You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
584 lines
36 KiB
584 lines
36 KiB
{
|
|
"account.account_note_header": "Bilješka",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Dodaj ili ukloni s liste",
|
|
"account.badges.bot": "Bot",
|
|
"account.badges.group": "Grupa",
|
|
"account.block": "Blokiraj @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Blokiraj domenu {domain}",
|
|
"account.blocked": "Blokirano",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Pogledajte više na izvornom profilu",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Otkaži zahtjev za praćenje",
|
|
"account.direct": "Pošalji poruku @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Nemoj me obavjestiti kada @{name} napravi objavu",
|
|
"account.domain_blocked": "Domena je blokirana",
|
|
"account.edit_profile": "Uredi profil",
|
|
"account.enable_notifications": "Obavjesti me kada @{name} napravi objavu",
|
|
"account.endorse": "Istakni na profilu",
|
|
"account.follow": "Prati",
|
|
"account.followers": "Pratitelji",
|
|
"account.followers.empty": "Nitko još ne prati korisnika/cu.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} pratitelj} other {{counter} pratitelja}}",
|
|
"account.following": "Following",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} praćeni} few{{counter} praćena} other {{counter} praćenih}}",
|
|
"account.follows.empty": "Korisnik/ca još ne prati nikoga.",
|
|
"account.follows_you": "Prati te",
|
|
"account.hide_reblogs": "Sakrij boostove od @{name}",
|
|
"account.joined": "Pridružio se {date}",
|
|
"account.languages": "Change subscribed languages",
|
|
"account.link_verified_on": "Vlasništvo ove poveznice provjereno je {date}",
|
|
"account.locked_info": "Status privatnosti ovog računa postavljen je na zaključano. Vlasnik ručno pregledava tko ih može pratiti.",
|
|
"account.media": "Medijski sadržaj",
|
|
"account.mention": "Spomeni @{name}",
|
|
"account.moved_to": "Račun {name} je premješten na:",
|
|
"account.mute": "Utišaj @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Utišaj obavijesti od @{name}",
|
|
"account.muted": "Utišano",
|
|
"account.posts": "Tootovi",
|
|
"account.posts_with_replies": "Tootovi i odgovori",
|
|
"account.report": "Prijavi @{name}",
|
|
"account.requested": "Čekanje na potvrdu. Kliknite za otkazivanje zahtjeva za praćenje",
|
|
"account.share": "Podijeli profil @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "Prikaži boostove od @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} toot} other {{counter} toota}}",
|
|
"account.unblock": "Deblokiraj @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Deblokiraj domenu {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Unblock",
|
|
"account.unendorse": "Ne ističi na profilu",
|
|
"account.unfollow": "Prestani pratiti",
|
|
"account.unmute": "Poništi utišavanje @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Ne utišavaj obavijesti od @{name}",
|
|
"account.unmute_short": "Unmute",
|
|
"account_note.placeholder": "Kliknite za dodavanje bilješke",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Prosječno",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Mjesec prijave",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Novi korisnici",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Molimo pokušajte nakon {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Ograničenje učestalosti",
|
|
"alert.unexpected.message": "Dogodila se neočekivana greška.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Ups!",
|
|
"announcement.announcement": "Najava",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(neobrađeno)",
|
|
"audio.hide": "Hide audio",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} tjedno",
|
|
"boost_modal.combo": "Možete pritisnuti {combo} kako biste preskočili ovo sljedeći put",
|
|
"bundle_column_error.body": "Nešto je pošlo po zlu tijekom učitavanja ove komponente.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Pokušajte ponovno",
|
|
"bundle_column_error.title": "Greška mreže",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Zatvori",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Nešto je pošlo po zlu tijekom učitavanja ove komponente.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Pokušajte ponovno",
|
|
"column.blocks": "Blokirani korisnici",
|
|
"column.bookmarks": "Knjižne oznake",
|
|
"column.community": "Lokalna vremenska crta",
|
|
"column.direct": "Direct messages",
|
|
"column.directory": "Pregledavanje profila",
|
|
"column.domain_blocks": "Blokirane domene",
|
|
"column.favourites": "Favoriti",
|
|
"column.follow_requests": "Zahtjevi za praćenje",
|
|
"column.home": "Početna",
|
|
"column.lists": "Liste",
|
|
"column.mutes": "Utišani korisnici",
|
|
"column.notifications": "Obavijesti",
|
|
"column.pins": "Prikvačeni tootovi",
|
|
"column.public": "Federalna vremenska crta",
|
|
"column_back_button.label": "Natrag",
|
|
"column_header.hide_settings": "Sakrij postavke",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Pomakni stupac ulijevo",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Pomakni stupac udesno",
|
|
"column_header.pin": "Prikvači",
|
|
"column_header.show_settings": "Prikaži postavke",
|
|
"column_header.unpin": "Otkvači",
|
|
"column_subheading.settings": "Postavke",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Samo lokalno",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Samo medijski sadržaj",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Samo udaljeno",
|
|
"compose.language.change": "Change language",
|
|
