index d11b3c7f..61f11f68 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
Fotilo
Forigi ĉiujn
Plano
- Grandecoj de teksto
+ Tekstaj grandoj
Sekva
Antaŭa
Malfermi per
@@ -179,7 +179,7 @@
La konto ne plu estas blokita!
La konto estis silentigita!
La konto estas ne plu silentigita!
- La konto estas eksekvita!
+ La konto aboniĝis!
La konto estas ne plu estas abonata!
La mesaĝo estis privarbita!
La mesaĝo estas ne plu privarbita!
@@ -263,7 +263,7 @@
La konto estis aldonita al la listo!
Vi ankoraŭ ne havas iun ajn listojn.
- %1$s movis al %2$s
+ %1$s moviĝis al %2$s
Media has been loaded. Tap here to display it.
Prokurilo
@@ -308,12 +308,12 @@
Nova Steluma
Nova mencio
Voĉdonado Finiĝis
- Toots Backup
+ Savkapioj de mesaĝoj
Novaj afiŝoj
Media Download
Elekti sonon
Enable time slot
- Are you sure to block %s?\n\nYou will not see any content from that domain in any public timeline or in your notifications. Your followers from that domain will be removed.
+ Ĉu vi certe volas bloki %s?\n\nYou will not see any content from that domain in any public timeline or in your notifications. Your followers from that domain will be removed.
Blokitu domajno
La domajno estas blokita
Fetching remote status
@@ -327,7 +327,7 @@
Truncate toots over \'x\' lines. Zero means disabled.
Montri pli
Montri malpli
- The tag already exists!
+ La etikedo jam ekzistas!
Schedule boost
The boost is scheduled!
No scheduled boost to display!
@@ -335,10 +335,10 @@
Profilbildo
Profile banner
Contact admin of the instance
- MastoHost logo
- Emoji picker
+ Emblemo de MastoHost
+ Piktogramilo
Expand the conversation
- Custom emoji picker
+ Propra piktogramilo
Piktogramo
Add description for media (for the visually impaired)
@@ -364,14 +364,14 @@
Ĉiuj ajn vortoj (apartigitaj per spacetoj)
Add some words to filter (space-separated)
Change column name
- Misskey instance
+ Servilo de Misskey
Aktualaĵoj
Loka
Kategorio
Priskribo
Konigi
- Hupoj (Servilo)
- Hupoj (Aparato)
+ Mesaĝoj (Servilo)
+ Mesaĝoj (Aparato)
Tempolinioj
Fasado
Kontaktoj
@@ -380,7 +380,7 @@
Ĉiuj
Kopii ligilon
http calls blocked by the application
- List of blocked calls
+ Listo de blokitaj alvokoj
Sendi
Filter timeline with tags
No tags
@@ -397,31 +397,31 @@
Kategorioj
Movi templinio
Kaŝi templinio
- Reordigi templinioj
+ Administri templiniojn
List permanently deleted
Followed instance removed
Pinned tag removed
- Rezigni
+ Malfari
Main timelines can only be hidden!
Ĉiam marki aŭdovidaĵojn tiklaj
GNU instenco
Forward tags in replies
Long press to store media
- Manage tags
+ Administri etikedojn
Montri nomon
- Emoĝio
+ Piktogramo
Teksto
Filtrilo
Broso
Forĵeti
Konservante…
Image Saved Successfully!
- Failed to save Image
+ Malsukcesis konservi bildon
Aldoni enketeron
Silentigi fadenon
- Unmute conversation
+ Malsilentigi konversacion
The conversation is no longer muted!
- The conversation is muted
+ La konversacio estis silentigita
Ĝeneralaj
Regiona
Arto
@@ -431,12 +431,12 @@
Felanaro
Manĝaĵo
Emblemo de la servilo
- Join Mastodon
+ Aliĝi al Mastodon
Choose an instance by picking up a category, then tap on a check button.
- %1$s users
+ %1$s uzantoj
Konfirmi la pasvorton
Mi konsentas %1$s kaj %2$s
- server rules
+ servilaj reguloj
Uzkondiĉojn
Enskribiĝi
This instance works with invitations. Your account will need to be manually approved by an administrator before being usable.
@@ -446,12 +446,8 @@
Uzu almenaŭ 8 signojn
Password should contain at least 8 characters
Username should only contain letters, numbers and underscores
- Account created!
- Your account has been created!\n\n
- Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
- You can now connect your account by writing %1$s in the first field and click on Connect.\n\n
- Important: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
-
+ Konto kreiĝis!
+ \u0020Via konto kreiĝis!\n\n \u0020Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n \u0020You can now connect your account by writing %1$s in the first field and tap on Konekti.\n\n \u0020Notu: Se via servilo postulas validigon, vi ricevos retpoŝtan mesaĝon post validigo! \u0020
Ĉu konservi mesaĝo en malnetujo?
Administrado
Raportoj
@@ -466,7 +462,7 @@
Silentigi
Konto
Malfari silentigi
- Undo disable
+ Malfari malŝalton
Paŭzigi
Malfari Paŭziti
The application needs to access audio recording
@@ -483,7 +479,7 @@
Fedilab haltis :(
You can send me by email the crash report. It will help to fix it :)\n\nYou can add additional content. Thank you!
