glitchier-soc/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
Akihiko Odaki 3d86e754f4 Change the title of sensitive button by state (#6771)
Icon showing the state may be confusing. (does the slahed eye icon mean
the state that it is sensitive, or to mark it as sensitive?) Moreover, it
may not help for blind people.

The title will give the precise representation of the current state.
2018-03-13 08:10:12 +01:00

281 lines
16 KiB
JSON

{
"account.block": "Blokovať @{name}",
"account.block_domain": "Ukryť všetko z {domain}",
"account.blocked": "Blokovaný/á",
"account.disclaimer_full": "Inofrmácie nižšie nemusia byť úplným odrazom uživateľovho účtu.",
"account.domain_blocked": "Doména ukrytá",
"account.edit_profile": "Upraviť profil",
"account.follow": "Následovať",
"account.followers": "Sledujúci",
"account.follows": "Sledujete",
"account.follows_you": "Následuje ťa",
"account.hide_reblogs": "Skryť povýšenia od @{name}",
"account.media": "Médiá",
"account.mention": "Spomeňte @{name}",
"account.moved_to": "{name} sa presunul/a na:",
"account.mute": "Ignorovať @{name}",
"account.mute_notifications": "Stĺmiť notifikácie od @{name}",
"account.muted": "Utíšený/á",
"account.posts": "Hlášky",
"account.posts_with_replies": "Príspevky s odpoveďami",
"account.report": "Nahlásiť @{name}",
"account.requested": "Čaká na schválenie. Kliknite pre zrušenie žiadosti",
"account.share": "Zdieľať @{name} profil",
"account.show_reblogs": "Zobraziť povýšenia od @{name}",
"account.unblock": "Odblokovať @{name}",
"account.unblock_domain": "Prestať blokovať {domain}",
"account.unfollow": "Prestať nasledovať",
"account.unmute": "Prestať ignorovať @{name}",
"account.unmute_notifications": "Odtĺmiť notifikácie od @{name}",
"account.view_full_profile": "Pozri celý profil",
"boost_modal.combo": "Nabudúce môžete kliknúť {combo} aby ste preskočili",
"bundle_column_error.body": "Nastala chyba pri načítaní tohto komponentu.",
"bundle_column_error.retry": "Skúste znova",
"bundle_column_error.title": "Chyba siete",
"bundle_modal_error.close": "Zatvoriť",
"bundle_modal_error.message": "Nastala chyba pri načítaní tohto komponentu.",
"bundle_modal_error.retry": "Skúsiť znova",
"column.blocks": "Blokovaní používatelia",
"column.community": "Lokálna časová os",
"column.favourites": "Obľúbené",
"column.follow_requests": "Žiadosti o sledovaní",
"column.home": "Domov",
"column.lists": "Zoznamy",
"column.mutes": "Ignorovaní používatelia",
"column.notifications": "Notifikácie",
"column.pins": "Pripnuté toots",
"column.public": "Federovaná časová os",
"column_back_button.label": "Späť",
"column_header.hide_settings": "Skryť nastavenia",
"column_header.moveLeft_settings": "Presunúť stĺpec doľava",
"column_header.moveRight_settings": "Presunúť stĺpec doprava",
"column_header.pin": "Pripnúť",
"column_header.show_settings": "Ukázať nastavenia",
"column_header.unpin": "Odopnúť",
"column_subheading.navigation": "Navigácia",
"column_subheading.settings": "Nastavenia",
"compose_form.hashtag_warning": "Tento toot nebude zobrazený pod žiadným haštagom lebo nieje listovaný. Iba verejné toots môžu byť nájdené podľa haštagu.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Váš účet nie je zamknutý. Ktokoľvek ťa môže nasledovať a vidieť tvoje správy pre sledujúcich.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "zamknutý",
"compose_form.placeholder": "Na čo myslíš?",
"compose_form.publish": "Toot",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
"compose_form.spoiler": "Skryť text za varovanie",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Sem napíšte vaše varovanie",
"confirmation_modal.cancel": "Zrušiť",
"confirmations.block.confirm": "Blokovať",
"confirmations.block.message": "Ste si istý, že chcete blokovať {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Zmazať",
"confirmations.delete.message": "Naozaj chcete vymazať túto správu?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Vymazať",
