You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

714 lines
48 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"about.blocks": "Moderoidut palvelimet",
"about.contact": "Yhteystiedot:",
"about.disclaimer": "Mastodon on vapaa avoimen lähdekoodin ohjelmisto ja Mastodon gGmbH:n tavaramerkki.",
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Syytä ei ole ilmoitettu",
"about.domain_blocks.preamble": "Yleisesti Mastodonin avulla voidaan tarkastella minkä tahansa muun fediverse-palvelinten sisältöä ja vuorovaikuttaa eri palvelinten käyttäjien kanssa. Nämä ovat tälle palvelimelle määritetyt poikkeukset.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "Et yleensä näe tämän palvelimen profiileja ja sisältöä, jollet erityisesti etsi juuri sitä tai liity siihen seuraamalla.",
"about.domain_blocks.silenced.title": "Rajoitettu",
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "Mitään tämän palvelimen tietoja ei käsitellä, tallenneta tai vaihdeta, mikä tekee vuorovaikutuksesta ja viestinnästä sen käyttäjien kanssa mahdotonta.",
"about.domain_blocks.suspended.title": "Jäädytetty",
"about.not_available": "Näitä tietoja ei ole julkaistu tällä palvelimella.",
"about.powered_by": "Hajautetun sosiaalisen median tarjoaa {mastodon}",
"about.rules": "Palvelimen säännöt",
"account.account_note_header": "Muistiinpano",
"account.add_or_remove_from_list": "Lisää tai poista listoilta",
"account.badges.bot": "Botti",
"account.badges.group": "Ryhmä",
"account.block": "Estä @{name}",
"account.block_domain": "Estä palvelu {domain}",
"account.block_short": "Estä",
"account.blocked": "Estetty",
"account.browse_more_on_origin_server": "Selaile lisää alkuperäisellä palvelimella",
"account.cancel_follow_request": "Peruuta seurantapyyntö",
"account.direct": "Mainitse @{name} yksityisesti",
"account.disable_notifications": "Lopeta ilmoittamasta minulle, kun @{name} julkaisee",
"account.domain_blocked": "Verkkotunnus estetty",
"account.edit_profile": "Muokkaa profiilia",
"account.enable_notifications": "Ilmoita kun käyttäjä @{name} julkaisee viestin",
"account.endorse": "Suosittele profiilissasi",
"account.featured_tags.last_status_at": "Viimeisin viesti {date}",
"account.featured_tags.last_status_never": "Ei viestejä",
"account.featured_tags.title": "Käyttäjän {name} esillä olevat aihetunnisteet",
"account.follow": "Seuraa",
"account.followers": "seuraaja(t)",
"account.followers.empty": "Kukaan ei seuraa tätä käyttäjää vielä.",
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seuraaja} other {{counter} seuraajaa}}",
"account.following": "Seurataan",
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} seurattu} other {{counter} seurattua}}",
"account.follows.empty": "Tämä käyttäjä ei vielä seuraa ketään.",
"account.follows_you": "Seuraa sinua",
"account.go_to_profile": "Avaa profiili",
"account.hide_reblogs": "Piilota käyttäjän @{name} tehostukset",
"account.in_memoriam": "Muistoissamme.",
"account.joined_short": "Liittynyt",
"account.languages": "Vaihda tilattuja kieliä",
"account.link_verified_on": "Linkin omistus tarkistettiin {date}",
"account.locked_info": "Tilin yksityisyystilaksi on määritetty lukittu ja tilin omistaja arvioi erikseen, kuka voi seurata häntä.",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Mainitse @{name}",
"account.moved_to": "{name} on ilmoittanut uudeksi tilikseen",
"account.mute": "Mykistä @{name}",
"account.mute_notifications_short": "Mykistä ilmoitukset",
"account.mute_short": "Mykistä",
"account.muted": "Mykistetty",
"account.no_bio": "Ei kuvausta.",
"account.open_original_page": "Avaa alkuperäinen sivu",
"account.posts": "viesti(t)",
"account.posts_with_replies": "Viestit ja vastaukset",
"account.report": "Raportoi @{name}",
"account.requested": "Odottaa hyväksyntää. Peruuta seuraamispyyntö klikkaamalla",
"account.requested_follow": "{name} on pyytänyt lupaa seurata sinua",
"account.share": "Jaa käyttäjän @{name} profiili",
"account.show_reblogs": "Näytä tehostukset käyttäjältä @{name}",
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} viesti} other {{counter} viestiä}}",
"account.unblock": "Poista esto: @{name}",
"account.unblock_domain": "Salli palvelu {domain}",
"account.unblock_short": "Poista esto",
"account.unendorse": "Poista suosittelu profiilistasi",
"account.unfollow": "Lopeta seuraaminen",
"account.unmute": "Poista käyttäjän @{name} mykistys",
"account.unmute_notifications_short": "Poista ilmoitusten mykistys",
"account.unmute_short": "Poista mykistys",
"account_note.placeholder": "Lisää muistiinpano napsauttamalla",
"admin.dashboard.daily_retention": "Käyttäjän säilyminen rekisteröitymisen jälkeiseen päivään mennessä",
"admin.dashboard.monthly_retention": "Käyttäjän säilyminen rekisteröitymisen jälkeiseen kuukauteen mennessä",
"admin.dashboard.retention.average": "Keskimäärin",
"admin.dashboard.retention.cohort": "Kirjautumiset",
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Uudet käyttäjät",
"admin.impact_report.instance_accounts": "Tilien profiilit, jotka tämä poistaisi",
"admin.impact_report.instance_followers": "Seuraajat, jotka käyttäjämme menettäisivät",
"admin.impact_report.instance_follows": "Seuraajat, jotka heidän käyttäjänsä menettäisivät",
"admin.impact_report.title": "Vaikutusten yhteenveto",
"alert.rate_limited.message": "Yritä uudestaan {retry_time, time, medium} jälkeen.",
"alert.rate_limited.title": "Määrää rajoitettu",
"alert.unexpected.message": "Tapahtui odottamaton virhe.",
"alert.unexpected.title": "Hups!",
"announcement.announcement": "Ilmoitus",
"attachments_list.unprocessed": "(käsittelemätön)",
"audio.hide": "Piilota ääni",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} viikossa",
"boost_modal.combo": "Ensi kerralla voit ohittaa tämän painamalla {combo}",
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopioi virheraportti",