"compose.language.search": "Search languages...",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Saznajte više",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Ovaj toot neće biti prikazan ni pod jednim hashtagom jer je postavljen kao neprikazan. Samo javni tootovi mogu biti pretraživani pomoći hashtagova.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Vaš račun nije {locked}. Svatko Vas može pratiti kako bi vidjeli objave namijenjene Vašim pratiteljima.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "zaključan",
|
|
"compose_form.placeholder": "Što ti je na umu?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Dodaj opciju",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Trajanje ankete",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Opcija {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Ukloni ovu opciju",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Omogući višestruki odabir opcija ankete",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Omogući odabir samo jedne opcije ankete",
|
|
"compose_form.publish": "Publish",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.save_changes": "Save changes",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "Označi medijski sadržaj kao osjetljiv",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "Medijski sadržaj označen je kao osjetljiv",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "Medijski sadržaj nije označen kao osjetljiv",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Tekst je skriven iza upozorenja",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Tekst nije skriven",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Ovdje upišite upozorenje",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Otkaži",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Blokiraj i prijavi",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Blokiraj",
|
|
"confirmations.block.message": "Sigurno želite blokirati {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Obriši",
|
|
"confirmations.delete.message": "Stvarno želite obrisati ovaj toot?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Obriši",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Jeste li sigurni da želite trajno obrisati ovu listu?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Odbaciti",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Postoje nespremljene promjene u opisu medija ili u pretpregledu, svejedno ih odbaciti?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Blokiraj cijelu domenu",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Jeste li zaista, zaista sigurni da želite blokirati cijelu domenu {domain}? U većini slučajeva dovoljno je i preferirano nekoliko ciljanih blokiranja ili utišavanja. Nećete vidjeti sadržaj s te domene ni u kojim javnim vremenskim crtama ili Vašim obavijestima. Vaši pratitelji s te domene bit će uklonjeni.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Odjavi se",
|
|
"confirmations.logout.message": "Jeste li sigurni da se želite odjaviti?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Utišaj",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Ovo će sakriti njihove objave i objave koje ih spominju, ali i dalje će im dopuštati da vide Vaše objave i da Vas prate.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Jeste li sigurni da želite utišati {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Izbriši i ponovno uredi",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj toot i ponovno ga urediti? Favoriti i boostovi bit će izgubljeni, a odgovori na izvornu objavu bit će odvojeni.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Odgovori",
|
|
"confirmations.reply.message": "Odgovaranje sada će prepisati poruku koju upravo pišete. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Prestani pratiti",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Jeste li sigurni da želite prestati pratiti {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Izbriši razgovor",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Označi kao pročitano",
|
|
"conversation.open": "Prikaži razgovor",
|
|
"conversation.with": "S {names}",
|
|
"directory.federated": "Iz znanog fediversa",
|
|
"directory.local": "Samo iz {domain}",
|
|
"directory.new_arrivals": "Novi korisnici",
|
|
"directory.recently_active": "Nedavno aktivni",
|
|
"embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
|
|
"embed.preview": "Evo kako će izgledati:",
|
|
"emoji_button.activity": "Aktivnost",
|
|
"emoji_button.clear": "Clear",
|
|
"emoji_button.custom": "Prilagođeno",
|
|
"emoji_button.flags": "Zastave",
|
|
"emoji_button.food": "Hrana i piće",
|
|
"emoji_button.label": "Umetni emotikone",
|
|
"emoji_button.nature": "Priroda",
|
|
"emoji_button.not_found": "Nema emotikona!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Predmeti",
|
|
"emoji_button.people": "Ljudi",
|
|
"emoji_button.recent": "Često korišteno",
|
|
"emoji_button.search": "Traži...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Rezultati pretraživanja",
|
|
"emoji_button.symbols": "Simboli",
|
|
"emoji_button.travel": "Putovanje i mjesta",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Račun je suspendiran",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Ovdje nema tootova!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Profil nije dostupan",
|
|
"empty_column.blocks": "Još niste blokirali nikoga.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Još nemaš niti jedan označeni toot. Kada označiš jedan, prikazad će se ovdje.",
|
|
"empty_column.community": "Lokalna vremenska crta je prazna. Napišite nešto javno da biste pokrenuli stvari!",
