From 3799bf4a48a126993721147f1eb7bf0d1505845d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: snue pirat <snue@proton.me>
Date: Mon, 3 Feb 2025 04:03:07 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (1189 of 1189 strings)

Co-authored-by: snue pirat <snue@proton.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/da/
Translation: Fedilab/Strings
---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml | 330 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 163 insertions(+), 167 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 91003e29..e49f7af1 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="scheduled_toots">Planlagte beskeder</string>
     <string name="disclaimer_full">Informationen nedenfor afspejler måske ikke brugerens profil fuldstændigt.</string>
     <string name="insert_emoji">Indsæt emoji</string>
-    <string name="no_emoji">App\'en indsamlede ikke tilpassede emojis i øjeblikket.</string>
+    <string name="no_emoji">App\'en indsamler ikke tilpassede emojis i øjeblikket.</string>
     <string name="logout_account_confirmation">Er du sikker på, at du vil logge ud af @%1$s@%2$s?</string>
     <!-- Status -->
     <string name="no_status">Ingen beskeder at vise</string>
@@ -70,13 +70,13 @@
     <string name="reblog_remove">Fremhæv ikke længere denne besked?</string>
     <string name="more_action_1">Skjul</string>
     <string name="more_action_2">Blokér</string>
-    <string name="more_action_3">Rapportér</string>
+    <string name="more_action_3">Anmeld</string>
     <string name="more_action_4">Fjern</string>
     <string name="more_action_5">Kopiér</string>
     <string name="more_action_6">Del</string>
     <string name="more_action_7">Omtal</string>
     <string name="more_action_8">Tidsbegrænset skjul</string>
-    <string name="more_action_9">Slet og omformulér</string>
+    <string name="more_action_9">Slet og omskriv</string>
     <string-array name="more_action_confirm">
         <item>Gør denne konto tavs?</item>
         <item>Blokér denne konto?</item>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <!-- About -->
     <string name="about_vesrion">Udgave %1$s</string>
     <string name="about_developer">Udvikler:</string>
-    <string name="about_license">Licens: </string>
+    <string name="about_license">Licens:</string>
     <string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
     <string name="about_code">Kildekode:</string>
     <string name="about_thekinrar">Søg instanser:</string>
@@ -143,9 +143,9 @@
     <!-- Accounts -->
     <string name="no_accounts">Ingen konto at vise</string>
     <string name="no_follow_request">Ingen følgeanmodning</string>
-    <string name="status_cnt">Opslag\n %1$s</string>
-    <string name="following_cnt">Følger \n %1$s</string>
-    <string name="followers_cnt">Følgere \n %1$s</string>
+    <string name="status_cnt">Beskeder\n %1$s</string>
+    <string name="following_cnt">Følger\n %1$s</string>
+    <string name="followers_cnt">Følgere\n %1$s</string>
     <string name="reject">Afvis</string>
     <!-- Scheduled toots -->
     <string name="no_scheduled_toots">Ingen planlagte beskeder at vise!</string>
@@ -154,16 +154,16 @@
     <string name="toot_scheduled_date">Det planlagte tidspunkt skal ligge efter det nuværende tidspunkt!</string>
     <!-- timed mute -->
     <string name="timed_mute_date_error">Skjul skal vare mindst et minut.</string>
-    <string name="timed_mute_date">%1$s er blevet skjult indtil %2$s.\n Du kan vise dem igen fra deres profilenside.</string>
-    <string name="timed_mute_profile">%1$s er skjult indtil %2$s.\n Tryk hér for at vise kontoen igen.</string>
+    <string name="timed_mute_date">%1$s er blevet skjult indtil %2$s.\n Du kan få dem vist igen fra deres profilenside.</string>
+    <string name="timed_mute_profile">%1$s er skjult indtil %2$s.\n Tryk her for at vise kontoen igen.</string>
     <!-- Notifications -->
     <string name="no_notifications">Ingen notifikationer at vise</string>
-    <string name="notif_mention">nævnte dig</string>
+    <string name="notif_mention">omtalte dig</string>
     <string name="notif_status">skrev en ny besked</string>
     <string name="notif_reblog">fremhævede din status</string>
     <string name="notif_favourite">favoriserede din status</string>
     <string name="notif_follow">fulgte dig</string>
-    <string name="notif_follow_request">bad om at måtte følge dig</string>
+    <string name="notif_follow_request">anmodede om at følge dig</string>
     <string name="delete_notification_ask_all">Slet alle notifikationer?</string>
     <string name="delete_notification_all">Alle notifikationer er slettet!</string>
     <!-- HEADER -->
@@ -176,32 +176,32 @@
     <string name="toast_unmute">Kontoen er ikke længere skjult!</string>
     <string name="toast_follow">Kontoen blev fulgt!</string>
     <string name="toast_unfollow">Kontoen følges ikke længere!</string>
-    <string name="toast_reblog">Opslaget blev fremhævet!</string>
-    <string name="toast_unreblog">Opslaget fremhæves ikke længere!</string>
-    <string name="toast_favourite">Opslaget blev føjet til dine favoritter!</string>
-    <string name="toast_unfavourite">Opslaget blev fjernet fra dine favoritter!</string>
+    <string name="toast_reblog">Beskeden blev fremhævet!</string>
+    <string name="toast_unreblog">Beskeden fremhæves ikke længere!</string>
+    <string name="toast_favourite">Beskeden blev føjet til dine favoritter!</string>
+    <string name="toast_unfavourite">Beskeden blev fjernet fra dine favoritter!</string>
     <string name="toast_error">Ups! En fejl opstod!</string>
     <string name="toast_code_error">En fejl opstod! Instansen returnerede ikke en godkendelseskode!</string>
     <string name="toast_error_instance">Domænet for instansen ser ud til at være ugyldigt!</string>
     <string name="toast_error_loading_account">En fejl opstod under kontoskift!</string>
     <string name="toast_error_search">En fejl opstod under søgning!</string>
     <string name="nothing_to_do">Ingen handling kan udføres</string>
-    <string name="toast_error_translate">En fejl opstod under oversættelsen!</string>
+    <string name="toast_error_translate">En fejl opstod under oversættelse!</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="set_toots_page">Antal opslag pr. indlæsning</string>
-    <string name="set_disable_gif">Deaktivér GIF-avatarer</string>
+    <string name="set_toots_page">Antal beskeder per indlæsning</string>
+    <string name="set_disable_gif">Deaktivér GIF-profilbilleder</string>
     <string name="set_notif_follow">Notificér, når en person følger dig</string>
-    <string name="set_notif_follow_share">Informér, når nogen femhæver din status</string>
+    <string name="set_notif_follow_share">Notificér, når nogen fremhæver din status</string>
     <string name="set_notif_follow_add">Notificér, når nogen favoriserer din status</string>
-    <string name="set_notif_follow_mention">Notificér, når nogen nævner dig</string>
-    <string name="set_notif_follow_poll">Advisér, når en afstemning er afsluttet</string>
-    <string name="set_notif_status">Advisér om nye indlæg</string>
+    <string name="set_notif_follow_mention">Notificér, når nogen omtaler dig</string>
+    <string name="set_notif_follow_poll">Notificér, når en afstemning er afsluttet</string>
+    <string name="set_notif_status">Notificér om nye indlæg</string>
     <string name="set_share_validation">Vis bekræftelsesdialog inden fremhævelse</string>
-    <string name="set_share_validation_fav">Vis bekræftelsesdialog inden favorittilføjelse</string>
+    <string name="set_share_validation_fav">Vis bekræftelsesdialog inden tilføjelse til favoritter</string>
     <string name="set_notify">Notificér?</string>
