|
|
---
|
|
|
sl:
|
|
|
about:
|
|
|
about_hashtag_html: To so javni tuti, označeni z <strong>#%{hashtag}</strong>. Z njimi se lahko povežete, če imate račun kjerkoli v fediverse-u.
|
|
|
about_mastodon_html: Mastodon je socialno omrežje, ki temelji na odprtih spletnih protokolih in prosti ter odprtokodni programski opremi. Je decentraliziran, kot e-pošta.
|
|
|
about_this: O Mastodonu
|
|
|
active_count_after: dejaven
|
|
|
active_footnote: Aktivni mesečni uporabniki (AMU)
|
|
|
administered_by: 'Upravlja:'
|
|
|
api: API
|
|
|
apps: Mobilne aplikacije
|
|
|
apps_platforms: Uporabljajte Mastodon iz iOS, Android ali iz drugih platform
|
|
|
browse_directory: Brskajte po imeniku profilov in filtriranje po interesih
|
|
|
browse_public_posts: Brskajte javnih objav v živo na Mastodonu
|
|
|
contact: Kontakt
|
|
|
contact_missing: Ni nastavljeno
|
|
|
contact_unavailable: Ni na voljo
|
|
|
discover_users: Odkrijte uporabnike
|
|
|
documentation: Dokumentacija
|
|
|
extended_description_html: |
|
|
|
<h3>Dober prostor za pravila</h3>
|
|
|
<p>Razširjen opis še ni bil nastavljen.</p>
|
|
|
federation_hint_html: Z računom na %{instance} boste lahko spremljali ljudi na kateremkoli Mastodon strežniku.
|
|
|
generic_description: "%{domain} je en strežnik v omrežju"
|
|
|
get_apps: Poskusite mobilno aplikacijo
|
|
|
hosted_on: Mastodon gostuje na %{domain}
|
|
|
learn_more: Nauči se več
|
|
|
privacy_policy: Pravilnik o zasebnosti
|
|
|
see_whats_happening: Poglejte, kaj se dogaja
|
|
|
server_stats: 'Statistika strežnika:'
|
|
|
source_code: Izvorna koda
|
|
|
status_count_after:
|
|
|
few: stanja
|
|
|
one: stanje
|
|
|
other: stanj
|
|
|
two: stanja
|
|
|
status_count_before: Ki so avtorji
|
|
|
tagline: Sledite prijateljem in odkrijte nove
|
|
|
terms: Pogoji storitve
|
|
|
user_count_after:
|
|
|
few: uporabniki
|
|
|
one: uporabnik
|
|
|
other: uporabnikov
|
|
|
two: uporabnika
|
|
|
user_count_before: Dom za
|
|
|
what_is_mastodon: Kaj je Mastodon?
|
|
|
accounts:
|
|
|
choices_html: "%{name} izbire:"
|
|
|
follow: Sledi
|
|
|
followers:
|
|
|
few: Sledilci
|
|
|
one: Sledilec
|
|
|
other: Sledilcev
|
|
|
two: Sledilca
|
|
|
following: Sledim
|
|
|
joined: Se je pridružil na %{date}
|
|
|
last_active: zadnja dejavnost
|
|
|
link_verified_on: Lastništvo te povezave je bilo preverjeno na %{date}
|
|
|
media: Mediji
|
|
|
moved_html: "%{name} se je prestavil na %{new_profile_link}:"
|
|
|
network_hidden: Ta informacija ni na voljo
|
|
|
nothing_here: Tukaj ni ničesar!
|
|
|
people_followed_by: Ljudje, ki jim sledi %{name}
|
|
|
people_who_follow: Ljudje, ki sledijo %{name}
|
|
|
pin_errors:
|
|
|
following: Verjetno že sledite osebi, ki jo želite potrditi
|
|
|
posts:
|
|
|
few: Tuti
|
|
|
one: Tut
|
|
|
other: Tutov
|
|
|
two: Tuta
|
|
|
posts_tab_heading: Tuti
|
|
|
posts_with_replies: Tuti in odgovori
|
|
|
reserved_username: Uporabniško ime je zasedeno
|
|
|
roles:
|
|
|
admin: Skrbnik
|
|
|
bot: Robot
|
|
|
moderator: Mod
|
|
|
unavailable: Profil ni na voljo
|
|
|
unfollow: Prenehaj slediti
|
|
|
admin:
|
|
|
account_actions:
|
|
|
action: Izvedi dejanje
|
|
|
title: Izvedi moderirano dejanje za %{acct}
|
|
|
account_moderation_notes:
|
|
|
create: Pusti opombo
|
|
|
created_msg: Moderirana opomba je uspešno ustvarjena!
|
|
|
delete: Izbriši
|
|
|
destroyed_msg: Moderirana opomba je uspešno uničena!
|
|
|
accounts:
|
|
|
approve: Odobri
|
|
|
approve_all: Odobri vse
|
|
|
are_you_sure: Ali ste prepričani?
|
|
|
avatar: Podoba
|
|
|
by_domain: Domena
|
|
|
change_email:
|
|
|
changed_msg: E-pošta računa je uspešno spremenjena!
