661 lines
42 KiB
JSON
661 lines
42 KiB
JSON
{
|
|
"about.blocks": "Modererte tenarar",
|
|
"about.contact": "Kontakt:",
|
|
"about.disclaimer": "Mastodon er gratis programvare med open kjeldekode, og eit varemerke frå Mastodon gGmbH.",
|
|
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Årsaka er ikkje tilgjengeleg",
|
|
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon gjev deg som regel lov til å sjå innhald og samhandla med brukarar frå alle andre tenarar i allheimen. Dette er unntaka som er valde for akkurat denne tenaren.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Med mindre du leiter den opp eller fylgjer profiler på tenaren, vil du vanlegvis ikkje sjå profilar og innhald frå denne tenaren.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.title": "Avgrensa",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ingen data frå denne tenaren vert handsama, lagra eller sende til andre, noko som gjer det umogeleg å samhandla eller kommunisera med brukarar på denne tenaren.",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.title": "Utestengd",
|
|
"about.not_available": "Denne informasjonen er ikkje gjort tilgjengeleg på denne tenaren.",
|
|
"about.powered_by": "Desentraliserte sosiale medium drive av {mastodon}",
|
|
"about.rules": "Tenarreglar",
|
|
"account.account_note_header": "Merknad",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Legg til eller fjern frå lister",
|
|
"account.badges.bot": "Robot",
|
|
"account.badges.group": "Gruppe",
|
|
"account.block": "Blokker @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Skjul alt frå {domain}",
|
|
"account.blocked": "Blokkert",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Sjå gjennom meir på den opphavlege profilen",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Trekk attende fylgeførespurnad",
|
|
"account.direct": "Send melding til @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Slutt å varsle meg når @{name} skriv innlegg",
|
|
"account.domain_blocked": "Domenet er sperra",
|
|
"account.edit_profile": "Rediger profil",
|
|
"account.enable_notifications": "Varsle meg når @{name} skriv innlegg",
|
|
"account.endorse": "Vis på profilen",
|
|
"account.featured_tags.last_status_at": "Sist nytta {date}",
|
|
"account.featured_tags.last_status_never": "Ingen innlegg",
|
|
"account.featured_tags.title": "{name} sine framheva emneknaggar",
|
|
"account.follow": "Fylg",
|
|
"account.followers": "Fylgjarar",
|
|
"account.followers.empty": "Ingen fylgjer denne brukaren enno.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} fylgjar} other {{counter} fylgjarar}}",
|
|
"account.following": "Fylgjer",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {Fylgjer {counter}} other {Fylgjer {counter}}}",
|
|
"account.follows.empty": "Denne brukaren fylgjer ikkje nokon enno.",
|
|
"account.follows_you": "Fylgjer deg",
|
|
"account.go_to_profile": "Gå til profil",
|
|
"account.hide_reblogs": "Skjul framhevingar frå @{name}",
|
|
"account.joined_short": "Vart med",
|
|
"account.languages": "Endre språktingingar",
|
|
"account.link_verified_on": "Eigarskap for denne lenkja vart sist sjekka {date}",
|
|
"account.locked_info": "Denne kontoen er privat. Eigaren kan sjølv velja kven som kan fylgja han.",
|
|
"account.media": "Media",
|
|
"account.mention": "Nemn @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} seier at deira nye konto no er:",
|
|
"account.mute": "Målbind @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Demp varsel frå @{name}",
|
|
"account.muted": "Målbunden",
|
|
"account.open_original_page": "Opne originalsida",
|
|
"account.posts": "Tut",
|
|
"account.posts_with_replies": "Tut og svar",
|
|
"account.report": "Rapporter @{name}",
|
|
"account.requested": "Ventar på aksept. Klikk for å avbryta fylgjeførespurnaden",
|
|
"account.requested_follow": "{name} har bedt om å få fylgja deg",
|
|
"account.share": "Del @{name} sin profil",
|
|
"account.show_reblogs": "Vis framhevingar frå @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} tut} other {{counter} tut}}",
|
|
"account.unblock": "Stopp blokkering av @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Stopp blokkering av domenet {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Stopp blokkering",
|
|
"account.unendorse": "Ikkje vis på profil",
|
|
"account.unfollow": "Slutt å fylgja",
|
|
"account.unmute": "Opphev målbinding av @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Vis varsel frå @{name}",
|
|
"account.unmute_short": "Opphev målbinding",
|
|
"account_note.placeholder": "Klikk for å leggja til merknad",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "Mengda brukarar aktive ved dagar etter registrering",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "Mengda brukarar aktive ved månader etter registrering",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Gjennomsnitt",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Registrert månad",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nye brukarar",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Ver venleg å prøv på nytt etter {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Redusert kapasitet",
|
|
"alert.unexpected.message": "Det oppstod eit uventa problem.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Oi sann!",
|
|
"announcement.announcement": "Kunngjering",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(ubehandla)",
|
|
"audio.hide": "Gøym lyd",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per veke",
|
|
"boost_modal.combo": "Du kan trykkja {combo} for å hoppa over dette neste gong",
|
|
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopier feilrapport",
|
|
"bundle_column_error.error.body": "Den etterspurde sida kan ikke hentast fram. Det kan skuldast ein feil i koden vår eller eit kompatibilitetsproblem.",
