From 237acedc71fa1c899a1e1bd67e5719436465698f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ButterflyOfFire Date: Thu, 5 May 2022 17:32:12 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 94.5% (1162 of 1229 strings) Translation: Fedilab/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/fr/ --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 92 ++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 78 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 2af38e6c..71a1b0f4 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -151,7 +151,7 @@ Avertissement Qu’avez-vous en tête ? POUET ! - QUEET! + QUEET ! cw Écrire un pouet Répondre à un pouet @@ -196,7 +196,8 @@ Pouets \n %1$s Abonnements \n %1$s Abonné·e·s \n %1$s - Épinglés %d + Épinglés +\n %d Autoriser Rejeter @@ -229,7 +230,7 @@ Supprimer une notification ? Supprimer toutes les notifications ? - La notification a été supprimée! + La notification a été supprimée ! Toutes les notifications ont été supprimées ! Suit @@ -273,7 +274,7 @@ Demander Charger les médias Charger les images - Afficher le contenu ? + Voir plus … Afficher moins… Charger les images sensibles Désactiver l’animation des avatars @@ -700,7 +701,7 @@ Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseig appels http bloqués par l’application Liste des appels bloqués Envoyer - La base de données a été exportée! + La base de données a été exportée ! Hashtags recommandés Filtrer la timeline avec des tags Aucune étiquette @@ -791,7 +792,7 @@ Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseig Jeux Technologie Contenu pour adultes - Furry + Fourrure Nourriture Logo de l’instance Une erreur s\'est produite lors de la vérification des instances disponibles ! @@ -814,12 +815,14 @@ Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseig Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères Le nom d\'utilisateur·rice doit contenir uniquement des lettres, des chiffres et des caractères de soulignement Compte créé ! - Your account has been created!\n\n - Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n - You can now connect your account by writing %1$s in the first field and click on Connect.\n\n - Important: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated! - - Enregistrer le message dans dans les brouillons ? + Votre compte a été créé ! +\n +\n Pensez à valider votre email dans les 48 prochaines heures. +\n +\n Vous pouvez maintenant connecter votre compte en écrivant %1$s dans le premier champ et appuyer sur Se connecter. +\n +\n Important : Si votre instance nécessite une validation, vous recevrez un email une fois qu’elle sera validée ! + Sauvegarder le message dans les brouillons \? Administration Rapports Aucun rapport à afficher ! @@ -832,7 +835,7 @@ Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseig Désactivé Réduit au silence Suspendu - Permissions + Autorisations Statut de l\'e-mail État de connexion Inscrit le @@ -1014,7 +1017,11 @@ Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseig Poster Visibilité du post Appuyez ici pour ajouter des photos - Formats acceptés: jpeg, png, gif \n\nTaille maximale du fichier : 15 Mo \n\nLes albums peuvent contenir jusqu’à 4 photos ou vidéos + Formats acceptés : jpeg, png, gif +\n +\nTaille maximale du fichier : 15 Mo +\n +\nLes albums peuvent contenir jusqu’à 4 photos ou vidéos Téléverser un média Ajouter une légende optionnelle L’application a reçu un très long message d’erreur de l’API %1$s @@ -1124,4 +1131,61 @@ Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseig Sélectionnez un distributeur Visibilité des pouets par défaut : Visibilité du pouet + Musique + Ce champ ne peut pas être vide ! + L’application a besoin d’accéder à l’enregistrement audio + Rejoindre une instance Fédiverse + YouTube + Twitter + Masquer %1$s + Bloquer %1$s + Quelles sont les règles qui sont violées \? + Sélectionnez tous les éléments qui s’appliquent + Y a-t-il autre chose que vous pensez que nous devrions savoir \? + Commentaires supplémentaires + Le compte provient d’un autre serveur. Vous pouvez envoyer une copie anonymisée du rapport là aussi \? + Transférer à %1$s + Le signalement a été effectué ! + Vous n’avez pas de compte \? + Rejoignez le Fédiverse + Salut ! Nous vous invitons à rejoindre le Fédiverse. + Mentions + Favoris + Partages + Résultats du sondage + Effacer toutes les notifications + Marquer toutes les notifications comme lues + Afficher toutes les catégories + Interactions + Ajouter un filtre + Ajouter un champ + Déverrouillé + Verrouillé + Enregistrer les modifications + Compte Bot + Supprimer le champ + Le profil a été mis à jour ! + Programmé + Type de notifications + Autoriser à créer votre thème personnalisé + Interfaces alternatives + Choisissez le type de notifications + Options de notification + Désactiver les notifications + Pendant ce créneau horaire + Base du thème + Thèmes des contributeur·rice·s + Sélectionnez un thème + Personnaliser les fils + Personnalisez les couleurs principales + Autres actions + Types de notifications à afficher + Confirmer les désabonnements + Le message a été envoyé ! + Type de sondage : + Durée du sondage : + Nombre de comptes par chargement + Nombre de notifications par chargement + Le nom de la liste n’est pas valide ! + Aucun compte trouvé pour cette liste ! \ No newline at end of file