|
|
|
current_email: Trenutna e-pošta
|
|
|
label: Spremeni e-pošto
|
|
|
new_email: Nova e-pošta
|
|
|
submit: Spremeni e-pošto
|
|
|
title: Spremeni e-pošto za %{username}
|
|
|
confirm: Potrdi
|
|
|
confirmed: Potrjeno
|
|
|
confirming: Potrjujem
|
|
|
deleted: Izbrisano
|
|
|
demote: Degradiraj
|
|
|
disable: Onemogoči
|
|
|
disable_two_factor_authentication: Onemogoči 2FA
|
|
|
disabled: Onemogočeno
|
|
|
display_name: Prikazno ime
|
|
|
domain: Domena
|
|
|
edit: Uredi
|
|
|
email: E-pošta
|
|
|
email_status: Stanje e-pošte
|
|
|
enable: Omogoči
|
|
|
enabled: Omogočeno
|
|
|
feed_url: URL vira
|
|
|
followers: Sledilci
|
|
|
followers_url: URL sledilcev
|
|
|
follows: Sledi
|
|
|
header: Glava
|
|
|
inbox_url: URL mape "Prejeto"
|
|
|
invited_by: Povabljen od
|
|
|
ip: IP
|
|
|
joined: Pridružil
|
|
|
location:
|
|
|
all: Vse
|
|
|
local: Lokalni
|
|
|
remote: Oddaljeni
|
|
|
title: Lokacija
|
|
|
login_status: Stanje prijave
|
|
|
media_attachments: Predstavnostne priloge
|
|
|
memorialize: Spremenite v spomin
|
|
|
moderation:
|
|
|
active: Dejaven
|
|
|
all: Vse
|
|
|
pending: Na čakanju
|
|
|
silenced: Utišan
|
|
|
suspended: Suspendiran
|
|
|
title: Moderiranje
|
|
|
moderation_notes: Opombe moderiranja
|
|
|
most_recent_activity: Zadnja dejavnost
|
|
|
most_recent_ip: Zadnji IP
|
|
|
no_account_selected: Noben račun ni bil spremenjen, ker ni bil izbran noben
|
|
|
no_limits_imposed: Brez omejitev
|
|
|
not_subscribed: Ni naročen
|
|
|
outbox_url: URL za pošiljanje
|
|
|
pending: Čakanje na pregled
|
|
|
perform_full_suspension: Suspendiraj
|
|
|
profile_url: URL profila
|
|
|
promote: Promoviraj
|
|
|
protocol: Protokol
|
|
|
public: Javen
|
|
|
push_subscription_expires: Naročnina PuSH preteče
|
|
|
redownload: Osveži profil
|
|
|
reject: Zavrni
|
|
|
reject_all: Zavrni vse
|
|
|
remove_avatar: Odstrani podobo
|
|
|
remove_header: Odstrani glavo
|
|
|
resend_confirmation:
|
|
|
already_confirmed: Ta uporabnik je že potrjen
|
|
|
send: Ponovno pošlji potrditveno e-pošto
|
|
|
success: Potrditvena e-pošta je uspešno poslana!
|
|
|
reset: Ponastavi
|
|
|
reset_password: Ponastavi geslo
|
|
|
resubscribe: Ponovno se naroči
|
|
|
role: Dovoljenja
|
|
|
roles:
|
|
|
admin: Skrbnik
|
|
|
moderator: Moderator
|
|
|
staff: Osebje
|
|
|
user: Uporabnik
|
|
|
salmon_url: URL lososa
|
|
|
search: Iskanje
|
|
|
shared_inbox_url: URL mape "Prejeto v skupni rabi"
|
|
|
show:
|
|
|
created_reports: Narejene prijave
|
|
|
targeted_reports: Prijavili drugi
|
|
|
silence: Utišaj
|
|
|
silenced: Utišan
|
|
|
statuses: Stanja
|
|
|
subscribe: Naroči
|
|
|
suspended: Suspendiran
|
|
|
time_in_queue: Čakanje v vrsti %{time}
|
|
|
title: Računi
|
|
|
unconfirmed_email: Nepotrjena e-pošta
|
|
|
undo_silenced: Razveljavi utišanje
|
|
|
undo_suspension: Razveljavi suspendiranje
|
|
|
unsubscribe: Odjavi se od naročnine
|
|
|
username: Uporabniško ime
|
|
|
warn: Opozori
|
|
|
web: Splet
|
|
|
action_logs:
|
|
|
actions:
|
|
|
assigned_to_self_report: "%{name} je prijavil %{target} sebi"
|
|
|
change_email_user: "%{name} je spremenil naslov e-pošte uporabnika %{target}"
|
|
|
confirm_user: "%{name} je potrdil naslov e-pošte uporabnika %{target}"
|
|
|
create_account_warning: "%{name} je poslal opozorilo %{target}"
|
|
|
create_custom_emoji: "%{name} je posodobil emotikone %{target}"
|
|
|
create_domain_block: "%{name} je blokiral domeno %{target}"
|
|
|
create_email_domain_block: "%{name} je dal na črni seznam e-pošto domene %{target}"
|
|
|
demote_user: "%{name} je degradiral uporabnika %{target}"
|
|
|
destroy_custom_emoji: "%{name} je uničil emotikone %{target}"
|
|
|
destroy_domain_block: "%{name} je odblokiral domeno %{target}"
|
|
|
destroy_email_domain_block: "%{name} je dal na beli seznam e-pošto domene %{target}"
|
|
|
destroy_status: "%{name} je odstranil stanje od %{target}"
|
|
|
disable_2fa_user: "%{name} je onemogočil dvofaktorsko zahtevo za uporabnika %{target}"
|
|
|
disable_custom_emoji: "%{name} je onemogočil emotikone %{target}"
|
|
|
disable_user: "%{name} je onemogočil prijavo za uporabnika %{target}"
|
|
|
enable_custom_emoji: "%{name} je omogočil emotikone %{target}"
|
|
|
enable_user: "%{name} je omogočil prijavo za uporabnika %{target}"
|
|
|
memorialize_account: "%{name} je spremenil račun od %{target} v stran spominov"
|
|
|
promote_user: "%{name} je promoviral uporabnika %{target}"
|
|
|
remove_avatar_user: "%{name} je odstranil podobo od %{target}"
|
|
|
reopen_report: "%{name} je ponovno odprl prijavo %{target}"
|
|
|
reset_password_user: "%{name} je ponastavil geslo od uporabnika %{target}"
|
|
|
resolve_report: "%{name} je razrešil prijavo %{target}"
|
|
|
silence_account: "%{name} je utišal račun od %{target}"
|
|
|
suspend_account: "%{name} je suspendiral račun od %{target}"
|
|
|
unassigned_report: "%{name} je nedodeljeno prijavil %{target}"
|
|
|
unsilence_account: "%{name} je preklical utišanje računa od %{target}"
|
|
|
unsuspend_account: "%{name} je aktiviral račun od %{target}"
|
|
|
update_custom_emoji: "%{name} je posodobil emotikone %{target}"
|
|
|
update_status: "%{name} je posodobil stanje od %{target}"
|
|
|
deleted_status: "(izbrisano stanje)"
|
|
|
title: Dnevnik revizije
|
|
|
custom_emojis:
|
|
|
by_domain: Domena
|
|
|
copied_msg: Lokalna kopija emotikonov je bila uspešno ustvarjena
|
|
|
copy: Kopiraj
|
|
|
copy_failed_msg: Lokalne kopije emotikonov ni bilo mogoče ustvariti
|
|
|
created_msg: Emotikon je uspešno ustvarjen!