"bundle_column_error.error.body": "Pyydettyä sivua ei voitu hahmontaa. Se voi johtua virheestä koodissamme tai selaimen yhteensopivuudessa.",
"bundle_column_error.error.title": "Voi ei!",
"bundle_column_error.network.body": "Sivun lataamisessa tapahtui virhe. Tämä voi johtua tilapäisestä Internet-yhteyden tai tämän palvelimen ongelmasta.",
"bundle_column_error.network.title": "Verkkovirhe",
"bundle_column_error.retry": "Yritä uudestaan",
"bundle_column_error.return": "Palaa takaisin kotiin",
"bundle_column_error.routing.body": "Pyydettyä sivua ei löytynyt. Oletko varma, että osoitepalkin URL-osoite on oikein?",
"bundle_column_error.routing.title": "404",
"bundle_modal_error.close": "Sulje",
"bundle_modal_error.message": "Jotain meni pieleen komponenttia ladattaessa.",
"bundle_modal_error.retry": "Yritä uudelleen",
"closed_registrations.other_server_instructions": "Koska Mastodon on hajautettu, voit luoda tilin toiselle palvelimelle ja silti olla vuorovaikutuksessa tämän kanssa.",
"closed_registrations_modal.description": "Tilin luonti palveluun {domain} ei tällä hetkellä ole mahdollista, mutta huomioi, ettei Mastodonin käyttö edellytä juuri kyseisen palvelun tiliä.",
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Etsi toinen palvelin",
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon on hajautettu, joten riippumatta siitä, missä luot tilisi, voit seurata ja olla vuorovaikutuksessa kenen tahansa kanssa tällä palvelimella. Voit jopa isännöidä palvelinta!",
"closed_registrations_modal.title": "Rekisteröityminen Mastodoniin",
"column.about": "Tietoja",
"column.blocks": "Estetyt käyttäjät",
"column.bookmarks": "Kirjanmerkit",
"column.community": "Paikallinen aikajana",
"column.direct": "Yksityiset maininnat",
"column.directory": "Selaa profiileja",
"column.domain_blocks": "Estetyt palvelut",
"column.favourites": "Suosikit",
"column.firehose": "Live-syötteet",
"column.follow_requests": "Seuraamispyynnöt",
"column.home": "Koti",
"column.lists": "Listat",
"column.mutes": "Mykistetyt käyttäjät",
"column.notifications": "Ilmoitukset",
"column.pins": "Kiinnitetyt viestit",
"column.public": "Yleinen aikajana",
"column_back_button.label": "Takaisin",
"column_header.hide_settings": "Piilota asetukset",
"column_header.moveLeft_settings": "Siirrä saraketta vasemmalle",
"column_header.moveRight_settings": "Siirrä saraketta oikealle",
"column_header.pin": "Kiinnitä",
"column_header.show_settings": "Näytä asetukset",
"column_header.unpin": "Poista kiinnitys",
"column_subheading.settings": "Asetukset",
"community.column_settings.local_only": "Vain paikalliset",
"community.column_settings.media_only": "Vain media",
"community.column_settings.remote_only": "Vain etätilit",
"compose.language.change": "Vaihda kieli",
"compose.language.search": "Hae kieliä...",
"compose.published.body": "Julkaisu lähetetty.",
"compose.published.open": "Avaa",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lisätietoja",
"compose_form.encryption_warning": "Mastodonin viestit eivät ole päästä päähän salattuja. Älä jaa arkaluonteisia tietoja Mastodonissa.",
"compose_form.hashtag_warning": "Tätä julkaisua ei voi liittää aihetunnisteisiin, koska se ei ole julkinen. Vain näkyvyydeltään julkisiksi määritettyjä julkaisuja voidaan hakea aihetunnisteiden avulla.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Tilisi ei ole {locked}. Kuka tahansa voi seurata tiliäsi ja nähdä vain seuraajille rajaamasi julkaisut.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "lukittu",
"compose_form.placeholder": "Mitä sinulla on mielessäsi?",
"compose_form.poll.add_option": "Lisää valinta",
"compose_form.poll.duration": "Äänestyksen kesto",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Valinta {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Poista tämä valinta",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Muuta kysely monivalinnaksi",
"compose_form.poll.switch_to_single": "Muuta kysely sallimaan vain yksi valinta",
"compose_form.publish": "Julkaise",
"compose_form.publish_form": "Julkaise",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.save_changes": "Tallenna muutokset",
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Merkitse media arkaluontoiseksi} other {Merkitse mediat arkaluontoiseksi}}",
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media on merkitty arkaluontoiseksi} other {Mediat on merkitty arkaluontoiseksi}}",
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Mediaa ei ole merkitty arkaluontoiseksi} other {Medioja ei ole merkitty arkaluontoiseksi}}",
"compose_form.spoiler.marked": "Poista sisältövaroitus",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Lisää sisältövaroitus",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Kirjoita varoituksesi tähän",
"confirmation_modal.cancel": "Peruuta",
"confirmations.block.block_and_report": "Estä ja raportoi",
"confirmations.block.confirm": "Estä",
"confirmations.block.message": "Haluatko varmasti estää käyttäjän {name}?",
"confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Peruuta pyyntö",
"confirmations.cancel_follow_request.message": "Haluatko varmasti peruuttaa pyyntösi seurata profiilia {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Poista",
"confirmations.delete.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän viestin?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Poista",
"confirmations.delete_list.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän listan kokonaan?",
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Hylkää",
"confirmations.discard_edit_media.message": "Sinulla on tallentamattomia muutoksia median kuvaukseen tai esikatseluun, hylätäänkö ne silti?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Estä koko verkkotunnus",
"confirmations.domain_block.message": "Haluatko aivan varmasti estää palvelun {domain} täysin? Useimmiten muutama kohdistettu esto tai mykistys on riittävä ja suositeltava toimenpide. Et näe kyseisen sisältöä kyseiseltä verkkoalueelta missään julkisissa aikajanoissa tai ilmoituksissa. Tälle verkkoalueelle kuuluvat seuraajasi poistetaan.",
