@ -16,7 +16,7 @@
<string name= "download_from" formatted= "false" > File: %1$s</string>
<string name= "password" > Password</string>
<string name= "email" > E-mail</string>
<string name= "accounts" > Account </string>
<string name= "accounts" > Profili </string>
<string name= "toots" > Messaggi</string>
<string name= "tags" > Etichette</string>
<string name= "save" > Salva</string>
@ -215,7 +215,7 @@
<string name= "settings_time_from" > Tra le</string>
<string name= "settings_time_to" > e le</string>
<string name= "embedded_browser" > Usa il browser incluso</string>
<string name= "custom_tabs" > Schede personalizzate </string>
<string name= "custom_tabs" > Browser interno </string>
<string name= "expand_cw" > Espandi automaticamente cw</string>
<string name= "set_led_colour" > Imposta colore LED:</string>
<string-array name= "led_colours" >
@ -418,7 +418,7 @@
<string name= "saving" > Salvataggio…</string>
<string name= "image_saved" > Immagine salvata con successo!</string>
<string name= "save_image_failed" > Impossibile salvare l\'immagine</string>
<string name= "add_poll_item" > Aggiungi una voce al sondaggio </string>
<string name= "add_poll_item" > Aggiungi opzione </string>
<string name= "mute_conversation" > Silenzia conversazione</string>
<string name= "unmute_conversation" > Smetti di silenziare conversazione</string>
<string name= "toast_unmute_conversation" > La conversazione non è più silenziata!</string>
@ -466,7 +466,7 @@
<string name= "permissions" > Permessi</string>
<string name= "disable" > Disabilita</string>
<string name= "silence" > Silenzia</string>
<string name= "account" > Account </string>
<string name= "account" > Profilo </string>
<string name= "unsilence" > Annulla silenzia</string>
<string name= "undisable" > Annulla disabilita</string>
<string name= "suspend" > Sospendi</string>
@ -926,4 +926,147 @@
<string name= "replace_reddit_host" > Dominio frontend Reddit</string>
<string name= "boosted_by" > Ricondiviso da</string>
<string name= "admin_domainblock_reject_obfuscate" > Offusca parzialmente il nome di dominio nella lista se mostra le limitazioni di dominio é abilitato</string>
<string name= "fetch_remote_media" > Scarica automaticamente media remoti se non disponibili</string>
<string name= "lemmy_instance" > Instanza Lemmy</string>
<string name= "also_followed_by" > Seguagi:</string>
<string name= "_new" > Nuovi</string>
<string name= "toast_error_media" > Il media non può essere caricato!</string>
<string name= "chat_timeline_for_direct" > Linea temporale per messaggi diretti</string>
<string name= "show_self_replies" > Mostra auto-risposte</string>
<string name= "following" > Segue</string>
<string name= "card_picture" > Immagine di sfondo del profilo</string>
<string name= "markdown_support" > Supporto Markdown</string>
<string name= "updated_count" > %d messaggi aggiornati</string>
<string name= "set_translator_version" > Versione del traduttore</string>
<string name= "icons_extra_features" > Icone per funzionalità extra</string>
<string name= "thread_long_message" > Dividi i messaggi lunghi in risposte</string>
<string name= "notif_display_reblogs" > Riblog</string>
<string name= "set_pixelfed_presentation" > Presentazione Pixelfed per i media</string>
<string name= "show_self_boosts" > Mostra auto-boost</string>
<string name= "set_remote_profile_title" > Profili remoti</string>
<string name= "send_anyway" > Manda comunque</string>
<string name= "tags_renamed" > La tag è stata cambiata!</string>
<string name= "category_furry" > Furry</string>
<string name= "api_key" > Chiave API traduttore</string>
<string name= "frequency_count_minutes" > %d frequenza (minuti)</string>
<string name= "self" > Sé</string>
<string name= "filter_languages" > Filtra lingue</string>
<string name= "track_selection_title" > Seleziona tracce</string>
<string name= "fetch_home_messages" > Scarica messaggi schermata iniziale</string>
<string name= "local_only" > Solo locale</string>
<string name= "home_cache" > Cache schermata iniziale</string>
<string name= "last_24_h" > Ultime 24 ore</string>
<string name= "updated_messages" > Messaggi aggiornati</string>
<string name= "proxy_protocol" > Protocollo</string>
<string name= "more_media" > Ancora %1$s medium/media</string>
<string name= "thread_long_message_yes" > Dividi questo messaggio</string>
<string name= "set_custom_accent_value_dark_description" > Colore che sarà applicato al tema scuro</string>
