You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
622 lines
40 KiB
622 lines
40 KiB
{
|
|
"about.blocks": "Servidors moderaus",
|
|
"about.contact": "Contacto:",
|
|
"about.disclaimer": "Mastodon ye software de codigo ubierto, y una marca comercial de Mastodon gGmbH.",
|
|
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Razón no disponible",
|
|
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon normalment te permite veyer lo conteniu y interactuar con os usuarios de qualsequier atro servidor en o fediverso. Estas son las excepcions que s'han feito en este servidor en particular.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Normalment no veyerás perfils y conteniu d'este servidor, de no estar que lo busques explicitament u sigas bella cuenta.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.title": "Limitau",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Garra dato d'este servidor será procesau, almagazenau u intercambiau, fendo imposible qualsequier interacción u comunicación con os usuarios d'este servidor.",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendiu",
|
|
"about.not_available": "Esta información no ye disponible en este servidor.",
|
|
"about.powered_by": "Retz socials descentralizaus con tecnolochía de {mastodon}",
|
|
"about.rules": "Reglas d'o servidor",
|
|
"account.account_note_header": "Nota",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Adhibir u eliminar de listas",
|
|
"account.badges.bot": "Bot",
|
|
"account.badges.group": "Grupo",
|
|
"account.block": "Blocar a @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Blocar dominio {domain}",
|
|
"account.blocked": "Blocau",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Veyer mas en o perfil orichinal",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Retirar solicitut de seguimiento",
|
|
"account.disable_notifications": "Deixar de notificar-me quan @{name} publique bella cosa",
|
|
"account.domain_blocked": "Dominio blocau",
|
|
"account.edit_profile": "Editar perfil",
|
|
"account.enable_notifications": "Notificar-me quan @{name} publique bella cosa",
|
|
"account.endorse": "Amostrar en perfil",
|
|
"account.featured_tags.last_status_at": "Zaguera publicación lo {date}",
|
|
"account.featured_tags.last_status_never": "Sin publicacions",
|
|
"account.featured_tags.title": "Etiquetas destacadas de {name}",
|
|
"account.follow": "Seguir",
|
|
"account.followers": "Seguidores",
|
|
"account.followers.empty": "Encara no sigue dengún a este usuario.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguidor} other {{counter} Seguidores}}",
|
|
"account.following": "Seguindo",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Seguindo}}",
|
|
"account.follows.empty": "Este usuario encara no sigue a dengún.",
|
|
"account.follows_you": "Te sigue",
|
|
"account.go_to_profile": "Ir ta lo perfil",
|
|
"account.hide_reblogs": "Amagar retutz de @{name}",
|
|
"account.joined_short": "S'unió",
|
|
"account.languages": "Cambiar idiomas suscritos",
|
|
"account.link_verified_on": "Lo proprietario d'este link estió comprebau lo {date}",
|
|
"account.locked_info": "Lo estau de privacidat d'esta cuenta ye configurau como blocau. Lo proprietario ha de revisar manualment qui puede seguir-le.",
|
|
"account.media": "Multimedia",
|
|
"account.mention": "Mencionar a @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} ha indicau que la suya nueva cuenta ye agora:",
|
|
"account.mute": "Silenciar a @{name}",
|
|
"account.muted": "Silenciau",
|
|
"account.open_original_page": "Ubrir pachina orichinal",
|
|
"account.posts": "Publicacions",
|
|
"account.posts_with_replies": "Publicacions y respuestas",
|
|
"account.report": "Denunciar a @{name}",
|
|
"account.requested": "Esperando l'aprebación",
|
|
"account.requested_follow": "{name} ha demandau seguir-te",
|
|
"account.share": "Compartir lo perfil de @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "Amostrar retutz de @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Publicación} other {{counter} Publicaciones}}",
|
|
"account.unblock": "Desblocar a @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Amostrar a {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Desblocar",
|
|
"account.unendorse": "No amostrar en o perfil",
|
|
"account.unfollow": "Deixar de seguir",
|
|
"account.unmute": "Deixar de silenciar a @{name}",
|
|
"account.unmute_short": "Deixar de silenciar",
|
|
"account_note.placeholder": "Clic pa anyadir nota",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "Taxa de retención d'usuarios per día dimpués d'o rechistro",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "Taxa de retención d'usuarios per mes dimpués d'o rechistro",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Media",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Mes de rechistro",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nuevos usuarios",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Per favor reintente dimpués de {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Tarifa limitada",
|
|
"alert.unexpected.message": "I habió una error inasperada.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Ups!",
|
|
"announcement.announcement": "Anuncio",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(sin procesar)",
|
|
"audio.hide": "Amagar audio",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per semana",
|