"confirmations.delete_list.message": "Ste si istý/á, že chceťe navždy vymazať tento zoznam?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Skryť celú doménu",
"confirmations.domain_block.message": "Ste si naozaj istý, že chcete blokovať celú {domain}? Vo väčšine prípadov stačí blokovať alebo ignorovať daných používateľov, čiže to sa doporučuje.",
"confirmations.mute.confirm": "Ignoruj",
"confirmations.mute.message": "Naozaj chcete ignorovať {name}?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Nesledovať",
"confirmations.unfollow.message": "Naozaj chcete prestať sledovať {name}?",
"embed.instructions": "Umiestnite kód uvedený nižšie pre pridanie tohto statusu na vašu web stránku.",
"embed.preview": "Tu je ako to bude vyzerať:",
"emoji_button.activity": "Aktivita",
"emoji_button.custom": "Vlastné",
"emoji_button.flags": "Vlajky",
"emoji_button.food": "Jedlá a nápoje",
"emoji_button.label": "Vložiť emotikony",
"emoji_button.nature": "Prírodné",
"emoji_button.not_found": "Nie emotikony!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Predmety",
"emoji_button.people": "Ľudia",
"emoji_button.recent": "Často používané",
"emoji_button.search": "Hľadať...",
"emoji_button.search_results": "Nájdené",
"emoji_button.symbols": "Symboly",
"emoji_button.travel": "Cestovanie a miesta",
"empty_column.community": "Lokálna časová os je prázdna. Napíšte niečo, aby sa to tu začalo hýbať!",
"empty_column.hashtag": "Pod týmto hashtagom sa ešte nič nenachádza.",
"empty_column.home": "Vaša lokálna osa je zatiaľ prázdna! Pre začiatok pozrite {public} alebo použite vyhľadávanie a nájdite tak ostatných používateľov.",
"empty_column.home.public_timeline": "verejná časová os",
"empty_column.list": "Tento zoznam je ešte prázdny. Keď ale členovia tohoto zoznamu napíšu nové správy, tak tie sa objavia priamo tu.",
"empty_column.notifications": "Nemáte ešte žiadne notifikácie. Napíšte niekomu, následujte niekoho a komunikujte s ostatnými aby diskusia mohla začať.",
"empty_column.public": "Ešte tu nič nie je. Napíšte niečo verejne alebo začnite sledovať používateľov z iných Mastodon serverov aby tu niečo pribudlo",
"follow_request.authorize": "Povoliť prístup",
"follow_request.reject": "Odmietnúť",
"getting_started.appsshort": "Aplikácie",
"getting_started.faq": "FAQ",
"getting_started.heading": "Začíname",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon má otvorený kód. Nahlásiť chyby, alebo prispievať vlastným kódom môžete na GitHube v {github}.",
"getting_started.userguide": "Používateľská príručka",
"home.column_settings.advanced": "Rozšírené",
"home.column_settings.basic": "Základné",
"home.column_settings.filter_regex": "Filtrovať použitím regulárnych výrazov",
"home.column_settings.show_reblogs": "Zobraziť povýšené",
"home.column_settings.show_replies": "Zobraziť odpovede",
"home.settings": "Nastavenia stĺpcov",
"keyboard_shortcuts.back": "dostať sa naspäť",
"keyboard_shortcuts.boost": "vyzdvihnúť",
"keyboard_shortcuts.column": "zamerať sa na status v jednom zo stĺpcov",
"keyboard_shortcuts.compose": "zamerať sa na písaciu plochu",
"keyboard_shortcuts.description": "Popis",
"keyboard_shortcuts.down": "posunúť sa dole v zozname",
"keyboard_shortcuts.enter": "otvoriť správu",
"keyboard_shortcuts.favourite": "pridať do obľúbených",
"keyboard_shortcuts.heading": "Klávesové skratky",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Klávesa",
"keyboard_shortcuts.legend": "zobraziť túto legendu",
"keyboard_shortcuts.mention": "spomenúť autora",
"keyboard_shortcuts.reply": "odpovedať",
"keyboard_shortcuts.search": "zamerať sa na vyhľadávanie",
"keyboard_shortcuts.toot": "začať úplne novú hlášku",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "nesústrediť sa na písaciu plochu, alebo hľadanie",
"keyboard_shortcuts.up": "posunúť sa vyššie v zozname",
"lightbox.close": "Zatvoriť",
"lightbox.next": "Ďalšie",
"lightbox.previous": "Predchádzajúci",
"lists.account.add": "Pridať do zoznamu",
"lists.account.remove": "Odobrať zo zoznamu",