<string name= "hide_single_media_with_card" > Nascondi l\'unico media quando c\'è un\'anteprima del collegamento</string>
<string name= "manage_accounts" > Gestisci profili</string>
<string name= "set_display_compact_buttons_description" > I pulsanti in basso ai messaggi non ne occuperanno l\'intera larghezza</string>
<string name= "bubble" > Bolla</string>
<string name= "set_custom_accent_value_light_description" > Colore che sarà applicato al tema chiaro</string>
<string name= "set_remote_conversation_title" > Conversazioni remote</string>
<string name= "chart_home_cache" > Frequenza orari per messaggi nel registro della cache per la schermata iniziale</string>
<string name= "formula" > Formula</string>
<string name= "fetch_home_every" > Aggiorna schermata iniziale ogni</string>
<string name= "set_fetch_home" > Scarica automaticamente messaggi schermata iniziale</string>
<string name= "proxy_protocol_http" > HTTP</string>
<string name= "set_display_quote_indication" > Mostra il pulsante \"Cita\"</string>
<string name= "fetched_count" > %d messaggi scaricati</string>
<string name= "unfollow" > Non seguire</string>
<string name= "truncate_links" > Tronca collegamenti</string>
<string name= "set_remote_profile" > L\'applicazione mostrerà pubblicamente i profili per ottenere tutti i messaggi. Le interazioni necessiteranno di un passo in più per federare i messaggi.</string>
<string name= "check_home_cache" > Controlla cache schermata iniziale</string>
<string name= "follows_you" > Ti segue</string>
<string name= "truncate_links_max" > Caratteri massimi per collegmenti</string>
<string name= "requested_by" > Ha richiest di seguirti</string>
<string name= "set_remote_conversation" > L\'applicazione mostrerà pubblicamente le conversazioni per ottenere tutti i messaggi. Le interazioni necessiteranno di un passo in più per federare i messaggi.</string>
<string name= "translator_domain" > Dominio del traduttore</string>
<string name= "set_display_reaction_indication" > Mostra il pulsante \"Reazioni\"</string>
<string name= "add_description" > Aggiungi descrizione</string>
<string name= "v_list" > Lista</string>
<string name= "action_change_subscribed_language" > Cambia iscrizioni alle lingue</string>
<string name= "pinned" > Fissati</string>
<string name= "translate_in" > Traduci in</string>
<string name= "version" > Versione</string>
<string name= "number_of_media" > Numero di media</string>
<string name= "icons_extra_features_visibility_summary" > Se la tua istanza non accetta alcune funzionalità extra, puoi nasconderne le icone</string>
<string name= "new_messages" > Nuovi messaggi</string>
<string name= "replace_instagram" > Instagram</string>
<string name= "exit" > Esci</string>
<string name= "set_alt_text_mandatory_description" > Il messaggio non sarà mandato se una descrizione manca per qualche media</string>
<string name= "thread_long_message_no" > Non dividerlo</string>
<string name= "exclude_visibility" > Escludi visibilità</string>
<string name= "retrieve_remote_account" > Recupera profilo remoto!</string>
<string name= "set_mention_at_top" > Menzioni in cima</string>
<string name= "manage_tags" > Gestisci tag</string>
<string name= "set_display_compact_buttons" > Pulsanti azioni compatti</string>
<string name= "maths_format" > Formato matematico</string>
<string name= "boost_original_date" > Mostra data originale per i boost</string>
<string name= "inserted_count" > %d nuovi messaggi</string>
<string name= "staff" > Staff</string>
<string name= "set_disable_release_notes_indication" > Quando una nuova versione viene rilasciata, non riceverai una notifica nell\'applicazione.</string>
<string name= "poll_type_single" > Scelta singola</string>
<string name= "about_peertube" > \"PeerTube è uno strumento sviluppato da Framasoft, non-profit francese, per condividere video in rete. PeerTube permette alle piattaforme di connettersi, creando una grande rete di nodi autonomi e interconnessi.\"</string>
<string name= "number_of_replies" > Numero di risposte</string>
<string name= "toot_error_no_media_description" > Ci sono descrizioni media mancanti</string>
<string name= "no_cached_messages" > Nessun messaggio in cache per la schermata iniziale!</string>
<string name= "tags_stored" > La tag è stata salvata!</string>
<string name= "set_display_local_only" > Mostra pulsante \"Solo locale\"</string>
<string name= "status" > Stato</string>