     <string name="set_notif_silent">Tavse Notifikationer</string>
-    <string name="set_nsfw_timeout">NSFW-visningstimeout (sekunder, 0 betyder slået fra)</string>
-    <string name="set_med_desc_timeout">Mediebeskrivelses-timeout (sekunder, 0 = Fra)</string>
+    <string name="set_nsfw_timeout">NSFW visningspause (sekunder, 0 betyder slået fra)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Mediebeskrivelsespause (sekunder, 0 betyder fra)</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Tilpasset deling</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Din tilpassede delings-URL…</string>
     <string name="set_lock_account">Lås konto</string>
@@ -211,8 +211,8 @@
     <string name="settings_time_to">og</string>
     <string name="embedded_browser">Benyt indbygget netlæser</string>
     <string name="custom_tabs">Indbygget netlæser</string>
-    <string name="expand_cw">Udvid automatisk cw</string>
-    <string name="set_led_colour">Sæt LED-farve:</string>
+    <string name="expand_cw">Udvid automatisk emnefelt</string>
+    <string name="set_led_colour">Angiv LED-farve:</string>
     <string-array name="led_colours">
         <item>Blå</item>
         <item>Cyan</item>
@@ -223,14 +223,14 @@
         <item>Hvid</item>
     </string-array>
     <string name="action_follow">Følg</string>
-    <string name="action_unblock">Afblokér</string>
+    <string name="action_unblock">Fjern blokering</string>
     <string name="action_mute">Skjul</string>
     <string name="action_unmute">Vis igen</string>
-    <string name="request_sent">Forespørgsel sendt</string>
+    <string name="request_sent">Anmodning sendt</string>
     <string name="followed_by">Følger dig</string>
     <string name="set_capitalize">Begyndelsesbogstav med stort for svar</string>
-    <string name="set_resize_picture">Ændr billedstørrelse</string>
-    <string name="set_resize_video">Skalér videoer</string>
+    <string name="set_resize_picture">Ændr størrelse på billeder</string>
+    <string name="set_resize_video">Ændr størrelse på videoer</string>
     <!-- Quick settings for notifications -->
     <!-- CACHE -->
     <string name="cache_units">Mb</string>
@@ -238,20 +238,20 @@
     <string name="title_header_custom_sharing">Titel</string>
     <string name="title_hint_custom_sharing">Titel…</string>
     <string name="description_header_custom_sharing">Beskrivelse</string>
-    <string name="keywords_header_custom_sharing">Søgeord</string>
-    <string name="keywords_hint_custom_sharing">Søgeord…</string>
+    <string name="keywords_header_custom_sharing">Nøgleord</string>
+    <string name="keywords_hint_custom_sharing">Nøgleord…</string>
     <!-- ACTIVITY CACHE -->
     <string name="v_public">Offentlig</string>
-    <string name="v_unlisted">Ikke listet</string>
+    <string name="v_unlisted">Uopført</string>
     <string name="v_private">Privat</string>
     <string name="v_direct">Direkte</string>
     <!-- PRIVACY -->
-    <string name="filter_regex">Bortfiltrér efter regulære udtryk</string>
+    <string name="filter_regex">Filtrér ud efter regulære udtryk</string>
     <string name="search">Søg</string>
     <string name="delete">Slet</string>
     <!-- About lists -->
     <string name="action_lists">Lister</string>
-    <string name="action_lists_confirm_delete">Sikker på, at du vil slette denne liste permanent?</string>
+    <string name="action_lists_confirm_delete">Er du sikker på, at du vil slette denne liste permanent?</string>
     <string name="action_lists_add_to">Føj til liste</string>
     <string name="action_lists_delete">Slet liste</string>
     <string name="action_lists_title_placeholder">Ny listetitel</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="action_lists_empty">Du har ingen lister endnu!</string>
     <!-- Migration -->
     <string name="account_moved_to">%1$s er flyttet til %2$s</string>
-    <string name="media_ready">Medie er indlæst. Tryk hér for at vise det.</string>
+    <string name="media_ready">Medie er indlæst. Tryk her for at vise det.</string>
     <!-- Proxy -->
     <string name="proxy_set">Proxy</string>
     <string name="proxy_enable">Aktivér proxy?</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="poxy_port">Port</string>
     <string name="poxy_login">Brugernavn</string>
     <string name="poxy_password">Adgangskode</string>
-    <string name="set_share_details">Tilføj opslagsdetaljer ved deling</string>
+    <string name="set_share_details">Tilføj beskeddetaljer ved deling</string>
     <string name="support_the_app_on_liberapay">Støt app\'en på Liberapay</string>
     <string name="alert_regex">Der er en fejl i det regulære udtryk!</string>
     <string name="toast_instance_unavailable">Ingen tidslinjer fundet for denne instans!</string>
@@ -281,18 +281,18 @@
     <string name="direct_message">Direkte besked</string>
     <string name="filters">Filtre</string>
     <string name="action_filters_empty_content">Ingen filtre at vise. Du kan oprette et ved at trykke på \"+\"-knappen.</string>
-    <string name="filter_keyword">Søgeord eller -udtryk</string>
+    <string name="filter_keyword">Nøgleord eller frase</string>
     <string name="context_home">Hjem-tidslinje</string>
     <string name="context_public">Offentlige tidslinjer</string>
     <string name="context_notification">Notifikationer</string>
     <string name="context_conversation">Samtaler</string>
-    <string name="filter_keyword_explanations">Matcher uafhængigt af minuskler/versaler i tekst eller indholdsadvarsel i et opslag</string>
+    <string name="filter_keyword_explanations">Matcher uafhængigt af minuskler/versaler i tekst eller emnefelt af en besked</string>
     <string name="context_drop">Forkast i stedet for at skjule</string>
-    <string name="context_drop_explanations">Filtrerede opslag forsvinder uigenkaldeligt, selv hvis filtret senere fjernes</string>
-    <string name="context_whole_word_explanations">Er søgeordet/-sætningen rent alfanumerisk, anvendes det/den kun ved match af hele ordet</string>
+    <string name="context_drop_explanations">Filtrerede beskeder forsvinder uigenkaldeligt, selv hvis filtret senere fjernes</string>
+    <string name="context_whole_word_explanations">Når nøgleordet eller frasen er rent alfanumerisk, anvendes det/den kun ved match af hele ordet</string>
     <string name="context_whole_word">Helt ord</string>
     <string name="filter_context">Filterkontekster</string>
-    <string name="filter_context_explanations">Én eller flere kontekster, hvortil filteret skal benyttes</string>
+    <string name="filter_context_explanations">Én eller flere kontekster, hvor filteret skal benyttes</string>
     <string name="filter_expire">Udløber efter</string>
     <string name="action_filter_delete">Slet filter?</string>
     <string name="action_update_filter">Opdatér filter</string>
@@ -303,23 +303,23 @@
     <string name="channel_notif_fav">Ny favorit</string>
     <string name="channel_notif_mention">Ny omtale</string>
     <string name="channel_notif_poll">Afstemning afsluttet</string>
-    <string name="channel_notif_backup">Sikkerhedskopiering af opslag</string>
+    <string name="channel_notif_backup">Sikkerhedskopiering af beskeder</string>
     <string name="channel_notif_status">Nye indlæg</string>
     <string name="channel_notif_media">Medie-download</string>
     <string name="select_sound">Vælg lyd</string>
     <string name="set_enable_time_slot">Aktivér tidsinterval</string>
-    <string name="block_domain_confirm_message">Sikker på, at du vil blokere %s?\n\n\Du vil ikke se indhold fra domænet i nogen offentlig tidslinje eller i dine notifikationer. Dine følgere fra domænet fjernes.</string>
