mirrors/Fedilab
1
0
Fork 1
mirror of https://codeberg.org/tom79/Fedilab.git synced 2025-06-13 16:50:07 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1198 of 1198 strings)

Co-authored-by: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/uk/
Translation: Fedilab/Strings
This commit is contained in:
Максим Горпиніч 2025-03-26 01:01:57 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent c982e5a452
commit 4160a4be1b
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 105 additions and 103 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

208
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -437,65 +437,65 @@
<string name="category_furry">Пухнастий</string> <string name="category_furry">Пухнастий</string>
<string name="category_food">Їжа</string> <string name="category_food">Їжа</string>
<string name="instance_logo">Логотип інстанції</string> <string name="instance_logo">Логотип інстанції</string>
<string name="join_mastodon">Join Mastodon</string> <string name="join_mastodon">Приєднуйтесь до Mastodon</string>
<string name="pickup_instance_category">Choose an instance by picking up a category, then tap on a check button.</string> <string name="pickup_instance_category">Choose an instance by picking up a category, then tap on a check button.</string>
<string name="users">%1$s users</string> <string name="users">%1$s користувачів</string>
<string name="password_confirm">Confirm password</string> <string name="password_confirm">Підтвердьте пароль</string>
<string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string> <string name="agreement_check">Я приймаю %1$s і %2$s</string>
<string name="server_rules">server rules</string> <string name="server_rules">правила сервера</string>
<string name="tos">terms of service</string> <string name="tos">умови обслуговування</string>
<string name="sign_up">Зареєструватися</string> <string name="sign_up">Зареєструватися</string>
<string name="validation_needed">This instance works with invitations. Your account will need to be manually approved by an administrator before being usable.</string> <string name="validation_needed">Цей екземпляр працює з запрошеннями. Ваш обліковий запис має бути вручну затверджений адміністратором, перш ніж його можна буде використовувати.</string>
<string name="password_error">Passwords don\'t match!</string> <string name="password_error">Паролі не збігаються!</string>
<string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string> <string name="email_error">Здається, електронна адреса недійсна!</string>
<string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string> <string name="email_indicator">Вам буде надіслано електронний лист із підтвердженням</string>
<string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string> <string name="password_indicator">Використовуйте принаймні 8 символів</string>
<string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string> <string name="password_too_short">Пароль має містити не менше 8 символів</string>
<string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string> <string name="username_error">Ім\'я користувача має містити лише літери, цифри та підкреслення</string>
<string name="account_created">Account created!</string> <string name="account_created">Обліковий запис створено!</string>
<string name="account_created_message"> Your account has been created!\n\n <string name="account_created_message"> Your account has been created!\n\n
Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and click on <b>Connect</b>.\n\n You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and click on <b>Connect</b>.\n\n
<b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated! <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
</string> </string>
<string name="save_draft">Save the message in drafts?</string> <string name="save_draft">Зберегти повідомлення в чернетках?</string>
<string name="administration">Administration</string> <string name="administration">Administration</string>
<string name="reports">Reports</string> <string name="reports">Reports</string>
<string name="unresolved">Unresolved</string> <string name="unresolved">Невирішено</string>
<string name="remote">Remote</string> <string name="remote">Дистанційний</string>
<string name="active">Active</string> <string name="active">Active</string>
<string name="pending">Pending</string> <string name="pending">В очікуванні</string>
<string name="disabled">Disabled</string> <string name="disabled">Вимкнено</string>
<string name="suspended">Suspended</string> <string name="suspended">Підвішено</string>
<string name="permissions">Permissions</string> <string name="permissions">Дозволи</string>
<string name="disable">Disable</string> <string name="disable">Вимкнути</string>
<string name="silence">Silence</string> <string name="silence">Тиша</string>
<string name="account">Account</string> <string name="account">Account</string>
<string name="unsilence">Undo silence</string> <string name="unsilence">Відмінити тишу</string>
<string name="undisable">Undo disable</string> <string name="undisable">Відмінити вимкнення</string>
<string name="suspend">Suspend</string> <string name="suspend">Призупинити</string>
<string name="unsuspend">Undo suspend</string> <string name="unsuspend">Відмінити призупинення</string>