|
|
"empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Još nema blokiranih domena.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
|
|
"empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
|
|
"empty_column.follow_recommendations": "Čini se da se ne postoje sugestije generirane za tebe. Možeš pokušati koristiti pretragu kako bi pronašao osobe koje poznaš ili istraži popularne hashtagove.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Nemaš niti jedan zahtjev za praćenjem. Ako ga dobiješ, prikazat će se ovdje.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Još ne postoji ništa s ovim hashtagom.",
|
|
"empty_column.home": "Vaša početna vremenska crta je prazna! Posjetite {public} ili koristite tražilicu kako biste započeli i upoznali druge korisnike.",
|
|
"empty_column.home.suggestions": "Pogledajte neke prijedloge",
|
|
"empty_column.list": "Na ovoj listi još nema ničega. Kada članovi ove liste objave nove tootove, oni će se pojaviti ovdje.",
|
|
"empty_column.lists": "Nemaš niti jednu listu. Kada je kreiraš, prikazat će se ovdje.",
|
|
"empty_column.mutes": "Niste utišali nijednog korisnika.",
|
|
"empty_column.notifications": "Još nemate obavijesti. Komunicirajte s drugima kako biste započeli razgovor.",
|
|
"empty_column.public": "Ovdje nema ništa! Napišite nešto javno ili ručno pratite korisnike s drugi poslužitelja da biste ovo popunili",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Zbog bug-a u našem kodu ili zbog nekompatibilnosti pretraživača, ova stranica se ne može prikazati ispravno.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ova stranica ne može biti ispravno prikazana. Ova greška je uzrokovana dodatkom za browser ili alatom za automatsko prevođenje.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Pokušaj osvježiti stranicu. Ako to ne pomogne, i dalje ćeš biti u mogućnosti koristiti Mastodon preko nekod drugog preglednika ili izvornog app-a.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Pokušaj ih onemogućiti i osvježiti stranicu. Ako to ne pomogne, i dalje ćeš biti u mogućnosti koristiti Mastodon preko nekog drugog preglednika ili izvornog app-a.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiraj stacktrace u međuspremnik",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Prijavi problem",
|
|
"explore.search_results": "Search results",
|
|
"explore.suggested_follows": "For you",
|
|
"explore.title": "Explore",
|
|
"explore.trending_links": "News",
|
|
"explore.trending_statuses": "Posts",
|
|
"explore.trending_tags": "Hashtags",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "settings page",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "Filter added!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "expired",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
|
|
"filter_modal.title.status": "Filter a post",
|
|
"follow_recommendations.done": "Učinjeno",
|
|
"follow_recommendations.heading": "Zaprati osobe čije objave želiš vidjeti! Evo nekoliko prijedloga.",
|
|
"follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
|
|
"follow_request.authorize": "Autoriziraj",
|
|
"follow_request.reject": "Odbij",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
|
|
"generic.saved": "Spremljeno",
|
|
"getting_started.developers": "Razvijatelji",
|
|
"getting_started.directory": "Direktorij profila",
|
|
"getting_started.documentation": "Dokumentacija",
|
|
"getting_started.heading": "Počnimo",
|
|
"getting_started.invite": "Pozovi ljude",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon je softver otvorenog kôda. Možete pridonijeti ili prijaviti probleme na GitHubu na {github}.",
|
|
"getting_started.security": "Postavke računa",
|
|
"getting_started.terms": "Uvjeti pružanja usluga",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "ili {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nisu pronađeni prijedlozi",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Unesite hashtagove…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Sve navedeno",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Bilo koji navedeni",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nijedan navedeni",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Uključi dodatne oznake za ovaj stupac",
|
|
"hashtag.follow": "Follow hashtag",
|
|
"hashtag.total_volume": "Total volume in the last {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
|
|
"hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
|
|
"home.column_settings.basic": "Osnovno",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Pokaži boostove",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Pokaži odgovore",
|
|
"home.hide_announcements": "Sakrij najave",
|
|
