You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
485 lines
31 KiB
485 lines
31 KiB
{
|
|
"account.account_note_header": "Nota",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Agiunghe o boga dae is listas",
|
|
"account.badges.bot": "Bot",
|
|
"account.badges.group": "Grupu",
|
|
"account.block": "Bloca @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Bloca domìniu{domain}",
|
|
"account.blocked": "Blocadu",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Esplora de prus in su profilu originale",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Annulla rechesta de sighidura",
|
|
"account.direct": "Messàgiu deretu a @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Acaba·la de mi notificare cando @{name} publicat carchi cosa",
|
|
"account.domain_blocked": "Domìniu blocadu",
|
|
"account.edit_profile": "Modìfica profilu",
|
|
"account.enable_notifications": "Notìfica·mi cando @{name} pùblicat carchi cosa",
|
|
"account.endorse": "Cussìgia in su profilu tuo",
|
|
"account.follow": "Sighi",
|
|
"account.followers": "Sighiduras",
|
|
"account.followers.empty": "Nemos sighit ancora custa persone.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Sighidore} other {{counter} Sighidores}}",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Sighidu} other {{counter} Sighidos}}",
|
|
"account.follows.empty": "Custa persone non sighit ancora a nemos.",
|
|
"account.follows_you": "Ti sighit",
|
|
"account.hide_reblogs": "Cua is cumpartziduras de @{name}",
|
|
"account.last_status": "Ùrtima atividade",
|
|
"account.link_verified_on": "Sa propiedade de custu ligàmene est istada controllada su {date}",
|
|
"account.locked_info": "Sa persone chi tenet sa propiedade revisionat a manu chie dda podet sighire.",
|
|
"account.media": "Cuntenutu multimediale",
|
|
"account.mention": "Mentova @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} est istadu trasferidu a:",
|
|
"account.mute": "Pone @name a sa muda",
|
|
"account.mute_notifications": "Notìficas disativadas dae @{name}",
|
|
"account.muted": "A sa muda",
|
|
"account.never_active": "Mai",
|
|
"account.posts": "Tuts",
|
|
"account.posts_with_replies": "Tuts e rispostas",
|
|
"account.report": "Signala @{name}",
|
|
"account.requested": "Incarca pro annullare sa rechesta de sighidura",
|
|
"account.share": "Cumpartzi su profilu de @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "Ammustra is cumpartziduras de @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Tut} other {{counter} Tuts}}",
|
|
"account.unblock": "Isbloca @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Isbloca su domìniu {domain}",
|
|
"account.unendorse": "Non cussiges in su profilu",
|
|
"account.unfollow": "Non sigas prus",
|
|
"account.unmute": "Torra a ativare @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Ativa notìficas pro @{name}",
|
|
"account_note.placeholder": "Incarca pro agiùnghere una nota",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Torra·bi a proare a pustis de {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Màssimu de rechestas barigadu",
|
|
"alert.unexpected.message": "B'at àpidu una faddina.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Oops!",
|
|
"announcement.announcement": "Annùntziu",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} a sa chida",
|
|
"boost_modal.combo": "Podes incarcare {combo} pro brincare custu sa borta chi benit",
|
|
"bundle_column_error.body": "Faddina in su carrigamentu de custu cumponente.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Torra·bi a proare",
|
|
"bundle_column_error.title": "Faddina de connessione",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Serra",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Faddina in su carrigamentu de custu cumponente.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Torra·bi a proare",
|
|
"column.blocks": "Persones blocadas",
|
|
"column.bookmarks": "Sinnalibros",
|
|
"column.community": "Lìnia de tempus locale",
|
|
"column.direct": "Messàgios diretos",
|
|
"column.directory": "Nàviga in is profilos",
|
|
"column.domain_blocks": "Domìnios blocados",
|
|
"column.favourites": "Preferidos",
|
|
"column.follow_requests": "Rechestas de sighidura",
|
|
"column.home": "Printzipale",
|
|
"column.lists": "Listas",
|
|
"column.mutes": "Persones a sa muda",
|
|
"column.notifications": "Notìficas",
|
|
"column.pins": "Tuts apicados",
|
|
"column.public": "Lìnia de tempus federada",
|
|
"column_back_button.label": "In segus",
|
|
"column_header.hide_settings": "Cua is cunfiguratziones",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Moe sa colunna a manca",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Moe sa colunna a dereta",
|
|
"column_header.pin": "Apica",
|
|
"column_header.show_settings": "Ammustra is cunfiguratziones",
|
|
"column_header.unpin": "Boga dae pitzu",
|
|
"column_subheading.settings": "Cunfiguratziones",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Locale ebbia",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Multimediale isceti",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Remotu ebbia",
|
|
"compose_form.direct_message_warning": "Custu tut at a èssere imbiadu isceti a is persones mentovadas.",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Àteras informatziones",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Custu tut no at a èssere ammustradu in peruna eticheta, dae chi no est listadu.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Cale si siat persone ti podet sighire pro bìdere is messàgios tuos chi imbies a is chi ti sighint.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "blocadu",
|
|
"compose_form.placeholder": "A ite ses pensende?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Agiunghe unu sèberu",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Longària de su sondàgiu",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Optzione {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Boga custa optzione",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Muda su sondàgiu pro permìtere multi-optziones",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Muda su sondàgiu pro permìtere un'optzione isceti",
|
|
"compose_form.publish": "Tut",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "Marca mèdia comente a sensìbile",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "Mèdia marcadu comente a sensìbile",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "Mèdia non marcadu comente a sensìbile",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Su testu est cuadu dae s'avisu",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Su testu no est cuadu",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Iscrie s'avisu tuo inoghe",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Annulla",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Bloca e signala",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Bloca",
|
|
"confirmations.block.message": "Seguru chi boles blocare {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Cantzella",
|
|
"confirmations.delete.message": "Seguru chi boles cantzellare custu tut?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Cantzella",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Seguru chi boles cantzellare custa lista in manera permanente?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Cua totu su domìniu",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Ses seguru a beru, ma a beru a beru, de bòlere blocare su {domain} intreu? In sa parte manna de is casos pagos blocos o silentziamentos de utentes sunt sufitzientes e preferìbiles. No as a bìdere cuntenutos dae custu domìniu in peruna lìnia de tempus pùblica o in is notìficas tuas. Is sighidores tuos dae cussu domìniu ant a èssere bogados.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Essi·nche",
|
|
"confirmations.logout.message": "Seguru chi boles essire?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "A sa muda",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Custu at a cuare is publicatziones issoro e is messàgios chi ddos mentovant, ma ant a pòdere bìdere is messàgios tuos e t'ant a pòdere sighire.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Seguru chi boles pònnere {name} a sa muda?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Cantzella e torra a fàghere",
|
|
"confirmations.redraft.message": "As a pèrdere is preferidos e is cumpartziduras, e is rispostas a su messàgiu originale ant a abarrare òrfanas.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Risponde",
|
|
"confirmations.reply.message": "Rispondende immoe as a subraiscrìere su messàgiu chi ses iscriende. Seguru chi boles sighire?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Non sigas prus",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Seguru chi non boles sighire prus {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Cantzella arresonada",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Signala comente lèghidu",
|
|
"conversation.open": "Bide arresonada",
|
|
"conversation.with": "Cun {names}",
|
|
"directory.federated": "Dae unu fediversu connòschidu",
|
|
"directory.local": "Isceti dae {domain}",
|
|
"directory.new_arrivals": "Arribos noos",
|
|
"directory.recently_active": "Ativos dae pagu",
|
|
"embed.instructions": "Inserta custu tut in su situ web tuo copiende su còdighe de suta.",
|
|
"embed.preview": "At a aparèssere aici:",
|
|
"emoji_button.activity": "Atividade",
|
|
"emoji_button.custom": "Personalizadu",
|
|
"emoji_button.flags": "Banderas",
|
|
"emoji_button.food": "Mandigòngiu e bufòngiu",
|
|
"emoji_button.label": "Inserta un'emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Natura",
|
|