|
|
|
delete: Izbriši
|
|
|
destroyed_msg: Emotikon je uspešno uničen!
|
|
|
disable: Onemogoči
|
|
|
disabled_msg: Ta emotikon je uspešno onemogočen
|
|
|
emoji: Emotikon
|
|
|
enable: Omogoči
|
|
|
enabled_msg: Ta emotikon je uspešno omogočen
|
|
|
image_hint: PNG do 50KB
|
|
|
listed: Navedeno
|
|
|
new:
|
|
|
title: Dodaj nove emotikone
|
|
|
overwrite: Prepiši
|
|
|
shortcode: Kratka koda
|
|
|
shortcode_hint: Najmanj 2 znaka, samo alfanumerični znaki in podčrtaji
|
|
|
title: Emotikoni po meri
|
|
|
unlisted: Neuvrščeni
|
|
|
update_failed_msg: Tega emotikona ni bilo mogoče posodobiti
|
|
|
updated_msg: Emotikon je uspešno posodobljen!
|
|
|
upload: Pošlji
|
|
|
dashboard:
|
|
|
backlog: zaostala opravila
|
|
|
config: Nastavitve
|
|
|
feature_deletions: Brisanje računov
|
|
|
feature_invites: Povezave povabil
|
|
|
feature_profile_directory: Imenik profilov
|
|
|
feature_registrations: Registracije
|
|
|
feature_relay: Rele federacije
|
|
|
feature_timeline_preview: Predogled časovnice
|
|
|
features: Zmožnosti
|
|
|
hidden_service: Federacija s skritimi storitvami
|
|
|
open_reports: odprte prijave
|
|
|
recent_users: Nedavni uporabniki
|
|
|
search: Iskanje po celotnem besedilu
|
|
|
single_user_mode: Način enega uporabnika
|
|
|
software: Programska oprema
|
|
|
space: Uporaba prostora
|
|
|
title: Nadzorna plošča
|
|
|
total_users: skupaj uporabnikov
|
|
|
trends: Trendi
|
|
|
week_interactions: interakcije ta teden
|
|
|
week_users_active: aktivni ta teden
|
|
|
week_users_new: uporabniki ta teden
|
|
|
domain_blocks:
|
|
|
add_new: Dodaj nov domenski blok
|
|
|
created_msg: Domenski blok se sedaj obdeluje
|
|
|
destroyed_msg: Domenski blok je bil razveljavljen
|
|
|
domain: Domena
|
|
|
existing_domain_block_html: Uvedli ste strožje omejitve za %{name}, sedaj ga morate najprej <a href="%{unblock_url}">odblokirati</a>.
|
|
|
new:
|
|
|
create: Ustvari blok
|
|
|
hint: Domenski blok ne bo preprečil ustvarjanja vnosov računov v zbirko podatkov, ampak bo retroaktivno in samodejno uporabil posebne metode moderiranja na teh računih.
|
|
|
severity:
|
|
|
desc_html: "<strong>Utišaj</strong> bo vse objave računa naredil nevidne vsem, ki jih ne sledijo. <strong>Suspendiraj</strong> bo odstranil vso vsebino, medije in podatke profila računa. Uporabi <strong>nič</strong>, če želite le zavrniti predstavnostne datoteke."
