diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/538.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/538.txt
index df343077..4b12183c 100644
--- a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/538.txt
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/538.txt
@@ -1,19 +1,19 @@
 追加:
 - トップ・バーのタブのコンテンツ説明
-- タイムライン中の投稿のメディアの感度切替を容易にするアクション
-- メディアビューワー中の翻訳、ダウンロード、共有を容易にするアクション
+- タイムライン中の投稿のメディア感度切替の容易化アクション
+- メディアビューワー中の翻訳、ダウンロード、共有を容易化アクション
 - フォーカスされたステータスに言語インジケーター
 - "言語の変更"選択肢のペルシャ語
-- 新たなアプリのロゴ
+- 新アプリロゴ
 
 変更:
-- プロフィール写真読込中はプレースホルダーを表示する
+- プロフィール写真読込中はプレースホルダーを表示
 - 下部ナビゲーションタブのタイトルを刷新
 - 翻訳コンテンツの利用しやすさを改善
-- "UTMパラメータの削除"で使用するトラッキングパラメータの一覧を更新
+- "UTMパラメータの削除"の利用トラッキングパラメータの一覧を更新
 - "UTM"の代わりに"トラッキング"を利用
 - タイムラインページの管理の利用しやすさを改善
-- メディアの表示／非表示ボタンをより大きくした
+- メディアの表示/非表示ボタンをより大きくした
 - ページに関する更新
 
 修正: