glitchier-soc/config/locales/hy.yml

---
hy:
  about:
    about_hashtag_html: Սրանք <strong>#%{hashtag}</strong> հեշթեգով հանրային թթերն են։ Կարող եք փոխգործակցել դրանց հետ եթե ունեք որեւէ հաշիու դաշտեզերքում։
    about_mastodon_html: Ապագայի սոցցանցը։ Ոչ մի գովազդ, ոչ մի կորպորատիվ վերահսկողութիւն, էթիկական դիզայն, եւ ապակենտրոնացում։ Մաստադոնում դու ես քո տուեալների տէրը։
    about_this: Մեր մասին
    active_count_after: ակտիվ
    active_footnote: Ամսեկան ակտիւ օգտատէրեր (MAU)
    administered_by: Ադմինիստրատոր՝
    api: API
    apps: Բջջային հավելվածներ
    apps_platforms: Մաստադոնը հասանելի է iOS, Android եւ այլ տարբեր հենքերում
    browse_directory: Պրպտիր օգտատէրերի շտեմարանը եւ գտիր հետաքրքիր մարդկանց
    browse_local_posts: Տես այս հանգոյցի հանրային գրառումների հոսքը
    browse_public_posts: Դիտիր Մաստադոնի հանրային գրառումների հոսքը
    contact: Կոնտակտ
    contact_missing: Սահմանված չէ
    contact_unavailable: Ոչինչ չկա
    discover_users: Գտնել օգտատերներ
    documentation: Փաստաթղթեր
    federation_hint_html: "%{instance} հանգոյցում հաշիւ բացելով կարող ես հետեւել այլ մարդկանց Մաստադոնի ցանկացած հանգոյցից և ոչ միայն։"
    get_apps: Փորձեք բջջային հավելվածը
    hosted_on: Մաստոդոնը տեղակայուած է %{domain}ում
    instance_actor_flash: 'Այս հաշիւ վիրտուալ դերասան է, օգտագործուում է սպասարկիչը, այլ ոչ անհատ օգտատիրոջը ներկայացնելու, համար։ Օգտագործուում է ֆեդերացիայի նպատակով, ու չպէտք է արգելափակուի, եթէ չէք ցանկանում արգելափակել ողջ հանգոյցը, որի դէպքում պէտք է օգտագործէք տիրոյթի արգելափակումը։