Videbleco
- Disable custom animated emojis
+ Malpermesi proprajn movpiktogramojn
Report account
- %d voter
@@ -505,11 +501,11 @@
Your poll can\'t have duplicated options!
Clear cache when leaving
The cache (media, cached messages, data from the built-in browser) will be automatically cleared when leaving the application.
- Do you want to unfollow this account?
- Show confirmation dialog before unfollowing
+ Ĉu vi certe volas malaboni ĉi tiun konton?
+ Montri konfirman dialogon antaŭ ol malaboni
Medium
- Replace medium.com links with an open source alternative front-end focused on privacy.
- Default: scribe.rip
+ Uzi alternativan fasadon por Medium
+ Fasada retejo por Medium
Use a push notifications system for getting notifications in real time.
Aldoni notojn
Notes for the account
@@ -517,58 +513,58 @@
Allow compressing videos while maintaining their quality.
Ordigi laŭ
Hiperligoj
- Change the color of links (URLs, mentions, tags, etc.) in messages
+ Ŝanĝi la koloron de hiperligoj (retadresoj, mencioj, etikedoj ktp.) en mesaĝoj
Reblogs header
Change the color of display name at the top of messages
- Change the color of the user name at the top of messages
+ Ŝanĝi la koloron de la salutnomo ĉe la supro de mesaĝoj
Change the color of the header for reblogs
Afiŝoj
- Background color of posts in timelines
- Reset colors
+ Fona koloro de afiŝoj en templinioj
+ Restaŭri kolorojn
Tap here to reset all your custom colors
- Reset
+ Restaŭri
Piktogramoj
- Color of bottom icons in timelines
- Logo of the instance
- Edit profile
- Make an action
+ Koloro de malsupraj piktogramoj en templinioj
+ Emblemo de la servilo
+ Modifi profilon
+ Fari agon
Traduko
Text color
- Change the text color in messages
- Use a custom theme
+ Ŝanĝi la tekstan koloron en mesaĝoj
+ Uzi propran etoson
Etoso
- The theme was exported
+ La etoso estis elportita
The theme has been successfully exported in CSV
Enporti etoson
Tap here to import a theme from a previous export
Elporti etoson
Tap here to export the current theme
An error occurred when selecting the theme file
- User count
- Status count
- Instance count
- End in %s
+ Nombro de uzantoj
+ Nombro de statoj
+ Nombro de serviloj
+ Finiĝos post %s
This instance is not available on https://instances.social
- Display full link
+ Montri plenan hiperligon
Share link
- Open with another app
+ Malfermi per alia programo
Check redirect
This URL does not redirect
%1$s \n\nredirects to\n\n %2$s
- Remove UTM parameters
+ Forigi UTM-parametrojn
The app will automatically remove UTM parameters from URLs before visiting a link.
%d people talking
- Twitter accounts (via Nitter)
+ Twitter-kontoj (per Nitter)
Twitter usernames space separated
- Identity proofs
- Verified identity
- Verified by %1$s (%2$s)
+ Pruvoj de identeco
+ Konfirmita identeco
+ Konfirmita de %1$s (%2$s)
Action disabled
Malaboni
Something went wrong, please check your download directory in settings.
Anoncoj
- No announcements!
- Add a reaction
+ Neniu anonco!
+ Reagi
Video cache in MB, zero means no cache.
Watermarks
Automatically add a watermark at the bottom of pictures. The text can be customized for each account.
@@ -611,7 +607,7 @@
Ŝanĝoj estis konservitaj!
%d ĝisdatigitaj mesaĝoj
Silentigita
- Sekvi etikedon
+ Aboni etikedon
Redakti liston
Privata komento
Kopii informon
@@ -678,4 +674,194 @@
Planita
Interagoj
Solvita
+ Blokitaj retejoj
+ Versio de tradukilo
+ Malhela akcenta koloro
+ Uzanto sendis raporton
+ Fasada retejo por YouTube
+ Fasada retejo por Twitter
+ Traduki en
+ Modifi mesaĝon
+ Sciigi pri ĝisdatigoj
+ Malbloki retejon
+ Teni sciigojn
+ Ŝanĝi malhelan etoson
+ Malŝalti sciigojn
+ Templinioj en listo
+ Montri templiniojn
+ Konto malaprobiĝis
+ Konto aprobiĝis
+ Etikeda nomo ne validas!
+ Hejmo kaj listoj
+ Ŝanĝi helan etoson
+ Hela – propraj koloroj
+ Nombro de aŭdvidaĵoj
+ Miniaturo
+ Tio malobeas regulojn de la servilo
+ Subteno de pronomoj
+ Afiŝante mesaĝon…
+ Tio estas trudmesaĝo
+ Raporto sendiĝis!
+ Ĉu vi ne havas konton?
+ Aliĝi al la Federuniverso
+ Montri ĉiujn kategoriojn
+ Rezultoj de enketo
+ Plusendi al %1$s
+ Lista nomo ne validas!