"home.show_announcements": "Prikaži najave",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# dan} other {# dana}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# sat} few {# sata} other {# sati}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} few {# minute} other {# minuta}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "za vraćanje natrag",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "za otvaranje liste blokiranih korisnika",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "za boostanje",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "za fokusiranje na toot u jednom od stupaca",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "za fokusiranje na tekstualni okvir za stvaranje",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Opis",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "za pomak dolje na listi",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "za otvaranje toota",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "za označavanje favoritom",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "za otvaranje liste favorita",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "za otvaranje federalne vremenske crte",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Tipkovnički prečaci",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "za otvaranje početne vremenske crte",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Tipkovnički prečac",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "za prikaz ove legende",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "za otvaranje lokalne vremenske crte",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "za spominjanje autora",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "za otvaranje liste utišanih korisnika",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "za otvaranje Vašeg profila",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "za otvaranje stupca s obavijestima",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "za otvaranje medijskog sadržaja",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "za otvaranje liste prikvačenih tootova",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "za otvaranje autorovog profila",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "za odgovaranje",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "za otvaranje liste zahtjeva za praćenje",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "za fokusiranje na tražilicu",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "za prikaz/sakrivanje medijskog sadržaja",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "za započinjanje novog toota",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
|
|
"lightbox.close": "Zatvori",
|
|
"lightbox.compress": "Compress image view box",
|
|
"lightbox.expand": "Expand image view box",
|
|
"lightbox.next": "Sljedeće",
|
|
"lightbox.previous": "Prethodno",
|
|
"limited_account_hint.action": "Show profile anyway",
|
|
"limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of your server.",
|
|
"lists.account.add": "Dodaj na listu",
|
|
"lists.account.remove": "Ukloni s liste",
|
|
"lists.delete": "Izbriši listu",
|
|
"lists.edit": "Uredi listu",
|
|
"lists.edit.submit": "Promijeni naslov",
|
|
"lists.new.create": "Dodaj listu",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Naziv nove liste",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Bilo koji praćeni korisnik",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Članovi liste",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Nitko",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
|
|
"lists.search": "Traži među praćenim ljudima",
|
|
"lists.subheading": "Vaše liste",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Učitavanje...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Sakrij {number, plural, one {sliku} other {slike}}",
|
|
"missing_indicator.label": "Nije pronađeno",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
|
|
"mute_modal.duration": "Trajanje",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Indefinite",
|
|
"navigation_bar.apps": "Mobilne aplikacije",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Blokirani korisnici",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Lokalna vremenska crta",
|
|
"navigation_bar.compose": "Compose new toot",
|
|
"navigation_bar.direct": "Direct messages",
|
|
"navigation_bar.discover": "Istraživanje",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Blokirane domene",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Uredi profil",
|
|
"navigation_bar.explore": "Explore",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Favoriti",
|
|
"navigation_bar.filters": "Utišane riječi",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Zahtjevi za praćenje",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Praćeni i pratitelji",
|
|
"navigation_bar.info": "O ovom poslužitelju",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tipkovnički prečaci",
|
|
"navigation_bar.lists": "Liste",
|
|
"navigation_bar.logout": "Odjavi se",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Utišani korisnici",
|
|
"navigation_bar.personal": "Osobno",
|
|
"navigation_bar.pins": "Prikvačeni tootovi",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Postavke",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Federalna vremenska crta",
|
|
"navigation_bar.security": "Sigurnost",
|
|
"notification.admin.report": "{name} reported {target}",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
|
|
"notification.favourite": "{name} je favorizirao/la Vaš toot",
|
|
"notification.follow": "{name} Vas je počeo/la pratiti",
|
|
"notification.follow_request": "{name} zatražio/la je da Vas prati",
|
|
"notification.mention": "{name} Vas je spomenuo",
|
|
"notification.own_poll": "Vaša anketa je završila",
|
|
"notification.poll": "Anketa u kojoj ste glasali je završila",
|
|
"notification.reblog": "{name} je boostao/la Vaš status",
|
|
"notification.status": "{name} just posted",
|
|
"notification.update": "{name} edited a post",
|
|