"confirmations.edit.confirm": "Muokkaa",
"confirmations.edit.message": "Muokkaaminen nyt korvaa viestin, jota paraikaa työstät. Haluatko varmasti jatkaa?",
"confirmations.logout.confirm": "Kirjaudu ulos",
"confirmations.logout.message": "Haluatko varmasti kirjautua ulos?",
"confirmations.mute.confirm": "Mykistä",
"confirmations.mute.explanation": "Tämä toiminto piilottaa heidän julkaisunsa sinulta mukaan lukien ne, joissa heidät mainitaan sallien heidän yhä nähdä julkaisusi ja seurata sinua.",
"confirmations.mute.message": "Haluatko varmasti mykistää profiilin {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Poista & palauta muokattavaksi",
"confirmations.redraft.message": "Oletko varma että haluat poistaa tämän julkaisun ja tehdä siitä uuden luonnoksen? Suosikit ja tehostukset menetään, alkuperäisen julkaisusi vastaukset jäävät orvoiksi.",
"confirmations.reply.confirm": "Vastaa",
"confirmations.reply.message": "Jos vastaat nyt, vastaus korvaa tällä hetkellä työstämäsi viestin. Oletko varma, että haluat jatkaa?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Lopeta seuraaminen",
"confirmations.unfollow.message": "Haluatko varmasti lakata seuraamasta profiilia {name}?",
"conversation.delete": "Poista keskustelu",
"conversation.mark_as_read": "Merkitse luetuksi",
"conversation.open": "Näytä keskustelu",
"conversation.with": "{names} kanssa",
"copypaste.copied": "Kopioitu",
"copypaste.copy": "Kopioi",
"copypaste.copy_to_clipboard": "Kopioi leikepöydälle",
"directory.federated": "Koko tunnettu fediverse",
"directory.local": "Vain palvelusta {domain}",
"directory.new_arrivals": "Äskettäin saapuneet",
"directory.recently_active": "Hiljattain aktiiviset",
"disabled_account_banner.account_settings": "Tilin asetukset",
"disabled_account_banner.text": "Tilisi {disabledAccount} on tällä hetkellä poissa käytöstä.",
"dismissable_banner.community_timeline": "Nämä ovat uusimmat julkiset julkaisut käyttäjiltä, joiden tilejä isännöi {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss": "Hylkää",
"dismissable_banner.explore_links": "Näistä uutisista puhuvat ihmiset juuri nyt tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla.",
"dismissable_banner.explore_statuses": "Nämä viestit juuri nyt tältä ja muilta hajautetun verkon palvelimilta ovat saamassa vetoa tältä palvelimelta.",
"dismissable_banner.explore_tags": "Nämä aihetunnisteet saavat juuri nyt vetovoimaa tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla olevien ihmisten keskuudessa.",
"dismissable_banner.public_timeline": "Nämä ovat viimeisimmät julkiset viestit sosiaalisen verkon ihmisiltä, joita {domain} käyttäjät seuraa.",
"embed.instructions": "Upota julkaisu verkkosivullesi kopioimalla alla oleva koodi.",
"embed.preview": "Se tulee näyttämään tältä:",
"emoji_button.activity": "Aktiviteetit",
"emoji_button.clear": "Tyhjennä",
"emoji_button.custom": "Mukautetut",
"emoji_button.flags": "Liput",
"emoji_button.food": "Ruoka ja juoma",
"emoji_button.label": "Lisää emoji",
"emoji_button.nature": "Luonto",
"emoji_button.not_found": "Vastaavia emojeja ei löytynyt",
"emoji_button.objects": "Esineet",
"emoji_button.people": "Ihmiset",
"emoji_button.recent": "Usein käytetyt",
"emoji_button.search": "Etsi...",
"emoji_button.search_results": "Hakutulokset",
"emoji_button.symbols": "Symbolit",
"emoji_button.travel": "Matkailu ja paikat",
"empty_column.account_suspended": "Tili jäädytetty",
"empty_column.account_timeline": "Ei viestejä täällä.",
"empty_column.account_unavailable": "Profiilia ei löydy",
"empty_column.blocks": "Et ole estänyt käyttäjiä.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
"empty_column.community": "Paikallinen aikajana on tyhjä. Kirjoita jotain julkista, niin homma lähtee käyntiin!",
"empty_column.direct": "Yksityisiä mainintoja ei vielä ole. Jos lähetät tai sinulle lähetetään sellaisia, näet ne täällä.",
"empty_column.domain_blocks": "Palveluita ei ole vielä estetty.",
"empty_column.explore_statuses": "Mikään ei trendaa nyt. Tarkista myöhemmin uudelleen!",
"empty_column.favourited_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
"empty_column.favourites": "Kukaan ei ole vielä lisännyt tätä viestiä suosikkeihinsa. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.",
"empty_column.follow_requests": "Et ole vielä vastaanottanut seurauspyyntöjä. Saamasi pyynnöt näytetään täällä.",
"empty_column.followed_tags": "Et ole vielä ottanut yhtään aihetunnistetta seurattavaksesi. Jos tai kun sitten teet niin, ne listautuvat tänne.",
"empty_column.hashtag": "Tällä aihetunnisteella ei ole vielä mitään.",
"empty_column.home": "Kotisi aikajana on tyhjä! Seuraa lisää ihmisiä täyttääksesi sen. {suggestions}",
"empty_column.list": "Tässä luettelossa ei ole vielä mitään. Kun tämän luettelon jäsenet julkaisevat uusia viestejä, ne näkyvät täällä.",
"empty_column.lists": "Sinulla ei ole vielä yhtään listaa. Kun luot sellaisen, näkyy se tässä.",
"empty_column.mutes": "Et ole mykistänyt vielä yhtään käyttäjää.",
"empty_column.notifications": "Sinulla ei ole vielä ilmoituksia. Kun keskustelet muille, näet sen täällä.",
"empty_column.public": "Täällä ei ole mitään! Kirjoita jotain julkisesti. Voit myös seurata muiden palvelimien käyttäjiä",
"error.unexpected_crash.explanation": "Sivua ei voi näyttää oikein, johtuen bugista tai ongelmasta selaimen yhteensopivuudessa.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Sivua ei voitu näyttää oikein. Tämä virhe johtuu todennäköisesti selaimen lisäosasta tai automaattisista käännöstyökaluista.",