'
    learn_more: Իմանալ ավելին
    privacy_policy: Գաղտնիության քաղաքականություն
    see_whats_happening: Տես ինչ ա կատարվում
    server_stats: Սերվերի վիճակը․
    source_code: Ելատեքստ
    status_count_after:
      one: ստատուս
      other: ստատուս
    status_count_before: Ովքեր գրել են՝
    tagline: Հետեւիր ընկերներիդ եւ գտիր նորերին
    terms: Ծառայութեան պայմանները
    unavailable_content: Մոդերացուող սպասարկիչներ
    unavailable_content_description:
      domain: Սպասարկիչ
      reason: Պատճառը՝
      rejecting_media: Այս հանգոյցների նիւթերը չեն մշակուի կամ պահուի։ Չեն ցուցադրուի նաև մանրապատկերները, պահանջելով ինքնուրոյն անցում դէպի բնօրինակ նիւթը։
      rejecting_media_title: Զտուած մեդիա
      silenced: Այս սպասարկչի հրապարակումները թաքցուած են հանրային հոսքից եւ զրոյցներից, եւ ոչ մի ծանուցում չի գեներացուում նրանց օգտատէրերի գործողութիւններից, եթէ նրանց չէք հետեւում․
      silenced_title: Լռեցուած սպասարկիչներ
      suspended: Ոչ մի տուեալ այս սպասարկիչներից չի գործարկուում, պահուում կամ փոխանակուում, կատարել որեւէ գործողութիւն կամ հաղորդակցութիւն այս սպասարկիչի օգտատէրերի հետ անհնար է․
      suspended_title: Կասեցուած սպասարկիչներ
    user_count_after:
      one: օգտատեր
      other: օգտատերեր
    user_count_before: Այստեղ են
    what_is_mastodon: Ի՞նչ է Մաստոդոնը
  accounts:
    choices_html: "%{name}-ի ընտրանի՝"
    follow: Հետևել
    followers:
      one: Հետևորդ
      other: Հետևորդներ
    following: Հետևում եք
    joined: Միացել են %{date}
    last_active: վերջին թութը
    link_verified_on: Սոյն յղման տիրապետումը ստուգուած է՝ %{date}֊ին
    media: Մեդիա
    moved_html: "%{name} տեղափոխուել է %{new_profile_link}"
    network_hidden: Այս տուեալը հասանելի չէ
    never_active: Երբեք
    nothing_here: Այստեղ բան չկայ
    people_followed_by: Մարդիկ, որոնց %{name}ը հետեւում է
    people_who_follow: Մարդիկ, որոնք հետեւում են %{name}ին
    posts:
      one: Թութ
      other: Թութերից
    posts_tab_heading: Թթեր
    posts_with_replies: Թթեր եւ պատասխաններ
    reserved_username: Ծածկանունն արդէն վերցուած է
    roles:
      admin: Ադմինիստրատոր
      bot: Բոտ
      group: Խումբ
      moderator: Մոդերատոր
    unavailable: Պրոֆիլը հասանելի չի
    unfollow: Չհետևել
  admin:
    account_actions:
      action: Կատարել գործողութիւն
    account_moderation_notes:
      create: Թողնել նշում
      created_msg: Մոդերացիոն նոթը բարեյաջող ստեղծուեց
      delete: Ջնջել
      destroyed_msg: Մոդերացիոն նոթը բարեյաջող վերացուեց
    accounts:
      add_email_domain_block: Արգելափակել էլ․ փոստի տիրոյթը
      approve: Ընդունել
      approve_all: Ընդունել բոլորը
      are_you_sure: Վստա՞հ ես
      avatar: Աւատար
      by_domain: Դոմէն
      change_email:
        changed_msg: Հաշուի էլ․ հասցէն բարեյաջող փոփոխուեց
        current_email: Ներկայիս էլ․ հասցէ
        label: Փոխել էլ. հասցէն
        new_email: Նոր էլ․ փոստ
        submit: Փոխել էլ. հասցէն
        title: Փոխել էլ․ փոստը %{username}ի համար
      confirm: Հաստատել
      confirmed: Հաստատված է
      confirming: Հաստատում
      deleted: Ջնջված է
      demote: Աստիճանազրկել
      disable: Անջատել
      disable_two_factor_authentication: Անջատել 2FA
      disabled: Անջատված է
      display_name: Ցուցադրվող անունը
      domain: Դոմեն
      edit: Խմբագրել
      email: Էլ. փոստ
      email_status: Էլ․ փոստի կարգավիճակ
      enable: Միացնել
      enabled: Միացված է
      followers: Հետևորդներ
      follows: Հետևողներ
      header: Վերնագիր
      inbox_url: Մուտքային URL
      invited_by: Հրաւիրուել է
      ip: IP
      joined: Միացած է
      location:
        all: Բոլորը
        local: Տեղային
        remote: Հեռակա
        title: Տեղադրությունը
      login_status: Մուտքի կարգավիճակ
      media_attachments: Մեդիա կցորդներ
      memorialize: Դարձնել հիշատակարան
      moderation:
        active: Ակտիվ
        all: Բոլորը
        pending: Սպասում
        silenced: Լռեցուած
        suspended: Կասեցուած
        title: Մոդերացիա
      moderation_notes: Մոդերացիայի նշումներ
      most_recent_activity: Վերջին ակտիւութիւնը
      most_recent_ip: Վերջին IP
      no_limits_imposed: Սահմանափակումներ չկան
      not_subscribed: Բաժանորդագրուած չէ
      pending: Սպասում է վերանայման
      perform_full_suspension: Կասեցում
      promote: Աջակցել
      protocol: Հաղորդակարգ
      public: Հրապարակային
      redownload: Թարմացնել հաշիւը
      reject: Մերժել
      reject_all: Մերժել բոլորը
      remove_avatar: Հեռացնել աւատարը
      remove_header: Հեռացնել գլխագիրը
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Օգտատէրն արդէն հաստատուած է
        send: Հաստատման իմակն ուղարկել կրկին
        success: Հաստատման իմակը բարեյաջող ուղարկուեց
      reset: Վերականգնել
      reset_password: Վերականգնել գաղտանաբառը
      resubscribe: Կրկին բաժանորդագրուել
      role: Թոյլտուութիւններ
      roles:
        admin: Ադմինիստրատոր
        moderator: Մոդերատոր
        user: Oգտատէր
      search: Որոնել
      search_same_email_domain: Այլ օգտատէրեր նոյն էլ․ փոստի դոմէյնով
      search_same_ip: Այլ օգտատէրեր նոյն IP֊ով
      show:
        created_reports: Կազմել բողոքներ
        targeted_reports: Այլոց կողմից բողոքարկուած
      silence: Լռութիւն
      silenced: Լռեցուած
      statuses: Գրառումներ
      subscribe: Բաժանորդագրուել
      suspended: Կասեցուած
      time_in_queue: Հերթում է %{time}
      title: Հաշիւներ
      unconfirmed_email: Չհաստատուած էլ․ հասցէ
      undo_silenced: Ետարկել լռեցումը
      undo_suspension: Ետարկել կասեցումը
      unsubscribe: Ապաբաժանորդագրուել
      username: Մուտքանուն
      warn: Նախազգուշացում
      web: Վեբ
    action_logs:
      action_types:
        assigned_to_self_report: Բողոքել
        change_email_user: Փոխել օգտատիրոջ էլ․ հասցէն
        confirm_user: Հաստատել օգտատիրոջը
        create_account_warning: Ստեղծել զգուշացում
        create_announcement: Ստեղծել յայտարարութիւն
        create_email_domain_block: Ստեղծել էլ․ հասցէի դոմէյնի արգելափակում
        destroy_announcement: Ջնջել յայտարարութիւնը
        destroy_domain_allow: Ջնջել դոմէնի թոյլտուութիւնը
        destroy_domain_block: Ապաարգելափակել դոմէնը
        destroy_email_domain_block: Ապաարգելափակել էլ․ հասցէի դոմէնը
        destroy_status: Ջնջել գրառումը
        disable_2fa_user: Անջատել 2FA
        disable_user: Ապաակտիւացնել օգտատիրոջը
        enable_user: Ակտիւացնել օգտատիրոջը
        memorialize_account: Յիշել հաշիւը
        promote_user: Աջակցել օգտատիրոջը
        remove_avatar_user: Հեռացնել աւատարը
        reopen_report: Վերաբացել բողոքը
        reset_password_user: Վերականգնել գաղտանաբառը
        resolve_report: Լուծարել զեկոյցը
        silence_account: Լռեցնել հաշիւը
        suspend_account: Կասեցնել հաշիւը
        unassigned_report: Հանել բողոքը
        unsilence_account: Լսել հաշուին
        unsuspend_account: Ապակասեցնել հաշիւը
        update_announcement: Թարմացնել յայտարարութիւնը
        update_status: Թարմացնել գրառումը
      actions:
        assigned_to_self_report: "%{name} բողոքել է %{target} իրենց համար"
        change_email_user: "%{name} փոփոխել է %{target} օգտատիրոջ էլ․ հասցէն"
        confirm_user: "%{name} հաստատել է %{target} օգտատիրոջ էլ․ հասցէն"
        create_account_warning: "%{name} զգուշացրել է %{target}ին"
        create_announcement: "%{name} ստեղծեց նոր յայտարարութիւն %{target}"
        create_email_domain_block: "%{name} արգելափակեց էլ․ փոստի տիրոյթ %{target}"
        demote_user: "%{name} աստիճանազրկեց օգտատիրոջ %{target}"
        destroy_announcement: "%{name} ջնջեց յայտարարութիւն %{target}"
        destroy_domain_block: "%{name} ապաարգելափակեց տիրոյթ %{target}"
        destroy_email_domain_block: "%{name} ապաարգելափակեց էլ․ փոստի տիրոյթ %{target}"
        destroy_status: "%{name} ջնջեց %{target}ի գրառում"
        disable_user: "%{name} անջատել է մուտքը %{target} օգտատիրոջ համար"
        enable_user: "%{name} թոյլատրեց մուտք %{target} օգտատիրոջ համար"
        memorialize_account: "%{name} դարձրեց %{target}ի հաշիւը յիշատակի էջ"