+ Profilo ŝanĝiĝis!
+ Elektu etoson
+ Unuelekta
+ Daŭro de enketo:
+ Akiri pli da mesaĝoj…
+ Mia servilo
+ Speco de enketo:
+ Mesaĝo sendiĝis!
+ Nekonfirmita
+ Reguloj pri privateco
+ Depingli mesaĝon
+ Sendis raporton
+ Konto avertiĝis
+ Opcioj pri montrado
+ Ordigi listojn
+ Akiri sciigojn po unu fojo en:
+ Administri etikedojn
+ Filtri lingvojn
+ Kromaj funkcioj
+ Videbleco de piktogramoj
+ Afiŝa formo
+ Tradukilo
+ Implicita hela etoso
+ Uzi proprajn kolorojn
+ Tradukila API-ŝlosilo
+ Ŝanĝi kolorojn
+ Foraj konversacioj
+ La etikedo ŝanĝiĝis!
+ La etikedo estis forigita!
+ Bonvolu reprovi poste.
+ Foraj profiloj
+ Lastaj 24 horoj
+ Abonas vin
+ Hela akcenta koloro
+ Aldoni priskribon
+ Mallongigi hiperligojn
+ Ofteco (minutoj)
+ Akirante mesaĝojn
+ Plene kaŝi
+ Ŝlosilvorto aŭ frazo
+ Malakcepti raportojn
+ Silentigi por hejmo
+ Afiŝa formo
+ Pronomoj
+ Reafiŝoj
+ Konto trovebla
+ Speco de sciigoj
+ Plurelekta
+ Retejo
+ Laste aktiva je
+ Skrapguma reĝimo
+ Malfermi malneton
+ Ŝanĝi emblemon
+ Forigi ŝlosilvorton
+ Tajpu abonotan etikedon
+ Aldoni ŝlosilvorton
+ Dinamika koloro
+ Implicita malhela etoso
+ Malhela – propraj koloroj
+ Alpingli etikedon
+ Formulo
+ Subteno de Markdown
+ Verki formulon
+ Formo pri matematiko
+ Dato de ĝisdatigo
+ Sendi malgraŭe
+ malsukcesoj
+ Novaj mesaĝoj
+ Ĝisdatigitaj mesaĝoj
+ %d akiritaj mesaĝoj
+ %d malsukcesoj
+ Enporti agordojn
+ Elporti agordojn
+ Alpingli mesaĝon
+ Malakcepti raportojn
+ Enporti datenojn
+ Malsilentigi etikedon
+ Uzi alternativan fasadon por Instagram
+ Uzi alternativan fasadon por Twitter
+ Sendante mesaĝon n-ro %d el %d
+ Lingvo de mesaĝoj
+ Kaŝi kun averto
+ Filtrite: %1$s
+ Maksimuma nombro de skribsignoj en hiperligoj
+ Nur averti
+ %d novaj mesaĝoj
+ Aliĝinta
+ Retpoŝta stato
+ Montri malgraŭe
+ Malaboni etikedon
+ Depingli etikedon
+ Sciigaj sonoj
+ Akiri sciigojn
+ Retejoj
+ Karta bildo
+ Ĝisdatigoj el homoj
+ Montri aŭdvidaĵojn
+ Historio de mesaĝoj
+ Publika komento
+ Bobelo
+ Notoj pri versio
+ Mi estas kontrolanto
+ Malakcepti aŭdvidaĵojn
+ Administrantoj
+ Ŝanĝi templiniojn
+ Etosoj kontribuitaj
+ Modifita je %1$s
+ Nombro de respondoj
+ La etikedo konserviĝis!
+ Stato de salutinteco
+ Sciigi la uzanton retpoŝte
+ Vi abonas neniun etikedon!
+ Aboni etikedon
+ Modifis mesaĝon
+ Malaboni etikedon
+ sendis raporton
+ Forviŝi templinion
+ Graveco
+ Versio
+ Listo
+ Alpinglita
+ Nur loke
+ Nur abonantoj
+ HTTP
+ SOCKS
+ Fasada retejo por Instagram
+ Uzi alternativan fasadon por Reddit
+ Fasada retejo por Reddit
+ Uzi alternativan fasadon por YouTube
+ Forigi staton
+ Konfirmi malabonojn
+ Forigi maldekstran marĝenon
+ Silentigi ĉiujn
+ Administri kontojn
+ Abonante
+ Memo
+ Abonita de:
+ Aldoni staton
+ Tio ne plaĉas al mi
+ Servilo de Lemmy
+ Kontrolanto
+ Statoj raportitaj
+ Traduki mesaĝojn
+ Kreita je %1$s
+ %1$s modifis %2$s
+ Lingvoj en elektilo
+ Relanĉi
+ Malasigni
+ Asigni al mi
+ Ĉu relanĉi la programon?
+ Propra averto
+ "Ankaŭ ŝatita de: "
+ Tradukilo
+ Abonataj etikedojn
+ Retejo de tradukilo
+ Malsilentigi por hejmo
\ No newline at end of file