"error.unexpected_crash.next_steps": "Kokeile sivun päivitystä. Jos se ei auta, voi Mastodonin käyttö silti olla mahdollista eri selaimella tai natiivilla sovelluksella.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Yritä poistaa ne käytöstä ja päivittää sivu. Jos se ei auta, voit silti käyttää Mastodonia eri selaimen tai sovelluksen kautta.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopioi pinon jäljitys leikepöydälle",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Ilmoita ongelmasta",
"explore.search_results": "Hakutulokset",
"explore.suggested_follows": "Henkilöt",
"explore.title": "Selaa",
"explore.trending_links": "Uutiset",
"explore.trending_statuses": "Julkaisut",
"explore.trending_tags": "Aihetunnisteet",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Tämä suodatinluokka ei koske asiayhteyttä, jossa olet käyttänyt tätä viestiä. Jos haluat, että viesti suodatetaan myös tässä yhteydessä, sinun on muokattava suodatinta.",
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Asiayhteys ei täsmää!",
"filter_modal.added.expired_explanation": "Tämä suodatinluokka on vanhentunut ja sinun on muutettava viimeistä voimassaolon päivää, jotta sitä voidaan käyttää.",
"filter_modal.added.expired_title": "Vanhentunut suodatin!",
"filter_modal.added.review_and_configure": "Voit tarkastella tätä suodatinluokkaa ja määrittää sen tarkemmin siirtymällä {settings_link}.",
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Suodattimen asetukset",
"filter_modal.added.settings_link": "asetukset-sivulle",
"filter_modal.added.short_explanation": "Tämä viesti on lisätty seuraavaan suodatinluokkaan: {title}.",
"filter_modal.added.title": "Suodatin lisätty!",
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "ei sovellu tähän asiayhteyteen",
"filter_modal.select_filter.expired": "vanhentunut",
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Uusi luokka: {name}",
"filter_modal.select_filter.search": "Etsi tai luo",
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Käytä olemassa olevaa luokkaa tai luo uusi luokka",
"filter_modal.select_filter.title": "Suodata tämä viesti",
"filter_modal.title.status": "Suodata viesti",
"firehose.all": "Kaikki",
"firehose.local": "Tämä palvelin",
"firehose.remote": "Muut palvelimet",
"follow_request.authorize": "Valtuuta",
"follow_request.reject": "Hylkää",
"follow_requests.unlocked_explanation": "Vaikkei tiliäsi ole lukittu, on palvelun {domain} ylläpito arvioinut, että saatat olla halukas tarkistamaan nämä seurauspyynnöt erikseen.",
"followed_tags": "Seuratut aihetunnisteet",
"footer.about": "Tietoja",
"footer.directory": "Profiilihakemisto",
"footer.get_app": "Hanki sovellus",
"footer.invite": "Kutsu ihmisiä",
"footer.keyboard_shortcuts": "Pikanäppäimet",
"footer.privacy_policy": "Tietosuojakäytäntö",
"footer.source_code": "Näytä lähdekoodi",
"footer.status": "Tila",
"generic.saved": "Tallennettu",
"getting_started.heading": "Näin pääset alkuun",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "tai {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "ilman {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ehdotuksia ei löytynyt",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Syötä aihetunnisteet…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Kaikki nämä",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Mikä tahansa näistä",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ei mitään näistä",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Sisällytä lisätunnisteet tähän sarakkeeseen",
"hashtag.follow": "Seuraa aihetunnistetta",
"hashtag.unfollow": "Lopeta aihetunnisteen seuraaminen",
"home.actions.go_to_explore": "Näe mitä tapahtuu",
"home.actions.go_to_suggestions": "Löydä seurattavia käyttäjiä",
"home.column_settings.basic": "Perusasetukset",
"home.column_settings.show_reblogs": "Näytä tehostukset",
"home.column_settings.show_replies": "Näytä vastaukset",
"home.explore_prompt.body": "Kotisyötteesi on sekoitus seuraamistasi aihetunnisteista ja käyttäjistä sekä heidän tehostamistaan viesteistä. Se näyttää tällä hetkellä varsin hiljaiselta, joten mitäpä jos:",
"home.explore_prompt.title": "Tämä on kotitukikohtasi Mastodonissa.",
"home.hide_announcements": "Piilota ilmoitukset",
"home.show_announcements": "Näytä ilmoitukset",
"interaction_modal.description.favourite": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit lisätä tämän viestin suosikkeihin ja tallentaa sen myöhempää käyttöä varten.",
"interaction_modal.description.follow": "Kun sinulla on Mastodon-tili, voit seurata käyttäjää {name} nähdäksesi hänen viestinsä kotisyötteessäsi.",
"interaction_modal.description.reblog": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit tehostaa viestiä ja jakaa sen omien seuraajiesi kanssa.",
"interaction_modal.description.reply": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit vastata tähän viestiin.",
"interaction_modal.on_another_server": "Toisella palvelimella",
"interaction_modal.on_this_server": "Tällä palvelimella",
"interaction_modal.other_server_instructions": "Kopioi ja liitä tämä URL-osoite käyttämäsi Mastodon-sovelluksen hakukenttään tai Mastodon-palvelimen web-käyttöliittymään.",
"interaction_modal.preamble": "Koska Mastodon on hajautettu, voit käyttää toisen Mastodon-palvelimen tai yhteensopivan alustan ylläpitämää tiliäsi, jos sinulla ei ole tiliä tällä palvelimella.",
"interaction_modal.title.favourite": "Aseta käyttäjän {name} viesti suosikiksi",
"interaction_modal.title.follow": "Seuraa {name}",
"interaction_modal.title.reblog": "Tehosta käyttäjän {name} viestiä",
"interaction_modal.title.reply": "Vastaa käyttäjän {name} viestiin",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}}",
"keyboard_shortcuts.back": "Siirry takaisin",
"keyboard_shortcuts.blocked": "Avaa estettyjen käyttäjien luettelo",
"keyboard_shortcuts.boost": "Tehosta viestiä",
"keyboard_shortcuts.column": "Kohdista sarakkeeseen",
"keyboard_shortcuts.compose": "siirry tekstinsyöttöön",
"keyboard_shortcuts.description": "Kuvaus",
"keyboard_shortcuts.direct": "avataksesi yksityisten mainintojen sarakkeen",