|
|
"bundle_column_error.error.title": "Ånei!",
|
|
"bundle_column_error.network.body": "Det oppsto ein feil ved lasting av denne sida. Dette kan skuldast eit midlertidig problem med nettkoplinga eller denne tenaren.",
|
|
"bundle_column_error.network.title": "Nettverksfeil",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Prøv igjen",
|
|
"bundle_column_error.return": "Gå heim att",
|
|
"bundle_column_error.routing.body": "Den etterspurde sida vart ikkje funnen. Er du sikker på at URL-adressa er rett?",
|
|
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Lat att",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Noko gjekk gale under lastinga av denne komponenten.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Prøv igjen",
|
|
"closed_registrations.other_server_instructions": "Sidan Mastodon er desentralisert kan du lage ein brukar på ein anna tenar og framleis interagere med denne.",
|
|
"closed_registrations_modal.description": "Det er ikkje mogleg å opprette ein konto på {domain} nett no, men hugs at du ikkje treng ein konto på akkurat {domain} for å nytte Mastodon.",
|
|
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Finn ein annan tenar",
|
|
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon er desentralisert, så uansett kvar du opprettar ein konto, vil du kunne fylgje og samhandle med alle på denne tenaren. Du kan til og med ha din eigen tenar!",
|
|
"closed_registrations_modal.title": "Registrer deg på Mastodon",
|
|
"column.about": "Om",
|
|
"column.blocks": "Blokkerte brukarar",
|
|
"column.bookmarks": "Bokmerke",
|
|
"column.community": "Lokal tidsline",
|
|
"column.direct": "Direktemeldingar",
|
|
"column.directory": "Sjå gjennom profilar",
|
|
"column.domain_blocks": "Skjulte domene",
|
|
"column.favourites": "Favorittar",
|
|
"column.follow_requests": "Fylgjeførespurnadar",
|
|
"column.home": "Heim",
|
|
"column.lists": "Lister",
|
|
"column.mutes": "Målbundne brukarar",
|
|
"column.notifications": "Varsel",
|
|
"column.pins": "Festa tut",
|
|
"column.public": "Samla tidsline",
|
|
"column_back_button.label": "Attende",
|
|
"column_header.hide_settings": "Gøym innstillingar",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Flytt kolonne til venstre",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Flytt kolonne til høgre",
|
|
"column_header.pin": "Fest",
|
|
"column_header.show_settings": "Vis innstillingar",
|
|
"column_header.unpin": "Løys",
|
|
"column_subheading.settings": "Innstillingar",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Berre lokalt",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Berre media",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Berre eksternt",
|
|
"compose.language.change": "Byt språk",
|
|
"compose.language.search": "Søk språk...",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lær meir",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Innlegg på Mastodon er ikkje ende-til-ende-krypterte. Ikkje del eventuell ømtolig informasjon via Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Dette innlegget vert ikkje lista under nokre emneknaggar av di det ikkje er offentleg. Berre offentlege innlegg kan verte søkt opp med emneknagg.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Kontoen din er ikkje {locked}. Kven som helst kan fylgja deg for å sjå innlegga dine.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst",
|
|
"compose_form.placeholder": "Kva har du på hjarta?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Legg til eit val",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Varigheit for rundspørjing",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Val {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Fjern dette valet",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Endre rundspørjinga til å tillate fleire val",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Endre rundspørjinga til å tillate berre eitt val",
|
|
"compose_form.publish": "Legg ut",
|
|
"compose_form.publish_form": "Legg ut",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.save_changes": "Gøym",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marker mediet som ømtolig} other {Marker media som ømtolige}}",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Mediet er markert som ømtolig} other {Media er markerte som ømtolige}}",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Mediet er ikkje markert som ømtolig} other {Media er ikkje markerte som ømtolige}}",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Fjern innhaldsåtvaring",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Legg til innhaldsåtvaring",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Skriv åtvaringa di her",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Avbryt",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Blokker & rapporter",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Blokker",
|
|
"confirmations.block.message": "Er du sikker på at du vil blokkera {name}?",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Trekk attende førespurnad",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.message": "Er du sikker på at du vil trekkje attende førespurnaden din om å fylgje {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Slett",
|
|
"confirmations.delete.message": "Er du sikker på at du vil sletta denne statusen?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Slett",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Er du sikker på at du vil sletta denne lista for alltid?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Forkast",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Du har ulagra endringar i mediaskildringa eller førehandsvisinga. Vil du forkaste dei likevel?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Skjul alt frå domenet",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Er du heilt, heilt sikker på at du vil skjula heile {domain}? I dei fleste tilfelle er det godt nok og føretrekt med nokre få målretta blokkeringar eller målbindingar. Du kjem ikkje til å sjå innhald frå domenet i fødererte tidsliner eller i varsla dine. Fylgjarane dine frå domenet vert fjerna.",