+    <string name="block_domain_confirm_message">Er du sikker på, at du vil blokere %s?\n\nDu vil ikke se indhold fra domænet i nogen offentlig tidslinje eller i dine notifikationer. Dine følgere fra domænet fjernes.</string>
     <string name="block_domain">Blokér domæne</string>
     <string name="toast_block_domain">Domænet er blokeret</string>
     <string name="retrieve_remote_status">Henter fjernstatus</string>
     <string name="peertube_instance">Peertube instans</string>
     <string name="set_display_emoji">Brug Emoji One</string>
     <string name="information">Information</string>
-    <string name="set_display_card">Vis forhåndsvisninger i alle opslag</string>
-    <string name="account_id_clipbloard">Konto-ID\'en kopieret til udklipsholder!</string>
+    <string name="set_display_card">Vis forhåndsvisninger i alle beskeder</string>
+    <string name="account_id_clipbloard">Konto-ID\'et er kopieret til udklipsholderen!</string>
     <string name="set_change_locale">Skift sprog</string>
-    <string name="truncate_long_toots">Afkort lange opslag</string>
-    <string name="set_truncate_toot">Afkort opslag på flere end \'x\' linjer. Nul betyder deaktiveret.</string>
+    <string name="truncate_long_toots">Afkort lange beskeder</string>
+    <string name="set_truncate_toot">Afkort beskeder på flere end \'x\' linjer. Nul betyder deaktiveret.</string>
     <string name="display_toot_truncate">Vis mere</string>
     <string name="hide_toot_truncate">Vis mindre</string>
     <string name="tags_already_stored">Etiketten findes allerede!</string>
@@ -334,8 +334,8 @@
     <string name="emoji_picker">Emoji-vælger</string>
     <string name="expand_conversation">Udvid samtalen</string>
     <string name="custom_emoji_picker">Tilpasset emoji-vælger</string>
-    <string name="favicon">Favikon</string>
-    <string name="media_description">Tiløj en mediebeskrivelse (til synshæmmede)</string>
+    <string name="favicon">Favicon</string>
+    <string name="media_description">Tiløj en mediebeskrivelse (til folk med nedsat syn)</string>
     <string-array name="filter_expire">
         <item>Aldrig</item>
         <item>30 minutter</item>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="none_tags">Ingen af disse</string>
     <string name="some_words_any">Ethvert af disse ord (separeret med mellemrum)</string>
     <string name="some_words_all">Alle disse ord (separeret med mellemrum)</string>
-    <string name="some_tags">Tilføj ord til filter (separeret med mellemrum)</string>
+    <string name="some_tags">Tilføj nogle ord til filter (separeret med mellemrum)</string>
     <string name="change_tag_column">Skift kolonnenavn</string>
     <string name="misskey_instance">Misskey instans</string>
     <string name="trending">Populære</string>
@@ -365,8 +365,8 @@
     <string name="category">Kategori</string>
     <string name="description">Beskrivelse</string>
     <string name="share">Del</string>
-    <string name="toots_server">Opslag (Server)</string>
-    <string name="toots_client">Opslag (Enhed)</string>
+    <string name="toots_server">Beskeder (Server)</string>
+    <string name="toots_client">Beskeder (Enhed)</string>
     <string name="settings_category_label_timelines">Tidslinjer</string>
     <string name="settings_category_label_interface">Brugerflade</string>
     <string name="contact">Kontakter</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
     <!-- end languages -->
     <string name="create_poll">Opret en afstemning</string>
     <string name="poll_choice_s">Valgmulighed %d</string>
-    <string name="poll_invalid_choices">Du behøver minimum to valgmuligheder i en afstemning!</string>
+    <string name="poll_invalid_choices">Afstemningen kræver mindst to valgmuligheder!</string>
     <string name="done">Udført</string>
     <string name="poll_finish_at">slutter %s</string>
     <string name="vote">Stem</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="move_timeline">Flyt tidslinje</string>
     <string name="hide_timeline">Skjul tidslinje</string>
     <string name="reorder_timelines">Administrér tidslinjer</string>
-    <string name="reorder_list_deleted">Listen slettet permanent</string>
+    <string name="reorder_list_deleted">Liste slettet permanent</string>
     <string name="reorder_instance_removed">Fulgt instans fjernet</string>
     <string name="reorder_tag_removed">Fastgjort etiket fjernet</string>
     <string name="undo">Fortryd</string>
@@ -403,15 +403,15 @@
     <string name="set_forward_tags">Videresend etiket i svar</string>
     <string name="set_long_press_media">Langt tryk for at gemme medier</string>
     <string name="add_tags">Håndtér etiketter</string>
-    <string name="display_name">Visningsnavn</string>
+    <string name="display_name">Vist navn</string>
     <string name="label_emoji">Emoji</string>
     <string name="label_text">Tekst</string>
     <string name="label_filter">Filter</string>
     <string name="label_brush">Pensel</string>
     <string name="discard">Kassér</string>
     <string name="saving">Gemmer…</string>
-    <string name="image_saved">Billede gemt!</string>
-    <string name="save_image_failed">Mislykkedes at gemme billede</string>
+    <string name="image_saved">Billede gemt succesfuldt!</string>
+    <string name="save_image_failed">Mislykkedes i at gemme billede</string>
     <string name="add_poll_item">Tilføj en valgmulighed</string>
     <string name="mute_conversation">Skjul samtale</string>
     <string name="unmute_conversation">Vis samtale igen</string>
@@ -427,50 +427,46 @@
     <string name="category_food">Mad</string>
     <string name="instance_logo">Logo for instansen</string>
     <string name="join_mastodon">Tilmeld dig Mastodon</string>
-    <string name="pickup_instance_category">Vælg en instans fra en af kategorierne ved at klikke på dens afkrydsningsfelt.</string>
+    <string name="pickup_instance_category">Vælg en kategori for at få en liste over instanser, tryk derefter på en instans, som du kan lide.</string>
     <string name="users">%1$s brugere</string>
     <string name="password_confirm">Bekræft adgangskode</string>
     <string name="agreement_check">Jeg accepterer %1$s og %2$s</string>
     <string name="server_rules">serverregler</string>
     <string name="tos">tjenestevilkår</string>
     <string name="sign_up">Tilmeld</string>
-    <string name="validation_needed">Denne instans fungerer vha. invitationer. Din konto skal først manuelt godkendes af en administrator, før den kan tages i brug.</string>
+    <string name="validation_needed">Denne instans fungerer ved invitationer. Din konto skal først manuelt godkendes af en administrator, før den kan tages i brug.</string>
     <string name="password_error">Adgangskoder matcher ikke!</string>
     <string name="email_error">E-mailen ser ud til at være ugyldig!</string>
-    <string name="email_indicator">Du vil blive tilsendt en bekræftelses e-mail</string>
+    <string name="email_indicator">Du vil blive tilsendt en bekræftelses-e-mail</string>
     <string name="password_indicator">Brug mindst 8 tegn</string>
     <string name="password_too_short">Adgangskoden skal udgøre mindst 8 tegn</string>
-    <string name="username_error">Brugernavn må kun indeholde bogstaver, tal og understregninger</string>
+    <string name="username_error">Brugernavn må kun indeholde bogstaver, tal og understreger</string>
     <string name="account_created">Konto oprettet!</string>
-    <string name="account_created_message">        Din konto er nu oprettet!\n\n
-        Husk at bekræfte din e-mail indenfor de næste 48 timer.\n\n
-        Du kan nu forbinde til din konto ved at angive <b>%1$s</b> i det første felt og trykke på <b>Forbind</b>.\n\n
-        <b>Vigtigt</b>: Kræver din instans bekræftelse, vil du modtage en e-mail, så snart den er bekræftet!