        promote_user: "%{name} աջակցեց օգտատիրոջը %{target}"
        remove_avatar_user: "%{name} հեռացրեց %{target}ի աւատարը"
        reopen_report: "%{name} վերաբացեց բողոք %{target}"
        reset_password_user: "%{name} վերականգնեց օգտատիրոջ գաղտնաբառը %{target}"
        resolve_report: "%{name} լուծարեց բողոքը %{target}"
        silence_account: "%{name} լռեցրեց %{target}ի հաշիւը"
        suspend_account: "%{name} լռեցրեց %{target}ի հաշիւը"
        unassigned_report: "%{name} չսահմանուած բողոք %{target}"
      deleted_status: "(ջնջուած գրառում)"
      empty: Ոչ մի գրառում չկայ։
      filter_by_action: Զտել ըստ գործողութեան
      filter_by_user: Զտել ըստ օգտատիրոջ
    announcements:
      destroyed_msg: Յայտարարութիւնը բարեյաջող ջնջուեց
      edit:
        title: Խմբագրել յայտարարութիւնը
      empty: Ոչ մի յայտարարութիւն չգտնուեց
      live: Ուղիղ
      new:
        create: Ստեղծել յայտարարութիւն
        title: Նոր յայտարարութիւն
      published_msg: Յայտարարութիւնը բարեյաջող հրապարակուեց
      scheduled_for: Պլանաւորուած է %{time}ին
      scheduled_msg: Յայտարարութիւնը նախապատրաստուեց հրապարակման
      title: Յայտարարութիւններ
      unpublished_msg: Յայտարարութիւնը բարեյաջող ապահրապարակուեց
      updated_msg: Յայտարարութիւնը բարեյաջող թարմացուեց
    custom_emojis:
      assign_category: Կցել կատեգորիա
      by_domain: Տիրոյթ
      copy: Պատճենել
      create_new_category: Ստեղծել նոր կատեգորիա
      delete: Ջնջել
      disable: Անջատել
      disabled: Անջատուած
      emoji: Զմայլիկ
      enable: Միացնել
      enabled: Միացուած
      image_hint: PNG մինչեւ 50KB
      list: Ցանկ
      listed: Ցուցակագրուած
      overwrite: Վերագրել
      uncategorized: Չդասակարգուած
      unlist: Ապացուցակագրում
      unlisted: Ծածուկ
      upload: Վերբեռնել
    dashboard:
      config: Կարգաւորում
      feature_deletions: Հաշուի հեռացումներ
      feature_invites: Հրաւէրի յղումներ
      feature_profile_directory: Օգտատիրոջ մատեան
      feature_registrations: Գրանցումներ
      feature_timeline_preview: Հոսքի նախադիտում
      features: Յատկանիշներ
      open_reports: բաց բողոքներ
      pending_tags: պիտակներն սպասում են վերանայման
      pending_users: օգտատէրերն սպասում են վերանայման
      recent_users: Վերջին օգտատէրերը
      search: Տեքստային որոնում
      single_user_mode: Մէկ օգտատիրոջ ռեժիմ
      software: Ծրագրային ապահովում
      space: Տարածքի օգտագործում
      title: Գործիքների վահանակ
      total_users: ընդհանուր օգտատէրեր
      trends: Թրենդներ
      week_interactions: շաբաթուայ գործողութիւններ
      week_users_active: շաբաթուայ ակտիւութիւն
      week_users_new: շաբաթուայ օգտատէրեր
      whitelist_mode: Սահմանափակ ֆեդերացիայի ռեժիմ
    domain_allows:
      add_new: Թոյլատրել ֆեդերացիա տիրոյթի հետ
    domain_blocks:
      domain: Տիրոյթ
      edit: Խմբագրել տիրոյթի արգելափակումը
      new:
        create: Ստեղծել արգելափակում
        severity:
          noop: Ոչ մի
          silence: Լուռ
          suspend: Կասեցում
        title: Նոր տիրոյթի արգելափակում
      private_comment: Փակ մեկնաբանութիւն
      public_comment: Հրապարակային մեկնաբանութիւն
      reject_media: Մերժել մեդիա ֆայլերը
      reject_reports: Մերժել բողոքները
      rejecting_media: մերժուում են մեդիա ֆայլեր
      rejecting_reports: մերժուում են բողոքներ
      severity:
        silence: լռեցուած
        suspend: կասեցուած
      show:
        undo: Ետարկել
      undo: Ետարկել տիրոյթի արգելափակումը
      view: Տեսնել տիրոյթի արգելափակումը
    email_domain_blocks:
      add_new: Ավելացնել նորը
      created_msg: Բարեյաջող արգելափակուեց էլ․ փոստի տիրոյթ
      delete: Ջնջել
      destroyed_msg: Բարեյաջող ապաարգելափակուեց էլ․ փոստի տիրոյթ
      domain: Դոմեն
      empty: Ոչ մի էլ․ փոստի տիրոյթ այժմ արգելափակուած չէ։
      from_html: "%{domain}ից"
      new:
        create: Ավելացնել դոմեն
        title: Արգելափակել էլ․ փոստի նոր տիրոյթ
      title: էլ․ փոստի արգելափակուած տիրոյթներ
    instances:
      by_domain: Դոմեն
      known_accounts:
        one: "%{count} յայտնի հաշիւ"
        other: "%{count} յայտնի հաշիւներ"
      moderation:
        all: Բոլորը
        limited: Սահամանփակ
        title: Մոդերացիա
      private_comment: Փակ մեկնաբանութիւն
      public_comment: Հրապարակային մեկնաբանութիւն
      total_blocked_by_us: Մենք արգելափակել ենք
      total_followed_by_them: Նրանք հետեւում են
      total_followed_by_us: Մենք հետեւում ենք
      total_reported: Բողոքներ նրանց մասին
      total_storage: Մեդիա կցորդներ
    invites:
      deactivate_all: Ապաակտիւացնել բոլորին
      filter:
        all: Բոլորը
        available: Հասանելի
        expired: Սպառուած
        title: Զտիչ
      title: Հրաւէրներ
    pending_accounts:
      title: Սպասող հաշիւներ (%{count})
    relationships:
      title: "%{acct}ի յարաբերութիւններ"
    relays:
      delete: Ջնջել
      disable: Անջատել
      disabled: Անջատված է
      enable: Միացնել
      enabled: Միացված է
      save_and_enable: Պահպանել եւ միացնել
      status: Կարգավիճակ
    reports:
      account:
        notes:
          one: "%{count} նոթ"
          other: "%{count} նոթեր"
      action_taken_by: Գործողութիւնը կատարել է
      are_you_sure: Վստա՞հ ես
      assign_to_self: Ինձ յանձնարարուած
      assigned: Նշանակել մոդերատոր
      comment:
        none: Ոչ մի
      created_at: Բողոքարկուած
      mark_as_resolved: Նշել որպէս լուծուած
      mark_as_unresolved: Նշել որպէս չլուծուած
      notes:
        create: Ավելացնել նշում
        delete: Ջնջել
      reopen: Վերաբացել բողոքը
      report: 'Բողոք #%{id}'
      reported_account: Բողոքարկուած հաշիւ
      reported_by: Բողոքարկուած է
      resolved: Լուծուած
      status: Կարգավիճակ
      title: Բողոքներ
      unassign: Չնշանակել
      unresolved: Չլուծուած
      updated_at: Թարմացուած
    settings:
      contact_information:
        username: Կոնտակտի ծածկանուն
      domain_blocks:
        all: Բոլորին
        disabled: Ոչ մէկին
        title: Ցուցադրել տիրոյթը արգելափակումները
      profile_directory:
        desc_html: Թոյլատրել օգտատէրերին բացայայտուել
        title: Միացնել հաշուի մատեանը
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: Ցուցադրուում է արտաքին էջում, երբ գրանցումները փակ են։ Կարող ես օգտագործել նաեւ HTML թէգեր
          title: Փակ գրանցման հաղորդագրութիւն
        deletion:
          desc_html: Բոլորին թոյլատրել ջնջել իրենց հաշիւը
          title: Բացել հաշուի ջնջումը
        min_invite_role:
          disabled: Ոչ ոք
          title: Թոյլատրել հրաւէրներ
      registrations_mode:
        modes:
          approved: Գրանցման համար անհրաժեշտ է հաստատում
          none: Ոչ ոք չի կարող գրանցուել
          open: Բոլորը կարող են գրանցուել
      site_description:
        title: Կայքի նկարագրութիւն
      site_short_description:
        title: Կայքի հակիրճ նկարագրութիւն
      site_terms:
        desc_html: Դու կարող ես գրել քո սեփական գաղտնիութեան քաղաքականութիւնը, օգտագործման պայմանները եւ այլ կանոններ։ Կարող ես օգտագործել HTML թեգեր
      site_title: Սպասարկչի անուն
      thumbnail:
        title: Հանգոյցի նկարը
      title: Կայքի կարգաւորումներ
      trends:
        title: Թրենդային պիտակներ
    site_uploads:
      delete: Ջնջել վերբեռնուած ֆայլը
      destroyed_msg: Կայքի վերբեռնումը բարեյաջող ջնջուեց
    statuses:
      back_to_account: Վերադառնալ անձնական էջ
      batch:
        delete: Ջնջել
      deleted: Ջնջված է
      media:
        title: Մեդիա
      no_media: Մեդիա չկայ
      with_media: Մեդիայի հետ
    tags:
      context: Համատեքստ
      last_active: Վերջին ակտիւութիւնը
      most_popular: Ամէնայայտնի
      most_recent: Վերջին
      name: Պիտակ
      review: Վերանայել գրառումը
      reviewed: Վերանայուած
      title: Պիտակներ
      trending_right_now: Այժմ թրենդի մէջ է
      unique_uses_today: "%{count} հրապարակուել է այսօր"
      unreviewed: Վերանայուած չէ
    title: Ադմինիստարցիա
    warning_presets:
      add_new: Ավելացնել նորը
      delete: Ջնջել