<string name="audio">The application needs to access audio recording</string> <string name="audio">The application needs to access audio recording</string>
<string name="voice_message">Voice message</string> <string name="voice_message">Голосове повідомлення</string>
<string name="set_enable_time_slot_indication">During the time slot, the app will send notifications. You can reverse (ie: silent) this time slot with the right spinner.</string> <string name="set_enable_time_slot_indication">Протягом цього періоду програма надсилатиме сповіщення. Ви можете повернути назад (тобто: без звуку) цей часовий проміжок за допомогою правої ручки.</string>
<string name="set_fit_preview_indication">Previews will not be cropped in timelines</string> <string name="set_fit_preview_indication">Попередні перегляди не будуть обрізані на шкалі часу</string>
<string name="set_capitalize_indication">Automatically insert a line break after the mention to capitalize the first letter</string> <string name="set_capitalize_indication">Автоматично вставте розрив рядка після згадки, щоб зробити першу літеру великою</string>
<string name="settings_title_custom_sharing_indication">Allow content creators to share statuses to their RSS feeds</string> <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Дозволити творцям вмісту ділитися статусами у своїх RSS-каналах</string>
<string name="compose">Compose</string> <string name="compose">Скласти</string>
<string name="select">Select</string> <string name="select">Виберіть</string>
<string name="add_instances">Add an instance</string> <string name="add_instances">Додайте примірник</string>
<string name="set_enable_crash_report">Enable crash reports</string> <string name="set_enable_crash_report">Увімкнути звіти про збої</string>
<string name="set_enable_crash_report_indication">If enabled, a crash report will be created locally and then you will be able to share it.</string> <string name="set_enable_crash_report_indication">Якщо ввімкнено, звіт про збої буде створено локально, і ви зможете ним поділитися.</string>
<string name="crash_title">Fedilab зупинився :(</string> <string name="crash_title">Fedilab зупинився :(</string>
<string name="crash_message">Ви можете надіслати мені звіт про збій електронною поштою. Це допоможе виправити це:)\n\nВи можете додати додатковий вміст. Дякую!</string> <string name="crash_message">Ви можете надіслати мені звіт про збій електронною поштою. Це допоможе виправити це:)\n\nВи можете додати додатковий вміст. Дякую!</string>
<string name="visibility">Visibility</string> <string name="visibility">Видимість</string>
<string name="set_disable_animated_emoji">Disable custom animated emojis</string> <string name="set_disable_animated_emoji">Вимкнути власні анімовані емодзі</string>
<string name="report_account">Report account</string> <string name="report_account">Report account</string>
<plurals name="number_of_voters"> <plurals name="number_of_voters">
<item quantity="one">%d voter</item> <item quantity="one">%d виборець</item>
<item quantity="few">%d voters</item> <item quantity="few">%d виборці</item>
<item quantity="many">%d voters</item> <item quantity="many">%d виборців</item>
<item quantity="other">%d voters</item> <item quantity="other">%d виборців</item>
</plurals> </plurals>
<string-array name="poll_choice_type"> <string-array name="poll_choice_type">
<item>Single choice</item> <item>Single choice</item>
@ -510,79 +510,79 @@
<item>3 days</item> <item>3 days</item>
<item>7 days</item> <item>7 days</item>
</string-array> </string-array>
<string name="poll_duplicated_entry">Your poll can\'t have duplicated options!</string> <string name="poll_duplicated_entry">Ваше опитування не може містити повторюваних варіантів!</string>
<string name="set_clear_cache_exit">Clear cache when leaving</string> <string name="set_clear_cache_exit">Очистити кеш при виході</string>
<string name="set_clear_cache_exit_indication">The cache (media, cached messages, data from the built-in browser) will be automatically cleared when leaving the application.</string> <string name="set_clear_cache_exit_indication">Кеш (медіа, кешовані повідомлення, дані з вбудованого браузера) буде автоматично очищено при виході з програми.</string>
<string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string> <string name="unfollow_confirm">Ви хочете скасувати підписку на цей акаунт?</string>
<string name="set_unfollow_validation">Show confirmation dialog before unfollowing</string> <string name="set_unfollow_validation">Показати діалогове вікно підтвердження, перш ніж скасувати підписку</string>
<string name="replace_medium">Replace Medium links</string> <string name="replace_medium">Replace Medium links</string>
<string name="replace_medium_description">Використовуйте альтернативний фронтенд для Medium</string> <string name="replace_medium_description">Використовуйте альтернативний фронтенд для Medium</string>
<string name="replace_medium_host">Default: scribe.rip</string> <string name="replace_medium_host">Default: scribe.rip</string>
<string name="set_push_notifications">Use a push notifications system for getting notifications in real time.</string> <string name="set_push_notifications">Використовуйте систему push-повідомлень для отримання сповіщень у режимі реального часу.</string>
<string name="action_add_notes">Add notes</string> <string name="action_add_notes">Add notes</string>
