You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

60 lines
2.5 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

---
fr:
about:
about_instance: "<em>%{instance}</em> est une instance de Mastodon."
about_mastodon: "Mastodon est un serveur <em>libre</em> de réseautage social. Alternative <em>décentralisée</em> aux plateformes commerciales, la monopolisation de vos communications par une entreprise unique est évitée. Tout un chacun peut faire tourner Mastodon et participer au <em>réseau social</em> de manière transparente."
get_started: "Rejoindre le réseau"
source_code: "Code source"
terms: "Conditions dutilisation"
accounts:
follow: "Sabonner"
followers: "Abonnés"
following: "Abonnements"
nothing_here: "Rien à voir ici&nbsp;!"
people_followed_by: "Personnes suivies par %{name}"
people_who_follow: "Personnes qui suivent %{name}"
posts: "Statuts"
unfollow: "Se désabonner"
application_mailer:
signature: "Notifications de Mastodon depuis %{instance}"
auth:
change_password: "Changer de mot de passe"
didnt_get_confirmation: "Vous navez pas reçu les consignes de confirmation&nbsp;?"
forgot_password: "Mode passe oublié&nbsp;?"
login: "Se connecter"
register: "Sinscrire"
resend_confirmation: "Envoyer à nouveau les consignes de confirmation"
reset_password: "Réinitialiser le mot de passe"
set_new_password: "Établir le nouveau mot de passe"
generic:
changes_saved_msg: "Les modifications sont enregistrées avec succès&nbsp;!"
powered_by: "propulsée par %{link}"
save_changes: "Enregistrer les modifications"
validation_errors:
one: "Il y a quelque chose qui ne va pas&nbsp;! Vérifiez lerreur ci-dessous"
other: "Il y a quelques choses qui ne vont pas&nbsp;! Vérifiez les erreurs ci-dessous"
notification_mailer:
favourite:
body: "%{name} a ajouté votre statut à ses favoris&nbsp;:"
subject: "%{name} a ajouté votre statut à ses favoris"
follow:
body: "%{name} sest abonné⋅e à vos statuts&nbsp;!"
subject: "%{name} sest abonné⋅e à vos statuts"
mention:
body: "%{name} vous a mentionné⋅e dans&nbsp;:"
subject: "%{name} vous a mentionné⋅e"
reblog:
body: "%{name} a partagé votre statut&nbsp;:"
subject: "%{name} a partagé votre statut"
pagination:
next: "Suivant"
prev: "Précédent"
settings:
edit_profile: "Modifier le profil"
preferences: "Préférences"
stream_entries:
favourited: "a ajouté à ses favoris un statut de"
is_now_following: "sest abonné⋅e à"
will_paginate:
page_gap: "&hellip;"