-    </string>
-    <string name="save_draft">Gem beskeden i kladder?</string>
+    <string name="account_created_message"> Din konto er nu oprettet!\n\n \u0020Husk at bekræfte din e-mail indenfor de næste 48 timer.\n\n \u0020Du kan nu forbinde til din konto ved at skrive <b>%1$s</b> i det første felt og trykke på <b>Forbind</b>.\n\n \u0020<b>Vigtigt</b>: Hvis din instans kræver bekræftelse, vil du modtage en e-mail, så snart den er bekræftet! \u0020</string>
+    <string name="save_draft">Gem beskeden i udkast?</string>
     <string name="administration">Administration</string>
-    <string name="reports">Rapporter</string>
+    <string name="reports">anmeldelser</string>
     <string name="unresolved">Uløst</string>
-    <string name="remote">Fjernsystem</string>
-    <string name="active">Aktive</string>
+    <string name="remote">Fjernt</string>
+    <string name="active">Aktiv</string>
     <string name="pending">Afventer</string>
     <string name="disabled">Deaktiveret</string>
-    <string name="suspended">Sat i bero</string>
+    <string name="suspended">Suspenderet</string>
     <string name="permissions">Tilladelser</string>
     <string name="disable">Deaktivér</string>
-    <string name="silence">Gør tavs</string>
+    <string name="silence">Forstum</string>
     <string name="account">Konto</string>
-    <string name="unsilence">Fortryd gjort tavs</string>
-    <string name="undisable">Fortryd Deaktivér</string>
-    <string name="suspend">Udsæt</string>
-    <string name="unsuspend">Fortryd Udsæt</string>
+    <string name="unsilence">Fortryd forstum</string>
+    <string name="undisable">Fortryd deaktivér</string>
+    <string name="suspend">Supendér</string>
+    <string name="unsuspend">Fortryd suspendér</string>
     <string name="audio">Lyd</string>
     <string name="voice_message">Talebesked</string>
-    <string name="set_enable_time_slot_indication">I løbet af tidperioden vil app\'en vil sende notifikationer. Du kan ændre (dvs. gøre tavs) denne tidsperiode med den højre kontrol.</string>
+    <string name="set_enable_time_slot_indication">I løbet af tidperioden vil app\'en vil sende notifikationer. Du kan omgøre (dvs. forstumme) denne tidsperiode med den højre skive.</string>
     <string name="set_fit_preview_indication">Forhåndsvisninger beskæres ikke i tidslinjer</string>
-    <string name="set_capitalize_indication">Auto-indsæt et linjeskift efter nævningen, for at gøre første bogstav til en versal</string>
-    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Lader indholdskreatører deler statusser til deres RSS-feeds</string>
-    <string name="compose">Skriv</string>
+    <string name="set_capitalize_indication">Auto-indsæt et linjeskift efter omtalen, for at gøre første bogstav til en versal</string>
+    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Tilladere indholdsskabere, at dele statusser til deres RSS-feeds</string>
+    <string name="compose">Komponér</string>
     <string name="select">Vælg</string>
     <string name="add_instances">Tilføj en instans</string>
     <string name="set_enable_crash_report">Aktivér nedbrudsrapporter</string>
@@ -479,7 +475,7 @@
     <string name="crash_message">Du kan sende mig nedbrudsrapporten på e-mail. Det vil bidrage til problemløsningen :-)\n\nDu kan selv tilføje yderlige info. Mange tak!</string>
     <string name="visibility">Synlighed</string>
     <string name="set_disable_animated_emoji">Deaktivér tilpassede animerede emojis</string>
-    <string name="report_account">Rapportér konto</string>
+    <string name="report_account">Anmeld konto</string>
     <plurals name="number_of_voters">
         <item quantity="one">%d stemmeafgiver</item>
         <item quantity="other">%d stemmeafgivere</item>
@@ -497,47 +493,47 @@
         <item>3 dage</item>
         <item>7 dage</item>
     </string-array>
-    <string name="poll_duplicated_entry">Din meningsmåling må ikke indeholde dubletvalg!</string>
+    <string name="poll_duplicated_entry">Din afstemning kan ikke indeholde duplikerede muligheder!</string>
     <string name="set_clear_cache_exit">Ryd cache ved afslutning</string>
-    <string name="set_clear_cache_exit_indication">Cache (medier, cache-lagrede beskeder, data fra den indbyggede netlæser), vil automatisk blive ryddet, når appen forlader.</string>
+    <string name="set_clear_cache_exit_indication">Cache (medier, cache-lagrede beskeder, data fra den indbyggede netlæser), vil automatisk blive ryddet, når appen forlades.</string>
     <string name="unfollow_confirm">Stop med at følge denne konto?</string>
-    <string name="set_unfollow_validation">Vis bekræftelsesdialog inden Følg stoppes</string>
-    <string name="replace_medium">Erstat Medium-links</string>
-    <string name="replace_medium_description">Erstat medium.com-links med en open-source alternativ front-end med fokus på fortrolighed.</string>
-    <string name="replace_medium_host">Standard: scribe.rip</string>
-    <string name="set_push_notifications">Brug et push-notifikationssystem for at modtage realtidsnotifikationer.</string>
-    <string name="action_add_notes">Tilføj notater</string>
-    <string name="note_for_account">Notater til kontoen</string>
+    <string name="set_unfollow_validation">Vis bekræftelsesdialog inden du stopper med at følge</string>
+    <string name="replace_medium">Medium</string>
+    <string name="replace_medium_description">Brug en alternativ brugerflade for Medium</string>
+    <string name="replace_medium_host">Medium brugerflade domæne</string>
+    <string name="set_push_notifications">Brug et push-notifikationssystem for at modtage notifikationer i realtid.</string>
+    <string name="action_add_notes">Tilføj noter</string>
+    <string name="note_for_account">Noter til kontoen</string>
     <string name="set_resize_picture_indication">Tillad for at komprimere store fotos til mindre størrelser med små eller ubetydelige kvalitetstab.</string>
     <string name="set_resize_video_indication">Tillad komprimering af videoer med bevarelse af deres kvalitet.</string>
     <string name="order_by">Sortér efter</string>
     <string name="link_color_title">Links</string>
     <string name="link_color">Skift farven på links (URL\'er, omtaler, etiketter mv.) i beskeder</string>
     <string name="boost_header_color_title">Overskrift på fremhævelser</string>
-    <string name="displayname_title">Skift navnevisningsfarven øverst i beskeder</string>
-    <string name="username_title">Skift brugernavnsfarven øverst i beskeder</string>
+    <string name="displayname_title">Skift farve på vist navn øverst i beskeder</string>
+    <string name="username_title">Skift farven på brugernavnet øverst i beskeder</string>
     <string name="boost_header_color">Skift farven på overskriften på fremhævelser</string>
     <string name="background_status_title">Indlæg</string>
-    <string name="background_status">Baggrundsfarve på indlæg på tidslinjer</string>
+    <string name="background_status">Baggrundsfarve på indlæg i tidslinjer</string>
     <string name="reset_color">Nulstil farver</string>