  admin_mailer:
    new_report:
      subject: Նոր բողոք %{instance}ի համար(#%{id})
  appearance:
    animations_and_accessibility: Անիմացիաներ եւ հասանելիութիւն
    discovery: Բացայայտում
    localization:
      body: Մաստոդոնը թարգմանուում է կամաւորների կողմից։
      guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
      guide_link_text: Աջակցել կարող են բոլորը։
    sensitive_content: Զգայուն բովանդակութիւն
  application_mailer:
    salutation: "%{name},"
    view: Նայել․
    view_profile: Նայել անձնական էջը
    view_status: Նայել գրառումը
  applications:
    invalid_url: Տրամադրուած URL անվաւեր է
  auth:
    apply_for_account: Հրաւէրի հարցում
    change_password: Գաղտնաբառ
    checkbox_agreement_html: Ես համաձայն եմ <a href="%{rules_path}" target="_blank">սպասարկչի կայանքներին</a> և <a href="%{terms_path}" target="_blank">ծառայությունների պայմաններին</a>
    checkbox_agreement_without_rules_html: Ես համաձայն եմ <a href="%{terms_path}" target="_blank">ծառայությունների պայմաններին</a>
    delete_account: Ջնջել հաշիվը
    forgot_password: Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ
    login: Մտնել
    logout: Դուրս գալ
    migrate_account: Տեղափոխուել այլ հաշիւ
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Գրանցվել
    registration_closed: "%{instance}ը չի ընդունում նոր անդամներ"
    reset_password: Վերականգնել գաղտանաբառը
    security: Անվտանգություն
    set_new_password: Սահմանել նոր գաղտնաբառ
    setup:
      title: Կարգավորում
    status:
      account_status: Հաշուի կարգավիճակ
  authorize_follow:
    follow: Հետևել
    following: Յաջողութի՜ւն։ Դու այժմ հետեւում ես․
    post_follow:
      close: Կամ, կարող ես պարզապէս փակել այս պատուհանը։
      return: Ցուցադրել օգտատիրոջ էջը
      web: Անցնել վէբին
    title: Հետեւել %{acct}
  challenge:
    confirm: Շարունակել
    invalid_password: Անվաւեր ծածկագիր
    prompt: Շարունակելու համար մուտքագրիր ծածկագիրդ
  crypto:
    errors:
      invalid_key: անվաւեր Ed25519 կամ Curve25519 բանալի
      invalid_signature: անվաւեր Ed25519 բանալի
  date:
    formats:
      default: "%b %d, %Y"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}ժ"
      about_x_months: "%{count}ամ"
      about_x_years: "%{count}տ"
      almost_x_years: "%{count}տ"
      half_a_minute: Հէնց հիմա
      less_than_x_minutes: "%{count}ա"
      less_than_x_seconds: Հենց հիմա
      over_x_years: "%{count}տ"
      x_days: "%{count}օ"
      x_minutes: "%{count}ր"
      x_months: "%{count}ա"
      x_seconds: "%{count}վրկ"
  deletes:
    challenge_not_passed: Մուտքագրուած տեղեկութիւնը ստոյգ չէ
    confirm_password: Նոյնականացման համար մուտքագրիր ծածկագիրդ
    proceed: Ջնջել հաշիվը
    success_msg: Հաշիւդ բարեյաջող ջնջուեց
  directories:
    directory: Հաշուի մատեան
    explore_mastodon: Բացայայտել %{title}
  domain_validator:
    invalid_domain: անվաւէր տիրոյթի անուն
  errors:
    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
    '403': You don't have permission to view this page.
    '404': The page you are looking for isn't here.
    '406': This page is not available in the requested format.
    '410': The page you were looking for doesn't exist here anymore.
    '422': 
    '429': Չափազանց շատ հարցումներ
    '500':
      title: Էջը ճիշտ չէ
    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
  existing_username_validator:
    not_found: չյաջողուեց գտնել այս ծածկագրով լոկալ օգտատիրոջ
    not_found_multiple: չյաջողուեց գտնել %{usernames}
  exports:
    archive_takeout:
      date: Ամսաթիվ
      download: Ներբեռնեք Ձեր արխիվը
      request: Պահանջել քո արքիւը
      size: Չափը
    blocks: Արգելափակել
    csv: CSV
    domain_blocks: Տիրոյթի արգելափակումներ
    lists: Ցանկեր
    mutes: Լռեցրել ես
    storage: Մեդիա պահոց
  featured_tags:
    add_new: Աւելացնել նորը
  filters:
    contexts:
      account: Պրոֆիլներ
      home: Տեղական հոսք
      notifications: Ծանուցումներ
      thread: Զրոյցներ
    edit:
      title: Խմբագրել զտիչը
    index:
      delete: Ջնջել
      title: Ֆիլտրեր
    new:
      title: Ավելացնել ֆիլտր
  footer:
    developers: Մշակողներ
    more: Ավելին…
    resources: Ռեսուրսներ
    trending_now: Այժմ արդիական
  generic:
    all: Բոլորը
    copy: Պատճենել
    delete: Ջնջել
    order_by: Դասաւորել ըստ
    save_changes: Պահպանել փոփոխութիւնները
  identity_proofs:
    active: Ակտիվ
    authorize: Այո, նոյնականացնել
    i_am_html: Ես %{username}ն եմ %{service}ում։
    identity: Ինքնութիւն
    inactive: Ոչ ակտիւ
    publicize_checkbox: Թթել սա․
    publicize_toot: 'Ապացուցուա՜ծ է․ Ես%{username} եմ %{service}ում․ %{url} '
    remove: Հաշուից հեռացնել ապացոյցը
    removed: Ապացոյցը բարեյաջող հեռացուեց հաշուից
    status: Հաստատման կարգավիճակ
    view_proof: Նայել ապացոյցը
  imports:
    modes:
      merge: Միաւորել
      overwrite: Վերագրել
    types:
      blocking: Արգելափակումների ցուցակ
      domain_blocking: Տիրոյթի արգելափակումների ցուցակ
    upload: Վերբեռնել
  invites:
    expires_in:
      '1800': 30 րոպե
      '21600': 6 ժամ
      '3600': 1 ժամ
      '43200': 12 ժամ
      '604800': 1 շաբաթ
      '86400': 1 օր
    expires_in_prompt: Երբեք
    generate: Գեներացնել հրաւէրի յղում
    max_uses_prompt: Սահմանափակում չկայ
    title: Հրաւիրել մարդկանց
  media_attachments:
    validations:
      too_many: 4-ից աւել ֆայլ չի կարող կցուել
  migrations:
    acct: Տեղափոխել դեպի
    errors:
      not_found: չգտնուեց
    past_migrations: Նախոդ միգրացիաները
    warning:
      followers: Այս քայլով քո բոլոր հետեւորդներին այս հաշուից կը տեղափոխես դէպի նորը
  moderation:
    title: Մոդերացիա
  notification_mailer:
    favourite:
      title: Նոր հաւանում
    follow:
      body: "%{name}ը հետեւում է քեզ!"
      subject: "%{name}ը հետեւում է քեզ"
      title: Նոր հետևորդներ
    follow_request:
      title: Նոր հետեւելու հայցեր
    mention:
      action: Պատասխանել
  number:
    human:
      decimal_units:
        units:
          billion: Մլր
          million: Մլն
          quadrillion: Քլր
          thousand: Հազ
          trillion: Տրլ
  pagination:
    newer: Ավելի նոր
    next: Հաջորդ
    older: Ավելի հին
    prev: Նախորդ
    truncate: "&hellip;"
  preferences:
    other: Այլ
    public_timelines: Հանրային հոսք
  relationships:
    activity: Հաշուի ակտիւութիւնը
    followers: Հետեւորդներ
    following: Հետեւում ես
    invited: Հրաւիրուած է
    last_active: Վերջին ակտիւութիւնը
    most_recent: Վերջին
    moved: Տեղափոխուած
    primary: Հիմնական
    status: Հաշուի կարգավիճակ
  sessions:
    browser: Դիտարկիչ
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: Blackberry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Անհայտ դիտարկիչ
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UCBrowser
      weibo: Weibo
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Անդրոիդ
      blackberry: Blackberry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: Լինուքս
      mac: macOS
      other: անհայտ հարթակ
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: Չեղարկել
  settings:
    account: Հաշիվ
    edit_profile: Խմբագրել պրոֆիլը
    import: Ներմուծել
    import_and_export: Ներմուծել և արտահանել
    notifications: Ծանուցումներ
    profile: Հաշիւ
    two_factor_authentication: Երկքայլ նոյնականացում
  statuses:
    open_in_web: Բացել վէբում
    poll:
      total_people:
        one: "%{count} մարդ"
        other: "%{count} մարդիկ"
      total_votes:
        one: "%{count} ձայն"
        other: "%{count} ձայներ"
      vote: Քուէարկել
    show_more: Աւելին
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      private: Միայն հետեւողներին
      public: Հրապարակային
  stream_entries:
    pinned: Ամրացուած թութ
    reblogged: տարածուած
    sensitive_content: Կասկածելի բովանդակութիւն
  terms:
    body_html: |
      <h2>Գաղտնիութեան քաղաքականութիւն</h2>
      <p><strong>Ոչ պաշտօնական, ոչ իրաւական թարգմանութիւն</strong></p>
      <h3 id="collect">Ինչ անձնական տեղեկութիւններ ենք մենք հաւաքում</h3>