"emoji_button.not_found": "Emojis no!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Ogetos",
|
|
"emoji_button.people": "Gente",
|
|
"emoji_button.recent": "Impreadu a fitianu",
|
|
"emoji_button.search": "Chirca...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Resurtados de sa chirca",
|
|
"emoji_button.symbols": "Sìmbulos",
|
|
"emoji_button.travel": "Biàgios e logos",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Perunu tut inoghe!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Su profilu no est a disponimentu",
|
|
"empty_column.blocks": "No as isblocadu ancora nemos.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Non tenes ancora perunu tut in is marcadores. Cando nd'as a agiùnghere unu, at a èssere ammustradu inoghe.",
|
|
"empty_column.community": "Sa lìnia de tempus locale est bòida. Iscrie inoghe pro cumintzare sa festa!",
|
|
"empty_column.direct": "Non tenes ancora perunu messàgiu deretu. Cando nd'as a imbiare o nd'as a retzire unu, at a èssere ammustradu inoghe.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Non tenes ancora perunu domìniu blocadu.",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Non tenes ancora perunu tut in is marcadores. Cando nd'as a agiùnghere unu, at a èssere ammustradu inoghe.",
|
|
"empty_column.favourites": "Nemos at marcadu ancora custu tut comente preferidu. Cando calicunu dd'at a fàghere, at a èssere ammustradu inoghe.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Non tenes ancora peruna rechesta de sighidura. Cando nd'as a retzire una, at a èssere ammustrada inoghe.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Ancora nudda in custa eticheta.",
|
|
"empty_column.home": "Sa lìnia de tempus printzipale tua est bòida. Visita {public} o imprea sa chirca pro cumintzare e agatare àteras persones.",
|
|
"empty_column.home.public_timeline": "sa lìnia de tempus pùblica",
|
|
"empty_column.list": "Nudda ancora in custa lista. Cando is persones de custa lista ant a publicare àteros istados, ant a aparèssere inoghe.",
|
|
"empty_column.lists": "Non tenes ancora peruna lista. Cando nd'as a creare una, at a èssere ammustrada inoghe.",
|
|
"empty_column.mutes": "No as postu ancora nemos a sa muda.",
|
|
"empty_column.notifications": "Non tenes ancora peruna notìfica. Chistiona cun una persone pro cumintzare un'arresonada.",
|
|
"empty_column.public": "Nudda inoghe. Iscrie calicuna cosa pùblica, o sighi àteras persones de àteros serbidores pro prenare custu ispàtziu",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "A càusa de una faddina in su còdighe nostru o unu problema de cumpatibilidade de su navigadore, custa pàgina diat pòdere no èssere ammustrada in manera curreta.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Custa pàgina diat pòdere no èssere ammustrada comente si tocat. Custa faddina est probàbile chi dipendat dae un'estensione de su navigadore o dae ainas automàticas de tradutzione.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Proa de atualizare sa pàgina. Si custu non acontza su problema, podes chircare de impreare Mastodon in unu navigadore diferente o in un'aplicatzione nativa.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Proa a ddos disabilitare e a atualizare sa pàgina. Si custu non acontzat su problema, podes chircare de impreare Mastodon in unu navigadore diferente o in un'aplicatzione nativa.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Còpia stacktrace in punta de billete",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Signala unu problema",
|
|
"follow_request.authorize": "Autoriza",
|
|
"follow_request.reject": "Refuda",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Fintzas si su contu tuo no est blocadu, su personale de {domain} at pensadu chi forsis bolias revisionare a manu is rechestas de custos contos.",
|
|
"generic.saved": "Sarvadu",
|
|
"getting_started.developers": "Iscuadra de isvilupu",
|
|
"getting_started.directory": "Diretòriu de profilos",
|
|
"getting_started.documentation": "Documentatzione",
|
|
"getting_started.heading": "Comente cumintzare",
|
|
"getting_started.invite": "Invita gente",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon est de còdighe abertu. Bi podes contribuire o signalare faddinas in {github}.",
|
|
"getting_started.security": "Cunfiguratziones de su contu",
|
|
"getting_started.terms": "Cunditziones de su servìtziu",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "sena {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Perunu cussìgiu agatadu",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Introdue etichetas…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Totu custos",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Cale si siat de custos",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Perunu de custos",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include etichetas additzionales pro custa colunna",