|
"boost_modal.combo": "Puetz fer clic en {combo} pa blincar este aviso la proxima vegada",
|
|
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copiar informe d'error",
|
|
"bundle_column_error.error.body": "La pachina solicitada no podió estar renderizada. Podría deber-se a una error en o nuestro codigo u a un problema de compatibilidat con o navegador.",
|
|
"bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
|
|
"bundle_column_error.network.body": "S'ha produciu una error en intentar cargar esta pachina. Esto puede deber-se a un problema temporal con a tuya connexión a internet u a este servidor.",
|
|
"bundle_column_error.network.title": "Error de ret",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Intenta-lo de nuevo",
|
|
"bundle_column_error.return": "Tornar ta l'inicio",
|
|
"bundle_column_error.routing.body": "No se podió trobar la pachina solicitada. Yes seguro que la URL en a barra d'adrezas ye correcta?",
|
|
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Zarrar",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Bella cosa salió malament en cargar este component.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Intenta-lo de nuevo",
|
|
"closed_registrations.other_server_instructions": "Como Mastodon ye descentralizau, puetz creyar una cuenta en unatro servidor y seguir interactuando con este.",
|
|
"closed_registrations_modal.description": "La creyación d'una cuenta en {domain} no ye posible actualment, pero tiene en cuenta que no amenestes una cuenta especificament en {domain} pa usar Mastodon.",
|
|
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Buscar unatro servidor",
|
|
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon ye descentralizau, per lo que no importa án creyes la tuya cuenta, podrás seguir y interactuar con qualsequier persona en este servidor. Mesmo puetz alochar-lo tu mesmo!",
|
|
"closed_registrations_modal.title": "Rechistrar-se en Mastodon",
|
|
"column.about": "Sobre",
|
|
"column.blocks": "Usuarios blocaus",
|
|
"column.bookmarks": "Marcadors",
|
|
"column.community": "Linia de tiempo local",
|
|
"column.directory": "Buscar perfils",
|
|
"column.domain_blocks": "Dominios amagaus",
|
|
"column.follow_requests": "Solicitutz de seguimiento",
|
|
"column.home": "Inicio",
|
|
"column.lists": "Listas",
|
|
"column.mutes": "Usuarios silenciaus",
|
|
"column.notifications": "Notificacions",
|
|
"column.pins": "Publicacions fixadas",
|
|
"column.public": "Linia de tiempo federada",
|
|
"column_back_button.label": "Dezaga",
|
|
"column_header.hide_settings": "Amagar configuración",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Mover columna a la zurda",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Mover columna a la dreita",
|
|
"column_header.pin": "Fixar",
|
|
"column_header.show_settings": "Amostrar achustes",
|
|
"column_header.unpin": "Deixar de fixar",
|
|
"column_subheading.settings": "Achustes",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Solo local",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Solo media",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Solo remoto",
|
|
"compose.language.change": "Cambiar idioma",
|
|
"compose.language.search": "Buscar idiomas...",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprender mas",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Las publicacions en Mastodon no son zifradas de cabo a cabo. No comparta garra información sensible en Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Este tut no s'amostrará en cada etiqueta, ya que no ye publico. Nomás los tuts publicos se pueden buscar per etiqueta.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "La tuya cuenta no ye {locked}. Totz pueden seguir-te pa veyer las tuyas publicacions nomás pa seguidores.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "blocau",
|
|
"compose_form.placeholder": "En qué yes pensando?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Anyadir una opción",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Duración d'a enqüesta",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Elección {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Eliminar esta opción",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Modificar enqüesta pa permitir multiples opcions",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Modificar enqüesta pa permitir una sola opción",
|
|
"compose_form.publish": "Publicar",
|
|
"compose_form.publish_form": "Publicar",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.save_changes": "Alzar cambios",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marcar material como sensible} other {Marcar material como sensible}}",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Material marcau como sensible} other {Material marcau como sensible}}",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Material no marcau como sensible} other {Material no marcau como sensible}}",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Texto amagau dimpués de l'alvertencia",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Texto no amagau",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Alvertencia de conteniu",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Blocar y Denunciar",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Blocar",
|
|