      <ul>
      <li><em>Առաջնային հաւաքվող տւալներ</em>: Եթե դուք գրանցվեք էք այս սերւերում, ձեզանից կարող են պահանջել մուտքագրել օգտուողի անուն, էլփոստի հասցէ և գաղտնաբառ։ Դուք կարող էք նաև մուտքագրել հավելյալ տվյալներ, ինչպիսիք են օրինակ՝ ցուցադրուող անունը եւ կենսագրութիւնը, նաև վերբեռնել գլխանկար և ետնանակար։ Օգտուողի անունը, կենսագրութիւնը, գլխանկարը և ետնանկարը համարվում են հանրային տեղեկատուութիւն։</li>
      <li><em>Գրառումները, հետեւումները և այլ հանրային տեղեկատուութիւնը։ </em>: Ձեր հետևած մարդկանց ցուցակը ներկայացուած է հանրայնորեն, նոյնը ճշմարիտ է նաև հետևորդների համար։ Երբ դուք ուղարկում եք հաղորդագրութիւն, հաղորդագրութեան ուղարկման ամսաթիւը և ժամանակը, ինչպէս նաև հավելվածը որից այն ուղարկուել է, պահւում է։ Հաղորդագրութիւնները կարող են պարունակել մեդիա կցումներ, ինչպիսիք են նկարները և տեսանիւթերը։ Հանրային և ծածուկ գրառումները հանրայնորեն հասանելի են։ Անձնական էջում կցուած գրառումները նույնպես հանրայնորեն հասանելի տեղեկատուութիւն է։ Ձեր գրառումները ուղարկւում են ձեր հետևորդներին, ինչը նշանակում է, որ որոշ դէպքերում դրանք ուղարկւում են այլ սերվերներ և պատճեները պահւում են այնտեղ։ Երբ դուք ջնջում էք ձեր գրառումները, սա նույնպես ուղարկւում է ձեր հետևորդներին։ Մեկ այլ գրառման տարածումը կամ հաւանումը միշտ հանրային է։</li>
      <li><em>Հասցէագրած և միայն հետևորդներին գրառումները</em>: Բոլոր գրառումները պահւում և մշակւում են սերվերի վրայ։ Միայն հետևորդներին գրառումները ուղարկւում են միայն ձեր հետևորդներին և այն օգտատերերին ովքեր նշուած են գրառման մէջ, իսկ հասցէագրեցուած գրառումները ուղարկւում են միայն դրանում նշուած օգտատերերին։ Որոշ դէպքերում դա նշանակում է, որ այդ գրառումները ուղարկւում են այլ սերվերներ և պատճեները պահւում այնտեղ։ Մենք բարեխիղճ ջանք են գործադրում սահմանափակելու այդ գրառումների մուտքը միայն լիազօրուած անձանց, բայց այլ սերվերներ կարող են ձախողել դրա կատարումը։ Այդ պատճառով կարևոր է վերանայել այն սերվերները որին ձեր հետևորդները պատկանում են։ Դուք կարող էք կարգաւորումներից միացնել նոր հետևորդներին ինքնուրոյն ընդունելու և մերժելու ընտրանքը։ <em>Խնդրում ենք յիշել, որ սերվերի գործարկուն և ցանկացած ստացող սերվեր կարող է դիտել այդ տեսակ հաղորդագրութիւնները</em>, իսկ ստացողները կարող են էկրանահանել, պատճէնել և այլ կերպ վերատարածել դրանք։<em>Մաստադոնով մի կիսվեք որևէ վտանգաւոր տեղեկատուութեամբ։ </em></li>
      <li><em>IP հասցէներ և այլ մետատվյալներ</em>: Երբ դուք մուտք էք գործում, մենք պահում են ձեր մուտք գործելու IP հասցէն, ինչպէս նաև զննարկիչի տեսակը։ Կարգավորումենում հասանելի է մուտքի բոլոր սեսսիաների վերանայման և մարման հնարաւորութիւնը։ Վերջին օգտագործուած IP հասցէն պահւում է մինչև 12 ամիս ժամկէտով։ Մենք կարող ենք նաև պահել սերվերի մատեանի նիշքերը, որը պարունակում է սերվերին արուած իւրաքանչիւր հարցման IP հասցէն։</li>
      </ul>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="use"> Ինչպէս ենք օգտագործում ձեր անձնական տեղեկութիւնները</h3>