|
|
"confirmations.edit.confirm": "Rediger",
|
|
"confirmations.edit.message": "Å redigera no vil overskriva den meldinga du er i ferd med å skriva. Er du sikker på at du vil halda fram?",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Logg ut",
|
|
"confirmations.logout.message": "Er du sikker på at du vil logga ut?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Målbind",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Dette vil skjula innlegg som kjem frå og som nemner dei, men vil framleis la dei sjå innlegga dine og fylgje deg.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Er du sikker på at du vil målbinda {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Slett & skriv på nytt",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Er du sikker på at du vil sletta denne statusen og skriva han på nytt? Då misser du favorittar og framhevingar, og eventuelle svar til det opprinnelege innlegget vert foreldrelause.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Svar",
|
|
"confirmations.reply.message": "Å svara no vil overskriva den meldinga du er i ferd med å skriva. Er du sikker på at du vil halda fram?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Slutt å fylgja",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Er du sikker på at du vil slutta å fylgja {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Slett samtale",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Marker som lesen",
|
|
"conversation.open": "Sjå samtale",
|
|
"conversation.with": "Med {names}",
|
|
"copypaste.copied": "Kopiert",
|
|
"copypaste.copy": "Kopier",
|
|
"directory.federated": "Frå den kjende allheimen",
|
|
"directory.local": "Berre frå {domain}",
|
|
"directory.new_arrivals": "Nyleg tilkomne",
|
|
"directory.recently_active": "Nyleg aktive",
|
|
"disabled_account_banner.account_settings": "Kontoinnstillingar",
|
|
"disabled_account_banner.text": "Kontoen din, {disabledAccount} er for tida deaktivert.",
|
|
"dismissable_banner.community_timeline": "Dette er dei nylegaste offentlege innlegga frå personar med kontoar frå {domain}.",
|
|
"dismissable_banner.dismiss": "Avvis",
|
|
"dismissable_banner.explore_links": "Desse nyhendesakene snakkast om av folk på denne og andre tenarar på det desentraliserte nettverket no.",
|
|
"dismissable_banner.explore_statuses": "Desse innlegga frå denne tenaren og andre tenarar i det desentraliserte nettverket er i støytet på denne tenaren nett no.",
|
|
"dismissable_banner.explore_tags": "Desse emneknaggane er populære blant folk på denne tenaren og andre tenarar i det desentraliserte nettverket nett no.",
|
|
"dismissable_banner.public_timeline": "Dette er dei siste offentlege innlegga frå folk på denne tenaren og andre tenarar på det desentraliserte nettverket som denne tenaren veit om.",
|
|
"embed.instructions": "Bygg inn denne statusen på nettsida di ved å kopiera koden nedanfor.",
|
|
"embed.preview": "Slik kjem det til å sjå ut:",
|
|
"emoji_button.activity": "Aktivitet",
|
|
"emoji_button.clear": "Tøm",
|
|
"emoji_button.custom": "Tilpassa",
|
|
"emoji_button.flags": "Flagg",
|
|
"emoji_button.food": "Mat & drikke",
|
|
"emoji_button.label": "Legg til emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Natur",
|
|
"emoji_button.not_found": "Finn ingen samsvarande emojiar",
|
|
"emoji_button.objects": "Objekt",
|
|
"emoji_button.people": "Folk",
|
|
"emoji_button.recent": "Ofte brukt",
|
|
"emoji_button.search": "Søk...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Søkeresultat",
|
|
"emoji_button.symbols": "Symbol",
|
|
"emoji_button.travel": "Reise & stader",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Kontoen er suspendert",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Ingen tut her!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Profil ikkje tilgjengeleg",
|
|
"empty_column.blocks": "Du har ikkje blokkert nokon enno.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ikkje lagra noko bokmerke enno. Når du set bokmerke på eit innlegg, dukkar det opp her.",
|
|
"empty_column.community": "Den lokale tidslina er tom. Skriv noko offentleg å få ballen til å rulle!",
|
|
"empty_column.direct": "Du har ingen direktemeldingar enno. Når du sender eller får ei, vil ho dukka opp her.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Det er ingen skjulte domene til no.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Ingenting er i støytet nett no. Prøv igjen seinare!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Du har ingen favoritt-tut ennå. Når du merkjer eit som favoritt, så dukkar det opp her.",
|
|
"empty_column.favourites": "Ingen har merkt dette tutet som favoritt enno. Når nokon gjer det, så dukkar det opp her.",
|
|
"empty_column.follow_recommendations": "Det ser ikkje ut til at noko forslag kunne genererast til deg. Prøv søkjefunksjonen for å finna folk du kjenner, eller utforsk populære emneknaggar.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Du har ingen følgjeførespurnadar ennå. Når du får ein, så vil den dukke opp her.",
|
|
"empty_column.followed_tags": "Du fylgjer ingen emneknaggar enno. Når du gjer det, vil dei syna her.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne emneknaggen enno.",
|
|
"empty_column.home": "Heime-tidslina di er tom! Følg fleire folk for å fylle ho med innhald. {suggestions}",
|
|
"empty_column.home.suggestions": "Sjå nokre forslag",
|
|