"confirmations.block.message": "Yes seguro que quiers blocar a {name}?",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Retirar solicitut",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.message": "Yes seguro que deseyas retirar la tuya solicitut pa seguir a {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Eliminar",
|
|
"confirmations.delete.message": "Yes seguro que quiers borrar esta publicación?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Seguro que quiers borrar esta lista permanentment?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descartar",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Tiens cambios sin alzar en a descripción u vista previa d'o fichero audiovisual, descartar-los de totz modos?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Amagar dominio entero",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Yes seguro que quiers blocar lo dominio {domain} entero? En cheneral ye prou, y preferible, fer uns quantos bloqueyos y silenciaus concretos. Los tuyos seguidros d'ixe dominio serán eliminaus.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Zarrar sesión",
|
|
"confirmations.logout.message": "Yes seguro de querer zarrar la sesión?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Esto amagará las publicacions d'ells y en as qualas los has mencionau, pero les permitirá veyer los tuyos mensaches y seguir-te.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Yes seguro que quiers silenciar a {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Borrar y tornar ta borrador",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Responder",
|
|
"confirmations.reply.message": "Responder sobrescribirá lo mensache que yes escribindo. Yes seguro que deseyas continar?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Yes seguro que quiers deixar de seguir a {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Borrar conversación",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Marcar como leyiu",
|
|
"conversation.open": "Veyer conversación",
|
|
"conversation.with": "Con {names}",
|
|
"copypaste.copied": "Copiau",
|
|
"directory.federated": "Dende lo fediverso conoixiu",
|
|
"directory.local": "Nomás de {domain}",
|
|
"directory.new_arrivals": "Recientment plegaus",
|
|
"directory.recently_active": "Recientment activo",
|
|
"disabled_account_banner.account_settings": "Achustes d'a cuenta",
|
|
"disabled_account_banner.text": "La tuya cuenta {disabledAccount} ye actualment deshabilitada.",
|
|
"dismissable_banner.community_timeline": "Estas son las publicacions publicas mas recients de personas que las suyas cuentas son alochadas en {domain}.",
|
|
"dismissable_banner.dismiss": "Descartar",
|
|
"dismissable_banner.explore_links": "Estas noticias son estando discutidas per personas en este y atros servidors d'o ret descentralizau en este momento.",
|
|
"dismissable_banner.explore_tags": "Estas tendencias son ganando popularidat entre la chent en este y atros servidors d'o ret descentralizau en este momento.",
|
|
"embed.instructions": "Anyade esta publicación a lo tuyo puesto web con o siguient codigo.",
|
|
"embed.preview": "Asinas ye como se veyerá:",
|
|
"emoji_button.activity": "Actividat",
|
|
"emoji_button.clear": "Limpiar",
|
|
"emoji_button.custom": "Personalizau",
|
|
"emoji_button.flags": "Marcas",
|
|
"emoji_button.food": "Minchada y bebida",
|
|
"emoji_button.label": "Ficar emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Naturaleza",
|
|
"emoji_button.not_found": "No i hai garra emoji coincident",
|
|
"emoji_button.objects": "Obchectos",
|
|
"emoji_button.people": "Chent",
|
|
"emoji_button.recent": "Usaus freqüentment",
|
|
"emoji_button.search": "Buscar...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Resultaus de busqueda",
|
|
"emoji_button.symbols": "Simbolos",
|
|
"emoji_button.travel": "Viaches y puestos",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Cuenta suspendida",
|
|
"empty_column.account_timeline": "No i hai publicacions aquí!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Perfil no disponible",
|
|
"empty_column.blocks": "Encara no has blocau a garra usuario.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Encara no tiens garra publicación alzada como marcador. Quan alces una, s'amostrará aquí.",
|
|
"empty_column.community": "La linia de tiempo local ye vueda. Escribe bella cosa pa empecipiar la fiesta!",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Encara no i hai dominios amagaus.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Cosa ye en tendencia en este momento. Revisa mas tarde!",
|
|
"empty_column.follow_requests": "No tiens garra petición de seguidor. Quan recibas una, s'amostrará aquí.",
|
|
"empty_column.hashtag": "No i hai cosa en este hashtag encara.",
|
|
"empty_column.home": "La tuya linia temporal ye vueda! Sigue a mas personas pa replenar-la. {suggestions}",
|
|
"empty_column.list": "No i hai cosa en esta lista encara. Quan miembros d'esta lista publiquen nuevos estatus, estes amaneixerán qui.",
|
|
"empty_column.lists": "No tiens garra lista. Quan en crees una, s'amostrará aquí.",
|
|
"empty_column.mutes": "Encara no has silenciau a garra usuario.",
|
|
"empty_column.notifications": "No tiens garra notificación encara. Interactúa con atros pa empecipiar una conversación.",
|
|