      <p>Ցանկացած տուեալ, որը մենք հաւաքում ենք ձեզնից կարող է օգտագործուել հետևայլ նպատակներով՝</p>

      <ul>
      <li>Մատուցելու Մաստադոնի հիմնական գործառութիւնները։ Դուք կարող եք փոխգործակցել այլ մարդկանց բովանդակութեան հետ և տեղադրել ձեր սեփական բովանդակութիւնը միայն մուտք գործելուց յետոյ։ Օրինակ՝ դուք կարող էք հետեւել այլ մարդկանց նրանց համակցուած գրառումները ձեր անձնական հոսքում տեսնելու համար ։</li>
      <li>Նպաստելու համայնքի մոդերացիային։ Օրինակ՝ համեմատելու ձեր IP հասցէն այլ արդեն յայտնի հասցէի հետ՝ բացայայտելու արգելափակումից խուսափելու կամ այլ խախտումների դեպքերը ։</li>
      <li>Ձեր տրամադրած էլփոստի հասցէն կարող է օգտագործուել ձեզ տեղեկատուութիւն տրամադրելու, այլ մարդկանց՝ ձեր բովանդակութեան հետ փոխգործակցութեան կամ ձեզ հասցէագրած նամակի մասին ծանուցելու, ինչպէս նաև հայցումներին կամ այլ յայտերին ու հարցերին պատասխանելու համար։</li>
      </ul>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="protect"> Ինչպես ենք պաշտպանում ձեր անձնական</h3>