|
|
"home.column_settings.basic": "Bàsicu",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Ammustra is cumpartziduras",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Ammustra rispostas",
|
|
"home.hide_announcements": "Cua annùntzios",
|
|
"home.show_announcements": "Ammustra annùntzios",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# die} other {# die}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# oras}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minutu} other {# minutos}}",
|
|
"introduction.federation.action": "Sighi",
|
|
"introduction.federation.federated.headline": "Federada",
|
|
"introduction.federation.federated.text": "Is publicatziones pùblicas de àteros serbidores de su fediversu ant a aparèssere in sa lìnia de tempus federada.",
|
|
"introduction.federation.home.headline": "Printzipale",
|
|
"introduction.federation.home.text": "Is messàgios de gente chi sighis ant a aparèssere in lìnia de tempus printzipale tua. Podes sighire gente de cale si siat serbidore.",
|
|
"introduction.federation.local.headline": "Locale",
|
|
"introduction.federation.local.text": "Is publicatziones pùblicas de sa gente de su pròpiu serbidore tuo ant a aparèssere in sa lìnia de tempus locale.",
|
|
"introduction.interactions.action": "Acabba su tutoriale!",
|
|
"introduction.interactions.favourite.headline": "Preferidos",
|
|
"introduction.interactions.favourite.text": "Podes sarvare unu tut pro ddu lèghere prus tardu, e fàghere ischire a chie dd'apat iscritu chi t'est pràghidu marchende·ddu comente a preferidu.",
|
|
"introduction.interactions.reblog.headline": "Cumpartzi",
|
|
"introduction.interactions.reblog.text": "Cun is cumpartziduras podes fàghere connòschere tuts de àtera gente a chie ti sighit.",
|
|
"introduction.interactions.reply.headline": "Risponde",
|
|
"introduction.interactions.reply.text": "Podes rispòndere a is tuts de àtera gente e a is tuos pròpios, e ant a èssere unidos in un'arresonada.",
|
|
"introduction.welcome.action": "Ajò, andamus!",
|
|
"introduction.welcome.headline": "Primos passos",
|
|
"introduction.welcome.text": "Ti donamus sa benebènnida a su fediversu. Dae immoe a pagu, as a pòdere publicare messàgios e chistionare cun is amistades tuas in meda serbidores. Però custu serbidore, {domain}, est ispetziale: allògiat su profilu tuo, duncas regorda·nde si nòmine.",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "pro navigare in segus",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "pro abèrrere sa lista de persones blocadas",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "pro cumpartzire",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "pro atzentrare un'istadu in una de is colunnas",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "pro atzentrare in s'àrea de cumpositzione de testu",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Descritzione",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "pro abèrrere sa colunna de messàgios diretos",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "pro mòere in bàsciu in sa lista",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "pro abèrrere s'istadu",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "pro marcare comente a preferidu",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "pro abèrrere sa lista de preferidos",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "pro abèrrere sa lìnia de tempus federada",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Incurtzaduras de tecladu",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "pro abèrrere sa lìnia de tempus printzipale",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla de atzessu diretu",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "pro ammustrare custa didascalia",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "pro abèrrere sa lìnia de tempus locale",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "pro mentovare s'atributzione",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "pro abèrrere sa lista de persones a sa muda",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "pro abèrrere su profilu tuo",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "pro abèrrere sa colunna de notificatziones",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "pro abèrrere mèdia",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "pro abèrrere lista de tuts apicados",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "pro abèrrere su profilu de s'autore",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "pro rispòndere",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "pro abèrrere sa lista de rechestas de sighidura",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "pro atzentrare sa chirca",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "pro ammustrare/cuare su campu AC",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "pro abèrrere sa colunna \"Cumintza\"",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "pro ammustrare o cuare testu de is AC",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "pro ammustrare o cuare mèdias",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "pro cumintzare a iscrìere unu tut nou",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "pro essire de s'àrea de cumpositzione de testu o de chirca",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "pro mòere in susu in sa lista",