"keyboard_shortcuts.down": "Siirry listassa alaspäin",
"keyboard_shortcuts.enter": "Avaa julkaisu",
"keyboard_shortcuts.favourite": "Lisää suosikkeihin",
"keyboard_shortcuts.favourites": "Avaa lista suosikeista",
"keyboard_shortcuts.federated": "Avaa yleinen aikajana",
"keyboard_shortcuts.heading": "Pikanäppäimet",
"keyboard_shortcuts.home": "Avaa kotiaikajana",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Pikanäppäin",
"keyboard_shortcuts.legend": "Näytä tämä selite",
"keyboard_shortcuts.local": "Avaa paikallinen aikajana",
"keyboard_shortcuts.mention": "Mainitse julkaisija",
"keyboard_shortcuts.muted": "Avaa lista mykistetyistä käyttäjistä",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Avaa profiilisi",
"keyboard_shortcuts.notifications": "Avaa ilmoitukset-valikko",
"keyboard_shortcuts.open_media": "Avaa media",
"keyboard_shortcuts.pinned": "Avaa lista kiinnitetyistä viesteistä",
"keyboard_shortcuts.profile": "Avaa kirjoittajan profiili",
"keyboard_shortcuts.reply": "Vastaa viestiin",
"keyboard_shortcuts.requests": "Avaa lista seurauspyynnöistä",
"keyboard_shortcuts.search": "siirry hakukenttään",
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Näytä/piilota sisältövaroituskenttä",
"keyboard_shortcuts.start": "avaa \"Aloitus\"",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "näytä/piilota sisältövaroituksella merkitty teksti",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "näytä/piilota media",
"keyboard_shortcuts.toot": "Luo uusi julkaisu",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Poistu teksti-/hakukentästä",
"keyboard_shortcuts.up": "Siirry listassa ylöspäin",
"lightbox.close": "Sulje",
"lightbox.compress": "Pakkaa kuvan näkymälaatikko",
"lightbox.expand": "Laajenna kuvan näkymälaatikko",
"lightbox.next": "Seuraava",
"lightbox.previous": "Edellinen",
"limited_account_hint.action": "Näytä profiili joka tapauksessa",
"limited_account_hint.title": "Palvelun {domain} ylläpito on piilottanut tämän profiilin.",
"lists.account.add": "Lisää listaan",
"lists.account.remove": "Poista listasta",
"lists.delete": "Poista lista",
"lists.edit": "Muokkaa listaa",
"lists.edit.submit": "Vaihda otsikko",
"lists.exclusive": "Piilota nämä viestit kotoasi",
"lists.new.create": "Lisää lista",
"lists.new.title_placeholder": "Uuden listan nimi",
"lists.replies_policy.followed": "Jokainen seurattu käyttäjä",
"lists.replies_policy.list": "Listan jäsenet",
"lists.replies_policy.none": "Ei kukaan",
"lists.replies_policy.title": "Näytä vastaukset:",
"lists.search": "Etsi seuraamistasi henkilöistä",
"lists.subheading": "Omat listasi",
"load_pending": "{count, plural, one {# uusi kohde} other {# uutta kohdetta}}",
"loading_indicator.label": "Ladataan...",
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Piilota kuva} other {Piilota kuvat}}",
"moved_to_account_banner.text": "Tilisi {disabledAccount} on tällä hetkellä poissa käytöstä, koska teit siirron tiliin {movedToAccount}.",
"mute_modal.duration": "Kesto",
"mute_modal.hide_notifications": "Piilota tältä käyttäjältä tulevat ilmoitukset?",
"mute_modal.indefinite": "Ikuisesti",
"navigation_bar.about": "Tietoja",
"navigation_bar.advanced_interface": "Avaa edistyneessä käyttöliittymässä",
"navigation_bar.blocks": "Estetyt käyttäjät",
"navigation_bar.bookmarks": "Kirjanmerkit",
"navigation_bar.community_timeline": "Paikallinen aikajana",
"navigation_bar.compose": "Julkaise",
"navigation_bar.direct": "Yksityiset maininnat",
"navigation_bar.discover": "Löydä uutta",
"navigation_bar.domain_blocks": "Estetyt palvelut",
"navigation_bar.edit_profile": "Muokkaa profiilia",
"navigation_bar.explore": "Selaa",
"navigation_bar.favourites": "Suosikit",
"navigation_bar.filters": "Mykistetyt sanat",
"navigation_bar.follow_requests": "Seuraamispyynnöt",
"navigation_bar.followed_tags": "Seuratut aihetunnisteet",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Seurattavat ja seuraajat",
"navigation_bar.lists": "Listat",
"navigation_bar.logout": "Kirjaudu ulos",
"navigation_bar.mutes": "Mykistetyt käyttäjät",
"navigation_bar.personal": "Henkilökohtainen",
"navigation_bar.pins": "Kiinnitetyt viestit",
"navigation_bar.preferences": "Asetukset",
"navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana",
"navigation_bar.search": "Haku",
"navigation_bar.security": "Turvallisuus",
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Sinun on kirjauduttava sisään käyttääksesi resurssia.",
"notification.admin.report": "{name} teki ilmoituksen käytäjästä {target}",
"notification.admin.sign_up": "{name} rekisteröityi",
"notification.favourite": "{name} tykkäsi julkaisustasi",
"notification.follow": "{name} seurasi sinua",
"notification.follow_request": "{name} haluaa seurata sinua",
"notification.mention": "{name} mainitsi sinut",
"notification.own_poll": "Kyselysi on päättynyt",
"notification.poll": "Kysely, johon osallistuit, on päättynyt",
"notification.reblog": "{name} tehosti viestiäsi",
"notification.status": "{name} julkaisi juuri viestin",
"notification.update": "{name} muokkasi viestiä",
"notifications.clear": "Tyhjennä ilmoitukset",
"notifications.clear_confirmation": "Haluatko varmasti poistaa kaikki ilmoitukset pysyvästi?",
"notifications.column_settings.admin.report": "Uudet ilmoitukset:",
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Uudet kirjautumiset:",
"notifications.column_settings.alert": "Työpöytäilmoitukset",
"notifications.column_settings.favourite": "Tykkäykset:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Näytä kaikki kategoriat",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Pikasuodatuspalkki",
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Näytä suodatinpalkki",
"notifications.column_settings.follow": "Uudet seuraajat:",
"notifications.column_settings.follow_request": "Uudet seuraamispyynnöt:",
"notifications.column_settings.mention": "Maininnat:",
"notifications.column_settings.poll": "Kyselyn tulokset:",