      <p>Մենք կիրառում ենք տարբեր անվտանգութեան միջոցների պահպանելու ձեր անձնական տվյալների անվտանգութիւնը, երբ դուք մուտքագրում, ուղարկում կամ դիտում էգ ձեր անձնական տեղեկութիւնները։ Ի թիւս մնացած բաների, ձեր դիտարկչի սեսսիան, ինչպէս նաև ձեր հավելվածի և API միջև տրաֆիկը պաշտպանուած են SSL-ով, իսկ ձեր գաղտնաբառը պատահականացված է միակողմանի ալգորիթմով։ Դուք կարող էք միացնել երկաստիճան ինքնորոշումը, ձեր հաշուի մուտքը աւելի պաշտպանուած դարձնելու համար։</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="data-retention">Տվյալներ պահպանման քաղաքականութիւնը</h3>

      <p>Մենք գործադրում ենք բարեխիղճ ջանք՝</p>

      <ul>
      <li>պահպանելու սերվերի մատեանի նիշքերը՝ այս սերվերին արուած բոլոր հարցումների IP հասցէներով, այնքանով որքանով նման նիշքերը պահւում են, ոչ աւել քան 90 օր ժամկէտով։</li>
      <li>պահպանելու գրանցուած օգտատերի հաշուի հետ կապակցուած IP հասցէները, ոչ աւել քան 12 ամիս ժամկէտով։</li>
      </ul>

      <p>Դուք կարող էք ուղարկել հայց ներբեռնելու ձեր բովանդակութեան պատճէն՝ ներառեալ ձեր գրառումները, մեդիա կցումները, գլխանկարը և ետնանկարը։</p>

