You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
587 lines
45 KiB
587 lines
45 KiB
{
|
|
"account.account_note_header": "Note",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
|
|
"account.badges.bot": "ბოტი",
|
|
"account.badges.group": "Group",
|
|
"account.block": "დაბლოკე @{name}",
|
|
"account.block_domain": "დაიმალოს ყველაფერი დომენიდან {domain}",
|
|
"account.blocked": "დაიბლოკა",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Cancel follow request",
|
|
"account.direct": "პირდაპირი წერილი @{name}-ს",
|
|
"account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
|
|
"account.domain_blocked": "დომენი დამალულია",
|
|
"account.edit_profile": "პროფილის ცვლილება",
|
|
"account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
|
|
"account.endorse": "გამორჩევა პროფილზე",
|
|
"account.follow": "გაყოლა",
|
|
"account.followers": "მიმდევრები",
|
|
"account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}",
|
|
"account.following": "Following",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}",
|
|
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
|
|
"account.follows_you": "მოგყვებათ",
|
|
"account.hide_reblogs": "დაიმალოს ბუსტები @{name}-სგან",
|
|
"account.joined": "Joined {date}",
|
|
"account.languages": "Change subscribed languages",
|
|
"account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
|
|
"account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
|
|
"account.media": "მედია",
|
|
"account.mention": "ასახელეთ @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} გადავიდა:",
|
|
"account.mute": "გააჩუმე @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "გააჩუმე შეტყობინებები @{name}-სგან",
|
|
"account.muted": "გაჩუმებული",
|
|
"account.posts": "ტუტები",
|
|
"account.posts_with_replies": "ტუტები და პასუხები",
|
|
"account.report": "დაარეპორტე @{name}",
|
|
"account.requested": "დამტკიცების მოლოდინში. დააწკაპუნეთ რომ უარყოთ დადევნების მოთხონვა",
|
|
"account.share": "გააზიარე @{name}-ის პროფილი",
|
|
"account.show_reblogs": "აჩვენე ბუსტები @{name}-სგან",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
|
|
"account.unblock": "განბლოკე @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "გამოაჩინე {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Unblock",
|
|
"account.unendorse": "არ გამოირჩეს პროფილზე",
|
|
"account.unfollow": "ნუღარ მიჰყვები",
|
|
"account.unmute": "ნუღარ აჩუმებ @{name}-ს",
|
|
"account.unmute_notifications": "ნუღარ აჩუმებ შეტყობინებებს @{name}-სგან",
|
|
"account.unmute_short": "Unmute",
|
|
"account_note.placeholder": "Click to add a note",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Average",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
|
|
"alert.unexpected.message": "წარმოიშვა მოულოდნელი შეცდომა.",
|
|
"alert.unexpected.title": "უპს!",
|
|
"announcement.announcement": "Announcement",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
|
|
"audio.hide": "Hide audio",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "კვირაში {count}",
|
|
"boost_modal.combo": "შეგიძლიათ დააჭიროთ {combo}-ს რათა შემდეგ ჯერზე გამოტოვოთ ეს",
|
|
"bundle_column_error.body": "ამ კომპონენტის ჩატვირთვისას რაღაც აირია.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "სცადეთ კიდევ ერთხელ",
|
|
"bundle_column_error.title": "ქსელის შეცდომა",
|
|
"bundle_modal_error.close": "დახურვა",
|
|
"bundle_modal_error.message": "ამ კომპონენტის ჩატვირთვისას რაღაც აირია.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "სცადეთ კიდევ ერთხელ",
|
|
"column.blocks": "დაბლოკილი მომხმარებლები",
|
|
"column.bookmarks": "Bookmarks",
|
|
"column.community": "ლოკალური თაიმლაინი",
|
|
"column.direct": "Direct messages",
|
|
"column.directory": "Browse profiles",
|
|
"column.domain_blocks": "დამალული დომენები",
|
|
"column.favourites": "ფავორიტები",
|
|
"column.follow_requests": "დადევნების მოთხოვნები",
|
|
"column.home": "სახლი",
|
|
"column.lists": "სიები",
|
|
"column.mutes": "გაჩუმებული მომხმარებლები",
|
|
"column.notifications": "შეტყობინებები",
|
|
"column.pins": "აპინული ტუტები",
|
|
"column.public": "ფედერალური თაიმლაინი",
|
|
"column_back_button.label": "უკან",
|
|
"column_header.hide_settings": "პარამეტრების დამალვა",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "სვეტის მარცხნივ გადატანა",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "სვეტის მარჯვნივ გადატანა",
|
|
"column_header.pin": "აპინვა",
|
|
"column_header.show_settings": "პარამეტრების ჩვენება",
|
|
"column_header.unpin": "პინის მოხსნა",
|
|
"column_subheading.settings": "პარამეტრები",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Local only",
|
|
"community.column_settings.media_only": "მხოლოდ მედია",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Remote only",
|
|
"compose.language.change": "Change language",
|
|