|
|
"lightbox.close": "Serra",
|
|
"lightbox.compress": "Cumprime sa casella de visualizatzione de is immàgines",
|
|
"lightbox.expand": "Ismànnia sa casella de visualizatzione de is immàgines",
|
|
"lightbox.next": "Sighi",
|
|
"lightbox.previous": "Pretzedente",
|
|
"lightbox.view_context": "Bide su cuntestu",
|
|
"lists.account.add": "Agiùnghe a sa lista",
|
|
"lists.account.remove": "Boga dae sa lista",
|
|
"lists.delete": "Cantzella sa lista",
|
|
"lists.edit": "Modìfica sa lista",
|
|
"lists.edit.submit": "Muda su tìtulu",
|
|
"lists.new.create": "Agiunghe lista",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Lista noa",
|
|
"lists.replies_policy.all_replies": "Cale si siat utente sighidu",
|
|
"lists.replies_policy.list_replies": "Membros de sa lista",
|
|
"lists.replies_policy.no_replies": "Perunu",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Ammustra is rispostas a:",
|
|
"lists.search": "Chircare intre sa gente chi ses sighende",
|
|
"lists.subheading": "Is listas tuas",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# elementu nou} other {# elementos noos}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Carrighende...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Cua mèdia",
|
|
"missing_indicator.label": "Perunu resurtadu",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "Resursa no agatada",
|
|
"mute_modal.duration": "Duration",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Boles cuare is notìficas de custa persone?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Indefinida",
|
|
"navigation_bar.apps": "Aplicatziones mòbiles",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Persones blocadas",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Sinnalibros",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Lìnia de tempus locale",
|
|
"navigation_bar.compose": "Cumpone unu tut nou",
|
|
"navigation_bar.direct": "Messàgios diretos",
|
|
"navigation_bar.discover": "Iscoberi",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Domìnios blocados",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Modìfica profilu",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Preferidos",
|
|
"navigation_bar.filters": "Paràulas a sa muda",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Rechestas de sighidura",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Persones chi sighis e chi ti sighint",
|
|
"navigation_bar.info": "Informatziones de su serbidore",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Teclas de atzessu diretu",
|
|
"navigation_bar.lists": "Listas",
|
|
"navigation_bar.logout": "Essi",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Persones a sa muda",
|
|
"navigation_bar.personal": "Informatziones personales",
|
|
"navigation_bar.pins": "Tuts apicados",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Preferèntzias",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Lìnia de tempus federada",
|
|
"navigation_bar.security": "Seguresa",
|
|
"notification.favourite": "{name} at marcadu s'istadu tuo comente a preferidu",
|
|
"notification.follow": "{name} ti sighit",
|
|
"notification.follow_request": "{name} at dimandadu de ti sighire",
|
|
"notification.mention": "{name} t'at mentovadu",
|
|
"notification.own_poll": "Sondàgiu acabbadu",
|
|
"notification.poll": "Unu sondàgiu in su chi as votadu est acabbadu",
|
|
"notification.reblog": "{name} at cumpartzidu s'istadu tuo",
|
|
"notification.status": "{name} at publicadu cosa",
|
|
"notifications.clear": "Lìmpia notìficas",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Seguru chi boles isboidare in manera permanente totu is notìficas tuas?",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Notìficas de iscrivania",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Preferidos:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Ammustra totu is categorias",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra lestra de filtros",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Ammustra",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Gente noa chi ti sighit:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Rechesta de sighidura noa:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Mentovos:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Resurtados de su sondàgiu:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Notìficas push",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Cumpartziduras:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Ammustra in sa colunna",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Reprodue unu sonu",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Tuts noos:",