      <p>Դուք կարող էք ընդմիշտ ջնջել ձեր հաշիւը ցանկացած ժամանակ</p>

      <hr class="spacer"/>

      <h3 id="cookies">Օգտագործում էք արդյո՞ք թխուկներ</h3>

      <p>Այո։ Թխուկները փոքր ֆայլեր են որը կայքը կամ նրան ծառայութեան մատուցողը փոխանցում է ձեր համակարգչի կոշտ սկաւառակին դիտարկչի միջոցով (ձեր թոյլատուութիւն)։ Թխուկները հնարաւորութիւն են տալիս կայքին ճանաչելու ձեր դիտարկիչը, և գրանցուած հաշուի դէպքում՝ նոյնացնելու այն ձեր հաշուի հետ։

      Մենք օգտագործում ենք թխուկները հասկանալու և պահպանելու ձեր նախընտրանքները ապագայ այցերի համար։</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="disclose"> Բացայայտում երրորդ կողմերին </h3>

      <p>Մենք չենք վաճառում, փոխանակում, կամ այլ կերպ փոխանցում անձնական նոյնացնող տեղեկատուութիւն երրորդ կողմերին։ Սա չի ներառում վստահելի երրորդ կողմերին որոնք օգտնում են կայքի գործարկման, մեր գործունեության ծավալման, կամ ձեզ ծառայելու համար, այնքան ժամանակ որքան այդ երրորդ կողմերը համաձայն են գաղտնի պահել այդ տվյալները։ Մենք կարող ենք նաև հանրայնացնել ձեր տեղեկատուութիւնը երբ հաւատացած ենք որ դրա հանրայնացումը անհրաժեշտ է օրէնքի պահանջների կատարման, կամ կայքի քաղաքականութեան կիրառման համար, կամ պաշտպանելու մեր կամ այլոց իրաւունքները, սեփականութիւնը կամ անվտանգութիւնը։</p>

      <p>Ձեր հանրային բովանդակութիւնը կարող է բեռնուել ցանցի միւս սերվերների կողմից։ Ձեր հանրային և միայն հետևորդներին գրառումները ուղարկւում են այն սերվերներին որտեղ գրանցած են ձեր հետևորդները, և հասցեական հաղորդագրութիւնները ուղարկւում են հասցէատէրերի սերվերներին, այն դէպքում երբ այդ հետևորդները կամ հասցէատէրերը գտնւում են այս սերվերից տարբեր սերվերի վրայ։</p>

      <p>Երբ դուք թոյլատրում էք հավելվածի օգտագործել ձեր հաշիւը, կախուած թույլտվությունների շրջանակից, այն կարող է մուտք ունենալ ձեր հաշիւ հանրային տեղեկատվությանը, ձեր հետևողների ցանկին, ձեր հետևորդներից ցանկին, ցանկերին, ձեր բոլոր գրառումներին, և ձեր հաւանումներին։ Հավելվածները երբեք չենք կարող մուտք ունենալ ձեր էլփոստի հասցէին կամ գաղտնաբառին։</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="children">Կայքի օգտագործումը երեխաների կողմից</h3>

      <p>Եթէ այս սերվերը գտնում է ԵՄ-ում կամ ԵՏԳ-ում. Մեր կայքը, արտադրանքները և ծառայութիւնները նախատեսուած են 16 տարին լրացած անձանց համար: Եթէ ձեր 16 տարեկանը չի լրացել, ապա հետևելով GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) պահանջներին՝ մի օգտագործէք այս կայքը։</p>

      <p>Եթէ այս սերվերը գտնւում է ԱՄՆ-ում. Մեր կայքը, արտադրանքները և ծառայութիւնները նախատեսուած են 13 տարին լրացած անձանց համար: Եթէ ձեր 16 տարեկանը չի լրացել, ապա հետևելով COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) պահանջներին՝ մի օգտագործէք այս կայքը։

      <p>Այլ երկրների իրաւասութիւն շրջաններում օրէնքի պահանջները կարող են տարբերուել։</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="changes">Գաղտնիութեան քաղաքականութեան փոփոխութիւնները</h3>

      <p>Եթէ մենք որոշենք փոփոխել մեր գաղտնիութեան քաղաքականութիւնը, ապա այդ փոփոխութիւնները կհրապարակենք այս էջում։ </p>

      <p>Այս փաստաթուղթը լիազօրուած է CC-BY-SA լիցենզիայով։ Վերջին թարմացումը՝ 7-ը մարտի 2018</p>

      <p>Փոխառնուած է <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse-ի գաղտնիութեան քաղաքականութիւնից</a>.</p>

      <p><strong>Ոչ պաշտօնական, ոչ իրաւական թարգմանութիւն</strong></p>      
  themes:
    default: Mastodon (Մուգ)
    mastodon-light: Mastodon (Լուսավոր)
  time:
    formats:
      default: "%b %d, %Y, %H:%M"
      month: "%b %Y"
  two_factor_authentication:
    disable: Անջատել
    enabled: Երկքայլ նոյնականացումը միացուած է
  user_mailer:
    warning:
      title:
        none: Զգուշացում
    welcome:
      tips: Հուշումներ
  users:
    blocked_email_provider: Սույն էլփոստի տրամադրողը արգելված է
    invalid_email: Էլ․ հասցէն անվաւեր է
    invalid_email_mx: Այս հասցէն կարծես թէ գոյութիւն չունի
    invalid_otp_token: Անվաւեր 2F կոդ
    invalid_sign_in_token: Անվաւեր անվտանգութեան կոդ
    signed_in_as: Մոտք գործել որպէս․
  verification:
    explanation_html: Պիտակների յղումների հեղինակութիւնը կարելի է վաւերացնել։ Անհրաժեշտ է որ յղուած կայքը պարունակի յետադարձ յղում ձեր մաստադոնի էջին, որը <strong>պէտք է</strong> ունենայ <code>rel="me"</code> նիշքը։ Յղման բովանդակութիւնը կարևոր չէ։ Օրինակ՝
    verification: Ստուգում