"empty_column.public": "No i hai cosa aquí! Escribe bella cosa publicament, u sigue usuarios d'atras instancias manualment pa emplir-lo",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "A causa d'una error en o nuestro codigo u a un problema de compatibilidat con o navegador, esta pachina no s'ha puesto amostrar correctament.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "No se podió amostrar correctament esta pachina. Esta error probablement estió causau per un complemento d'o navegador web u per ferramientas de traducción automatica.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Intenta actualizar la pachina. Si ixo no aduya, ye posible que puedas usar Mastodon a traviés d'unatro navegador u aplicación nativa.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Intenta deshabilitar-los y recarga la pachina. Si ixo no aduya, podrías usar Mastodon a traviés d'un navegador web diferent u aplicación nativa.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar lo seguimiento de pila en o portafuellas",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar d'un problema/error",
|
|
"explore.search_results": "Resultaus de busqueda",
|
|
"explore.title": "Explorar",
|
|
"explore.trending_links": "Noticias",
|
|
"explore.trending_statuses": "Publicacions",
|
|
"explore.trending_tags": "Etiquetas",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Esta categoría de filtro no s'aplica a lo contexto en o qual ha accediu a esta publlicación. Si quiers que la publicación sía filtrada tamién en este contexto, habrás d'editar lo filtro.",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Lo contexto no coincide!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "Esta categoría de filtro ha caducau, amenesterá cambiar la calendata de caducidat pa que s'aplique.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Filtro caducau!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "Pa revisar y configurar esta categoría de filtros, vaiga a {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Achustes de filtro",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "pachina d'achustes",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "Esta publicación ha estau anyadida a la siguient categoría de filtros: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "Filtro anyadiu!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "no s'aplica a este contexto",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "expirau",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nueva categoría: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Buscar u creyar",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Usar una categoría existent u creyar una nueva",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Filtrar esta publicación",
|
|
"filter_modal.title.status": "Filtrar una publicación",
|
|
"follow_request.authorize": "Autorizar",
|
|
"follow_request.reject": "Refusar",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Tot y que la tuya cuenta no ye privada, lo personal de {domain} ha pensau que talment habrías de revisar manualment las solicitutz de seguimiento d'estas cuentas.",
|
|
"footer.about": "Sobre",
|
|
"footer.directory": "Directorio de perfils",
|
|
"footer.get_app": "Obtener l'aplicación",
|
|
"footer.invite": "Convidar chent",
|
|
"footer.keyboard_shortcuts": "Alcorces de teclau",
|
|
"footer.privacy_policy": "Politica de privacidat",
|
|
"footer.source_code": "Veyer codigo fuent",
|
|
"generic.saved": "Alzau",
|
|
"getting_started.heading": "Primers pasos",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "u {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "sin {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No se troboron sucherencias",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Escriba hashtags…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Qualsequiera d'estes",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Qualsequiera d'estes",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Garra d'estes",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
|
|
"hashtag.follow": "Seguir etiqueta",
|
|
"hashtag.unfollow": "Deixar de seguir etiqueta",
|
|
"home.column_settings.basic": "Basico",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Amostrar retutz",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Amostrar respuestas",
|
|
"home.hide_announcements": "Amagar anuncios",
|
|
"home.show_announcements": "Amostrar anuncios",
|
|
"interaction_modal.description.follow": "Con una cuenta en Mastodon, puetz seguir {name} pa recibir las suyas publicacions en a tuya linia temporal d'inicio.",
|
|
"interaction_modal.description.reblog": "Con una cuenta en Mastodon, puetz empentar esta publicación pa compartir-la con os tuyos propios seguidores.",
|
|
"interaction_modal.description.reply": "Con una cuenta en Mastodon, puetz responder a esta publicación.",
|
|
"interaction_modal.on_another_server": "En un servidor diferent",
|
|
"interaction_modal.on_this_server": "En este servidor",
|
|