|
|
|
noop: Brez
|
|
|
silence: Utišaj
|
|
|
suspend: Suspendiraj
|
|
|
title: Nov domenski blok
|
|
|
reject_media: Zavrni predstavnostne datoteke
|
|
|
reject_media_hint: Odstrani lokalno shranjene predstavnostne datoteke in zavrača prenašanje le-teh v prihodnosti. Za suspenzije ni pomembno
|
|
|
reject_reports: Zavrnjene prijave
|
|
|
reject_reports_hint: Prezri vse prijave, ki pridejo iz te domene. Za suspenzije ni pomembno
|
|
|
rejecting_media: zavrnitev predstavnostnih datotek
|
|
|
rejecting_reports: zavrnitev prijav
|
|
|
severity:
|
|
|
silence: utišani
|
|
|
suspend: suspendirani
|
|
|
show:
|
|
|
affected_accounts:
|
|
|
few: "%{count} računi v bazi podatkov so prizadeti"
|
|
|
one: En račun v bazi podatkov je prizadet
|
|
|
other: "%{count} računov v bazi podatkov je prizadetih"
|
|
|
two: "%{count} računa v bazi podatkov so prizadeta"
|
|
|
retroactive:
|
|
|
silence: Prekliči utišanje za vse obstoječe račune iz te domene
|
|
|
suspend: Aktiviraj vse obstoječe račune iz te domene
|
|
|
title: Razveljavi domenski blok za %{domain}
|
|
|
undo: Razveljavi
|
|
|
undo: Razveljavi domenski blok
|
|
|
email_domain_blocks:
|
|
|
add_new: Dodaj novo
|
|
|
created_msg: Domena e-pošte je bila uspešno dodana na črni seznam
|
|
|
delete: Izbriši
|
|
|
destroyed_msg: Domena e-pošte je bila uspešno izbrisana iz črnega seznama
|
|
|
domain: Domena
|
|
|
new:
|
|
|
create: Dodaj domeno
|
|
|
title: Nov vnos e-pošte na črni seznam
|
|
|
title: Črni seznam e-pošt
|
|
|
followers:
|
|
|
back_to_account: Nazaj na račun
|
|
|
title: Sledilci od %{acct}
|
|
|
instances:
|
|
|
by_domain: Domena
|
|
|
delivery_available: Na voljo je dostava
|
|
|
known_accounts:
|
|
|
few: "%{count} znani računi"
|
|
|
one: "%{count} znan račun"
|
|
|
other: "%{count} znanih računov"
|
|
|
two: "%{count} znana računa"
|
|
|
moderation:
|
|
|
all: Vse
|
|
|
limited: Omejeno
|
|
|
title: Moderiranje
|
|
|
title: Federacija
|
|
|
total_blocked_by_us: Blokirano iz naše strani
|
|
|
total_followed_by_them: Oni ti sledijo
|
|
|
total_followed_by_us: Mi ti sledimo
|
|
|
total_reported: Poročila o njih
|
|
|
total_storage: Predstavnostne priloge
|
|
|
invites:
|
|
|
deactivate_all: Onemogoči vse
|
|
|
filter:
|
|
|
all: Vse
|
|
|
available: Razpoložljivo
|
|
|
expired: Potekel
|
|
|
title: Filter
|
|
|
title: Povabila
|
|
|
pending_accounts:
|
|
|
title: "(%{count}) računov na čakanju"
|
|
|
relays:
|
|
|
add_new: Dodaj nov rele
|
|
|
delete: Izbriši
|
|
|
description_html: "<strong>Rele federacije</strong> je posredniški strežnik, ki si izmenjuje velike količine javnih tutov med strežniki, ki so se naročili in objavili na njem. <strong>Majhnim in srednjim strežnikom lahko pomaga pri odkrivanju vsebine iz sistema fediverse</strong>, kar bi sicer zahtevalo, da lokalni uporabniki ročno sledijo druge osebe na oddaljenih strežnikih."
|
|
|
disable: Onemogoči
|
|
|
disabled: Onemogočeno
|
|
|
enable: Omogoči
|
|
|
enable_hint: Ko je omogočen, se bo vaš strežnik naročil na vse javne tute iz tega releja in začel pošiljati javne tute tega strežnika.
|
|
|
enabled: Omogočeno
|
|
|
inbox_url: URL releja
|
|
|
pending: Čakanje na odobritev releja
|
|
|
save_and_enable: Shrani in omogoči
|
|
|
setup: Nastavi povezavo releja
|
|
|
status: Stanje
|
|
|
title: Releji
|
|
|
report_notes:
|
|
|
created_msg: Opomba o prijavi je uspešno ustvarjena!
|
|
|
destroyed_msg: Opomba o prijavi je uspešno izbrisana!
|
|
|
reports:
|
|
|
account:
|
|
|
note: opomba
|
|
|
report: prijava
|
|
|
action_taken_by: Dejanje, ki ga je sprejel
|
|
|
are_you_sure: Ali ste prepričani?
|
|
|
assign_to_self: Dodeli meni
|
|
|
assigned: Dodeljen moderator
|
|
|
comment:
|
|
|
none: Brez
|
|
|
created_at: Prijavljeno
|
|
|
mark_as_resolved: Označi kot rešeno
|
|
|
mark_as_unresolved: Označi kot nerešeno
|
|
|
notes:
|
|
|
create: Dodaj opombo
|
|
|
create_and_resolve: Razreši z opombo
|
|
|
create_and_unresolve: Ponovo odpri z opombo
|
|
|
delete: Izbriši
|
|
|
placeholder: Opišite dejanja, ki ste jih izvedli, ali katere koli druge posodobitve...
|
|
|
reopen: Ponovno odpri prijavo
|
|
|
report: 'Prijavi #%{id}'
|
|
|
reported_account: Prijavljeni račun
|
|
|
reported_by: Prijavljen od
|
|
|
resolved: Razrešeni
|
|
|
resolved_msg: Prijava je uspešno razrešena!
|
|
|
status: Stanje
|
|
|
title: Prijave
|
|
|
unassign: Odstopljeni
|
|
|
unresolved: Nerešeni
|
|
|
updated_at: Posodobljeni
|
|
|
settings:
|
|
|
activity_api_enabled:
|
|
|
desc_html: Številke lokalno objavljenih stanj, aktivnih uporabnikov in novih registracij na tedenskih seznamih
|
|
|
title: Objavi združeno statistiko o dejavnosti uporabnikov
|
|
|
bootstrap_timeline_accounts:
|
|
|
desc_html: Več uporabniških imen ločite z vejico. Deluje samo na lokalnih in odklenjenih računih. Privzeto, ko je prazno, je pri vseh lokalnih skrbnikih.