     <string name="clik_reset">Tryk her for at nulstille alle de tilpassede farver</string>
     <string name="reset">Nulstil</string>
     <string name="icons_color_title">Ikoner</string>
-    <string name="icons_color">Farve på bundikoner på tidslinjer</string>
+    <string name="icons_color">Farve på bundikoner i tidslinjer</string>
     <string name="logo_of_the_instance">Instansens logo</string>
     <string name="edit_profile">Redigér profil</string>
-    <string name="make_an_action">Opret en handling</string>
+    <string name="make_an_action">Udfør en handling</string>
     <string name="translation">Oversættelse</string>
     <string name="text_color_title">Tekstfarve</string>
-    <string name="text_color">Skift tekstfarve på opslag</string>
+    <string name="text_color">Skift tekstfarve på beskeder</string>
     <string name="pref_custom_theme">Benyt et tilpasset tema</string>
     <string name="theming">Tematisering</string>
     <string name="data_export_theme">Temaet er eksporteret</string>
-    <string name="data_export_theme_success">Temaet er eksporteret til CSV</string>
+    <string name="data_export_theme_success">Temaet er succesfuldt eksporteret til CSV</string>
     <string name="import_theme">Importér et tema</string>
-    <string name="import_theme_title">Tryk hér for at importere et tema fra en tidligere eksport</string>
-    <string name="export_theme">Eksportér dette tema</string>
-    <string name="export_theme_title">Tryk hér for at eksportere det aktuelle tema</string>
+    <string name="import_theme_title">Tryk her for at importere et tema fra en tidligere eksport</string>
+    <string name="export_theme">Eksportér temaet</string>
+    <string name="export_theme_title">Tryk her for at eksportere det nuværende tema</string>
     <string name="theme_file_error">En fejl opstod under valg af temafilen</string>
     <string name="user_count">Brugerantal</string>
     <string name="status_count">Statusantal</string>
@@ -547,28 +543,28 @@
     <string name="display_full_link">Vis fuldt link</string>
     <string name="share_link">Del link</string>
     <string name="open_other_app">Åbn med en anden app</string>
-    <string name="check_redirect">Tjek for omdirigering</string>
+    <string name="check_redirect">Tjek omdiregering</string>
     <string name="no_redirect">Denne URL omdirigerer ikke</string>
     <string name="redirect_detected">%1$s\n\nomdirigerer til\n\n%2$s</string>
     <string name="set_utm_parameters">Fjern UTM-parametre</string>
-    <string name="set_utm_parameters_indication">Appen fjerner automatisk UTM-parametre fra URL\'er, inden du følger et link.</string>
-    <string name="talking_about">%d folk omtaler</string>
-    <string name="twitter_accounts">Twitter-konti (via Nitter)</string>
+    <string name="set_utm_parameters_indication">App\'en fjerner automatisk UTM-parametre fra URL\'er, inden du følger et link.</string>
+    <string name="talking_about">%d folk snakker</string>
+    <string name="twitter_accounts">Twitter-kontoer (via Nitter)</string>
     <string name="list_of_twitter_accounts">Twitter-brugernavne, adskilt af mellemrum</string>
     <string name="identity_proofs">Identitetsbeviser</string>
     <string name="verified_user">Bekræftet identitet</string>
     <string name="verified_by">Bekræftet af %1$s (%2$s)</string>
     <string name="action_disabled">Handling deaktiveret</string>
-    <string name="action_unfollow">Stop følgning</string>
-    <string name="error_destination_path">Noget gik galt. Tjek din download-mappe under Indstillinger.</string>
-    <string name="action_announcements">Meddelelser</string>
-    <string name="no_announcements">Ingen meddelelser!</string>
+    <string name="action_unfollow">Stop med at følge</string>
+    <string name="error_destination_path">Noget gik galt. Tjek venligst din download-mappe under Indstillinger.</string>
+    <string name="action_announcements">Bekendtgørelser</string>
+    <string name="no_announcements">Ingen bekendtgørelser!</string>
     <string name="add_reaction">Tilføj en reaktion</string>
     <string name="set_video_cache">Video-cache i MB, nul indikerer ingen cache.</string>
     <string name="set_watermark">Vandmærker</string>
     <string name="set_watermark_indication">Tilføj automatisk et vandmærke i bunden af billeder. Teksten kan tilpasses for hver konto.</string>
     <string name="no_distributors_found">Ingen distributører fundet!</string>
-    <string name="no_distributors_explanation">Du behøver en distributør for ar modtage push-notifikationer.\nDu finder flere oplysninger på %1$s.\n\nDu kan også deaktivere push-notifikationer i Indstillinger for at ignorere denne besked.</string>
+    <string name="no_distributors_explanation">Du behøver en distributør for at modtage push-notifikationer.\nDu finder flere oplysninger på %1$s.\n\nDu kan også deaktivere push-notifikationer i Indstillinger for at ignorere denne besked.</string>
     <string name="select_distributors">Vælg en distributør</string>
     <string name="mark_resolved">Markér løst</string>
     <string name="follow_tag">Følg etiket</string>
@@ -577,11 +573,11 @@
     <string name="post_format">Format for opslag</string>
     <string name="set_remote_conversation_title">Eksterne samtaler</string>
     <string name="fail_count">%d fejl</string>
-    <string name="channel_notif_update">My opdatering</string>
+    <string name="channel_notif_update">Ny opdatering</string>
     <string name="channel_notif_signup">Ny registrering</string>
     <string name="replace_youtube">YouTube</string>
-    <string name="replace_youtube_host">YouTube grænseflade domæne</string>
-    <string name="replace_reddit_host">Reddit grænseflade domæne</string>
+    <string name="replace_youtube_host">YouTube brugerflade domæne</string>
+    <string name="replace_reddit_host">Reddit brugerflade domæne</string>
     <string name="keepon">Fortsæt</string>
     <string name="category_custom">Tilpasset</string>
     <string name="followers_only">Kun følgere</string>
@@ -611,28 +607,28 @@
     <string name="set_cardview">Løftede kort</string>
     <string name="set_notifications_page">Antal notifikationer per indlæsning</string>
     <string name="remove_status">Fjern status</string>
-    <string name="replace_reddit_description">Brug en alternativ grænseflade til Reddit</string>
+    <string name="replace_reddit_description">Brug en alternativ brugerflade til Reddit</string>
     <string name="change_logo_description">Skift ikonet på app\'en på din enhed</string>
     <string name="account_unsuspended">Konto ikke længere suspenderet</string>
-    <string name="set_notif_update">Informér om opdateringer</string>
+    <string name="set_notif_update">Notificér om opdateringer</string>
     <string name="reblog_missing_description">Denne besked mangler en mediebeskrivelse. Er du sikker på, at du vil fremhæve den?</string>
-    <string name="toast_unbookmark">Opslaget er fjernet fra dine bogmærker!</string>
+    <string name="toast_unbookmark">Beskeden er fjernet fra dine bogmærker!</string>
     <string name="copy_version">Kopiér information</string>
-    <string name="qr_code_generator">QR generator</string>