"notifications.clear": "Očisti obavijesti",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Želite li zaista trajno očistiti sve Vaše obavijesti?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Obavijesti radne površine",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Favoriti:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Prikaži sve kategorije",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Brza traka filtera",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Novi pratitelji:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Novi zahtjevi za praćenje:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Spominjanja:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Rezultati anketa:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Push obavijesti",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Boostovi:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Prikaži u stupcu",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Sviraj zvuk",
|
|
"notifications.column_settings.status": "New toots:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Edits:",
|
|
"notifications.filter.all": "Sve",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Boostovi",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Favoriti",
|
|
"notifications.filter.follows": "Praćenja",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Spominjanja",
|
|
"notifications.filter.polls": "Rezultati anketa",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
|
|
"notifications.grant_permission": "Grant permission.",
|
|
"notifications.group": "{count} obavijesti",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Označi sve obavijesti kao pročitane",
|
|
"notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
|
|
"notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Put it back",
|
|
"poll.closed": "Završeno",
|
|
"poll.refresh": "Osvježi",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# osoba} few {# osobe} other {# osoba}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# glas} few {# glasa} other {# glasova}}",
|
|
"poll.vote": "Glasaj",
|
|
"poll.voted": "Vi ste glasali za ovaj odgovor",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Dodaj anketu",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Ukloni anketu",
|
|
"privacy.change": "Podesi privatnost toota",
|
|
"privacy.direct.long": "Vidljivo samo spomenutim korisnicima",
|
|
"privacy.direct.short": "Direct",
|
|
"privacy.private.long": "Vidljivo samo pratiteljima",
|
|
"privacy.private.short": "Followers-only",
|
|
"privacy.public.long": "Visible for all",
|
|
"privacy.public.short": "Javno",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Neprikazano",
|
|
"refresh": "Osvježi",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Učitavanje…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Priprema se Vaša početna stranica!",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
|
|
"relative_time.full.just_now": "just now",
|
|
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
|
|
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
"relative_time.just_now": "sada",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"relative_time.today": "danas",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Otkaži",
|
|
"report.block": "Block",
|
|
"report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
|
|
"report.categories.other": "Other",
|
|
"report.categories.spam": "Spam",
|
|
"report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
|
|
"report.category.subtitle": "Choose the best match",
|
|
"report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
|
|
"report.category.title_account": "profile",
|
|
"report.category.title_status": "post",
|
|
"report.close": "Done",
|
|
"report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
|
|
"report.forward": "Proslijedi {target}",
|
|
"report.forward_hint": "Račun je s drugog poslužitelja. Poslati anonimiziranu kopiju prijave i tamo?",
|
|
"report.mute": "Mute",
|
|
"report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
|
|
"report.next": "Next",
|
|
"report.placeholder": "Dodatni komentari",
|
|
"report.reasons.dislike": "I don't like it",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
|
|
"report.reasons.other": "It's something else",
|
|
"report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
|
|
"report.reasons.spam": "It's spam",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
|
|
"report.reasons.violation": "It violates server rules",
|
|
"report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
|
|
"report.rules.subtitle": "Select all that apply",
|
|
"report.rules.title": "Which rules are being violated?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
|
|
"report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
|
|
"report.submit": "Pošalji",
|
|
"report.target": "Prijavljivanje korisnika {target}",
|
|
"report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "Don't want to see this?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
|
|
"report.unfollow": "Unfollow @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
|
|
"report_notification.categories.other": "Other",
|
|
"report_notification.categories.spam": "Spam",
|
|
"report_notification.categories.violation": "Rule violation",
|
|
"report_notification.open": "Open report",
|
|
"search.placeholder": "Traži",
|
|
"search_popout.search_format": "Format naprednog pretraživanja",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
|
|
"search_popout.tips.status": "status",
|
|
"search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
|
|
"search_popout.tips.user": "korisnik",
|
|
"search_results.accounts": "Ljudi",
|
|
"search_results.all": "All",
|
|
"search_results.hashtags": "Hashtags",
|
|
"search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
|
|
"search_results.statuses": "Toots",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
|
|
