This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
---
fr:
activerecord:
attributes:
poll:
expires_at:Date de fin
options:Choix
user:
agreement:Contrat de service
email:Adresse de courriel
locale:Langue
password:Mot de passe
user/account:
username:Nom d’utilisateur·ice
user/invite_request:
text:Motif
errors:
models:
account:
attributes:
username:
invalid:seulement des lettres, des chiffres et des tirets bas
reserved:est réservé
admin/webhook:
attributes:
url:
invalid:n’est pas une URL valide
doorkeeper/application:
attributes:
website:
invalid:n’est pas une URL valide
import:
attributes:
data:
malformed:est mal formé
status:
attributes:
reblog:
taken:du message existe déjà
user:
attributes:
email:
blocked:utilise un fournisseur de courriel interdit
unreachable:ne semble pas exister
role_id:
elevated:ne peut pas être supérieur à votre rôle actuel
user_role:
attributes:
permissions_as_keys:
dangerous:inclure des autorisations non sécurisées pour le rôle de base
elevated:ne peut pas inclure des autorisations que votre rôle actuel ne possède pas
own_role:ne peut pas être modifié avec votre rôle actuel
position:
elevated:ne peut pas être supérieur à votre rôle actuel
own_role:ne peut pas être modifié avec votre rôle actuel
webhook:
attributes:
events:
invalid_permissions:ne peut pas inclure des évènements pour lesquels vous n’avez pas les droits