+    <string name="qr_code_generator">QR-generator</string>
     <string name="hide_content">Gem indhold &lt;</string>
     <string name="notifications_are">I løbet af denne periode</string>
     <string name="about_mastodon">\"Mastodon er ikke en enkelt hjemmeside ligesom Twitter eller Facebook. Det er et netværk af tusindvis af fællesskaber styret af forskellige organisationer og individer der tilbyder en sømløs social medie oplevelse.\"</string>
     <string name="display_all_categories">Vis alle kategorier</string>
     <string name="set_display_bookmark_indication">Vis altid bogmærke-knappen</string>
     <string name="tag_already_followed">Du følger allerede den etiket!</string>
-    <string name="toast_bookmark">Opslaget er tilføjet til dine bogmærker!</string>
+    <string name="toast_bookmark">Beskeden er tilføjet til dine bogmærker!</string>
     <string name="data_export_settings_success">Indstillingerne er eksporteret succesfuldt</string>
     <string name="proxy_protocol_http">HTTP</string>
-    <string name="notif_update_push">Et opslag du har delt er blevet ændret</string>
+    <string name="notif_update_push">En besked du har delt er blevet ændret</string>
     <string name="report_val4">Det er noget andet</string>
     <string name="report_1_title_more">Her er dine muligheder for at kontrollere, hvad du ser på Mastodon:</string>
     <string name="type_of_notifications_title">Vælg typen af notifikationer</string>
-    <string name="report_1_block">Du vil ikke kunne se deres opslag. De vil ikke kunne se dine opslag eller følge dig. De vil kunne se, at du har blokeret dem.</string>
+    <string name="report_1_block">Du vil ikke kunne se deres indlæg. De vil ikke kunne se dine indlæg eller følge dig. De vil kunne se, at du har blokeret dem.</string>
     <string name="poll_type_single">Enkelt valg</string>
     <string name="display_timelines">Vis tidslinjer</string>
     <string name="message_language">Sprog for beskeder</string>
@@ -644,20 +640,20 @@
     <string name="pref_theme_base_summary">Vælg om grundlaget for temaet skal være mørkt eller lyst</string>
     <string name="set_single_topbar">Når aktiveret vil app\'en kun have en enkelt linje til tidslinjer</string>
     <string name="set_display_relative_date">Vis relative datoer for beskeder</string>
-    <string name="set_live_translate">Tving oversættelse til specifikt sprog. Vælg første mulighed for at tilbagestille til enhedsindstillinger</string>
+    <string name="set_live_translate">Tving oversættelse til specifikt sprog. Vælg første mulighed for at nulstille til enhedsindstillinger</string>
     <string name="admin_domainblock_domain">Domæne-blokeringen vil ikke forhindre oprettelsen af nye konto indtastninger i databasen, men vil retroaktivt og automatisk påføre specifikke moderationsmetoder på de kontoer.</string>
-    <string name="pref_contributor_summary">Skaf et tema der er blevet bygget af bidragsydere</string>
+    <string name="pref_contributor_summary">Skaf et tema, der er blevet skabt af bidragsydere</string>
     <string name="poll_type">Afstemningstype:</string>
     <string name="poll_duration">Varighed af afstemning:</string>
     <string name="msg_save_image">Er du sikker på, at du vil forlade uden at gemme billedet?</string>
-    <string name="label_eraser_mode">Slette-tilstand</string>
+    <string name="label_eraser_mode">Viskelæder-tilstand</string>
     <string name="delete_cache_message">Er du sikker på at du vil slette cache? Hvis du har udkast med medie, vil det vedhæftede medie blive tabt.</string>
     <string name="tap_here_to_refresh_poll">Tryk her for at genopfriske afstemning</string>
-    <string name="media_cannot_be_uploaded">Medie kan ikke læsses op!</string>
+    <string name="media_cannot_be_uploaded">Medie kan ikke uploades!</string>
     <string name="push_distributors">Push-distributør</string>
     <string name="load_media_type_title">Indlæs miniaturebilleder for medie</string>
     <string name="set_use_cache">Brug cache</string>
-    <string name="set_live_translate_title">Oversæt opslag</string>
+    <string name="set_live_translate_title">Oversæt beskeder</string>
     <string name="thread_long_message">Split lange beskeder i flere svar</string>
     <string name="mute_them_all">Skjul dem alle</string>
     <string name="pinned">Fastgjort</string>
@@ -684,32 +680,32 @@
     <string name="set_alt_text_mandatory_description">Beskeden vil ikke blive sendt hvis der mangler mediebeskrivelser</string>
     <string name="warn_boost_no_media_description">Advar, hvis beskeden ikke har en mediebeskrivelse før fremhævelse</string>
     <string name="truncate_links">Beskær links</string>
-    <string name="replace_instagram_host">Instagram grænseflade domæne</string>
+    <string name="replace_instagram_host">Instagram brugerflade domæne</string>
     <string name="set_disable_release_notes_indication">Når en ny version udgives, vil du ikke blive varslet i app\'en.</string>
     <string name="data_import_settings_success">Indstillingerne er importeret succesfuldt</string>
-    <string name="instance_not_valid">Instansen ser ikke ud til at være valid!</string>
+    <string name="instance_not_valid">Instansen virker ikke til at være gyldig!</string>
     <string name="pronouns_support">Stedordsunderstøttelse</string>
     <string name="add_status">Tilføj status</string>
     <string name="post_message_text">Sender besked %d/%d</string>
-    <string name="instance_health_indication">Version: %s\n%s brugere - %s statusser</string>
+    <string name="instance_health_indication">Udgave: %s\n%s brugere - %s statusser</string>
     <string name="show_content">Vis indhold &gt;</string>
     <string name="report_val_more1">Det er ikke noget, som du har lyst til at se</string>
     <string name="report_val_more2">Ondsindede links, falske fremhævninger eller gentagede svar</string>
     <string name="report_val3">Det bryder med reglerne for serveren</string>
     <string name="report_val_more4">Problemet passer ikke ind i andre kategorier</string>
-    <string name="report_1_unfollow">Du følger denne konto. For at fjerne deres opslag fra din hjemmestrøm, stop med at følge dem.</string>
+    <string name="report_1_unfollow">Du følger denne konto. For at fjerne deres indlæg fra din hjemmestrøm, stop med at følge dem.</string>
     <string name="report_1_unfollow_title">Stop med at følge %1$s</string>
     <string name="report_1_block_title">Blokér %1$s</string>
-    <string name="report_2_title">Er der nogen opslag der understøtter denne rapport?</string>
+    <string name="report_2_title">Er der nogen indlæg der understøtter denne anmeldelse?</string>
     <string name="report_3_title">Hvilke regler bliver brudt?</string>
     <string name="report_all_more">Vælg alle muligheder der passer</string>
     <string name="report_more">Er der noget andet, du tænker, at vi skal vide?</string>
     <string name="report_more_additional">Yderligere kommentarer</string>
-    <string name="report_more_remote">Denne konto er fra en anden server. Send en anonymiseret kopi af rapporten der også?</string>