|
|
"notifications.filter.all": "Totus",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Cumpartziduras",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Preferidos",
|
|
"notifications.filter.follows": "Sighende",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Mentovos",
|
|
"notifications.filter.polls": "Resurtados dae su sondàgiu",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Agiornamentos dae is persones chi sighis",
|
|
"notifications.group": "{count} notìficas",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
|
|
"notifications.permission_denied": "Is notìficas de iscrivania non sunt a disponimentu pro neghe de rechestas de permissu chi sunt istadas dennegadas in antis",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Is notìficas de iscrivania non podent èssere abilitadas, ca su permissu de su navigadore est istadu dennegadu in antis",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Abìlita is notìficas de iscrivania",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Put it back",
|
|
"poll.closed": "Serradu",
|
|
"poll.refresh": "Atualiza",
|
|
"poll.total_people": "{count, plurale, one {# persone} other {# persones}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plurale, one {# votu} other {# votos}}",
|
|
"poll.vote": "Vota",
|
|
"poll.voted": "As votadu custa risposta",
|
|
"poll_button.add_poll": "Agiunghe unu sondàgiu",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Cantzella su sondàgiu",
|
|
"privacy.change": "Acontza s'istadu de riservadesa",
|
|
"privacy.direct.long": "Visìbile isceti pro is persones mentovadas",
|
|
"privacy.direct.short": "Deretu",
|
|
"privacy.private.long": "Visìbile isceti pro chie ti sighit",
|
|
"privacy.private.short": "Isceti pro chie ti sighit",
|
|
"privacy.public.long": "Visìbile pro chie si siat, ammustra in lìnias de tempus pùblicas",
|
|
"privacy.public.short": "Pùblicu",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Visìbile pro chie si siat, però no ammustres in lìnias de tempus pùblicas",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Esclùidu de sa lista",
|
|
"refresh": "Atualiza",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Carrighende…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Preparende sa lìnia de tempus printzipale tua.",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.hours": "{number}o",
|
|
"relative_time.just_now": "immoe",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"relative_time.today": "oe",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Annulla",
|
|
"report.forward": "Torra a imbiare a {target}",
|
|
"report.forward_hint": "Custu contu est de un'àteru serbidore. Bi boles imbiare puru una còpia anònima de custu informe?",
|
|
"report.hint": "S'informe at a èssere imbiadu a sa moderatzione de su serbidore. Podes frunire un'ispiegatzione de sa signalatzione tua de custu contu:",
|
|
"report.placeholder": "Cummentos additzionales",
|
|
"report.submit": "Imbia",
|
|
"report.target": "Informende de {target}",
|
|
"search.placeholder": "Chirca",
|
|
"search_popout.search_format": "Formadu de chirca avantzada",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Testu sèmplitze pro agatare istados chi as iscritu, marcadu comente a preferidos, cumpartzidu o chi t'ant mentovadu, e fintzas nòmines de utente, nòmines visualizados e etichetas chi ddu includent.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "eticheta",
|
|
"search_popout.tips.status": "istadu",
|
|
"search_popout.tips.text": "Testu sèmplitze pro agatare nòmines visualizados, nòmines de utente e etichetas",
|
|
"search_popout.tips.user": "utente",
|
|
"search_results.accounts": "Gente",
|
|
"search_results.hashtags": "Etichetas",
|
|
"search_results.statuses": "Tuts",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Sa chirca de tuts pro su cuntenutu issoro no est abilitada in custu serbidore de Mastodon.",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plurale, one {resurtadu} other {resurtados}}",
|
|
"status.admin_account": "Aberi s'interfache de moderatzione pro @{name}",
|
|
"status.admin_status": "Aberi custu istadu in s'interfache de moderatzione",
|
|
"status.block": "Bloca @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Marcadore",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Iscontza sa cumpartzidura",
|
|
"status.cannot_reblog": "Custa publicatzione non podet èssere cumpartzida",
|
|
"status.copy": "Còpia su ligàmene a s'istadu tuo",
|
|
"status.delete": "Cantzella",
|
|