<string name="note_for_account">Notes for the account</string> <string name="note_for_account">Notes for the account</string>
<string name="set_resize_picture_indication">Allow to compress large photos into smaller sized photos with very less or negligible loss in quality of the image.</string> <string name="set_resize_picture_indication">Дозволяє стискати великі фотографії у фотографії меншого розміру з дуже незначною втратою якості зображення.</string>
<string name="set_resize_video_indication">Allow compressing videos while maintaining their quality.</string> <string name="set_resize_video_indication">Дозволяє стискати відео, зберігаючи їх якість.</string>
<string name="order_by">Order by</string> <string name="order_by">Замовити за</string>
<string name="link_color_title">Links</string> <string name="link_color_title">Links</string>
<string name="link_color">Change the color of links (URLs, mentions, tags, etc.) in messages</string> <string name="link_color">Змінюйте колір посилань (URL-адрес, згадок, тегів тощо) у повідомленнях</string>
<string name="boost_header_color_title">Reblogs header</string> <string name="boost_header_color_title">Заголовок реблогів</string>
<string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string> <string name="displayname_title">Змініть колір відображуваного імені у верхній частині повідомлень</string>
<string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string> <string name="username_title">Змініть колір імені користувача у верхній частині повідомлень</string>
<string name="boost_header_color">Change the color of the header for reblogs</string> <string name="boost_header_color">Змініть колір заголовка для реблогів</string>
<string name="background_status_title">Posts</string> <string name="background_status_title">Posts</string>
<string name="background_status">Background color of posts in timelines</string> <string name="background_status">Колір фону публікацій у часових шкалах</string>
<string name="reset_color">Reset colors</string> <string name="reset_color">Скинути кольори</string>
<string name="clik_reset">Tap here to reset all your custom colors</string> <string name="clik_reset">Торкніться тут, щоб скинути всі власні кольори</string>
<string name="reset">Скинути</string> <string name="reset">Скинути</string>
<string name="icons_color_title">Icons</string> <string name="icons_color_title">Icons</string>
<string name="icons_color">Color of bottom icons in timelines</string> <string name="icons_color">Колір нижніх значків на шкалі часу</string>
<string name="logo_of_the_instance">Logo of the instance</string> <string name="logo_of_the_instance">Логотип інстанції</string>
<string name="edit_profile">Edit profile</string> <string name="edit_profile">Редагувати профіль</string>
<string name="make_an_action">Make an action</string> <string name="make_an_action">Зробіть дію</string>
<string name="translation">Translation</string> <string name="translation">Переклад</string>
<string name="text_color_title">Text color</string> <string name="text_color_title">Text color</string>
<string name="text_color">Change the text color in messages</string> <string name="text_color">Змінити колір тексту в повідомленнях</string>
<string name="pref_custom_theme">Use a custom theme</string> <string name="pref_custom_theme">Використовуйте спеціальну тему</string>
<string name="theming">Theming</string> <string name="theming">Тематизація</string>
<string name="data_export_theme">The theme was exported</string> <string name="data_export_theme">Тему було експортовано</string>
<string name="data_export_theme_success">The theme has been successfully exported in CSV</string> <string name="data_export_theme_success">Тему успішно експортовано у CSV</string>
<string name="import_theme">Import a theme</string> <string name="import_theme">Import a theme</string>
<string name="import_theme_title">Tap here to import a theme from a previous export</string> <string name="import_theme_title">Торкніться тут, щоб імпортувати тему з попереднього експорту</string>
<string name="export_theme">Export the theme</string> <string name="export_theme">Export the theme</string>
<string name="export_theme_title">Tap here to export the current theme</string> <string name="export_theme_title">Торкніться тут, щоб експортувати поточну тему</string>
<string name="theme_file_error">An error occurred when selecting the theme file</string> <string name="theme_file_error">Під час вибору файлу теми сталася помилка</string>
<string name="user_count">User count</string> <string name="user_count">Кількість користувачів</string>
<string name="status_count">Status count</string> <string name="status_count">Кількість статусів</string>
<string name="instance_count">Instance count</string> <string name="instance_count">Кількість примірників</string>
<string name="poll_finish_in">End in %s</string> <string name="poll_finish_in">End in %s</string>
<string name="no_instance_reccord">This instance is not available on https://instances.social</string> <string name="no_instance_reccord">Цей екземпляр недоступний на https://instances.social</string>
<string name="display_full_link">Display full link</string> <string name="display_full_link">Показати повне посилання</string>
<string name="share_link">Share link</string> <string name="share_link">Поділитися посиланням</string>