+    <string name="report_more_remote">Kontoen er fra en anden server. Send en anonymiseret kopi af anmeldelsen der også?</string>
     <string name="notif_display_reblogs">Fremhævninger</string>
     <string name="notif_display_poll_results">Stemmeresultater</string>
     <string name="mark_all_as_read">Markér alle notifikationer som læst</string>
-    <string name="report_1_title">Vil du ikke se dette?</string>
+    <string name="report_1_title">Ønsker du ikke, at se dette?</string>
     <string name="add_filter">Tilføj filter</string>
     <string name="delete_field_confirm">Er du sikker på, at du vil slette det felt?</string>
     <string name="profiled_updated">Profil er opdateret!</string>
@@ -718,24 +714,24 @@
     <string name="pref_custom_theme_new_summary">Tillad for at skabe dit tilpassede tema</string>
     <string name="customize_timelines">Tilpas tidslinjer</string>
     <string name="pref_contributor">Temaer fra bidragsydere</string>
-    <string name="more_actions">Flere handlinger</string>
+    <string name="more_actions">Flere Handlinger</string>
     <string name="types_of_notifications_to_display">Type notifikationer som skal vises</string>
-    <string name="set_unfollow_validation_title">Bekræft at du vil stoppe med at følge</string>
+    <string name="set_unfollow_validation_title">Bekræft, at du vil stoppe med at følge</string>
     <string name="set_display_translate_indication">Vis altid oversæt-knappen</string>
     <string name="also_boosted_by">Også fremhævet af:</string>
     <string name="status">Status</string>
     <string name="label_oval">Oval</string>
     <string name="my_instance">Min instans</string>
     <string name="release_notes">Udgivelsesnoter</string>
-    <string name="toast_token">App\'en fejlede i at få et token</string>
+    <string name="toast_token">App\'en fejlede i at skaffe et token</string>
     <string name="permission_missing">Tilladelse ikke givet!</string>
     <string name="set_disable_topbar_scrolling_title">Sluk for toplinje scrolling</string>
     <string name="set_display_counters">Vis tællere</string>
     <string name="set_display_counters_description">Vil vise en tæller i en bobbel ved tidslinjer for nye beskeder</string>
     <string name="view_the_original_message">Åben den oprindelige besked</string>
-    <string name="action_pin">Fastgør opslag</string>
-    <string name="action_unpin">Frigør opslag</string>
-    <string name="toast_unpin">Opslaget er ikke længere fastgjort!</string>
+    <string name="action_pin">Fastgør besked</string>
+    <string name="action_unpin">Frigør besked</string>
+    <string name="toast_unpin">Beskeden er ikke længere fastgjort!</string>
     <string name="card_picture">Kort billede</string>
     <string name="status_history">Besked historie</string>
     <string name="edited_message_at">Ændret %1$s</string>
@@ -744,7 +740,7 @@
     <string name="notification_remove_from_cache">Notifikationer er fjernet fra cache.</string>
     <string name="joined">Indmeldt</string>
     <string name="warn">Advar</string>
-    <string name="email_user">Informér brugeren på e-mail</string>
+    <string name="email_user">Notificér brugeren på e-mail</string>
     <string name="custom_warning">Tilpasset advarsel</string>
     <string name="list_reported_statuses">Rapporterede statusser</string>
     <string name="silenced">Gjort tavs</string>
@@ -832,9 +828,9 @@
     <string name="is_up">Er oppe!</string>
     <string name="instance_health_checkedat">Tjekket: %s</string>
     <string name="stop_recording">Stop optagelse</string>
-    <string name="report_title">Rapporterer %1$s</string>
+    <string name="report_title">Anmelder %1$s</string>
     <string name="report_more_forward">Videresend til %1$s</string>
-    <string name="report_sent">Rapport afsendt!</string>
+    <string name="report_sent">Anmeldelse afsendt!</string>
     <string name="join_the_fediverse">Bliv en del af fødiverset</string>
     <string name="notif_display_mentions">Omtaler</string>
     <string name="notif_display_updates_from_people">Opdateringer fra folk</string>
@@ -842,13 +838,13 @@
     <string name="set_discoverable_content">Konto kan opdages</string>
     <string name="delete_field">Slet felt</string>
     <string name="display">Vis</string>
-    <string name="top_menu">Øvre linjemenu</string>
+    <string name="top_menu">Top-linjemenu</string>
     <string name="also_favourite_by">"Også favoritmærket af: "</string>
     <string name="most_recent">Nyligst</string>
     <string name="approved">Godkendt</string>
     <string name="label_shape">Form</string>
-    <string name="bottom_menu">Nedre menu</string>
-    <string name="action_announcement_from_to">Bekendtgørelse • %1$s - %2$s</string>
+    <string name="bottom_menu">Bundmenu</string>
+    <string name="action_announcement_from_to">Bekendtgørelse · %1$s - %2$s</string>
     <string name="files_cache_size">Fil-cache størrelse</string>
     <string name="my_app">Min app</string>
     <string name="full_date_edited">%1$s ændrede %2$s</string>
@@ -903,7 +899,7 @@
     <string name="set_autoplay_gif">Afspil automatisk animeret medie</string>
     <string name="aggregate_notifications">Saml notifikationer</string>
     <string name="import_settings">Importér indstillinger</string>
-    <string name="toast_pin">Opslaget er fastgjort</string>
+    <string name="toast_pin">Beskeden er fastgjort</string>
     <string name="state">Stadie</string>
     <string name="account_silenced">Konto gjort tavs</string>
     <string name="filtered_by">Filtreret: %1$s</string>
@@ -912,15 +908,15 @@
     <string name="following">Følger</string>
     <string name="requested_by">Anmodede om at følge dig</string>
     <string name="cannot_be_empty">Dette felt kan ikke være tomt!</string>
-    <string name="report_indication_title_status_more">Vælg det bedste træf</string>
+    <string name="report_indication_title_status_more">Vælg det bedste match</string>
     <string name="report_1_mute_title">Skjul %1$s</string>
     <string name="last_active">Sidst aktiv</string>
-    <string name="origin_report">Oprindelse af rapporteret konto</string>
+    <string name="origin_report">Oprindelse af anmeldt konto</string>
     <string name="resolved">Løst</string>
-    <string name="set_push_notifications_delay">Sæt forsinkelse mellem hver ny hentning</string>
+    <string name="set_push_notifications_delay">Angiv forsinkelse mellem hver ny hentning</string>
     <string name="label_rectangle">Rektangel</string>
     <string name="set_display_counter">Vis tællere for beskeder</string>
-    <string name="aggregate_notifications_summary">Når app\'en åbnes, vil den kollapse relaterede notifikationer</string>
+    <string name="aggregate_notifications_summary">Når tændt, vil app\'en kollapse relaterede notifikationer</string>
     <string name="assign_to_me">Tildel mig</string>
     <string name="set_unlisted_replies_indication">Det gælder kun \"offentlige\" svar. Når aktiveret vil dine svar automatisk være \"uopført\" i stedet for \"offentlige\"</string>
     <string name="unassign">Fjern tildeling</string>
@@ -930,7 +926,7 @@
