diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 1763d386..b43684ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -602,7 +602,7 @@
     <string name="channel_notif_signup">Nuova iscrizione</string>
     <string name="channel_notif_report">Nuova segnalazione</string>
     <string name="notif_update_push">Un messaggio che hai condiviso è stato modificato</string>
-    <string name="show_content">Mostra contenuto &gt;</string>
+    <string name="show_content"><![CDATA[Mostra contenuto >]]></string>
     <string name="stop_recording">Ferma registrazione</string>
     <string name="report_val4">Si tratta di altro</string>
     <string name="report_1_unfollow">Stai seguendo questo account. Per non vedere più i suoi post sul tuo home feed, smetti di seguirlo.</string>
@@ -660,7 +660,7 @@
     <string name="post_message_text">Inviando messaggio %d/%d</string>
     <string name="is_up">É online!</string>
     <string name="notif_display_favourites">Preferiti</string>
-    <string name="hide_content">Nascondi contenuto&lt;</string>
+    <string name="hide_content"><![CDATA[Nascondi contenuto >]]></string>
     <string name="report_1_mute_title">Muta %1$s</string>
     <string name="report_more_additional">Commenti aggiuntivi</string>
     <string name="dont_have_an_account">Non hai un account\?</string>
@@ -1069,4 +1069,38 @@
     <string name="fail_count">%d fallimenti</string>
     <string name="group_reblogs">Raggruppa i riblog nella linea temporale iniziale</string>
     <string name="fails">Fallisce</string>
+    <string name="Pronouns">Pronomi</string>
+    <string name="underline_links">Sottolinea gli elementi cliccabili</string>
+    <string name="instance_token">Il tuo token</string>
+    <string name="more_options">Altre opzioni</string>
+    <string name="action_quote">Cita</string>
+    <string name="action_favourite">Preferito</string>
+    <string name="remove_content_warning">Rimuovi l\'avviso sul contenuto</string>
+    <string name="add_content_warning">Aggiungi un avviso sul contenuto</string>
+    <string name="change_visibility">Cambia la visibilità</string>
+    <string name="set_language">Seleziona la lingua</string>
+    <string name="action_publish">Pubblica</string>
+    <string name="open_new_attachment_panel">Apri un pannello per nuovi allegati</string>
+    <string name="close_new_attachment_panel">Chiudi il pannello per nuovi allegati</string>
+    <string name="attach_images">Allega immagini</string>
+    <string name="attach_audio">Allega audio</string>
+    <string name="attach_videos">Allega video</string>
+    <string name="attach_files">Allega file</string>
+    <string name="add_poll">Aggiungi sondaggio</string>
+    <string name="toast_error_token_empty">Il token non può essere vuoto!</string>
+    <string name="instance_information">Informazioni sull\'istanza</string>
+    <string name="copy_version">Copia informazioni</string>
+    <string name="qr_code_generator">Generatore di QR</string>
+    <string name="twitter_tags">Tag Twitter (via Nitter)</string>
+    <string name="pronouns_support">Supporto dei pronomi</string>
+    <string name="toast_fail_authenticate">L\'app non è riuscita ad autenticare l\'account!</string>
+    <string name="tag_already_followed">Già segui questo tag!</string>
+    <string name="toast_error_internet">Non c\'è connessione internet!</string>
+    <string name="clipboard_version">Le informazioni sono state copiate negli appunti</string>
+    <string name="network">Rete</string>
+    <string name="set_mention_booster_indication">Quando si risponde ad un boost, la persone che è stata boostata sarà citata nella replica</string>
+    <string name="set_pixelfed_full_media">Media a schermo intero</string>
+    <string name="use_token">Usa un token</string>
+    <string name="set_display_relative_date">Mostra la data relativa per i messaggi</string>
+    <string name="timeline_scrollbar">Mostra la barra di scorrimento per le linee temporali</string>
 </resources>
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/it/changelogs/506.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/it/changelogs/506.txt
new file mode 100644
index 00000000..a3528b8b
--- /dev/null
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/it/changelogs/506.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Questo rilascio dovrebbe risolvere problemi di crash (TransactionTooLargeException). Se hai crash, torna alla versione precedente attraverso FDroid.
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/it/changelogs/508.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/it/changelogs/508.txt
new file mode 100644
index 00000000..df2372f5
--- /dev/null
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/it/changelogs/508.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Fix: ricorda la posizione
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/it/changelogs/509.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/it/changelogs/509.txt
new file mode 100644
index 00000000..d52183a1
--- /dev/null
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/it/changelogs/509.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Aggiunto:
+- Fix barra superiore (predefinito: disabilitato)
+- Frequenza d'uso di etichette (tag) durante la composizione
+
+Risolto:
+- Alcuni crash
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/it/changelogs/515.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/it/changelogs/515.txt
new file mode 100644
index 00000000..fab276d8
--- /dev/null
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/it/changelogs/515.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Aggiunto:
+- Mostra codice QR sul profilo
+
+Risolto:
+- tap suo messaggi nella conversazione
+- pronomi prendono troppo spazio