<string name="open_other_app">Open with another app</string> <string name="open_other_app">Відкрити за допомогою іншої програми</string>
<string name="check_redirect">Check redirect</string> <string name="check_redirect">Перевірити перенаправлення</string>
<string name="no_redirect">This URL does not redirect</string> <string name="no_redirect">Ця URL-адреса не переспрямовує</string>
<string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirects to\n\n %2$s</string> <string name="redirect_detected">%1$s \n\nперенаправляє на\n\n %2$s</string>
<string name="set_utm_parameters">Remove UTM parameters</string> <string name="set_utm_parameters">Видалити параметри UTM</string>
<string name="set_utm_parameters_indication">The app will automatically remove UTM parameters from URLs before visiting a link.</string> <string name="set_utm_parameters_indication">Програма автоматично видалить параметри UTM з URL-адрес перед переходом за посиланням.</string>
<string name="talking_about">%d people talking</string> <string name="talking_about">%d люди говорять</string>
<string name="twitter_accounts">Twitter accounts (via Nitter)</string> <string name="twitter_accounts">Акаунти Twitter (через Nitter)</string>
<string name="list_of_twitter_accounts">Twitter usernames space separated</string> <string name="list_of_twitter_accounts">Імена користувачів Twitter розділені пробілами</string>
<string name="identity_proofs">Identity proofs</string> <string name="identity_proofs">Докази особи</string>
<string name="verified_user">Verified identity</string> <string name="verified_user">Підтверджена особа</string>
<string name="verified_by">Verified by %1$s (%2$s)</string> <string name="verified_by">Перевірено %1$s (%2$s)</string>
<string name="action_disabled">Action disabled</string> <string name="action_disabled">Дія вимкнена</string>
<string name="action_unfollow">Unfollow</string> <string name="action_unfollow">Відписатися</string>
<string name="error_destination_path">Something went wrong, please check your download directory in settings.</string> <string name="error_destination_path">Щось пішло не так. Перевірте каталог завантажень у налаштуваннях.</string>
<string name="action_announcements">Announcements</string> <string name="action_announcements">Оголошення</string>
<string name="no_announcements">No announcements!</string> <string name="no_announcements">Жодних оголошень!</string>
<string name="add_reaction">Add a reaction</string> <string name="add_reaction">Додайте реакцію</string>
<string name="set_video_cache">Video cache in MB, zero means no cache.</string> <string name="set_video_cache">Кеш відео в МБ, нуль означає відсутність кешу.</string>
<string name="set_watermark">Watermarks</string> <string name="set_watermark">Водяні знаки</string>
<string name="set_watermark_indication">Automatically add a watermark at the bottom of pictures. The text can be customized for each account.</string> <string name="set_watermark_indication">Автоматично додавати водяні знаки внизу зображень. Текст можна налаштувати для кожного облікового запису.</string>
<string name="no_distributors_found">No distributors found!</string> <string name="no_distributors_found">Дистриб\'юторів не знайдено!</string>
<string name="no_distributors_explanation">You need a distributor for receiving push notifications.\nYou will find more details at %1$s.\n\nYou can also disable push notifications in settings for ignoring that message.</string> <string name="no_distributors_explanation">Вам потрібен розповсюджувач для отримання push-повідомлень.\nВи знайдете більше деталей на %1$s.\n\nВи також можете вимкнути push-сповіщення в налаштуваннях для ігнорування цього повідомлення.</string>
<string name="select_distributors">Select a distributor</string> <string name="select_distributors">Виберіть дистриб\'ютора</string>
<string name="account_approved">Обліковий запис затверджено</string> <string name="account_approved">Обліковий запис затверджено</string>
<string name="admin_domainblock_domain">Блокування домену не перешкоджатиме створенню облікових записів у базі даних, але заднім числом автоматично застосовуватиме певні методи модерації до цих облікових записів.</string> <string name="admin_domainblock_domain">Блокування домену не перешкоджатиме створенню облікових записів у базі даних, але заднім числом автоматично застосовуватиме певні методи модерації до цих облікових записів.</string>
<string name="aggregate_notifications_summary">При ввімкненні застосунок згортає пов\'язані з ним сповіщення</string> <string name="aggregate_notifications_summary">При ввімкненні застосунок згортає пов\'язані з ним сповіщення</string>
@ -1086,4 +1086,6 @@
<string name="instance_token">Ваш маркер</string> <string name="instance_token">Ваш маркер</string>
<string name="toast_error_token_empty">Жетон не може бути порожнім!</string> <string name="toast_error_token_empty">Жетон не може бути порожнім!</string>
<string name="twitter_tags">Теги Twitter (через Ritter)</string> <string name="twitter_tags">Теги Twitter (через Ritter)</string>
<string name="set_pixelfed_full_media">Повноекранний медіафайл</string>
<string name="set_pixelfed_full_media_indication">Медіафайли займатимуть всю ширину екрана, а співвідношення сторін по висоті буде дотримано.</string>
</resources> </resources>