"empty_column.list": "Det er ingenting i denne lista enno. Når medlemer av denne lista legg ut nye statusar, så dukkar dei opp her.",
|
|
"empty_column.lists": "Du har ingen lister enno. Når du lagar ei, så dukkar ho opp her.",
|
|
"empty_column.mutes": "Du har ikkje målbunde nokon enno.",
|
|
"empty_column.notifications": "Du har ingen varsel enno. Kommuniser med andre for å starte samtalen.",
|
|
"empty_column.public": "Det er ingenting her! Skriv noko offentleg, eller følg brukarar frå andre tenarar manuelt for å fylle det opp",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "På grunn av eit nettlesarkompatibilitetsproblem eller ein feil i koden vår, kunne ikkje denne sida bli vist slik den skal.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Denne sida kunne ikkje visast som den skulle. Feilen kjem truleg frå ei nettleserutviding eller frå automatiske omsetjingsverktøy.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Prøv å lasta inn sida på nytt. Hjelper ikkje dette kan du framleis nytta Mastodon i ein annan nettlesar eller app.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Prøv å skru dei av og last inn sida på nytt. Hjelper ikkje det kan du framleis bruka Mastodon i ein annan nettlesar eller app.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopier stacktrace til utklippstavla",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Rapporter problem",
|
|
"explore.search_results": "Søkeresultat",
|
|
"explore.suggested_follows": "For deg",
|
|
"explore.title": "Utforsk",
|
|
"explore.trending_links": "Nytt",
|
|
"explore.trending_statuses": "Innlegg",
|
|
"explore.trending_tags": "Emneknaggar",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Denne filterkategorien gjeld ikkje i den samanhengen du har lese dette innlegget. Viss du vil at innlegget skal filtrerast i denne samanhengen òg, må du endra filteret.",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Konteksten passar ikkje!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "Denne filterkategorien har gått ut på dato. Du må endre best før datoen for at den skal gjelde.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Filteret har gått ut på dato!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "For å gjennomgå og konfigurere denne filterkategorien, gå til {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filterinnstillingar",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "innstillingar",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "Dette innlegget er lagt til i denne filterkategorien: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "Filteret er lagt til!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "gjeld ikkje i denne samanhengen",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "gått ut på dato",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Ny kategori: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Søk eller opprett",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Bruk ein eksisterande kategori eller opprett ein ny",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Filtrer dette innlegget",
|
|
"filter_modal.title.status": "Filtrer eit innlegg",
|
|
"follow_recommendations.done": "Ferdig",
|
|
"follow_recommendations.heading": "Fylg folk du ønsker å sjå innlegg frå! Her er nokre forslag.",
|
|
"follow_recommendations.lead": "Innlegg frå folk du fylgjer, kjem kronologisk i heimestraumen din. Ikkje ver redd for å gjera feil, du kan enkelt avfylgja folk når som helst!",
|
|
"follow_request.authorize": "Autoriser",
|
|
"follow_request.reject": "Avvis",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Sjølv om kontoen din ikkje er låst tenkte dei som driv {domain} at du kanskje ville gå gjennom førespurnadar frå desse kontoane manuelt.",
|
|
"followed_tags": "Fylgde emneknaggar",
|
|
"footer.about": "Om",
|
|
"footer.directory": "Profilmappe",
|
|
"footer.get_app": "Få appen",
|
|
"footer.invite": "Inviter folk",
|
|
"footer.keyboard_shortcuts": "Snøggtastar",
|
|
"footer.privacy_policy": "Personvernsreglar",
|
|
"footer.source_code": "Vis kjeldekode",
|
|
"footer.status": "Status",
|
|
"generic.saved": "Gøymt",
|
|
"getting_started.heading": "Kom i gang",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "eller {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "utan {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Fann ingen forslag",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Legg til emneknaggar…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Alle disse",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Kva som helst av desse",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ingen av desse",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inkluder fleire emneord for denne kolonna",
|
|
"hashtag.follow": "Fylg emneknagg",
|
|
"hashtag.unfollow": "Slutt å fylgje emneknaggen",
|
|
"home.column_settings.basic": "Grunnleggjande",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Vis framhevingar",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Vis svar",
|
|
"home.hide_announcements": "Skjul kunngjeringar",
|
|
"home.show_announcements": "Vis kunngjeringar",
|
|
"interaction_modal.description.favourite": "Med ein konto på Mastodon kan du favorittmerkja dette innlegget for å visa forfattaren at du set pris på det, og for å lagra det til seinare.",
|
|
"interaction_modal.description.follow": "Med ein konto på Mastodon kan du fylgja {name} for å sjå innlegga deira i din heimestraum.",
|
|
"interaction_modal.description.reblog": "Med ein konto på Mastodon kan du framheva dette innlegget for å dela det med dine eigne fylgjarar.",
|
|
"interaction_modal.description.reply": "Med ein konto på Mastodon kan du svara på dette innlegget.",
|
|
"interaction_modal.on_another_server": "På ein annan tenar",
|
|
"interaction_modal.on_this_server": "På denne tenaren",