<string name= "set_custom_accent_light_value" > Colore accento chiaro</string>
<string name= "set_remove_battery" > Ignora ottimizzazione batteria</string>
<string name= "fetching_messages" > Scaricamento messaggi</string>
<string name= "set_autoplay_gif" > Riproduci automaticamente media animati</string>
<string name= "frequency_minutes" > Frequenza (in minuti)</string>
<string name= "set_mention_at_top_indication" > Quando rispondi le menzioni appropriate saranno aggiunte all\'inizio del messaggio</string>
<string name= "replace_reddit" > Reddit</string>
<string name= "thumbnail" > Anteprima</string>
<string name= "set_alt_text_mandatory_warn" > Avverti soltanto</string>
<string name= "set_extand_extra_features_title" > Funzionalità extra</string>
<string name= "notif_display_follows" > Segue</string>
<string name= "reblog_missing_description" > Questo messaggio ha una o più descrizioni media mananti. Vuoi davvero promuoverlo?</string>
<string name= "post_format" > Formato del post</string>
<string name= "toast_error_peertube_not_supported" > Il tuo Peertube è troppo vecchio è non è più supportato da questa applicazione.</string>
<string name= "show_privates" > Mostra messaggi diretti</string>
<string name= "set_extand_extra_features" > Attivando quella opzione, l\'applicazione mostrerà funzionalità aggiuntive per applicativi come Pleroma, Akkoma o Glitch Social</string>
<string name= "compose_shortcut_short_label1" > Scrivi</string>
<string name= "set_custom_accent_indication" > Definisci un colore del tema diverso per ogni profilo</string>
<string name= "set_custom_accent_dark_value" > Colore accento scuro</string>
<string name= "auto_fetch_missing" > Scarica automaticamente messaggi mancanti</string>
<string name= "show_my_messages" > Mostra i miei messaggi</string>
<string name= "translator" > Traduttore</string>
<string name= "thread_long_message_message" > Questo messaggio sarà diviso in più risposte per rispettare i caratteri massimi della tua istanza.</string>
<string name= "icons_visibility_summary" > Puoi nascondere senza problemi queste icone in basso per avere più spazio. Sono anche nel sottomenù.</string>
<string name= "auto" > Automatico</string>
<string name= "type_of_home_delay_title" > Frequenza di aggiornamento schermata iniziale</string>
<string name= "messages" > %1$d messaggi in cache</string>
<string name= "update_date" > Data di aggiornamento</string>
<string name= "push_distributors" > Distributore push</string>
<string name= "proxy_protocol_socks" > Socks di rete</string>
<string name= "set_custom_accent" > Colore accento personalizzato</string>
<string name= "set_disable_release_notes" > Disabilita note di rilascio</string>
<string name= "set_translator" > Traduttore</string>
<string name= "set_alt_text_mandatory_description_warn" > Se ci sono descrizioni mancanti solo un avvertimento verrà mostrato per permettere comunque l\'invio</string>
<string name= "thread_long_this_message" > Dividere questo messaggio in più risposte?</string>
<string name= "set_post_format" > Formato del post</string>
<string name= "poll_type_multiple" > Più scelte</string>
<string name= "tags_deleted" > La tag è stata rimossa!</string>
<string name= "set_alt_text_mandatory" > Descrizioni media obbligatorie</string>
<string name= "load_media_remotely" > Scarica media remoti</string>
<string name= "warn_boost_no_media_description" > Avvisa se il messaggio non ha una descrizione prima del boost</string>
<string name= "set_remove_left_margin_title" > Rimuovi margine sinistro</string>
<string name= "set_remove_left_margin" > Rimuove il margine sinistro nelle linee temporale per rendere i messaggi più compatti</string>
<string name= "set_maths_support" > Scrivi una formula</string>
<string name= "total_fetched" > Totale mesaggi scaricati</string>
<string name= "bot" > Bot</string>
<string name= "chart_home_cache_logs" > Registri cache per schermata iniziale</string>
<string name= "otp_message" > Codice autenticazione a due fattori</string>
<string name= "reply_visibility" > Visibilità delle risposte</string>
<string name= "Directory" > Direttorio</string>
<string name= "icons_visibility" > Visibilità icone</string>
<string name= "fail_count" > %d fallimenti</string>
<string name= "group_reblogs" > Raggruppa i riblog nella linea temporale iniziale</string>
<string name= "fails" > Fallisce</string>
</resources>
Stefano Volpe
11 months ago
committed by
Hosted Weblate