Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.2% (984 of 991 strings)

Co-authored-by: Lukáš Jelínek <devel@aiken.cz>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/cs/
Translation: Fedilab/Strings

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -160,9 +160,9 @@
     <string name="toot_scheduled_date">Plánované datum musí být vyšší než aktuální hodina!</string>
     <!-- timed mute -->
     <string name="timed_mute_date_error">Časový interval pro ztlumení musí být delší než jedna minuta.</string>
-    <string name="timed_mute_date">%1$s byl ztlumen až do %2$s.
+    <string name="timed_mute_date">%1$s byl(a) ztlumen(a) až do %2$s.
 \n Ztlumení účtu můžete zrušit z jeho/její profilové stránky.</string>
-    <string name="timed_mute_profile">%1$s je ztlumen do %2$s.
+    <string name="timed_mute_profile">%1$s je ztlumen(a) do %2$s.
 \n Klikněte zde pro zrušení ztlumení.</string>
     <!-- Notifications -->
     <string name="no_notifications">Žádné upozornění k zobrazení</string>
@@ -299,10 +299,10 @@
     <string name="context_drop_explanations">Filtrované zprávy zmizí nezvratně i v případě, že je filtr později odstraněn</string>
     <string name="context_whole_word_explanations">V případě, že klíčové slovo nebo fráze je pouze alfanumerické, filtr se uplatní, pouze pokud odpovídá celému slovu</string>
     <string name="context_whole_word">Celé slovo</string>
-    <string name="filter_context">Kontext filtru</string>
+    <string name="filter_context">Kontexty filtru</string>
     <string name="filter_context_explanations">Jeden nebo několik kontextů pro aplikaci filtru</string>
     <string name="filter_expire">Vyprší po</string>
-    <string name="action_filter_delete">Vymazat filtr?</string>
+    <string name="action_filter_delete">Smazat filtr\?</string>
     <string name="action_update_filter">Aktualizovat filtr</string>
     <string name="action_list_add">Žádný seznam dosud nebyl vytvořen. Můžete vytvořit nový seznam klepnutím na tlačítko \"+\".</string>
     <string name="expand_image">Automaticky zobrazovat skrytá média</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="calls_blocked">volání http je blokováno aplikací</string>
     <string name="list_of_blocked_domains">Seznam blokovaných volání</string>
     <string name="submit">Odeslat</string>
-    <string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrovat časovou osu s hashtagy</string>
+    <string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrovat časovou osu s tagy</string>
     <string name="no_tags">Žádné tagy</string>
     <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Při sdílení URL připojit obrázek</string>
     <!-- end languages -->
@@ -926,4 +926,16 @@
     <string name="pin_tag">Připnout tag</string>
     <string name="unfollow_tag">Nesledovat tag</string>
     <string name="unpin_tag">Odepnout tag</string>
+    <string name="mute_tag">Opravdu chcete ztlumit tag %1$s\?</string>
+    <string name="mute_tag_action">Ztlumit tag</string>
+    <string name="unmute_tag_action">Zrušit ztlumení tagu</string>
+    <string name="reject_media">Odmítat média</string>
+    <string name="admin_domainblock_severity">Ztišení učiní příspěvky účtu neviditelné pro kohokoliv, kdo ho nesleduje. Pozastavení odstraní všechen obsah, média a profilová data účtu. Použijte Žádný, pokud chcete jen odmítat soubory médií.</string>
+    <string name="account_unsilenced">Zrušeno ztišení účtu</string>
+    <string name="mute_them_all">Ztlumit všechny</string>
+    <string name="muted_menu_home">Domácí ztlumení uživatelé</string>
+    <string name="account_silenced">Účet ztišen</string>
+    <string name="mute_home">Ztlumit pro domovskou časovou osu</string>
+    <string name="unmute_home">Zrušit ztlumení pro domovskou časovou osu</string>
+    <string name="put_all_accounts_in_home_muted">Všechny účtu budou na domovské časové ose ztlumeny.</string>
 </resources>