"notifications.column_settings.push": "Push-ilmoitukset",
"notifications.column_settings.reblog": "Tehostukset:",
"notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa",
"notifications.column_settings.sound": "Äänimerkki",
"notifications.column_settings.status": "Uudet julkaisut:",
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Lukemattomat ilmoitukset",
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Korosta lukemattomat ilmoitukset",
"notifications.column_settings.update": "Muokkaukset:",
"notifications.filter.all": "Kaikki",
"notifications.filter.boosts": "Tehostukset",
"notifications.filter.favourites": "Suosikit",
"notifications.filter.follows": "Seuraa",
"notifications.filter.mentions": "Maininnat",
"notifications.filter.polls": "Kyselyn tulokset",
"notifications.filter.statuses": "Päivitykset henkilöiltä, joita seuraat",
"notifications.grant_permission": "Myönnä lupa.",
"notifications.group": "{count} ilmoitusta",
"notifications.mark_as_read": "Merkitse jokainen ilmoitus luetuksi",
"notifications.permission_denied": "Työpöytäilmoitukset eivät ole käytettävissä, koska selaimen käyttöoikeuspyyntö on aiemmin evätty",
"notifications.permission_denied_alert": "Työpöytäilmoituksia ei voi ottaa käyttöön, koska selaimen käyttöoikeus on aiemmin estetty",
"notifications.permission_required": "Työpöytäilmoitukset eivät ole käytettävissä, koska siihen tarvittavaa lupaa ei ole myönnetty.",
"notifications_permission_banner.enable": "Ota työpöytäilmoitukset käyttöön",
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Saadaksesi ilmoituksia, kun Mastodon ei ole auki, ota työpöytäilmoitukset käyttöön. Voit hallita tarkasti, mistä saat työpöytäilmoituksia kun ilmoitukset on otettu käyttöön yllä olevan {icon}-painikkeen kautta.",
"notifications_permission_banner.title": "Älä anna minkään mennä ohi",
"onboarding.action.back": "Palaa takaisin",
"onboarding.actions.back": "Palaa takaisin",
"onboarding.actions.go_to_explore": "Katso, mikä on trendikästä",
"onboarding.actions.go_to_home": "Siirry kotisyötteeseesi",
"onboarding.compose.template": "Tervehdys #Mastodon!",
"onboarding.follows.empty": "Valitettavasti tuloksia ei voida näyttää juuri nyt. Voit kokeilla hakua tai selata tutustumissivua löytääksesi seurattavaa, tai yrittää myöhemmin uudelleen.",
"onboarding.follows.lead": "Kokoat oman kotisyötteesi itse. Mitä enemmän ihmisiä seuraat, sitä aktiivisempi ja kiinnostavampi syöte on. Nämä profiilit voivat olla alkuun hyvä lähtökohta — voit aina lopettaa niiden seuraamisen myöhemmin!",
"onboarding.follows.title": "Suosittua Mastodonissa",
"onboarding.share.lead": "Kerro ihmisille, kuinka he voivat löytää sinut Mastodonista!",
"onboarding.share.message": "Olen {username} #Mastodon'issa! Seuraa minua osoitteessa {url}",
"onboarding.share.next_steps": "Mahdolliset seuraavat vaiheet:",
"onboarding.share.title": "Jaa profiilisi",
"onboarding.start.lead": "Uusi Mastodon-tilisi on valmiina käyttöön. Näin hyödyt siitä eniten:",
"onboarding.start.skip": "Haluatko hypätä suoraan eteenpäin?",
"onboarding.start.title": "Olet tehnyt sen!",
"onboarding.steps.follow_people.body": "Kokoat oman syötteesi itse. Täytetään se kiinnostavilla henkilöillä.",
"onboarding.steps.follow_people.title": "Seurattu {count, plural, one {henkilö} other {# henkilöä}}",
"onboarding.steps.publish_status.body": "Sano tervehdys maailmalle.",
"onboarding.steps.publish_status.title": "Laadi ensimmäinen julkaisusi",
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Kun profiilisi on täytetty, muut ovat helpommin yhteyksissä sinun kanssasi.",
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Muokkaa profiiliasi",
"onboarding.steps.share_profile.body": "Kerro ystävillesi, kuinka sinut löytää Mastodonista!",
"onboarding.steps.share_profile.title": "Jaa profiilisi",
"onboarding.tips.2fa": "<strong>Tiesitkö?</strong> Voit lisäsuojata tiliäsi ottamalla kaksivaiheisen todennuksen käyttöön palvelun tiliasetuksista. Ominaisuus toimii haluamasi TOTP-todennussovelluksen avulla, eikä käyttö edellytä puhelinnumeron antamista!",
"onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Tiesitkö?</strong> Koska Mastodon kuuluu hajautettuun verkkoon, osa kohtaamistasi profiileista sijaitsee muilla palvelimilla kuin sinun. Voit silti viestiä saumattomasti heidän kanssaan! Heidän palvelimensa ilmaistaan käyttäjänimen perässä!",
"onboarding.tips.migration": "<strong>Tiesitkö?</strong> Jos koet, ettei {domain} ole jatkossa itsellesi hyvä palvelinvalinta, voit siirtyä toiselle Mastodon-palvelimelle menettämättä seuraajiasi. Voit jopa isännöidä omaa palvelintasi!",
"onboarding.tips.verification": "<strong>Tiesitkö?</strong> Voit vahvistaa tilisi lisäämällä omalle verkkosivustollesi linkin Mastodon-profiiliisi, ja lisäämällä sitten verkkosivustosi osoitteen Mastodon-profiilisi tietoihin. Tämä ei maksa mitään, eikä sinun tarvitse lähetellä mitään asiakirjoja!",
"password_confirmation.exceeds_maxlength": "Salasanan vahvistus ylittää salasanan enimmäispituuden",
"password_confirmation.mismatching": "Salasanan vahvistus ei täsmää",
"picture_in_picture.restore": "Laita se takaisin",
"poll.closed": "Suljettu",
"poll.refresh": "Päivitä",
"poll.reveal": "Näytä tulokset",
"poll.total_people": "{count, plural, one {# henkilö} other {# henkilöä}}",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# ääni} other {# ääntä}}",
"poll.vote": "Äänestä",
"poll.voted": "Äänestit tätä vastausta",
"poll.votes": "{votes, plural, one {# ääni} other {# ääntä}}",
"poll_button.add_poll": "Lisää kysely",
"poll_button.remove_poll": "Poista kysely",
"privacy.change": "Muuta viestin näkyvyyttä",
"privacy.direct.long": "Näkyvissä vain mainituille käyttäjille",
"privacy.direct.short": "Vain mainitut henkilöt",
"privacy.private.long": "Näkyvissä vain seuraajille",
"privacy.private.short": "Vain seuraajat",
"privacy.public.long": "Näkyvissä kaikille",