"interaction_modal.title.follow": "Seguir a {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reblog": "Empentar la publicación de {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reply": "Responder a la publicación de {name}",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# menuto} other {# menutos}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "Tornar enta zaga",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "Ubrir una lista d'usuarios blocaus",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "Retutar",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "Enfocar en una d'as columnas",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "Enfocar l'aria de redacción de texto",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "Mover enta baixo en a lista",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "Ubrir estau",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "Ubrir la linia de tiempo federada",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "Ubrir linia de tiempo",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla calient",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "Amostrar esta leyenda",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "Ubrir linia de tiempo local",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "Mencionar a l'autor",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "Ubrir la lista d'usuarios silenciaus",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Ubrir lo tuyo perfil",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "Ubrir la columna de notificacions",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "Ubrir fichers multimedia",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "Ubrir la lista de publicacions destacadas",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "Ubrir lo perfil de l'autor",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "Responder publicación",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "Ubrir la lista de peticions de seguidores",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "Meter lo foco en a busqueda",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Amostrar/amagar lo campo CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "Ubrir la columna \"prencipiar\"",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Amostrar/amagar lo texto marcau como sensible",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Amostrar/amagar fichers multimedia",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "Prencipia una nueva publicación",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Retirar lo foco d'a caixa de redacción/busqueda",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "Ir enta alto en a lista",
|
|
"lightbox.close": "Zarrar",
|
|
"lightbox.compress": "Comprimir quadro de visualización d'imachen",
|
|
"lightbox.expand": "Expandir quadro de visualización d'imachen",
|
|
"lightbox.next": "Siguient",
|
|
"lightbox.previous": "Anterior",
|
|
"limited_account_hint.action": "Amostrar perfil de totz modos",
|
|
"limited_account_hint.title": "Este perfil ha estau amagau per los moderadors de {domain}.",
|
|
"lists.account.add": "Anyadir a lista",
|
|
"lists.account.remove": "Sacar de lista",
|
|
"lists.delete": "Borrar lista",
|
|
"lists.edit": "Editar lista",
|
|
"lists.edit.submit": "Cambiar titol",
|
|
"lists.new.create": "Anyadir lista",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Titol d'a nueva lista",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Qualsequier usuario seguiu",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Miembros d'a lista",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Dengún",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Amostrar respuestas a:",
|
|
"lists.search": "Buscar entre la chent a la quala sigues",
|
|
"lists.subheading": "Las tuyas listas",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# nuevo elemento} other {# nuevos elementos}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Cargando...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Amaga la imachen} other {Amaga las imáchens}}",
|
|
"moved_to_account_banner.text": "La tuya cuenta {disabledAccount} ye actualment deshabilitada perque t'has mudau a {movedToAccount}.",
|
|
"mute_modal.duration": "Duración",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Amagar notificacions d'este usuario?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Indefinida",
|
|
"navigation_bar.about": "Sobre",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Usuarios blocaus",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Marcadors",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Linia de tiempo local",
|
|
"navigation_bar.compose": "Escribir nueva publicación",
|
|
"navigation_bar.discover": "Descubrir",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Dominios amagaus",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
|
|
"navigation_bar.explore": "Explorar",
|
|
"navigation_bar.filters": "Parolas silenciadas",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Solicitutz pa seguir-te",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Seguindo y seguidores",
|
|
"navigation_bar.lists": "Listas",
|
|
"navigation_bar.logout": "Zarrar sesión",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciaus",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personal",
|
|
"navigation_bar.pins": "Publicacions fixadas",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Preferencias",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Linia de tiempo federada",
|
|
"navigation_bar.search": "Buscar",
|
|
"navigation_bar.security": "Seguranza",
|
|
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Amenestes iniciar sesión pa acceder ta este recurso.",
|
|
"notification.admin.report": "{name} informó {target}",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} se rechistró",
|
|
"notification.follow": "{name} t'empecipió a seguir",
