From 59dc4a5a9f3db29e22f4e9fa1fad52150c0c6b76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D1=81=D0=B8=D0=BC=20=D0=93=D0=BE=D1=80?=
 =?UTF-8?q?=D0=BF=D0=B8=D0=BD=D1=96=D1=87?= <maksimgorpinic2005a@gmail.com>
Date: Tue, 25 Mar 2025 11:55:03 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 99.8% (1196 of 1198 strings)

Co-authored-by: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/uk/
Translation: Fedilab/Strings
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 60 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 0b653c9b..98eecb09 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -400,43 +400,43 @@
     <string name="vote">Vote</string>
     <string name="notif_poll">Опитування, у якому ви проголосували, завершено</string>
     <string name="notif_poll_self">Опубліковане вами опитування закінчилося</string>
-    <string name="settings_category_notif_categories">Categories</string>
-    <string name="move_timeline">Move timeline</string>
-    <string name="hide_timeline">Hide timeline</string>
+    <string name="settings_category_notif_categories">Категорії</string>
+    <string name="move_timeline">Перемістити шкалу часу</string>
+    <string name="hide_timeline">Приховати часову шкалу</string>
     <string name="reorder_timelines">Керуйте часовими шкалами</string>
-    <string name="reorder_list_deleted">List permanently deleted</string>
-    <string name="reorder_instance_removed">Followed instance removed</string>
-    <string name="reorder_tag_removed">Pinned tag removed</string>
-    <string name="undo">Undo</string>
-    <string name="warning_main_timeline">Main timelines can only be hidden!</string>
-    <string name="set_sensitive_content">Always mark media as sensitive</string>
-    <string name="gnu_instance">GNU instance</string>
-    <string name="set_forward_tags">Forward tags in replies</string>
-    <string name="set_long_press_media">Long press to store media</string>
-    <string name="add_tags">Manage tags</string>
-    <string name="display_name">Display name</string>
+    <string name="reorder_list_deleted">Список видалено остаточно</string>
+    <string name="reorder_instance_removed">Екземпляр, за яким слідкуєте, видалено</string>
+    <string name="reorder_tag_removed">Закріплений тег видалено</string>
+    <string name="undo">Відмінити</string>
+    <string name="warning_main_timeline">Основні часові шкали можна лише приховати!</string>
+    <string name="set_sensitive_content">Завжди позначайте медіа як конфіденційні</string>
+    <string name="gnu_instance">Примірник GNU</string>
+    <string name="set_forward_tags">Пересилати теги у відповідях</string>
+    <string name="set_long_press_media">Натисніть і утримуйте, щоб зберегти медіа</string>
+    <string name="add_tags">Керуйте тегами</string>
+    <string name="display_name">Відображуване ім\'я</string>
     <string name="label_emoji">Emoji</string>
     <string name="label_text">Text</string>
     <string name="label_filter">Filter</string>
-    <string name="label_brush">Brush</string>
-    <string name="discard">Discard</string>
-    <string name="saving">Saving…</string>
-    <string name="image_saved">Image Saved Successfully!</string>
-    <string name="save_image_failed">Failed to save Image</string>
+    <string name="label_brush">Кисть</string>
+    <string name="discard">Відкинути</string>
+    <string name="saving">Збереження…</string>
+    <string name="image_saved">Зображення успішно збережено!</string>
+    <string name="save_image_failed">Не вдалося зберегти зображення</string>
     <string name="add_poll_item">Додати вибір</string>
-    <string name="mute_conversation">Mute conversation</string>
-    <string name="unmute_conversation">Unmute conversation</string>
-    <string name="toast_unmute_conversation">The conversation is no longer muted!</string>
-    <string name="toast_mute_conversation">The conversation is muted</string>
+    <string name="mute_conversation">Вимкнути бесіду</string>
+    <string name="unmute_conversation">Увімкнути бесіду</string>
+    <string name="toast_unmute_conversation">Розмова більше не ігнорується!</string>
+    <string name="toast_mute_conversation">Розмова вимкнено</string>
     <string name="category_general">General</string>
-    <string name="category_regional">Regional</string>
-    <string name="category_art">Art</string>
-    <string name="category_activism">Activism</string>
-    <string name="category_games">Gaming</string>
+    <string name="category_regional">Регіональний</string>
+    <string name="category_art">Арт</string>
+    <string name="category_activism">Активізм</string>
+    <string name="category_games">Геймінг</string>
     <string name="category_tech">Technology</string>
-    <string name="category_furry">Furry</string>
-    <string name="category_food">Food</string>
-    <string name="instance_logo">Logo of the instance</string>
+    <string name="category_furry">Пухнастий</string>
+    <string name="category_food">Їжа</string>
+    <string name="instance_logo">Логотип інстанції</string>
     <string name="join_mastodon">Join Mastodon</string>
     <string name="pickup_instance_category">Choose an instance by picking up a category, then tap on a check button.</string>
     <string name="users">%1$s users</string>