|
|
"interaction_modal.other_server_instructions": "Kopier og lim inn denne URLen i søkefeltet til din favoritt Mastodon-app eller web-grensesnittet i din Mastodon server.",
|
|
"interaction_modal.preamble": "Sidan Mastodon er desentralisert, kan du bruke ein konto frå ein annan Mastodontenar eller frå ei anna kompatibel plattform dersom du ikkje har konto på denne tenaren.",
|
|
"interaction_modal.title.favourite": "Favorittmarker innlegget til {name}",
|
|
"interaction_modal.title.follow": "Fylg {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reblog": "Framhev {name} sitt innlegg",
|
|
"interaction_modal.title.reply": "Svar på innlegge til {name}",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagar}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timar}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minutt} other {# minutt}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "Gå tilbake",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "Opne lista over blokkerte brukarar",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "Framhev innlegg",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "Fokuskolonne",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "for å fokusera tekstfeltet for skriving",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Skildring",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "for å opna direktemeldingskolonna",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "Flytt nedover i lista",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "Opne innlegg",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "Merk som favoritt",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Opne favorittlista",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "Opne den samla tidslina",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Snøggtastar",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "Opne heimetidslina",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Snøggtast",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "Vis denne forklaringa",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "Opne lokal tidsline",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "Nemn forfattaren",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "Opne liste over målbundne brukarar",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Opne profilen din",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "Opne varselkolonna",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "Opne media",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "Opne lista over festa tut",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "Opne forfattaren sin profil",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "Svar på innlegg",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "Opne lista med fylgjeførespurnader",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "for å fokusera søket",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Vis/gøym CW-felt",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "Opne kolonna \"kom i gang\"",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Vis/gøym tekst bak innhaldsvarsel",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Vis/gøym media",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "Lag nytt tut",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "for å fokusere vekk skrive-/søkefeltet",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "Flytt opp på lista",
|
|
"lightbox.close": "Lukk",
|
|
"lightbox.compress": "Komprimer biletvisningsboksen",
|
|
"lightbox.expand": "Utvid biletvisningsboksen",
|
|
"lightbox.next": "Neste",
|
|
"lightbox.previous": "Førre",
|
|
"limited_account_hint.action": "Vis profilen likevel",
|
|
"limited_account_hint.title": "Denne profilen er skjult av moderatorane på {domain}.",
|
|
"lists.account.add": "Legg til i liste",
|
|
"lists.account.remove": "Fjern frå liste",
|
|
"lists.delete": "Slett liste",
|
|
"lists.edit": "Rediger liste",
|
|
"lists.edit.submit": "Endre tittel",
|
|
"lists.new.create": "Legg til liste",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Ny listetittel",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Alle fylgde brukarar",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Medlemar i lista",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Ingen",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Vis svar på:",
|
|
"lists.search": "Søk blant folk du fylgjer",
|
|
"lists.subheading": "Listene dine",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# nytt element} other {# nye element}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Lastar...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Skjul bilete} other {Skjul bilete}}",
|
|
"missing_indicator.label": "Ikkje funne",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "Fann ikkje ressursen",
|
|
"moved_to_account_banner.text": "Kontoen din, {disabledAccount} er for tida deaktivert fordi du har flytta til {movedToAccount}.",
|
|
"mute_modal.duration": "Varigheit",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Skjul varsel frå denne brukaren?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "På ubestemt tid",
|
|
"navigation_bar.about": "Om",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Blokkerte brukarar",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Bokmerke",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidsline",
|
|
"navigation_bar.compose": "Lag nytt tut",
|
|
"navigation_bar.direct": "Direktemeldingar",
|
|
"navigation_bar.discover": "Oppdag",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Skjulte domene",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Rediger profil",
|
|
"navigation_bar.explore": "Utforsk",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Favorittar",
|
|