|
|
"notification.follow_request": "{name} ha solicitau seguir-te",
|
|
"notification.mention": "{name} t'ha mencionau",
|
|
"notification.own_poll": "La tuya enqüesta ha rematau",
|
|
"notification.poll": "Una enqüesta en a quala has votau ha rematau",
|
|
"notification.reblog": "{name} ha retutau la tuya publicación",
|
|
"notification.status": "{name} acaba de publicar",
|
|
"notification.update": "{name} editó una publicación",
|
|
"notifications.clear": "Limpiar notificacions",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Seguro que quiers limpiar permanentment totas las tuyas notificacions?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "Nuevos informes:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nuevos rechistros:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Notificacions d'escritorio",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Amostrar totas las categorías",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtrau rapido",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Amostrar barra de filtros",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Nuevos seguidores:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Nuevas solicitutz de seguimiento:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Mencions:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Resultaus d'a votación:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Notificacions push",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Retutz:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Amostrar en columna",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Reproducir son",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Nuevas publicacions:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificacions sin leyer",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Destacar notificacions no leyidas",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Edicions:",
|
|
"notifications.filter.all": "Totz",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Retutz",
|
|
"notifications.filter.follows": "Seguidores",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Mencions",
|
|
"notifications.filter.polls": "Resultaus d'a votación",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Actualizacions de chent a la quala sigues",
|
|
"notifications.grant_permission": "Conceder permiso.",
|
|
"notifications.group": "{count} notificacions",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Marcar totas las notificacions como leyidas",
|
|
"notifications.permission_denied": "No se pueden habilitar las notificacions d'escritorio ya que se denegó lo permiso",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "No se pueden habilitar las notificacions d'escritorio, ya que lo permiso d'o navegador estió denegau anteriorment",
|
|
"notifications.permission_required": "Las notificacions d'escritorio no son disponibles perque no s'ha concediu lo permiso requeriu.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Habilitar notificacions d'escritorio",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Pa recibir notificacions quan Mastodon no sía ubierto, habilite las notificacions d'escritorio. Puetz controlar con precisión qué tipos d'interaccions cheneran notificacions d'escritorio a traviés d'o botón {icon} d'alto una vegada que sían habilitadas.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Nunca te pierdas cosa",
|
|
"onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
|
|
"onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
|
|
"onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
|
|
"onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
|
|
"onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
|
|
"onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
|
|
"onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
|
|
"onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
|
|
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
|
|
"onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Restaurar",
|
|
"poll.closed": "Zarrada",
|
|
"poll.refresh": "Actualizar",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# personas}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
|
|
"poll.vote": "Votar",
|
|
"poll.voted": "Has votau a favor d'esta respuesta",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# voto} other {# votos}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Anyadir una enqüesta",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Eliminar enqüesta",
|
|
"privacy.change": "Achustar privacidat",
|
|
"privacy.direct.long": "Nomás amostrar a los usuarios mencionaus",
|
|
"privacy.direct.short": "Nomás contas mencionadas",
|
|
"privacy.private.long": "Nomás amostrar a seguidores",
|
|
"privacy.private.short": "Solo seguidores",
|
|
"privacy.public.long": "Visible pa totz",
|
|
"privacy.public.short": "Publico",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Visible pa totz, pero excluyiu d'as funcions d'escubrimiento",
|
|
"privacy.unlisted.short": "No listau",
|
|
"privacy_policy.last_updated": "Ultima vegada actualizau {date}",
|
|
"privacy_policy.title": "Politica de Privacidat",
|
|
"refresh": "Actualizar",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Cargando…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "La tuya historia d'inicio se ye preparando!",
|
|
"relative_time.days": "{number} d",