     <string name="set_alt_text_mandatory_description_warn">Hvis der mangler mediebeskrivelser vises en dialogboks med muligheden for at sende beskeden uden mediebeskrivelser</string>
     <string name="chart_home_cache">Registreringer i timen for cache for hjemmestrøm</string>
     <string name="last_24_h">Sidste 24 timer</string>
-    <string name="sign_ups">Registreringer</string>
+    <string name="sign_ups">Tilmeldinger</string>
     <string name="admin_reject_media">Afvis medie filer</string>
     <string name="admin_reject_reports">Afvis rapporter</string>
     <string name="mute_tag">Er du sikker op at du vil skjule etiketten %1$s?</string>
@@ -955,15 +951,15 @@
     <string name="pin_tag">Fastgør etiket</string>
     <string name="hide_single_media_with_card">Gem enkelt medie, når der er forhåndsvisning af et link</string>
     <string name="number_of_media">Antal af medie</string>
-    <string name="favourited_by">Favoritmærket af</string>
+    <string name="favourited_by">Favoriseret af</string>
     <string name="eg_sensitive_content">F.eks.: Følsomt Indhold</string>
     <string name="boosted_by">Fremhævet af</string>
     <string name="is_down">Er nede!</string>
-    <string name="report_1_mute">Du vil ikke se deres opslag. De kan stadig følge dig og se dine opslag og de vil ikke vide, at du har skjult dem.</string>
+    <string name="report_1_mute">Du vil ikke se deres indlæg. De kan stadig følge dig og se dine indlæg og de vil ikke vide, at du har skjult dem.</string>
     <string name="notif_display_favourites">Favoritter</string>
     <string name="my_account">Min konto</string>
     <string name="messages_in_cache_for_home">Beskeder i cache for Hjem</string>
-    <string name="clear_cache">Tom cache</string>
+    <string name="clear_cache">Ryd cache</string>
     <string name="load_settings">Indlæs eksporterede indstillinger</string>
     <string name="default_system_language">Brug systemets standardsprog</string>
     <string name="login_status">Login status</string>
@@ -989,12 +985,12 @@
     <string name="toots_visibility_title">Udgangspunkt for synlighed af besked:</string>
     <string name="proxy_protocol_socks">SOCKS</string>
     <string name="_new">Ny</string>
-    <string name="replace_youtube_description">Brug en alternativ grænseflade til YouTube</string>
+    <string name="replace_youtube_description">Brug en alternativ brugerflade til YouTube</string>
     <string name="report_val1">Jeg kan ikke lide det</string>
     <string name="poll_type_multiple">Flere valg</string>
     <string name="remember_position">Husk position i tidslinjer</string>
     <string name="display_media_notification_summary">Medie i notifikationer for fremhævninger og favoritmærker vil blive vist</string>
-    <string name="cached_messages">Beskeder i cache</string>
+    <string name="cached_messages">Cache-lagrede beskeder</string>
     <string name="notif_update">Ændrede en besked</string>
     <string name="toast_feature_not_supported">Din instans virker ikke til at understætte den funktion!</string>
     <string name="set_translator">Oversætter</string>
@@ -1010,7 +1006,7 @@
     <string name="otp_message">To-faktor-godkendelses-token</string>
     <string name="fetch_home_messages">Hent beskeder til hjemmestrøm</string>
     <string name="check_home_cache">Tjek cache for hjemmestrøm</string>
-    <string name="clear_all_notif">Tøm alle notifikationer</string>
+    <string name="clear_all_notif">Ryd alle notifikationer</string>
     <string name="locked">Låst</string>
     <string name="save_changes">Gem ændringer</string>
     <string name="unlocked">Ulåst</string>
@@ -1032,36 +1028,36 @@
     <string name="action_change_subscribed_language">Ændr abbonnerede sprog</string>
     <string name="proxy_protocol">Protokol</string>
     <string name="notif_sign_up">En bruger har registreret sig</string>
-    <string name="post_message">Slår opslag op…</string>
+    <string name="post_message">Slår besked op…</string>
     <string name="clipboard_version">Information er kopieret til udklipsholderen</string>
     <string name="icon_size">Ikonstørrelser</string>
     <string name="muted_menu_home">brugere skjult i Hjem</string>
-    <string name="replace_twitter_description">Brug en alternativ grænseflade til Twitter</string>
-    <string name="report_val_more3">Du er opmærksom på at det bryder med specifikke regler</string>
+    <string name="replace_twitter_description">Brug en alternativ brugerflade til Twitter</string>
+    <string name="report_val_more3">Du er opmærksom på, at det bryder med specifikke regler</string>
     <string name="location">Lokation</string>
     <string name="admin_domainblock_private_comment">Kommentér om denne domæne-begrænselse til intern brug af moderatorerne</string>
     <string name="auto">Auto</string>
     <string name="set_accounts_page">Antal kontoer per indlæsning</string>
-    <string name="channel_notif_report">Ny rapport</string>
+    <string name="channel_notif_report">Ny anmeldelse</string>
     <string name="category_music">Musik</string>
     <string name="replace_twitter">Twitter</string>
-    <string name="replace_twitter_host">Twitter grænseflade domæne</string>
+    <string name="replace_twitter_host">Twitter brugerflade domæne</string>
     <string name="replace_instagram">Instagram</string>
-    <string name="replace_instagram_description">Brug en alternativ grænseflade til Instagram</string>
+    <string name="replace_instagram_description">Brug en alternativ brugerflade til Instagram</string>
     <string name="replace_reddit">Reddit</string>
     <string name="data_export_settings">Indstillingerne er eksporteret</string>
-    <string name="report_indication_title_status">Fortæl os, hvad der sker med dette opslag</string>
+    <string name="report_indication_title_status">Fortæl os, hvad der sker med dette indlæg</string>
     <string name="no_account_in_list">Ingen kontoer fundet for denne liste!</string>
     <string name="display_options">Vis muligheder</string>
     <string name="lemmy_instance">Lemmy instans</string>
-    <string name="notif_report">En bruger har sendt en rapport</string>
+    <string name="notif_report">En bruger har sendt en anmeldelse</string>
     <string name="dont_have_an_account">Har du ikke en konto?</string>
-    <string name="invite_join_the_fediverse">Hej! Vi inviterer dig med ind i fødiverset.</string>
+    <string name="invite_join_the_fediverse">Hej! Vi inviterer dig med ind i Fødiverset.</string>
     <string name="inserted_count">%d nye beskeder</string>
     <string name="recent_ip">Nylig IP</string>
     <string name="underline_links">Understrég klikbare elementer</string>
     <string name="type_of_notifications">Type af notifikationer</string>
-    <string name="notification_sounds">Notifikationslyd</string>
+    <string name="notification_sounds">Notifikationslyde</string>
     <string name="disable_notifications">Sluk for notifikationer</string>
     <string name="unfollow_tag">Følg ikke længere etiket</string>
     <string name="set_custom_accent_value_dark_description">Farve der vil påføres det mørke tema</string>