"navigation_bar.filters": "Målbundne ord",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Fylgjeførespurnader",
|
|
"navigation_bar.followed_tags": "Fylgde emneknaggar",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Fylgje og fylgjarar",
|
|
"navigation_bar.lists": "Lister",
|
|
"navigation_bar.logout": "Logg ut",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Målbundne brukarar",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personleg",
|
|
"navigation_bar.pins": "Festa tut",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Innstillingar",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Føderert tidsline",
|
|
"navigation_bar.search": "Søk",
|
|
"navigation_bar.security": "Tryggleik",
|
|
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Du må logga inn for å få tilgang til denne ressursen.",
|
|
"notification.admin.report": "{name} rapporterte {target}",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} er registrert",
|
|
"notification.favourite": "{name} merkte statusen din som favoritt",
|
|
"notification.follow": "{name} fylgde deg",
|
|
"notification.follow_request": "{name} har bedt om å fylgja deg",
|
|
"notification.mention": "{name} nemnde deg",
|
|
"notification.own_poll": "Rundspørjinga di er ferdig",
|
|
"notification.poll": "Ei rundspørjing du har røysta i er ferdig",
|
|
"notification.reblog": "{name} framheva innlegget ditt",
|
|
"notification.status": "{name} la nettopp ut",
|
|
"notification.update": "{name} redigerte eit innlegg",
|
|
"notifications.clear": "Tøm varsel",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på at du vil fjerna alle varsla dine for alltid?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "Nye rapportar:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nyleg registrerte:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Skrivebordsvarsel",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Favorittar:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Vis alle kategoriar",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Snarfilterlinje",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Vis filterlinja",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Nye fylgjarar:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Ny fylgjarførespurnader:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Omtalar:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Røysteresultat:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Pushvarsel",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Framhevingar:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Spel av lyd",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Nye tut:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Uleste varsel",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Framhev ulesne varsel",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Redigeringar:",
|
|
"notifications.filter.all": "Alle",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Framhevingar",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Favorittar",
|
|
"notifications.filter.follows": "Fylgjer",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Omtalar",
|
|
"notifications.filter.polls": "Røysteresultat",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Oppdateringar frå folk du fylgjer",
|
|
"notifications.grant_permission": "Gje løyve.",
|
|
"notifications.group": "{count} varsel",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Marker alle varsel som lesne",
|
|
"notifications.permission_denied": "Skrivebordsvarsel er ikkje tilgjengelege på grunn av at nettlesaren tidlegare ikkje har fått naudsynte rettar til å vise dei",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Sidan nettlesaren tidlegare har blitt nekta naudsynte rettar, kan ikkje skrivebordsvarsel aktiverast",
|
|
"notifications.permission_required": "Skrivebordsvarsel er utilgjengelege fordi naudsynte rettar ikkje er gitt.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Skru på skrivebordsvarsel",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Aktiver skrivebordsvarsel for å få varsel når Mastodon ikkje er open. Du kan nøye bestemme kva samhandlingar som skal føre til skrivebordsvarsel gjennom {icon}-knappen ovanfor etter at varsel er aktivert.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Gå aldri glipp av noko",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Legg den tilbake",
|
|
"poll.closed": "Lukka",
|
|
"poll.refresh": "Oppdater",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# folk}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# røyst} other {# røyster}}",
|
|
"poll.vote": "Røyst",
|
|
"poll.voted": "Du røysta på dette svaret",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# røyst} other {# røyster}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Lag ei rundspørjing",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Fjern rundspørjing",
|
|
"privacy.change": "Endre personvernet på innlegg",
|
|
"privacy.direct.long": "Synleg kun for omtala brukarar",
|
|
"privacy.direct.short": "Kun nemnde personar",
|
|
"privacy.private.long": "Kun synleg for fylgjarar",
|
|
"privacy.private.short": "Kun fylgjarar",
|
|
"privacy.public.long": "Synleg for alle",
|
|
"privacy.public.short": "Offentleg",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Synleg for alle, men blir ikkje vist i oppdagsfunksjonar",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Uoppført",
|
|
"privacy_policy.last_updated": "Sist oppdatert {date}",
|
|
"privacy_policy.title": "Personvernsreglar",
|
|
"refresh": "Oppdater",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Lastar…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Heimetidslina di vert førebudd!",
|
|
"relative_time.days": "{number}dg",