|
|
"relative_time.full.days": "fa {number, plural, one {# día} other {# días}}",
|
|
"relative_time.full.hours": "fa {number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
|
|
"relative_time.full.just_now": "chusto agora",
|
|
"relative_time.full.minutes": "fa {number, plural, one {# menuto} other {# menutos}}",
|
|
"relative_time.full.seconds": "fa {number, plural, one {# segundo} other {# segundos}}",
|
|
"relative_time.hours": "{number} h",
|
|
"relative_time.just_now": "agora",
|
|
"relative_time.minutes": "{number} m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number} s",
|
|
"relative_time.today": "hue",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Cancelar",
|
|
"report.block": "Blocar",
|
|
"report.block_explanation": "No veyerás las suyas publicacions. No podrán veyer las tuyas publicacions ni seguir-te. Podrán saber que son blocaus.",
|
|
"report.categories.other": "Atros",
|
|
"report.categories.spam": "Spam",
|
|
"report.categories.violation": "Lo conteniu viola una u mas reglas d'o servidor",
|
|
"report.category.subtitle": "Tría la millor coincidencia",
|
|
"report.category.title": "Conta-nos lo que ye pasando con este {type}",
|
|
"report.category.title_account": "perfil",
|
|
"report.category.title_status": "publicacion",
|
|
"report.close": "Feito",
|
|
"report.comment.title": "I hai bella cosa mas que creigas que habríanos de saber?",
|
|
"report.forward": "Reninviar a {target}",
|
|
"report.forward_hint": "Esta cuenta ye d'unatro servidor. Ninviar una copia anonimizada de l'informe allí tamién?",
|
|
"report.mute": "Silenciar",
|
|
"report.mute_explanation": "No veyerás las suyas publicacions. Encara pueden seguir-te y veyer los tuyos mensaches y no sabrán que son silenciaus.",
|
|
"report.next": "Siguient",
|
|
"report.placeholder": "Comentarios adicionals",
|
|
"report.reasons.dislike": "No me fa goyo",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "No ye bella cosa que quieras veyer",
|
|
"report.reasons.other": "Ye unatra coseta",
|
|
"report.reasons.other_description": "Lo problema no encaixa en atras categorías",
|
|
"report.reasons.spam": "Ye spam",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Vinclos maliciosos, interaccions falsas u respuestas repetitivas",
|
|
"report.reasons.violation": "Viola las reglas d'o servidor",
|
|
"report.reasons.violation_description": "Yes conscient que infrinche las normas especificas",
|
|
"report.rules.subtitle": "Tría totz los que correspondan",
|
|
"report.rules.title": "Qué normas se son violando?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Tría totz los que correspondan",
|
|
"report.statuses.title": "I hai bella publicación que refirme este informe?",
|
|
"report.submit": "Ninviar",
|
|
"report.target": "Denunciando a {target}",
|
|
"report.thanks.take_action": "Aquí son las tuyas opcions pa controlar lo que veyes en Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "Mientres revisamos esto, puetz prener medidas contra @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "No quiers esto?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Gracias per informar, estudiaremos esto.",
|
|
"report.unfollow": "Deixar de seguir a @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "Yes seguindo esta cuenta. Pa no veyer las suyas publicacions en a tuya muro d'inicio, deixa de seguir-la.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} tut adchunto} other {{count} tutz adchuntos}}",
|
|
"report_notification.categories.other": "Atros",
|
|
"report_notification.categories.spam": "Spam",
|
|
"report_notification.categories.violation": "Infracción de regla",
|
|
"report_notification.open": "Ubrir informe",
|
|
"search.placeholder": "Buscar",
|
|
"search.search_or_paste": "Buscar u apegar URL",
|
|
"search_results.all": "Totz",
|
|
"search_results.hashtags": "Etiquetas",
|
|
"search_results.nothing_found": "No se podió trobar cosa pa estes termins de busqueda",
|
|
"search_results.statuses": "Publicacions",
|
|
"search_results.title": "Buscar {q}",
|
|
"server_banner.about_active_users": "Usuarios activos en o servidor entre los zaguers 30 días (Usuarios Activos Mensuals)",
|
|
"server_banner.active_users": "usuarios activos",
|
|
"server_banner.administered_by": "Administrau per:",
|
|
"server_banner.introduction": "{domain} ye parte d'o ret social descentralizau liderada per {mastodon}.",
|
|
"server_banner.learn_more": "Saber mas",
|
|
"server_banner.server_stats": "Estatisticas d'o servidor:",
|
|
"sign_in_banner.create_account": "Creyar cuenta",
|
|
"sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión",
|
|
"status.admin_account": "Ubrir interficie de moderación pa @{name}",
|
|
"status.admin_domain": "Ubrir interficie de moderación pa {domain}",
|
|
"status.admin_status": "Ubrir este estau en a interficie de moderación",
|
|
"status.block": "Blocar a @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Anyadir marcador",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Desfer retut",
|
|
"status.cannot_reblog": "Esta publicación no se puede retutar",
|
|
"status.copy": "Copiar vinclo a lo estau",
|
|
"status.delete": "Borrar",
|
|
"status.detailed_status": "Vista de conversación detallada",
|
|
"status.edit": "Editar",
|
|
"status.edited": "Editau {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Editau {count, plural, one {{count} vez} other {{count} veces}}",
|
|