|
|
|
title: Privzeta sledenja za nove uporabnike
|
|
|
contact_information:
|
|
|
email: Poslovna e-pošta
|
|
|
username: Uporabniško ime stika
|
|
|
custom_css:
|
|
|
desc_html: Spremeni videz z naloženim CSS na vsaki strani
|
|
|
title: CSS po meri
|
|
|
hero:
|
|
|
desc_html: Prikazano na sprednji strani. Priporoča se vsaj 600x100px. Ko ni nastavljen, se vrne na sličico strežnika
|
|
|
title: Slika junaka
|
|
|
mascot:
|
|
|
desc_html: Prikazano na več straneh. Priporočena je najmanj 293 × 205 px. Ko ni nastavljen, se vrne na privzeto maskoto
|
|
|
title: Slika maskote
|
|
|
peers_api_enabled:
|
|
|
desc_html: Domene, na katere je ta strežnik naletel na fediverse-u
|
|
|
title: Objavi seznam odkritih strežnikov
|
|
|
preview_sensitive_media:
|
|
|
desc_html: Predogledi povezav na drugih spletiščih bodo prikazali sličico, tudi če je medij označen kot občutljiv
|
|
|
title: Prikaži občutljive medije v predogledih OpenGraph
|
|
|
profile_directory:
|
|
|
desc_html: Dovoli uporabnikom, da jih lahko odkrijejo
|
|
|
title: Omogoči imenik profilov
|
|
|
registrations:
|
|
|
closed_message:
|
|
|
desc_html: Prikazano na prvi strani, ko so registracije zaprte. Lahko uporabite oznake HTML
|
|
|
title: Sporočilo o zaprti registraciji
|
|
|
deletion:
|
|
|
desc_html: Dovoli vsakomur, da izbriše svoj račun
|
|
|
title: Odpri brisanje računa
|
|
|
min_invite_role:
|
|
|
disabled: Nihče
|
|
|
title: Dovoli vabila od
|
|
|
registrations_mode:
|
|
|
modes:
|
|
|
approved: Potrebna je odobritev za prijavo
|
|
|
none: Nihče se ne more prijaviti
|
|
|
open: Vsakdo se lahko prijavi
|
|
|
title: Način registracije
|
|
|
show_known_fediverse_at_about_page:
|
|
|
desc_html: Ko preklopite, bo prikazal tute vseh znanih fediverse-ov v predogledu. V nasprotnem primeru bodo prikazani samo lokalni tuti.
|
|
|
title: Pokaži znane fediverse-e v predogledu časovnice
|
|
|
show_staff_badge:
|
|
|
desc_html: Prikaži značko osebja na uporabniški strani
|
|
|
title: Prikaži značko osebja
|
|
|
site_description:
|
|
|
desc_html: Uvodni odstavek na API-ju. Opišite, zakaj je ta Mastodon strežnik poseben in karkoli pomembnega. Lahko uporabite HTML oznake, zlasti <code><a></code> in <code><em></code>.
|
|
|
title: Opis strežnika
|
|
|
site_description_extended:
|
|
|
desc_html: Dober kraj za vaš kodeks ravnanja, pravila, smernice in druge stvari, ki ločujejo vaš strežnik. Lahko uporabite oznake HTML
|
|
|
title: Razširjene informacije po meri
|
|
|
site_short_description:
|
|
|
desc_html: Prikazano v stranski vrstici in metaoznakah. V enem odstavku opišite, kaj je Mastodon in kaj naredi ta strežnik poseben.
|
|
|
title: Kratek opis strežnika
|
|
|
site_terms:
|
|
|
desc_html: Lahko napišete svojo pravilnik o zasebnosti, pogoje storitve ali druge pravne dokumente. Lahko uporabite oznake HTML
|
|
|
title: Pogoji storitve po meri
|
|
|
site_title: Ime strežnika
|
|
|
thumbnail:
|
|
|
desc_html: Uporablja se za predogled prek OpenGrapha in API-ja. Priporočamo 1200x630px
|
|
|
title: Sličica strežnika
|
|
|
timeline_preview:
|
|
|
desc_html: Prikaži javno časovnico na ciljni strani
|
|
|
title: Predogled časovnice
|
|
|
title: Nastavitve strani
|
|
|
statuses:
|
|
|
back_to_account: Nazaj na stran računa
|
|
|
batch:
|
|
|
delete: Izbriši
|
|
|
nsfw_off: Označi, da ni občutljivo
|
|
|
nsfw_on: Označi, kot občutljivo
|
|
|
failed_to_execute: Ni bilo mogoče izvesti
|
|
|
media:
|
|
|
title: Mediji
|
|
|
no_media: Ni medijev
|
|
|
no_status_selected: Nobeno stanje ni bilo spremenjeno, ker ni bilo izbrano nobeno
|
|
|
title: Stanja računa
|
|
|
with_media: Z mediji
|
|
|
tags:
|
|
|
accounts: Računi
|
|
|
hidden: Skriti
|
|
|
hide: Skrij iz imenika
|
|
|
name: Ključnik
|
|
|
title: Ključniki
|
|
|
unhide: Prikaži v imeniku
|
|
|
visible: Vidni
|
|
|
title: Upravljanje
|
|
|
warning_presets:
|
|
|
add_new: Dodaj novo
|
|
|
delete: Izbriši
|
|
|
edit: Uredi
|
|
|
edit_preset: Uredi prednastavitev opozoril
|
|
|
title: Upravljaj prednastavitev opozoril
|
|
|
admin_mailer:
|
|
|
new_pending_account:
|
|
|
body: Podrobnosti o novem računu so navedene spodaj. To aplikacijo lahko odobrite ali zavrnete.
|
|
|
subject: Nov račun za pregled na %{instance} (%{username})
|
|
|
new_report:
|
|
|
body: "%{reporter} je prijavil %{target}"
|
|
|
body_remote: Nekdo iz %{domain} je prijavil %{target}
|
|
|
subject: Nove prijave za %{instance} (#%{id})
|
|
|
appearance:
|
|
|
advanced_web_interface: Napredni spletni vmesnik
|
|
|
advanced_web_interface_hint: 'Če želite uporabiti celotno širino zaslona, vam napredni spletni vmesnik omogoča, da si nastavite več različnih stolpcev in da si hkrati ogledate toliko informacij, kot želite: domačo stran, obvestila, združeno časovnico, poljubno število seznamov in ključnikov.'