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagar}} sidan",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timar}} sidan",
|
|
"relative_time.full.just_now": "nett no",
|
|
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minutt} other {# minutt}} sidan",
|
|
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekund}} sidan",
|
|
"relative_time.hours": "{number}t",
|
|
"relative_time.just_now": "no",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}min",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}sek",
|
|
"relative_time.today": "i dag",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Avbryt",
|
|
"report.block": "Blokker",
|
|
"report.block_explanation": "Du vil ikkje kunne sjå innlegga deira. Dei vil ikkje kunne sjå innlegga dine eller fylgje deg. Dei kan sjå at dei er blokkert.",
|
|
"report.categories.other": "Anna",
|
|
"report.categories.spam": "Søppelpost",
|
|
"report.categories.violation": "Innhaldet bryt med ein eller fleire reglar for tenaren",
|
|
"report.category.subtitle": "Vel det som passar best",
|
|
"report.category.title": "Fortel oss kva som skjer med denne {type}",
|
|
"report.category.title_account": "profil",
|
|
"report.category.title_status": "innlegg",
|
|
"report.close": "Ferdig",
|
|
"report.comment.title": "Er det noko anna du meiner me bør vite?",
|
|
"report.forward": "Vidaresend til {target}",
|
|
"report.forward_hint": "Kontoen er frå ein annan tenar. Vil du senda ein anonymisert kopi av rapporten dit òg?",
|
|
"report.mute": "Målbind",
|
|
"report.mute_explanation": "Du vil ikkje lenger sjå innlegga deira. Dei kan framleis fylgje deg og sjå innlegga dine, men vil ikkje vite at du har valt å ikkje sjå innlegga deira.",
|
|
"report.next": "Neste",
|
|
"report.placeholder": "Tilleggskommentarar",
|
|
"report.reasons.dislike": "Eg likar det ikkje",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "Det er ikkje noko du ønsker å sjå",
|
|
"report.reasons.other": "Det er noko anna",
|
|
"report.reasons.other_description": "Problemet passar ikkje inn i dei andre kategoriane",
|
|
"report.reasons.spam": "Det er søppelpost",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Skadelege lenker, falskt engasjement og gjentakande svar",
|
|
"report.reasons.violation": "Det bryt tenaren sine reglar",
|
|
"report.reasons.violation_description": "Du veit at den bryt spesifikke reglar",
|
|
"report.rules.subtitle": "Velg det som gjeld",
|
|
"report.rules.title": "Kva reglar vert brotne?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Velg det som gjeld",
|
|
"report.statuses.title": "Er det innlegg som støttar opp under denne rapporten?",
|
|
"report.submit": "Send inn",
|
|
"report.target": "Rapporterer {target}",
|
|
"report.thanks.take_action": "Dette er dei ulike alternativa for å kontrollere kva du ser på Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "Medan me undersøker rapporteringa, kan du utføre desse handlingane mot @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "Vil du ikkje sjå dette?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Takk for at du rapporterer, me skal sjå på dette.",
|
|
"report.unfollow": "Slutt å fylgje @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "Du fylgjer denne kontoen. Slutt å fylgje dei for ikkje lenger å sjå innlegga deira i heimestraumen din.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} innlegg} other {{count} innlegg}} lagt ved",
|
|
"report_notification.categories.other": "Anna",
|
|
"report_notification.categories.spam": "Søppelpost",
|
|
"report_notification.categories.violation": "Regelbrot",
|
|
"report_notification.open": "Opne rapport",
|
|
"search.placeholder": "Søk",
|
|
"search.search_or_paste": "Søk eller lim inn URL",
|
|
"search_popout.search_format": "Avansert søkeformat",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Enkel tekst returnerer statusar du har skrive, likt, framheva eller vorte nemnd i, i tillegg til samsvarande brukarnamn, visningsnamn og emneknaggar.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "emneknagg",
|
|
"search_popout.tips.status": "innlegg",
|
|
"search_popout.tips.text": "Enkel tekst returnerer samsvarande visningsnamn, brukarnamn og emneknaggar",
|
|
"search_popout.tips.user": "brukar",
|
|
"search_results.accounts": "Folk",
|
|
"search_results.all": "Alt",
|
|
"search_results.hashtags": "Emneknaggar",
|
|
"search_results.nothing_found": "Kunne ikkje finne noko for desse søkeorda",
|
|
"search_results.statuses": "Tut",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "På denne Matsodon-tenaren kan du ikkje søkja på innlegg etter innhaldet deira.",
|
|
"search_results.title": "Søk etter {q}",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {treff} other {treff}}",
|
|
"server_banner.about_active_users": "Personar som har brukt denne tenaren dei siste 30 dagane (Månadlege Aktive Brukarar)",
|
|
"server_banner.active_users": "aktive brukarar",
|
|
"server_banner.administered_by": "Administrert av:",
|
|
"server_banner.introduction": "{domain} er del av det desentraliserte sosiale nettverket drive av {mastodon}.",
|
|
"server_banner.learn_more": "Lær meir",
|
|
"server_banner.server_stats": "Tenarstatistikk:",
|
|
"sign_in_banner.create_account": "Opprett konto",
|
|
"sign_in_banner.sign_in": "Logg inn",
|
|
"sign_in_banner.text": "Logg inn for å fylgja profilar eller emneknaggar, og for å lika, dela og svara på innlegg. Du kan òg samhandla med aktivitet på denne tenaren frå kontoar på andre tenarar.",
|
|
"status.admin_account": "Opne moderasjonsgrensesnitt for @{name}",
|
|
"status.admin_domain": "Opna moderatorgrensesnittet for {domain}",
|
|
"status.admin_status": "Opne denne statusen i moderasjonsgrensesnittet",
|
|
"status.block": "Blokker @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Set bokmerke",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Opphev framheving",