"status.embed": "Incrustado",
|
|
"status.filter": "Filtrar esta publicación",
|
|
"status.filtered": "Filtrau",
|
|
"status.hide": "Amagar la publicación",
|
|
"status.history.created": "{name} creyó {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} editó {date}",
|
|
"status.load_more": "Cargar mas",
|
|
"status.media_hidden": "Conteniu multimedia amagau",
|
|
"status.mention": "Mencionar @{name}",
|
|
"status.more": "Más",
|
|
"status.mute": "Silenciar @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Silenciar conversación",
|
|
"status.open": "Expandir estau",
|
|
"status.pin": "Fixar",
|
|
"status.pinned": "Publicación fixada",
|
|
"status.read_more": "Leyer mas",
|
|
"status.reblog": "Retutar",
|
|
"status.reblog_private": "Empentar con l'audiencia orichinal",
|
|
"status.reblogged_by": "Retutau per {name}",
|
|
"status.reblogs.empty": "Dengún no ha retutau encara este tut. Quan belún lo faiga, amaneixerá aquí.",
|
|
"status.redraft": "Borrar y tornar ta borrador",
|
|
"status.remove_bookmark": "Eliminar marcador",
|
|
"status.replied_to": "Respondió a {name}",
|
|
"status.reply": "Responder",
|
|
"status.replyAll": "Responder a lo filo",
|
|
"status.report": "Denunciar €{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Conteniu sensible",
|
|
"status.share": "Compartir",
|
|
"status.show_filter_reason": "Amostrar de totz modos",
|
|
"status.show_less": "Amostrar menos",
|
|
"status.show_less_all": "Amostrar menos pa tot",
|
|
"status.show_more": "Amostrar mas",
|
|
"status.show_more_all": "Amostrar mas pa tot",
|
|
"status.show_original": "Amostrar orichinal",
|
|
"status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
|
|
"status.translate": "Traducir",
|
|
"status.translated_from_with": "Traduciu de {lang} usando {provider}",
|
|
"status.unmute_conversation": "Deixar de silenciar conversación",
|
|
"status.unpin": "Deixar de fixar",
|
|
"subscribed_languages.lead": "Nomás los mensaches en os idiomas triaus amaneixerán en o suyo inicio y atras linias de tiempo dimpués d'o cambio. Tríe garra pa recibir mensaches en totz los idiomas.",
|
|
"subscribed_languages.save": "Alzar cambios",
|
|
"subscribed_languages.target": "Cambiar idiomas suscritos pa {target}",
|
|
"tabs_bar.home": "Inicio",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Notificacions",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# día restante} other {# días restantes}}",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# menuto restante} other {# menutos restantes}}",
|
|
"time_remaining.moments": "Momentos restantes",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segundo restante} other {# segundos restantes}}",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} d'atros servidors no s'amuestran.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Seguidores",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Seguius",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Publicacions mas antigas",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} personas}} en os zaguers {days, plural, one {días} other {{days} días}}",
|
|
"trends.trending_now": "Tendencia agora",
|
|
"ui.beforeunload": "Lo tuyo borrador se perderá si sales de Mastodon.",
|
|
"units.short.billion": "{count} MM",
|
|
"units.short.million": "{count} M",
|
|
"units.short.thousand": "{count} K",
|
|
"upload_area.title": "Arrociega y suelta pa puyar",
|
|
"upload_button.label": "Puyar imachens, un vido u un fichero d'audio",
|
|
"upload_error.limit": "Limite de puyada de fichers excedido.",
|
|
"upload_error.poll": "Puyada de fichers no permitida con enqüestas.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Describir pa personas con problemas auditivos",
|
|
"upload_form.description": "Describir pa los usuarios con dificultat visual",
|
|
"upload_form.description_missing": "Garra descripción anyadida",
|
|
"upload_form.edit": "Editar",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Cambiar miniatura",
|
|
"upload_form.undo": "Borrar",
|
|
"upload_form.video_description": "Describir pa personas con problemas auditivos u visuals",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analisando imachen…",
|
|
"upload_modal.apply": "Aplicar",
|
|
"upload_modal.applying": "Aplicando…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Triar imachen",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Una rapida rabosa marrón blinca sobre lo can perezoso",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Detectar texto d'a imachen",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Editar multimedia",
|
|
"upload_modal.hint": "Faiga clic u arrociegue lo cerclo en a vista previa pa triar lo punto focal que siempre será a la vista en totas las miniaturas.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Preparando OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Vista previa ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Puyando...",
|
|
"upload_progress.processing": "Procesando…",
|
|
"video.close": "Zarrar video",
|
|
"video.download": "Descargar fichero",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Salir de pantalla completa",
|
|
"video.expand": "Expandir video",
|
|
"video.fullscreen": "Pantalla completa",
|
|
"video.hide": "Amagar video",
|
|
"video.mute": "Silenciar son",
|
|
"video.pause": "Pausar",
|
|
"video.play": "Reproducir",
|
|
"video.unmute": "Deixar de silenciar son"
|
|
}
|