|
|
|
animations_and_accessibility: Animacije in dostopnost
|
|
|
confirmation_dialogs: Potrditvena okna
|
|
|
sensitive_content: Občutljiva vsebina
|
|
|
application_mailer:
|
|
|
notification_preferences: Spremenite e-poštne nastavitve
|
|
|
salutation: "%{name},"
|
|
|
settings: 'Spremenite e-poštne nastavitve: %{link}'
|
|
|
view: 'Pogled:'
|
|
|
view_profile: Ogled profila
|
|
|
view_status: Ogled stanja
|
|
|
applications:
|
|
|
created: Aplikacija je bila uspešno ustvarjena
|
|
|
destroyed: Aplikacija je bila uspešno izbrisana
|
|
|
invalid_url: Navedeni URL je neveljaven
|
|
|
regenerate_token: Obnovite dostopni žeton
|
|
|
token_regenerated: Dostopni žeton je bil uspešno regeneriran
|
|
|
warning: Bodite zelo previdni s temi podatki. Nikoli jih ne delite z nikomer!
|
|
|
your_token: Vaš dostopni žeton
|
|
|
auth:
|
|
|
apply_for_account: Zahtevajte povabilo
|
|
|
change_password: Geslo
|
|
|
checkbox_agreement_html: Strinjam se s <a href="%{rules_path}" target="_blank">pravili strežnika</a> in <a href="%{terms_path}" target="_blank">pogoji storitve</a>
|
|
|
confirm_email: Potrdi e-pošto
|
|
|
delete_account: Izbriši račun
|
|
|
delete_account_html: Če želite izbrisati svoj račun, lahko nadaljujete <a href="%{path}">tukaj</a>. Prosili vas bomo za potrditev.
|
|
|
didnt_get_confirmation: Niste prejeli navodil za potrditev?
|
|
|
forgot_password: Ste pozabili svoje geslo?
|
|
|
invalid_reset_password_token: Žeton za ponastavitev gesla je neveljaven ali je potekel. Zahtevajte novo.
|
|
|
login: Prijava
|
|
|
logout: Odjava
|
|
|
migrate_account: Premakni se na drug račun
|
|
|
migrate_account_html: Če želite ta račun preusmeriti na drugega, ga lahko <a href="%{path}">nastavite tukaj</a>.
|
|
|
or_log_in_with: Ali se prijavite z
|
|
|
providers:
|
|
|
cas: CAS
|
|
|
saml: SAML
|
|
|
register: Vpis
|
|
|
registration_closed: "%{instance} ne sprejema novih članov"
|
|
|
resend_confirmation: Ponovno pošlji navodila za potrditev
|
|
|
reset_password: Ponastavi geslo
|
|
|
security: Varnost
|
|
|
set_new_password: Nastavi novo geslo
|
|
|
trouble_logging_in: Težave pri prijavi?
|
|
|
authorize_follow:
|
|
|
already_following: Temu računu že sledite
|
|
|
error: Na žalost je prišlo do napake pri iskanju oddaljenega računa
|
|
|
follow: Sledi
|
|
|
follow_request: 'Prošnjo za sledenje se poslali:'
|
|
|
following: 'Uspeh! Zdaj sledite:'
|
|
|
post_follow:
|
|
|
close: Lahko pa tudi zaprete to okno.
|
|
|
return: Prikaži uporabnikov profil
|
|
|
web: Pojdi na splet
|
|
|
title: Sledi %{acct}
|
|
|
datetime:
|
|
|
distance_in_words:
|
|
|
about_x_hours: "%{count}h"
|
|
|
about_x_months: "%{count}mo"
|
|
|
about_x_years: "%{count}y"
|
|
|
almost_x_years: "%{count}y"
|
|
|
half_a_minute: Pravkar
|
|
|
less_than_x_minutes: "%{count}m"
|
|
|
less_than_x_seconds: Pravkar
|
|
|
over_x_years: "%{count}y"
|
|
|
x_days: "%{count}d"
|
|
|
x_minutes: "%{count}m"
|
|
|
x_months: "%{count}mo"
|
|
|
x_seconds: "%{count}s"
|
|
|
deletes:
|
|
|
bad_password_msg: Lep poskus, hekerji! napačno geslo
|
|
|
confirm_password: Vnesite svoje trenutno geslo, da potrdite svojo identiteto
|
|
|
description_html: S tem boste <strong>trajno, nepovratno</strong> odstranili vsebino iz vašega računa in jo deaktivirali. Vaše uporabniško ime bo ostalo rezervirano za preprečevanje prihodnjih lažnih predstav.
|
|
|
proceed: Izbriši račun
|
|
|
success_msg: Vaš račun je bil uspešno izbrisan
|
|
|
warning_html: Zagotovljeno je samo brisanje vsebine iz tega strežnika. Vsebina, ki je široko razširjena, bo verjetno pustila sledi. Strežniki brez povezave in strežniki, ki so se odjavili od vaših posodobitev, ne bodo posodabljali svojih podatkovnih baz.
|
|
|
warning_title: Razširjena razpoložljivost vsebine
|
|
|
directories:
|
|
|
directory: Imenik profilov
|
|
|
enabled: Trenutno ste navedeni v imeniku.
|
|
|
enabled_but_waiting: Vključili ste, da ste navedeni v imeniku, vendar še nimate najmanjšega števila sledilcev (%{min_followers}), da bi vas prikazalo.