|
|
"status.cannot_reblog": "Denne posten kan ikkje framhevast",
|
|
"status.copy": "Kopier lenke til status",
|
|
"status.delete": "Slett",
|
|
"status.detailed_status": "Detaljert samtalevisning",
|
|
"status.direct": "Send melding til @{name}",
|
|
"status.edit": "Rediger",
|
|
"status.edited": "Redigert {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Redigert {count, plural, one {{count} gong} other {{count} gonger}}",
|
|
"status.embed": "Bygg inn",
|
|
"status.favourite": "Favoritt",
|
|
"status.filter": "Filtrer dette innlegget",
|
|
"status.filtered": "Filtrert",
|
|
"status.hide": "Skjul innlegget",
|
|
"status.history.created": "{name} oppretta {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} redigerte {date}",
|
|
"status.load_more": "Last inn meir",
|
|
"status.media_hidden": "Medium gøymd",
|
|
"status.mention": "Nemn @{name}",
|
|
"status.more": "Meir",
|
|
"status.mute": "Målbind @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Målbind samtale",
|
|
"status.open": "Utvid denne statusen",
|
|
"status.pin": "Fest på profil",
|
|
"status.pinned": "Festa tut",
|
|
"status.read_more": "Les meir",
|
|
"status.reblog": "Framhev",
|
|
"status.reblog_private": "Framhev til dei originale mottakarane",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} framheva",
|
|
"status.reblogs.empty": "Ingen har framheva dette tutet enno. Om nokon gjer, så dukkar det opp her.",
|
|
"status.redraft": "Slett & skriv på nytt",
|
|
"status.remove_bookmark": "Fjern bokmerke",
|
|
"status.replied_to": "Svarte {name}",
|
|
"status.reply": "Svar",
|
|
"status.replyAll": "Svar til tråd",
|
|
"status.report": "Rapporter @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Ømtolig innhald",
|
|
"status.share": "Del",
|
|
"status.show_filter_reason": "Vis likevel",
|
|
"status.show_less": "Vis mindre",
|
|
"status.show_less_all": "Vis mindre for alle",
|
|
"status.show_more": "Vis meir",
|
|
"status.show_more_all": "Vis meir for alle",
|
|
"status.show_original": "Vis original",
|
|
"status.translate": "Omset",
|
|
"status.translated_from_with": "Omsett frå {lang} ved bruk av {provider}",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Ikkje tilgjengeleg",
|
|
"status.unmute_conversation": "Opphev målbinding av samtalen",
|
|
"status.unpin": "Løys frå profil",
|
|
"subscribed_languages.lead": "Kun innlegg på valde språk vil bli dukke opp i heimestraumen din og i listene dine etter denne endringa. For å motta innlegg på alle språk, la vere å velje nokon.",
|
|
"subscribed_languages.save": "Gøym",
|
|
"subscribed_languages.target": "Endre abonnerte språk for {target}",
|
|
"suggestions.dismiss": "Avslå forslag",
|
|
"suggestions.header": "Du er kanskje interessert i…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Føderert",
|
|
"tabs_bar.home": "Heim",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Varsel",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagar}} igjen",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timar}} igjen",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minutt} other {# minutt}} igjen",
|
|
"time_remaining.moments": "Kort tid igjen",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekund}} igjen",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} frå andre tenarar blir ikkje vist.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Fylgjarar",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Fylgjer",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Eldre tut",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} folk}} siste {days, plural, one {døgnet} other {{days} dagane}}",
|
|
"trends.trending_now": "Populært no",
|
|
"ui.beforeunload": "Kladden din forsvinn om du forlèt Mastodon no.",
|
|
"units.short.billion": "{count}m.ard",
|
|
"units.short.million": "{count}mill",
|
|
"units.short.thousand": "{count}T",
|
|
"upload_area.title": "Dra & slepp for å lasta opp",
|
|
"upload_button.label": "Legg til medium",
|
|
"upload_error.limit": "Du har gått over opplastingsgrensa.",
|
|
"upload_error.poll": "Filopplasting er ikkje lov for rundspørjingar.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Skildre for dei med nedsett høyrsel",
|
|
"upload_form.description": "Skildre for blinde og svaksynte",
|
|
"upload_form.description_missing": "Inga skildring er lagt til",
|
|
"upload_form.edit": "Rediger",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Bytt miniatyrbilete",
|
|
"upload_form.undo": "Slett",
|
|
"upload_form.video_description": "Skildre for dei med nedsett høyrsel eller redusert syn",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analyserer bilete…",
|
|
"upload_modal.apply": "Bruk",
|
|
"upload_modal.applying": "Utfører…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Vel bilete",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Ein rask brun rev hoppar over den late hunden",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Oppdag tekst i biletet",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Rediger medium",
|
|
"upload_modal.hint": "Klikk og dra sirkelen på førehandsvisninga for å velja eit fokuspunkt som alltid vil vera synleg på miniatyrbilete.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Førebur OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Førehandsvis ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Lastar opp...",
|
|
"upload_progress.processing": "Handsamar…",
|
|
"video.close": "Lukk video",
|
|
"video.download": "Last ned fil",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Lukk fullskjerm",
|
|
"video.expand": "Utvid video",
|
|
"video.fullscreen": "Fullskjerm",
|
|
"video.hide": "Gøym video",
|
|
"video.mute": "Demp lyd",
|
|
"video.pause": "Pause",
|
|
"video.play": "Spel av",
|
|
"video.unmute": "Av-dempe lyd"
|
|
}
|