diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 8a215977..d11b3c7f 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="action_about_instance">Pri la servilo</string>
     <string name="action_privacy">Privateco</string>
     <string name="action_cache">Kaŝmemoro</string>
-    <string name="action_logout">Elsaluti</string>
+    <string name="action_logout">Adiaŭi</string>
     <!-- common -->
     <string name="close">Fermi</string>
     <string name="yes">Jes</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="username">Uzantnomo</string>
     <string name="drafts">Malnetoj</string>
     <string name="favourite">Stelumoj</string>
-    <string name="follow">Novaj sekvantoj</string>
+    <string name="follow">Novaj abonantoj</string>
     <string name="mention">Mencioj</string>
     <string name="reblog">Diskonigoj</string>
     <string name="show_boosts">Montri diskonigojn</string>
@@ -296,22 +296,22 @@
     <string name="context_drop_explanations">Filtered toots will disappear irreversibly, even if filter is later removed</string>
     <string name="context_whole_word_explanations">When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word</string>
     <string name="context_whole_word">Tuta vorto</string>
-    <string name="filter_context">Filtrilo kuntekstoj</string>
+    <string name="filter_context">Filtri kuntekstojn</string>
     <string name="filter_context_explanations">One or multiple contexts where the filter should apply</string>
     <string name="filter_expire">Expire after</string>
     <string name="action_filter_delete">Ĉu forigi filtrilon?</string>
     <string name="action_update_filter">Ĝisdatigo filtrilo</string>
     <string name="action_list_add">You have not created a list yet. Tap on the \"+\" button to add a new one.</string>
     <string name="expand_image">Automatically expand hidden media</string>
-    <string name="channel_notif_follow">New follow</string>
+    <string name="channel_notif_follow">Nova abono</string>
     <string name="channel_notif_boost">Nova Hup</string>
     <string name="channel_notif_fav">Nova Steluma</string>
-    <string name="channel_notif_mention">Novaj mencioj</string>
+    <string name="channel_notif_mention">Nova mencio</string>
     <string name="channel_notif_poll">Voĉdonado Finiĝis</string>
     <string name="channel_notif_backup">Toots Backup</string>
     <string name="channel_notif_status">Novaj afiŝoj</string>
     <string name="channel_notif_media">Media Download</string>
-    <string name="select_sound">Elekti Tono</string>
+    <string name="select_sound">Elekti sonon</string>
     <string name="set_enable_time_slot">Enable time slot</string>
     <string name="block_domain_confirm_message">Are you sure to block %s?\n\nYou will not see any content from that domain in any public timeline or in your notifications. Your followers from that domain will be removed.</string>
     <string name="block_domain">Blokitu domajno</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="toots_server">Hupoj (Servilo)</string>
     <string name="toots_client">Hupoj (Aparato)</string>
     <string name="settings_category_label_timelines">Tempolinioj</string>
-    <string name="settings_category_label_interface">Interfaco</string>
+    <string name="settings_category_label_interface">Fasado</string>
     <string name="contact">Kontaktoj</string>
     <string name="toot_select_file_error">An error occurred when selecting the backup file!</string>
     <string name="action_logout_account">Ŝlosi konton</string>
@@ -412,9 +412,9 @@
     <string name="label_emoji">Emoĝio</string>
     <string name="label_text">Teksto</string>
     <string name="label_filter">Filtrilo</string>
-    <string name="label_brush">Brush</string>
-    <string name="discard">Nuligi</string>
-    <string name="saving">Saving…</string>
+    <string name="label_brush">Broso</string>
+    <string name="discard">Forĵeti</string>
+    <string name="saving">Konservante…</string>
     <string name="image_saved">Image Saved Successfully!</string>
     <string name="save_image_failed">Failed to save Image</string>
     <string name="add_poll_item">Aldoni enketeron</string>
@@ -427,10 +427,10 @@
     <string name="category_art">Arto</string>
     <string name="category_activism">Aktivismo</string>
     <string name="category_games">Videoludado</string>
-    <string name="category_tech">Teknologio</string>
+    <string name="category_tech">Tekniko</string>
     <string name="category_furry">Felanaro</string>
     <string name="category_food">Manĝaĵo</string>
-    <string name="instance_logo">Logo of the instance</string>
+    <string name="instance_logo">Emblemo de la servilo</string>
     <string name="join_mastodon">Join Mastodon</string>
     <string name="pickup_instance_category">Choose an instance by picking up a category, then tap on a check button.</string>
     <string name="users">%1$s users</string>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="reports">Raportoj</string>
     <string name="unresolved">Nesolvitaj</string>
     <string name="remote">Defora</string>
-    <string name="active">Active</string>
+    <string name="active">Activa</string>
     <string name="pending">Pritraktota</string>
     <string name="disabled">Malŝaltita</string>
     <string name="suspended">Paŭzita</string>
@@ -467,7 +467,7 @@
     <string name="account">Konto</string>
     <string name="unsilence">Malfari silentigi</string>
     <string name="undisable">Undo disable</string>
-    <string name="suspend">Paŭziti</string>
+    <string name="suspend">Paŭzigi</string>
     <string name="unsuspend">Malfari Paŭziti</string>
     <string name="audio">The application needs to access audio recording</string>
     <string name="voice_message">Voĉmesaĝo</string>
@@ -482,7 +482,7 @@
     <string name="set_enable_crash_report_indication">Se ŝaltita, kolaps-raporto estos kreita loke, kaj poste vi eblos disvastigi ĝin.</string>
     <string name="crash_title">Fedilab haltis :(</string>
     <string name="crash_message">You can send me by email the crash report. It will help to fix it :)\n\nYou can add additional content. Thank you!</string>
-    <string name="visibility">Visibility</string>