|
|
|
explanation: Odkrijte uporabnike glede na njihove interese
|
|
|
explore_mastodon: Razišči %{title}
|
|
|
how_to_enable: Trenutno niste vključeni v imenik. Spodaj se lahko vključite. Uporabite ključnike v vaši biografiji, da boste navedeni pod specifične ključnike!
|
|
|
people:
|
|
|
few: "%{count} osebe"
|
|
|
one: "%{count} oseba"
|
|
|
other: "%{count} oseb"
|
|
|
two: "%{count} osebi"
|
|
|
errors:
|
|
|
'403': Nimate dovoljenja za ogled te strani.
|
|
|
'404': Iskana stran ne obstaja.
|
|
|
'410': Iskana stran ne obstaja več.
|
|
|
'422':
|
|
|
content: Varnostno preverjanje ni uspelo. Ali blokirate piškotke?
|
|
|
title: Varnostno preverjanje je spodletelo
|
|
|
'429': Omejeno
|
|
|
'500':
|
|
|
content: Žal nam je, toda na našem koncu je prišlo do napake.
|
|
|
title: Ta stran ni pravilna
|
|
|
noscript_html: Če želite uporabljati spletno aplikacijo Mastodon, omogočite JavaScript. Druga možnost je, da za svojo platformo poskusite eno od <a href="%{apps_path}">lastnih aplikacij</a> za Mastodon.
|
|
|
existing_username_validator:
|
|
|
not_found: s tem uporabniškim imenom ni bilo mogoče najti lokalnega uporabnika
|
|
|
not_found_multiple: ni bilo mogoče najti %{usernames}
|
|
|
exports:
|
|
|
archive_takeout:
|
|
|
date: Datum
|
|
|
download: Prenesi svoj arhiv
|
|
|
hint_html: Zahtevate lahko arhiv vaših <strong>tutov in naloženih medijev</strong>. Izvoženi podatki bodo v formatu ActivityPub, ki ga bo mogoče brati s katerokoli skladno programsko opremo. Arhiv lahko zahtevate vsakih 7 dni.
|
|
|
in_progress: Prevajanje arhiva...
|
|
|
request: Zahtevajte svoj arhiv
|
|
|
size: Velikost
|
|
|
blocks: Blokirate
|
|
|
csv: CSV
|
|
|
domain_blocks: Bloki domene
|
|
|
follows: Sledite
|
|
|
lists: Seznami
|
|
|
mutes: Utišate
|
|
|
storage: Shranjeni mediji
|
|
|
featured_tags:
|
|
|
add_new: Dodaj novo
|
|
|
errors:
|
|
|
limit: Ste že dodali največje število ključnikov
|
|
|
filters:
|
|
|
contexts:
|
|
|
home: Domača časovnica
|
|
|
notifications: Obvestila
|
|
|
public: Javne časovnice
|
|
|
thread: Pogovori
|
|
|
edit:
|
|
|
title: Uredite filter
|
|
|
errors:
|
|
|
invalid_context: Ne vsebuje nobenega ali vsebuje neveljaven kontekst
|
|
|
invalid_irreversible: Nepovratno filtriranje deluje le v kontekstu doma ali obvestil
|
|
|
index:
|
|
|
delete: Izbriši
|
|
|
title: Filtri
|
|
|
new:
|
|
|
title: Dodaj nov filter
|
|
|
footer:
|
|
|
developers: Razvijalci
|
|
|
more: Več…
|
|
|
resources: Viri
|
|
|
generic:
|
|
|
all: Vse
|
|
|
changes_saved_msg: Spremembe so uspešno shranjene!
|
|
|
copy: Kopiraj
|
|
|
order_by: Razvrsti po
|
|
|
save_changes: Shrani spremembe
|
|
|
validation_errors:
|
|
|
few: Nekaj še ni čisto v redu! Spodaj si oglejte %{count} napake
|
|
|
one: Nekaj še ni čisto v redu! Spodaj si oglejte napako
|
|
|
other: Nekaj še ni čisto v redu! Spodaj si oglejte %{count} napak
|
|
|
two: Nekaj še ni čisto v redu! Spodaj si oglejte %{count} napaki
|
|
|
html_validator:
|
|
|
invalid_markup: 'vsebuje neveljavno oznako HTML: %{error}'
|
|
|
identity_proofs:
|
|
|
active: Dejaven
|
|
|
authorize: Da, odobri
|
|
|
authorize_connection_prompt: Odobrite to kriptografsko povezavo?
|
|
|
errors:
|
|
|
failed: Kriptografska povezava ni uspela. Poskusite znova od %{provider}.
|
|
|
keybase:
|
|
|
invalid_token: Žetoni Keybase so algoritem podpisov in morajo biti sestavljeni iz 66 heksadecimalnih znakov
|
|
|
verification_failed: Keybase ne prepozna tega žetona kot podpis uporabnika %{kb_username}. Poskusite znova s Keybase-om.
|
|
|
wrong_user: Dokler se prijavite kot %{current}, ni mogoče ustvariti dokazila za %{proving}. Prijavite se kot %{proving} in poskusite znova.
|
|
|
explanation_html: Tukaj lahko kriptografsko povežete druge identitete, na primer profil Keybase. To omogoča drugim, da vam pošljejo šifrirana sporočila in zaupate vsebino, ki ste jo poslali.
|
|
|
i_am_html: Jaz sem %{username} na %{service}.
|
|
|
identity: Identiteta
|
|
|
inactive: Neaktiven
|
|
|
publicize_checkbox: 'In to tutnite:'
|
|
|
publicize_toot: 'Dokazano je! Jaz sem %{username} na %{service}: %{url}'
|
|
|
status: Stanje preverjanja
|
|
|
view_proof: Oglejte si dokaz
|
|
|
imports:
|
|
|
modes:
|
|
|
merge: Združi
|
|
|
merge_long: Ohrani obstoječe zapise in dodaj nove
|
|
|
overwrite: Prepiši
|
|
|
overwrite_long: Zamenjaj trenutne zapise z novimi
|
|
|
preface: Podatke, ki ste jih izvozili iz drugega strežnika, lahko uvozite. Na primer seznam oseb, ki jih spremljate ali blokirate.