"privacy.public.short": "Julkinen",
"privacy.unlisted.long": "Näkyvissä kaikille, mutta jättäen pois hakemisen mahdollisuus",
"privacy.unlisted.short": "Listaamaton julkinen",
"privacy_policy.last_updated": "Viimeksi päivitetty {date}",
"privacy_policy.title": "Tietosuojakäytäntö",
"refresh": "Päivitä",
"regeneration_indicator.label": "Ladataan…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Kotisyötettäsi valmistellaan!",
"relative_time.days": "{number} pv",
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}} sitten",
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}} sitten",
"relative_time.full.just_now": "juuri nyt",
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}} sitten",
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# sekunti} other {# sekuntia}} sitten",
"relative_time.hours": "{number} t",
"relative_time.just_now": "nyt",
"relative_time.minutes": "{number} min",
"relative_time.seconds": "{number} s",
"relative_time.today": "tänään",
"reply_indicator.cancel": "Peruuta",
"report.block": "Estä",
"report.block_explanation": "Et näe hänen viestejään, eikä hän voi nähdä viestejäsi tai seurata sinua. Hän näkevät, että olet estänyt hänet.",
"report.categories.other": "muu",
"report.categories.spam": "Roskaposti",
"report.categories.violation": "Sisältö rikkoo yhtä tai useampaa palvelimen sääntöä",
"report.category.subtitle": "Valitse se, mikä sopii parhaiten",
"report.category.title": "Kerro meille miksi tämä {type} pitää raportoida",
"report.category.title_account": "profiili",
"report.category.title_status": "julkaisu",
"report.close": "Valmis",
"report.comment.title": "Olisiko jotain muuta, mitä meidän pitäisi tietää?",
"report.forward": "Välitä kohteeseen {target}",
"report.forward_hint": "Tämä tili on toisella palvelimella. Haluatko lähettää nimettömän raportin myös sinne?",
"report.mute": "Mykistä",
"report.mute_explanation": "Et näe hänen viestejään. Hän voi silti seurata sinua ja nähdä viestisi. Hän ei tiedä, että on mykistetty.",
"report.next": "Seuraava",
"report.placeholder": "Lisäkommentit",
"report.reasons.dislike": "En pidä siitä",
"report.reasons.dislike_description": "Et halua nähdä sitä",
"report.reasons.legal": "Se on laiton",
"report.reasons.legal_description": "Uskot sen rikkovan oman maasi tai palvelimen maan lakeja",
"report.reasons.other": "Jotain muuta",
"report.reasons.other_description": "Ongelma ei sovi muihin kategorioihin",
"report.reasons.spam": "Se on roskapostia",
"report.reasons.spam_description": "Haitalliset linkit, väärennetyt sitoutumiset tai toistuvat vastaukset",
"report.reasons.violation": "Se rikkoo palvelimen sääntöjä",
"report.reasons.violation_description": "Tiedät, että se rikkoo tiettyjä sääntöjä",
"report.rules.subtitle": "Valitse kaikki jotka sopivat",
"report.rules.title": "Mitä sääntöjä rikotaan?",
"report.statuses.subtitle": "Valitse kaikki sopivat",
"report.statuses.title": "Onko olemassa yhtään viestiä, jotka tukevat tätä raporttia?",
"report.submit": "Lähetä",
"report.target": "Raportoidaan {target}",
"report.thanks.take_action": "Tässä on vaihtoehtosi hallita näkemääsi Mastodonissa:",
"report.thanks.take_action_actionable": "Sillä välin kun tarkistamme tätä, voit ryhtyä toimenpiteisiin käyttäjää @{name} vastaan:",
"report.thanks.title": "Etkö halua nähdä tätä?",
"report.thanks.title_actionable": "Kiitos raportista, tutkimme asiaa.",
"report.unfollow": "Lopeta käyttäjän @{name} seuraaminen",
"report.unfollow_explanation": "Seuraat tätä tiliä. Estääksesi tilin viestejä näykymästä kotisyötteessäsi, lopeta sen seuraaminen.",
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} viesti} other {{count} viestiä}} liitteenä",
"report_notification.categories.legal": "Laillinen",
"report_notification.categories.other": "Muu",
"report_notification.categories.spam": "Roskaposti",
"report_notification.categories.violation": "Sääntöjen rikkominen",
"report_notification.open": "Avaa raportti",
"search.no_recent_searches": "Ei viimeaikaisia hakuja",
"search.placeholder": "Hae",
"search.quick_action.account_search": "Profiilit, jotka vastaavat hakua {x}",
"search.quick_action.go_to_account": "Avaa profiili {x}",
"search.quick_action.go_to_hashtag": "Siirry aihetunnisteeseen {x}",
"search.quick_action.open_url": "Avaa URL-osoite Mastodonissa",
"search.quick_action.status_search": "Julkaisut, jotka vastaavat hakua {x}",
"search.search_or_paste": "Etsi tai kirjoita URL-osoite",
"search_popout.quick_actions": "Pikatoiminnot",
"search_popout.recent": "Viime haut",
"search_results.accounts": "Profiilit",
"search_results.all": "Kaikki",
"search_results.hashtags": "Aihetunnisteet",
"search_results.nothing_found": "Näille hakusanoille ei löytynyt mitään",
"search_results.statuses": "Viestit",
"search_results.statuses_fts_disabled": "Viestien haku sisällön perusteella ei ole käytössä tällä Mastodon-palvelimella.",
"search_results.title": "Etsi {q}",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {tulos} other {tulosta}}",
"server_banner.about_active_users": "Palvelinta käyttäneet ihmiset viimeisen 30 päivän aikana (kuukauden aktiiviset käyttäjät)",
"server_banner.active_users": "aktiivista käyttäjää",
"server_banner.administered_by": "Ylläpitäjä:",
"server_banner.introduction": "{domain} kuuluu hajautettuun sosiaaliseen verkostoon, jonka voimanlähde on {mastodon}.",
"server_banner.learn_more": "Lue lisää",
"server_banner.server_stats": "Palvelimen tilastot:",
"sign_in_banner.create_account": "Luo tili",
"sign_in_banner.sign_in": "Kirjaudu",
"sign_in_banner.text": "Kirjaudu sisään seurataksesi profiileja tai aihetunnisteita, lisätäksesi suosikkeihin, jakaaksesi julkaisuja ja vastataksesi niihin. Voit myös olla vuorovaikutuksessa tililtäsi toisella palvelimella.",
"status.admin_account": "Avaa moderaattorinäkymä tilistä @{name}",
"status.admin_domain": "Avaa palvelimen {domain} moderointitoiminnot",