+    <string name="visibility">Videbleco</string>
     <string name="set_disable_animated_emoji">Disable custom animated emojis</string>
     <string name="report_account">Report account</string>
     <plurals name="number_of_voters">
@@ -507,7 +507,7 @@
     <string name="set_clear_cache_exit_indication">The cache (media, cached messages, data from the built-in browser) will be automatically cleared when leaving the application.</string>
     <string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
     <string name="set_unfollow_validation">Show confirmation dialog before unfollowing</string>
-    <string name="replace_medium">Replace Medium links</string>
+    <string name="replace_medium">Medium</string>
     <string name="replace_medium_description">Replace medium.com links with an open source alternative front-end focused on privacy.</string>
     <string name="replace_medium_host">Default: scribe.rip</string>
     <string name="set_push_notifications">Use a push notifications system for getting notifications in real time.</string>
@@ -516,32 +516,32 @@
     <string name="set_resize_picture_indication">Allow to compress large photos into smaller sized photos with very less or negligible loss in quality of the image.</string>
     <string name="set_resize_video_indication">Allow compressing videos while maintaining their quality.</string>
     <string name="order_by">Ordigi laŭ</string>
-    <string name="link_color_title">Links</string>
+    <string name="link_color_title">Hiperligoj</string>
     <string name="link_color">Change the color of links (URLs, mentions, tags, etc.) in messages</string>
     <string name="boost_header_color_title">Reblogs header</string>
     <string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string>
     <string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string>
     <string name="boost_header_color">Change the color of the header for reblogs</string>
-    <string name="background_status_title">Posts</string>
+    <string name="background_status_title">Afiŝoj</string>
     <string name="background_status">Background color of posts in timelines</string>
     <string name="reset_color">Reset colors</string>
     <string name="clik_reset">Tap here to reset all your custom colors</string>
     <string name="reset">Reset</string>
-    <string name="icons_color_title">Icons</string>
+    <string name="icons_color_title">Piktogramoj</string>
     <string name="icons_color">Color of bottom icons in timelines</string>
     <string name="logo_of_the_instance">Logo of the instance</string>
     <string name="edit_profile">Edit profile</string>
     <string name="make_an_action">Make an action</string>
-    <string name="translation">Translation</string>
+    <string name="translation">Traduko</string>
     <string name="text_color_title">Text color</string>
     <string name="text_color">Change the text color in messages</string>
     <string name="pref_custom_theme">Use a custom theme</string>
-    <string name="theming">Theming</string>
+    <string name="theming">Etoso</string>
     <string name="data_export_theme">The theme was exported</string>
     <string name="data_export_theme_success">The theme has been successfully exported in CSV</string>
-    <string name="import_theme">Import a theme</string>
+    <string name="import_theme">Enporti etoson</string>
     <string name="import_theme_title">Tap here to import a theme from a previous export</string>
-    <string name="export_theme">Export the theme</string>
+    <string name="export_theme">Elporti etoson</string>
     <string name="export_theme_title">Tap here to export the current theme</string>
     <string name="theme_file_error">An error occurred when selecting the theme file</string>
     <string name="user_count">User count</string>
@@ -564,7 +564,7 @@
     <string name="verified_user">Verified identity</string>
     <string name="verified_by">Verified by %1$s (%2$s)</string>
     <string name="action_disabled">Action disabled</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
+    <string name="action_unfollow">Malaboni</string>
     <string name="error_destination_path">Something went wrong, please check your download directory in settings.</string>
     <string name="action_announcements">Anoncoj</string>
     <string name="no_announcements">No announcements!</string>
@@ -647,4 +647,35 @@
     <string name="report_1_block_title">Forbari %1$s</string>
     <string name="report_1_title_more">Jen opcioj por kontroli kion vi vidos ĉe Mastodon:</string>
     <string name="also_boosted_by">Ankaŭ privarbita de:</string>
+    <string name="report">Raporti</string>
+    <string name="channel_notif_update">Nova ĝisdatigo</string>
+    <string name="channel_notif_report">Nova raporto</string>
+    <string name="unfollow">Malaboni</string>
+    <string name="category_custom">Propra</string>
+    <string name="display">Montrado</string>
+    <string name="label_shape">Formo</string>
+    <string name="label_rectangle">Ortangulo</string>
+    <string name="administrator">Administranto</string>
+    <string name="title">Titolo</string>
+    <string name="unlocked">Malŝlosita</string>
+    <string name="locked">Ŝlosita</string>
+    <string name="filter">Filtri</string>
+    <string name="label_line">Rekto</string>
+    <string name="Suggestions">Sugestoj</string>
+    <string name="set_custom_accent">Propra akcenta koloro</string>
+    <string name="exit">Forlasi</string>
+    <string name="label_oval">Elipso</string>
+    <string name="show_privates">Montri rektajn mesaĝojn</string>
+    <string name="allow">Permesi</string>
+    <string name="user">Uzanto</string>
+    <string name="state">Stato</string>
+    <string name="notif_display_updates">Ĝisdatigoj</string>
+    <string name="auto">Aŭtomate</string>
+    <string name="channel_notif_signup">Nova registro</string>
+    <string name="warn">Averti</string>
+    <string name="profiles">Profiloj</string>
+    <string name="qr_code_generator">QR-generilo</string>
+    <string name="scheduled">Planita</string>
+    <string name="interactions">Interagoj</string>
+    <string name="resolved">Solvita</string>
 </resources>
\ No newline at end of file