"status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
|
|
"status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
|
|
"status.block": "Block @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Bookmark",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Unboost",
|
|
"status.cannot_reblog": "Ova objava ne može biti boostana",
|
|
"status.copy": "Copy link to status",
|
|
"status.delete": "Obriši",
|
|
"status.detailed_status": "Detailed conversation view",
|
|
"status.direct": "Direct message @{name}",
|
|
"status.edit": "Edit",
|
|
"status.edited": "Edited {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
|
|
"status.embed": "Embed",
|
|
"status.favourite": "Označi favoritom",
|
|
"status.filter": "Filter this post",
|
|
"status.filtered": "Filtered",
|
|
"status.hide": "Hide toot",
|
|
"status.history.created": "{name} created {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} edited {date}",
|
|
"status.load_more": "Učitaj više",
|
|
"status.media_hidden": "Sakriven medijski sadržaj",
|
|
"status.mention": "Spomeni @{name}",
|
|
"status.more": "More",
|
|
"status.mute": "Mute @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Utišaj razgovor",
|
|
"status.open": "Proširi ovaj toot",
|
|
"status.pin": "Pin on profile",
|
|
"status.pinned": "Pinned toot",
|
|
"status.read_more": "Pročitajte više",
|
|
"status.reblog": "Boostaj",
|
|
"status.reblog_private": "Boostaj s izvornom vidljivošću",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} je boostao/la",
|
|
"status.reblogs.empty": "Nitko još nije boostao ovaj toot. Kada netko to učini, ovdje će biti prikazani.",
|
|
"status.redraft": "Izbriši i ponovno uredi",
|
|
"status.remove_bookmark": "Ukloni knjižnu oznaku",
|
|
"status.reply": "Odgovori",
|
|
"status.replyAll": "Odgovori na niz",
|
|
"status.report": "Prijavi @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Osjetljiv sadržaj",
|
|
"status.share": "Podijeli",
|
|
"status.show_filter_reason": "Show anyway",
|
|
"status.show_less": "Pokaži manje",
|
|
"status.show_less_all": "Show less for all",
|
|
"status.show_more": "Pokaži više",
|
|
"status.show_more_all": "Show more for all",
|
|
"status.show_thread": "Prikaži nit",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Nije dostupno",
|
|
"status.unmute_conversation": "Poništi utišavanje razgovora",
|
|
"status.unpin": "Otkvači s profila",
|
|
"subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
|
|
"subscribed_languages.save": "Save changes",
|
|
"subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
|
|
"suggestions.dismiss": "Odbaci prijedlog",
|
|
"suggestions.header": "Možda Vas zanima…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Federalno",
|
|
"tabs_bar.home": "Početna",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Lokalno",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Obavijesti",
|
|
"tabs_bar.search": "Traži",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {preostao # dan} other {preostalo # dana}}",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {preostao # sat} few {preostalo # sata} other {preostalo # sati}}",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {preostala # minuta} few {preostale # minute} other {preostalo # minuta}}",
|
|
"time_remaining.moments": "Moments remaining",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {preostala # sekunda} few {preostale # sekunde} other {preostalo # sekundi}}",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} s drugih poslužitelja nisu prikazani.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Pratitelji",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Praćenja",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Stariji tootovi",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
|
|
"trends.trending_now": "Popularno",
|
|
"ui.beforeunload": "Vaša skica bit će izgubljena ako napustite Mastodon.",
|
|
"units.short.billion": "{count} mlrd.",
|
|
"units.short.million": "{count} mil.",
|
|
"units.short.thousand": "{count} tis.",
|
|
"upload_area.title": "Povucite i ispustite za prijenos",
|
|
"upload_button.label": "Dodajte slike, video ili audio datoteku",
|
|
"upload_error.limit": "Ograničenje prijenosa datoteka je prekoračeno.",
|
|
"upload_error.poll": "Prijenos datoteka nije dopušten kod anketa.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Opišite za ljude sa slabim sluhom",
|
|
"upload_form.description": "Opišite za ljude sa slabim vidom",
|
|
"upload_form.description_missing": "No description added",
|
|
"upload_form.edit": "Uredi",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Promijeni pretpregled",
|
|
"upload_form.undo": "Obriši",
|
|
"upload_form.video_description": "Opišite za ljude sa slabim sluhom ili vidom",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analiza slike…",
|
|
"upload_modal.apply": "Primijeni",
|
|
"upload_modal.applying": "Applying…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Odaberite sliku",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Detektiraj tekst sa slike",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Uređivanje medija",
|
|
"upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Prenošenje...",
|
|
"video.close": "Zatvori video",
|
|
"video.download": "Preuzmi datoteku",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Izađi iz cijelog zaslona",
|
|
"video.expand": "Proširi video",
|
|
"video.fullscreen": "Cijeli zaslon",
|
|
"video.hide": "Sakrij video",
|
|
"video.mute": "Utišaj zvuk",
|
|
"video.pause": "Pauziraj",
|
|
"video.play": "Reproduciraj",
|
|
"video.unmute": "Uključi zvuk"
|
|
}
|