@ -64,9 +64,9 @@
<string name= "logout_account_confirmation" > Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
<!-- Status -->
<string name= "no_status" > Nu sunt notițe de afișat</string>
<string name= "favourite_add" > Adauga acestă notiță la favorit e?</string>
<string name= "favourite_remove" > Înlaătură acestă notiță de la favorit e?</string>
<string name= "reblog_add" > Amplifică aceată notiță ?</string>
<string name= "favourite_add" > Adaugă acest mesaj la favoritele tal e?</string>
<string name= "favourite_remove" > Înlătură acest mesaj din favoritele tal e?</string>
<string name= "reblog_add" > Amplifică acest mesaj ?</string>
<string name= "reblog_remove" > Oprește amplificarea notiței?</string>
<string name= "more_action_1" > Silenţios</string>
<string name= "more_action_2" > Blochează</string>
@ -127,7 +127,7 @@
<string name= "toot_select_image_error" > A aparut o eroare în timp ce selectați media!</string>
<string name= "toot_delete_media" > Ștergeți?</string>
<string name= "toot_error_no_content" > Notița este goală!</string>
<string name= "toot_sent" > Notița a fost trimisă !</string>
<string name= "toot_sent" > Mesajul a fost trimis !</string>
<string name= "toot_sensitive" > Conţinut sensibil?</string>
<string name= "no_draft" > Nu sunt ciorne!</string>
<string name= "choose_accounts" > Alege un cont</string>
@ -147,14 +147,15 @@
<!-- Accounts -->
<string name= "no_accounts" > Nu există conturi pentru a fi afișate</string>
<string name= "no_follow_request" > Nici o cerere de urmărire</string>
<string name= "status_cnt" > Notițe \n %1$s</string>
<string name= "status_cnt" > Mesaje
\n %1$s</string>
<string name= "following_cnt" > Urmăriți \n %1$s</string>
<string name= "followers_cnt" > Cei care vă urmăresc \n %1$s</string>
<string name= "reject" > Respinge</string>
<!-- Scheduled toots -->
<string name= "no_scheduled_toots" > Nici o notiță programtă pentru a afișa !</string>
<string name= "remove_scheduled" > Șterge notița planificată ?</string>
<string name= "toot_scheduled" > Notița a fost planificată !</string>
<string name= "no_scheduled_toots" > Niciun mesaj programat de afișat !</string>
<string name= "remove_scheduled" > Șterge mesajul planificat ?</string>
<string name= "toot_scheduled" > Mesajul a fost planificat !</string>
<string name= "toot_scheduled_date" > Data planificării trebuie să fie mai mare decât ora curentă!</string>
<!-- timed mute -->
<string name= "timed_mute_date_error" > The time for muting should be greater than one minute.</string>
@ -180,10 +181,10 @@
<string name= "toast_unmute" > Contul nu mai este pe modul silențios!</string>
<string name= "toast_follow" > Contul a fost urmat!</string>
<string name= "toast_unfollow" > Contul nu mai este urmărit!</string>
<string name= "toast_reblog" > Notița a fost amplificată !</string>
<string name= "toast_unreblog" > Notița nu mai este amplificată !</string>
<string name= "toast_favourite" > Notița a fost adaugată la favorite!</string>
<string name= "toast_unfavourite" > Notița a fost înlăturată de la favorite!</string>
<string name= "toast_reblog" > Mesajul a fost amplificat !</string>
<string name= "toast_unreblog" > Mesajul nu mai este amplificat !</string>
<string name= "toast_favourite" > Mesajul a fost adăugat la favorite!</string>
<string name= "toast_unfavourite" > Mesajul a fost înlăturat de la favorite!</string>
<string name= "toast_error" > Oops! A apărut o eroare!</string>
<string name= "toast_code_error" > A apărut o eroare! Instanța nu a returnat un cod de autorizare!</string>
<string name= "toast_error_instance" > Domeniul de instanță nu pare să fie valid!</string>
@ -192,7 +193,7 @@
<string name= "nothing_to_do" > Nu se poate efectua nici o acțiune</string>
<string name= "toast_error_translate" > S-a produs o eroare în timpul traducerii!</string>
<!-- Settings -->
<string name= "set_toots_page" > Număr de notiț e pe încărcare</string>