"lists.delete": "Vymazať list",
"lists.edit": "Upraviť zoznam",
"lists.new.create": "Pridať zoznam",
"lists.new.title_placeholder": "Názov nového zoznamu",
"lists.search": "Vyhľadávajte medzi užívateľmi ktorých sledujete",
"lists.subheading": "Vaše zoznamy",
"loading_indicator.label": "Nahrávam...",
"media_gallery.toggle_visible": "Zapnúť/Vypnúť viditeľnosť",
"missing_indicator.label": "Nenájdené",
"missing_indicator.sublabel": "Tento zdroj sa nepodarilo nájsť",
"mute_modal.hide_notifications": "Skryť notifikácie od tohoto užívateľa?",
"navigation_bar.blocks": "Blokovaní používatelia",
"navigation_bar.community_timeline": "Lokálna časová os",
"navigation_bar.edit_profile": "Upraviť profil",
"navigation_bar.favourites": "Obľúbené",
"navigation_bar.follow_requests": "Žiadosti o sledovanie",
"navigation_bar.info": "O tomto Mastodon serveri",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klávesové skratky",
"navigation_bar.lists": "Zoznamy",
"navigation_bar.logout": "Odhlásiť",
"navigation_bar.mutes": "Ignorovaní používatelia",
"navigation_bar.pins": "Pripnuté toots",
"navigation_bar.preferences": "Možnosti",
"navigation_bar.public_timeline": "Federovaná časová os",
"notification.favourite": "{name} sa páči tvoj status",
"notification.follow": "{name} ťa začal/a následovať",
"notification.mention": "{name} ťa spomenul/a",
"notification.reblog": "{name} re-tootol tvoj status",
"notifications.clear": "Vyčistiť zoznam notifikácii",
"notifications.clear_confirmation": "Naozaj chcete nenávratne prečistiť všetky vaše notifikácie?",
"notifications.column_settings.alert": "Notifikácie na ploche",
"notifications.column_settings.favourite": "Obľúbené:",
"notifications.column_settings.follow": "Noví následujúci:",
"notifications.column_settings.mention": "Zmienenia:",
"notifications.column_settings.push": "Push notifikácie",
"notifications.column_settings.push_meta": "Toto zariadenie",
"notifications.column_settings.reblog": "Boosty:",
"notifications.column_settings.show": "Zobraziť v stĺpci",
"notifications.column_settings.sound": "Prehrať zvuk",
"onboarding.done": "Koniec",
"onboarding.next": "Ďalej",
"onboarding.page_five.public_timelines": "Lokálna časová os zobrazuje verejné správy od všetkých na {domain}. Federovaná časová os zobrazuje verejné správy od všetkých tých, čo následujú užívatrľov {domain} z iných serverov. Tieto sú takzvané Verejné Časové Osi, výborná možnosť ako nájsť a spoznať nových ľudí.",
"onboarding.page_four.home": "Domovská časová os zobrazí správy od ľudí ktorých sledujete.",
"onboarding.page_four.notifications": "Stĺpec s notifikáciami zobrazí keď budete s niekým komunikovať.",
"onboarding.page_one.federation": "Mastodon je sieť nezávislých serverov, spojením ktorých vzniká jedna veľká federovaná sociálna sieť.",
"onboarding.page_one.full_handle": "Vaša celá prezývka aj s adresou",
"onboarding.page_one.handle_hint": "Toto je čo by ste povedali vaším priateľom že majú hľadať.",
"onboarding.page_one.welcome": "Vitajte na Mastodone!",
"onboarding.page_six.admin": "Správca tohto servera je {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done": "Takmer hotovo...",
"onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
"onboarding.page_six.apps_available": "Aplikácie {apps} sú dostupné na pre iOS, Android and ďalšie platformy.",
"onboarding.page_six.github": "Mastodon je free open-source software. Nahlásiť chyby, zaujímať sa o nové funkcie, alebo prispievať svojím kódom mǒžeete na {github}.",
"onboarding.page_six.guidelines": "pravidlá komunity",
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Prosím prečítajte si {domain} pravidlá {guidelines}!",
"onboarding.page_six.various_app": "mobilné applikácie",
"onboarding.page_three.profile": "Upravte svoj profil ak chcete zmeňiť svoj avatar, popis profilu a meno ktoré bude zobrazené. V nastaveniach nájdete ďalšie možnosti.",