"status.detailed_status": "Visualizatzione de detàlliu de arresonada",
|
|
"status.direct": "Messàgiu deretu a @{name}",
|
|
"status.embed": "Afissa",
|
|
"status.favourite": "Preferidos",
|
|
"status.filtered": "Filtradu",
|
|
"status.load_more": "Càrriga·nde àteros",
|
|
"status.media_hidden": "Mèdias cuados",
|
|
"status.mention": "Mentova @{name}",
|
|
"status.more": "Àteru",
|
|
"status.mute": "Pone @name a sa muda",
|
|
"status.mute_conversation": "Pone s'arresonada a sa muda",
|
|
"status.open": "Ismànnia custu istadu",
|
|
"status.pin": "Apica in su profilu",
|
|
"status.pinned": "Tut apicadu",
|
|
"status.read_more": "Lèghe·nde àteru",
|
|
"status.reblog": "Cumpartzi",
|
|
"status.reblog_private": "Cumpartzi cun is utentes originales",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} at cumpartzidu",
|
|
"status.reblogs.empty": "Nemos at ancora cumpartzidu custu tut. Cando calicunu dd'at a fàghere, at a èssere ammustradu inoghe.",
|
|
"status.redraft": "Cantzella e torra a iscrìere",
|
|
"status.remove_bookmark": "Boga su marcadore",
|
|
"status.reply": "Risponde",
|
|
"status.replyAll": "Risponde a su tema",
|
|
"status.report": "Signala @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Cuntenutu sensìbile",
|
|
"status.share": "Cumpartzi",
|
|
"status.show_less": "Ammustra·nde prus pagu",
|
|
"status.show_less_all": "Ammustra·nde prus pagu pro totus",
|
|
"status.show_more": "Ammustra·nde prus",
|
|
"status.show_more_all": "Ammustra·nde prus pro totus",
|
|
"status.show_thread": "Ammustra su tema",
|
|
"status.uncached_media_warning": "No est a disponimentu",
|
|
"status.unmute_conversation": "Torra a ativare s'arresonada",
|
|
"status.unpin": "Isbloca dae pitzu de su profilu",
|
|
"suggestions.dismiss": "Iscarta cussìgiu",
|
|
"suggestions.header": "Est possìbile chi tèngias interessu in…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Federada",
|
|
"tabs_bar.home": "Printzipale",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Locale",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Notìficas",
|
|
"tabs_bar.search": "Chirca",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {abarrat # die} other {abarrant # dies}}",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {abarrat # ora} other {abarrant # oras}}",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {abarrat # minutu} other {abarrant # minutos}}",
|
|
"time_remaining.moments": "Abarrant pagu momentos",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {abarrat # segundu} other {abarrant # segundos}}",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Followers",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Follows",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Older toots",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking",
|
|
"trends.trending_now": "Est tendèntzia immoe",
|
|
"ui.beforeunload": "S'abbotzu tuo at a èssere pèrdidu si essis dae Mastodon.",
|
|
"units.short.billion": "{count}B",
|
|
"units.short.million": "{count}M",
|
|
"units.short.thousand": "{count}K",
|
|
"upload_area.title": "Traga pro carrigare",
|
|
"upload_button.label": "Agiunghe mèdias",
|
|
"upload_error.limit": "Lìmite de càrriga de archìvios barigadu.",
|
|
"upload_error.poll": "Non si permitit s'imbiu de archìvios in is sondàgios.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Descritzione pro persones cun pèrdida auditiva",
|
|
"upload_form.description": "Descritzione pro persones cun problemas visuales",
|
|
"upload_form.edit": "Modìfica",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
|
|
"upload_form.undo": "Cantzella",
|
|
"upload_form.video_description": "Descritzione pro persones cun pèrdida auditiva o problemas visuales",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analizende immàgine…",
|
|
"upload_modal.apply": "Àplica",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Choose image",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Su margiane castàngiu brincat lestru a subra de su cane mandrone",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Rileva testu de s'immàgine",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Modìfica su mèdia",
|
|
"upload_modal.hint": "Incarca o traga su tzìrculu in sa previsualizatzione pro seberare su puntu focale chi at a èssere semper visìbile in totu is miniaturas.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Previsualiza ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Carrighende...",
|
|
"video.close": "Serra su vìdeu",
|
|
"video.download": "Iscàrriga archìviu",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Essi de ischermu in mannària prena",
|
|
"video.expand": "Ismànnia su vìdeu",
|
|
"video.fullscreen": "Ischermu in mannària prena",
|
|
"video.hide": "Cua vìdeu",
|
|
"video.mute": "A sa muda",
|
|
"video.pause": "Pàusa",
|
|
"video.play": "Reprodue",
|
|
"video.unmute": "Ativa sonu"
|
|
}
|