<string name= "set_toots_page" > Număr de mesaj e pe încărcare</string>
<string name= "set_disable_gif" > Disable GIF avatars</string>
<string name= "set_notif_follow" > Notifică atunci când cineva vă urmărește</string>
<string name= "set_notif_follow_share" > Notifica atunci când cineva amplifică statusul</string>
@ -214,7 +215,7 @@
<string name= "settings_time_from" > Între</string>
<string name= "settings_time_to" > și</string>
<string name= "embedded_browser" > Folosește browser-ul încorporat</string>
<string name= "custom_tabs" > Custom tabs </string>
<string name= "custom_tabs" > Navigator integrat </string>
<string name= "expand_cw" > Automatically expand cw</string>
<string name= "set_led_colour" > Setează culoarea LED:</string>
<string-array name= "led_colours" >
@ -271,7 +272,7 @@
<string name= "poxy_port" > Port</string>
<string name= "poxy_login" > Login</string>
<string name= "poxy_password" > Password</string>
<string name= "set_share_details" > Add toot details when sharing </string>
<string name= "set_share_details" > Adaugă detaliile mesajului când partajăm </string>
<string name= "support_the_app_on_liberapay" > Support the app on Liberapay</string>
<string name= "alert_regex" > There is an error in the regular expression!</string>
<string name= "toast_instance_unavailable" > No timelines was found on this instance!</string>
@ -290,9 +291,9 @@
<string name= "context_public" > Public timelines</string>
<string name= "context_notification" > Notifications</string>
<string name= "context_conversation" > Conversations</string>
<string name= "filter_keyword_explanations" > Will be matched regardless of casing in text or content warning of a toot </string>
<string name= "filter_keyword_explanations" > Se va potrivi indiferent de minuscule/majuscule în text sau în atenționarea de conținut a unui mesaj </string>
<string name= "context_drop" > Drop instead of hide</string>
<string name= "context_drop_explanations" > Filtered toots will disappear irreversibly, even if filter is later removed </string>
<string name= "context_drop_explanations" > Mesajele filtrate vor dispărea ireversibil, chiar dacă filtrul este ulterior înlăturat </string>
<string name= "context_whole_word_explanations" > When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word</string>
<string name= "context_whole_word" > Whole word</string>
<string name= "filter_context" > Filter contexts</string>
@ -307,7 +308,7 @@
<string name= "channel_notif_fav" > New Favourite</string>
<string name= "channel_notif_mention" > New Mention</string>
<string name= "channel_notif_poll" > Poll Ended</string>
<string name= "channel_notif_backup" > Toots Backup </string>
<string name= "channel_notif_backup" > Copie de siguranță a mesajelor </string>
<string name= "channel_notif_status" > New posts</string>
<string name= "channel_notif_media" > Media Download</string>
<string name= "select_sound" > Select Tone</string>
@ -575,4 +576,12 @@
<string name= "no_distributors_found" > No distributors found!</string>
<string name= "no_distributors_explanation" > You need a distributor for receiving push notifications.\nYou will find more details at %1$s.\n\nYou can also disable push notifications in settings for ignoring that message.</string>
<string name= "select_distributors" > Select a distributor</string>
<string name= "set_accounts_page" > Număr de conturi pe încărcare</string>
<string name= "proxy_protocol_http" > HTTP</string>
<string name= "proxy_protocol_socks" > SOCKS</string>
<string name= "channel_notif_update" > Actualizare nouă</string>
<string name= "channel_notif_signup" > Înscriere nouă</string>
<string name= "set_notifications_page" > Număr de notificări pe încărcare</string>
<string name= "proxy_protocol" > Protocol</string>
<string name= "toots_visibility_title" > Vizibilitatea implicită a mesajelor:</string>
</resources>
Cosmin Humeniuc
4 months ago
committed by
Hosted Weblate