"status.admin_status": "Avaa viesti moderointinäkymässä",
"status.block": "Estä @{name}",
"status.bookmark": "Tallenna kirjanmerkki",
"status.cancel_reblog_private": "Peru tehostus",
"status.cannot_reblog": "Tätä viestiä ei voi tehostaa",
"status.copy": "Kopioi linkki viestiin",
"status.delete": "Poista",
"status.detailed_status": "Yksityiskohtainen keskustelunäkymä",
"status.direct": "Mainitse @{name} yksityisesti",
"status.direct_indicator": "Yksityinen maininta",
"status.edit": "Muokkaa",
"status.edited": "Muokattu {date}",
"status.edited_x_times": "Muokattu {count, plural, one {{count} kerran} other {{count} kertaa}}",
"status.embed": "Upota",
"status.favourite": "Lisää suosikkeihin",
"status.filter": "Suodata tämä viesti",
"status.filtered": "Suodatettu",
"status.hide": "Piilota julkaisu",
"status.history.created": "{name} luotu {date}",
"status.history.edited": "{name} muokkasi {date}",
"status.load_more": "Lataa lisää",
"status.media.open": "Avaa napsauttamalla",
"status.media.show": "Näytä napsauttamalla",
"status.media_hidden": "Media piilotettu",
"status.mention": "Mainitse @{name}",
"status.more": "Lisää",
"status.mute": "Mykistä @{name}",
"status.mute_conversation": "Mykistä keskustelu",
"status.open": "Laajenna julkaisu",
"status.pin": "Kiinnitä profiiliin",
"status.pinned": "Kiinnitetty julkaisu",
"status.read_more": "Näytä enemmän",
"status.reblog": "Tehosta",
"status.reblog_private": "Tehosta alkuperäiselle yleisölle",
"status.reblogged_by": "{name} tehosti",
"status.reblogs.empty": "Kukaan ei ole vielä tehostanut tätä viestiä. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.",
"status.redraft": "Poista ja palauta muokattavaksi",
"status.remove_bookmark": "Poista kirjanmerkki",
"status.replied_to": "Vastattu {name}",
"status.reply": "Vastaa",
"status.replyAll": "Vastaa ketjuun",
"status.report": "Raportoi @{name}",
"status.sensitive_warning": "Arkaluontoista sisältöä",
"status.share": "Jaa",
"status.show_filter_reason": "Näytä joka tapauksessa",
"status.show_less": "Näytä vähemmän",
"status.show_less_all": "Näytä vähemmän kaikista",
"status.show_more": "Näytä lisää",
"status.show_more_all": "Näytä lisää kaikista",
"status.show_original": "Näytä alkuperäinen",
"status.title.with_attachments": "{user} liitti {attachmentCount, plural, one {{attachmentCount} tiedoston} other {{attachmentCount} tiedostoa}}",
"status.translate": "Käännä",
"status.translated_from_with": "Käännetty kielestä {lang} käyttäen {provider}",
"status.uncached_media_warning": "Esikatselu ei ole käytettävissä",
"status.unmute_conversation": "Poista keskustelun mykistys",
"status.unpin": "Irrota profiilista",
"subscribed_languages.lead": "Vain valituilla kielillä julkaistut viestit näkyvät etusivullasi ja aikajanalla muutoksen jälkeen. Valitse ei mitään, jos haluat vastaanottaa viestejä kaikilla kielillä.",
"subscribed_languages.save": "Tallenna muutokset",
"subscribed_languages.target": "Vaihda tilatut kielet {target}",
"suggestions.dismiss": "Hylkää ehdotus",
"suggestions.header": "Saatat olla kiinnostunut myös…",
"tabs_bar.home": "Koti",
"tabs_bar.notifications": "Ilmoitukset",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}} jäljellä",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}} jäljellä",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}} jäljellä",
"time_remaining.moments": "Hetki jäljellä",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekunti} other {# sekuntia}} jäljellä",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} muilta palvelimilta ei näytetä.",
"timeline_hint.resources.followers": "Seuraajat",
"timeline_hint.resources.follows": "seurattua",
"timeline_hint.resources.statuses": "Vanhemmat viestit",
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} henkilö} other {{counter} henkilöä}} viimeisten {days, plural, one {päivän} other {{days} päivän}}",
"trends.trending_now": "Suosittua nyt",
"ui.beforeunload": "Luonnos häviää, jos poistut Mastodonista.",
"units.short.billion": "{count} mrd.",
"units.short.million": "{count} milj.",
"units.short.thousand": "{count} t.",
"upload_area.title": "Lataa raahaamalla ja pudottamalla tähän",
"upload_button.label": "Lisää kuvia, video tai äänitiedosto",
"upload_error.limit": "Tiedostolatauksien raja ylitetty.",
"upload_error.poll": "Tiedon lataaminen ei ole sallittua kyselyissä.",
"upload_form.audio_description": "Kuvaile sisältöä kuuroille ja kuulorajoitteisille",
"upload_form.description": "Kuvaile sisältöä sokeille ja näkörajoitteisille",
"upload_form.description_missing": "Kuvausta ei ole lisätty",
"upload_form.edit": "Muokkaa",
"upload_form.thumbnail": "Vaihda pikkukuva",
"upload_form.undo": "Poista",
"upload_form.video_description": "Kuvaile sisältöä kuuroille, kuulorajoitteisille, sokeille tai näkörajoitteisille",
"upload_modal.analyzing_picture": "Analysoidaan kuvaa…",
"upload_modal.apply": "Käytä",
"upload_modal.applying": "Asetetaan…",
"upload_modal.choose_image": "Valitse kuva",
"upload_modal.description_placeholder": "Nopea ruskea kettu hyppää laiskan koiran yli",
"upload_modal.detect_text": "Tunnista teksti kuvasta",
"upload_modal.edit_media": "Muokkaa mediaa",
"upload_modal.hint": "Klikkaa tai vedä ympyrä esikatselussa valitaksesi keskipiste, joka näkyy aina pienoiskuvissa.",
"upload_modal.preparing_ocr": "Valmistellaan OCR…",
"upload_modal.preview_label": "Esikatselu ({ratio})",
"upload_progress.label": "Ladataan...",
"upload_progress.processing": "Käsitellään…",
"username.taken": "Kyseinen käyttäjätunnus on jo käytössä. Kokeile eri tunnusta",
"video.close": "Sulje video",
"video.download": "Lataa tiedosto",
"video.exit_fullscreen": "Poistu koko näytön tilasta",
"video.expand": "Laajenna video",
"video.fullscreen": "Koko näyttö",
"video.hide": "Piilota video",
"video.mute": "Mykistä ääni",
"video.pause": "Keskeytä",
"video.play": "Toista",
"video.unmute": "Poista äänen mykistys"
}