|
|
|
success: Vaši podatki so bili uspešno naloženi in bodo zdaj pravočasno obdelani
|
|
|
types:
|
|
|
blocking: Seznam blokiranih
|
|
|
domain_blocking: Seznam blokiranih domen
|
|
|
following: Seznam uporabnikov, katerim sledite
|
|
|
muting: Seznam utišanih
|
|
|
upload: Pošlji
|
|
|
in_memoriam_html: V spomin.
|
|
|
invites:
|
|
|
delete: Onemogoči
|
|
|
expired: Poteklo
|
|
|
expires_in:
|
|
|
'1800': 30 minut
|
|
|
'21600': 6 ur
|
|
|
'3600': 1 ura
|
|
|
'43200': 12 ur
|
|
|
'604800': 1 teden
|
|
|
'86400': 1 dan
|
|
|
expires_in_prompt: Nikoli
|
|
|
generate: Ustvari
|
|
|
invited_by: 'Povabil/a vas je:'
|
|
|
max_uses:
|
|
|
few: "%{count} uporabe"
|
|
|
one: 1 uporaba
|
|
|
other: "%{count} uporab"
|
|
|
two: "%{count} uporabi"
|
|
|
max_uses_prompt: Brez omejitve
|
|
|
prompt: Ustvarite in delite povezave z drugimi, da omogočite dostop do tega strežnika
|
|
|
table:
|
|
|
expires_at: Poteče
|
|
|
uses: Uporabe
|
|
|
title: Povabite ljudi
|
|
|
lists:
|
|
|
errors:
|
|
|
limit: Dosegli ste največje število seznamov
|
|
|
media_attachments:
|
|
|
validations:
|
|
|
images_and_video: Videoposnetka ni mogoče priložiti stanju, ki že vsebuje slike
|
|
|
too_many: Ni možno priložiti več kot 4 datoteke
|
|
|
migrations:
|
|
|
acct: username@domain novega računa
|
|
|
currently_redirecting: 'Vaš profil je preusmerjen na:'
|
|
|
proceed: Shrani
|
|
|
updated_msg: Nastavitev selitve računa je bila uspešno posodobljena!
|
|
|
moderation:
|
|
|
title: Moderiranje
|
|
|
notification_mailer:
|
|
|
digest:
|
|
|
action: Prikaži vsa obvestila
|
|
|
body: Tukaj je kratek povzetek sporočil, ki ste jih zamudili od vašega zadnjega obiska v %{since}
|
|
|
mention: "%{name} vas je omenil/a v:"
|
|
|
new_followers_summary:
|
|
|
few: Prav tako ste pridobili %{count} nove sledilce, ko ste bili odsotni! Juhu!
|
|
|
one: Prav tako ste pridobili enega novega sledilca, ko ste bili odsotni! Juhu!
|
|
|
other: Prav tako ste pridobili %{count} novih sledilcev, ko ste bili odsotni! Juhu!
|
|
|
two: Prav tako ste pridobili %{count} nova sledilca, ko ste bili odsotni! Juhu!
|
|
|
subject:
|
|
|
few: "%{count} nova obvestila od vašega zadnjega obiska \U0001F418"
|
|
|
one: "1 novo obvestilo od vašega zadnjega obiska \U0001F418"
|
|
|
other: "%{count} novih obvestil od vašega zadnjega obiska \U0001F418"
|
|
|
two: "%{count} novi obvestili od vašega zadnjega obiska \U0001F418"
|
|
|
title: V vaši odsotnosti...
|
|
|
favourite:
|
|
|
body: "%{name} je vzljubil/a vaše stanje:"
|
|
|
subject: "%{name} je vzljubil/a vaše stanje"
|
|
|
title: Novo priljubljeno
|
|
|
follow:
|
|
|
body: "%{name} vam sedaj sledi!"
|
|
|
subject: "%{name} vam sedaj sledi"
|
|
|
title: Novi sledilec
|
|
|
follow_request:
|
|
|
action: Upravljajte s prošnjami za sledenje
|
|
|
body: "%{name} vas je prosil/a za sledenje"
|
|
|
subject: 'Čakajoči sledilec/ka: %{name}'
|
|
|
title: Nova prošnja za sledenje
|
|
|
mention:
|
|
|
action: Odgovori
|
|
|
body: "%{name} vas je omenil/a v:"
|
|
|
subject: "%{name} vas je omenil/a"
|
|
|
title: Nova omemba
|
|
|
reblog:
|
|
|
body: "%{name} je spodbudil/a vaše stanje:"
|
|
|
subject: "%{name} je spodbudil/a vaše stanje"
|
|
|
title: Nova spodbuda
|
|
|
number:
|
|
|
human:
|
|
|
decimal_units:
|
|
|
format: "%n%u"
|
|
|
units:
|
|
|
billion: B
|
|
|
million: M
|
|
|
quadrillion: Q
|
|
|
thousand: K
|
|
|
trillion: T
|
|
|
pagination:
|
|
|
newer: Novejše
|
|
|
next: Naprej
|
|
|
older: Starejše
|
|
|
prev: Nazaj
|
|
|
truncate: "…"
|
|
|
statuses:
|
|
|
pin_errors:
|
|
|
ownership: Trob nekoga drugega ne more biti pripet
|
|
|
private: Nejavnega troba ni mogoče pripeti
|
|
|
stream_entries:
|
|
|
pinned: Pripet trob
|