"onboarding.page_three.search": "Použite vyhľadávacie políčko na nájdenie ľudí a hashtagov, ako napríklad {slovensko}, {slovakia} alebo {pivo}. Na nájdenie človeka ktorý je registrovaný na inom Mastodon serveri použi jeho celý nickname.",
"onboarding.page_two.compose": "Správy píšte zo stĺpca na komponovanie. Je možné nahrávať obrázky, meniť nastavenia súkromia správ a pridávať varovania ikonkami nižšie.",
"onboarding.skip": "Preskočiť",
"privacy.change": "Zmeňiť viditeľnosť statusu",
"privacy.direct.long": "Poslať priamo iba spomenutým používateľom",
"privacy.direct.short": "Súkromne",
"privacy.private.long": "Poslať iba následovateľom",
"privacy.private.short": "Iba pre sledujúcich",
"privacy.public.long": "Poslať všetkým verejne",
"privacy.public.short": "Verejné",
"privacy.unlisted.long": "Neposielať do verejných časových osí",
"privacy.unlisted.short": "Verejne, ale nezobraziť v osi",
"regeneration_indicator.label": "Načítava sa…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Vaša domovská nástenka sa pripravuje!",
"relative_time.days": "{number}d",
"relative_time.hours": "{number}h",
"relative_time.just_now": "teraz",
"relative_time.minutes": "{number}m",
"relative_time.seconds": "{number}s",
"reply_indicator.cancel": "Zrušiť",
"report.forward": "Posuň ku {target}",
"report.forward_hint": "Tento účet je z iného serveru. Chceš poslať anonymnú kópiu reportu aj tam?",
"report.hint": "Toto nahlásenie bude zaslané správcom servera. Môžeš napísať odvôvodnenie prečo si nahlásil/a tento účet:",
"report.placeholder": "Ďalšie komentáre",
"report.submit": "Poslať",
"report.target": "Nahlásenie {target}",
"search.placeholder": "Hľadaj",
"search_popout.search_format": "Pokročilé vyhľadávanie",
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag": "haštag",
"search_popout.tips.status": "status",
"search_popout.tips.text": "Jednoduchý text vráti zhodujúce sa mená, prezývky a hashtagy",
"search_popout.tips.user": "používateľ",
"search_results.accounts": "Ľudia",
"search_results.hashtags": "Haštagy",
"search_results.statuses": "Príspevky",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} ostatné {results}}",
"standalone.public_title": "Pohľad dovnútra...",
"status.block": "Blokovať @{name}",
"status.cannot_reblog": "Tento príspevok nemôže byť re-tootnutý",
"status.delete": "Zmazať",
"status.embed": "Vložiť",
"status.favourite": "Páči sa mi",
"status.load_more": "Zobraz viac",
"status.media_hidden": "Skryté médiá",
"status.mention": "Napísať @{name}",
"status.more": "Viac",
"status.mute": "Utíšiť @{name}",
"status.mute_conversation": "Ignorovať konverzáciu",
"status.open": "Otvoriť tento status",
"status.pin": "Pripnúť na profil",
"status.pinned": "Pripnutý príspevok",
"status.reblog": "Povýšiť",
"status.reblogged_by": "{name} povýšil",
"status.reply": "Odpovedať",
"status.replyAll": "Odpovedať na diskusiu",
"status.report": "Nahlásiť @{name}",
"status.sensitive_toggle": "Kliknite pre zobrazenie",
"status.sensitive_warning": "Chúlostivý obsah",
"status.share": "Zdieľať",
"status.show_less": "Zobraz menej",
"status.show_less_all": "Show less for all",
"status.show_more": "Zobraz viac",
"status.show_more_all": "Show more for all",
"status.unmute_conversation": "Prestať ignorovať konverzáciu",
"status.unpin": "Odopnúť z profilu",
"tabs_bar.federated_timeline": "Federovaná",
"tabs_bar.home": "Domov",
"tabs_bar.local_timeline": "Lokálna",
"tabs_bar.notifications": "Notifikácie",
"ui.beforeunload": "Čo máte rozpísané sa stratí, ak opustíte Mastodon.",
"upload_area.title": "Ťahaj a pusti pre nahratie",
"upload_button.label": "Pridať médiá",
"upload_form.description": "Opis pre slabo vidiacich",
"upload_form.focus": "Vystrihni",
"upload_form.undo": "Navrátiť",
"upload_progress.label": "Nahráva sa...",
"video.close": "Zavrieť video",
"video.exit_fullscreen": "Vpnúť zobrazenie na celú obrazovku",
"video.expand": "Zväčšiť video",
"video.fullscreen": "Zobraziť na celú obrazovku",
"video.hide": "Skryť video",
"video.mute": "Vypnúť zvuk",
"video.pause": "Pauza",
"video.play": "Prehrať",
"video.unmute": "Zapnúť zvuk"
}