"compose.language.search": "Search languages...",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "გაიგე მეტი",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "ეს ტუტი არ მოექცევა ჰეშტეგების ქვეს, რამეთუ ის არაა მითითებული. მხოლოდ ღია ტუტები მოიძებნება ჰეშტეგით.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "თქვენი ანგარიში არაა {locked}. ნებისმიერს შეიძლია გამოგყვეთ, რომ იხილოს თქვენი მიმდევრებზე გათვლილი პოსტები.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "ჩაკეტილი",
|
|
"compose_form.placeholder": "რაზე ფიქრობ?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Poll duration",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
|
|
"compose_form.publish": "Publish",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.save_changes": "Save changes",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "მედია მონიშნულია მგრძნობიარედ",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "მედია არაა მონიშნული მგრძნობიარედ",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "გაფრთხილების უკან ტექსტი დამალულია",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "ტექსტი არაა დამალული",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "თქვენი გაფრთხილება დაწერეთ აქ",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "უარყოფა",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
|
|
"confirmations.block.confirm": "ბლოკი",
|
|
"confirmations.block.message": "დარწმუნებული ხართ, გსურთ დაბლოკოთ {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "გაუქმება",
|
|
"confirmations.delete.message": "დარწმუნებული ხართ, გსურთ გააუქმოთ ეს სტატუსი?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "გაუქმება",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "დარწმუნებული ხართ, გსურთ სამუდამოდ გააუქმოთ ეს სია?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "მთელი დომენის დამალვა",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "ნაღდად, ნაღდად, დარწმუნებული ხართ, გსურთ დაბლოკოთ მთელი {domain}? უმეტეს შემთხვევაში რამდენიმე გამიზნული ბლოკი ან გაჩუმება საკმარისი და უკეთესია. კონტენტს ამ დომენიდან ვერ იხილავთ ვერც ერთ ღია თაიმლაინზე ან თქვენს შეტყობინებებში. ამ დომენიდან არსებული მიმდევრები ამოიშლება.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Log out",
|
|
"confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "გაჩუმება",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
|
|
"confirmations.mute.message": "დარწმუნებული ხართ, გსურთ გააჩუმოთ {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "გაუქმება და გადანაწილება",
|
|
"confirmations.redraft.message": "დარწმუნებული ხართ, გსურთ გააუქმოთ ეს სტატუსი და გადაანაწილოთ? დაკარგავთ ყველა პასუხს, ბუსტს და მასზედ არსებულ ფავორიტს.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Reply",
|
|
"confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "ნუღარ მიჰყვები",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "დარწმუნებული ხართ, აღარ გსურთ მიჰყვებოდეთ {name}-ს?",
|
|
"conversation.delete": "Delete conversation",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Mark as read",
|
|
"conversation.open": "View conversation",
|
|
"conversation.with": "With {names}",
|
|
"directory.federated": "From known fediverse",
|
|
"directory.local": "From {domain} only",
|
|
"directory.new_arrivals": "New arrivals",
|
|
"directory.recently_active": "Recently active",
|
|
"embed.instructions": "ეს სტატუსი ჩასვით თქვენს ვებ-საიტზე შემდეგი კოდის კოპირებით.",
|
|
"embed.preview": "ესაა თუ როგორც გამოჩნდება:",
|
|
"emoji_button.activity": "აქტივობა",
|
|
"emoji_button.clear": "Clear",
|
|
"emoji_button.custom": "პერსონალიზირებული",
|
|
"emoji_button.flags": "დროშები",
|
|
"emoji_button.food": "საჭმელი და სასლმელი",
|
|
"emoji_button.label": "ემოჯის ჩასმა",
|
|
"emoji_button.nature": "ბუმება",
|
|
"emoji_button.not_found": "არაა ემოჯი!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "ობიექტები",
|
|
"emoji_button.people": "ხალხი",
|
|
"emoji_button.recent": "ხშირად გამოყენებული",
|
|
"emoji_button.search": "ძებნა...",
|
|
"emoji_button.search_results": "ძებნის შედეგები",
|
|
"emoji_button.symbols": "სიმბოლოები",
|
|
"emoji_button.travel": "მოგზაურობა და ადგილები",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Account suspended",
|
|
"empty_column.account_timeline": "No toots here!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
|
|
"empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
|
|
"empty_column.community": "ლოკალური თაიმლაინი ცარიელია. დაწერეთ რაიმე ღიად ან ქენით რაიმე სხვა!",
|
|
"empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
|
|
"empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
|
|
"empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
|
|
"empty_column.hashtag": "ამ ჰეშტეგში ჯერ არაფერია.",
|
|
"empty_column.home": "თქვენი სახლის თაიმლაინი ცარიელია! ესტუმრეთ {public}-ს ან დასაწყისისთვის გამოიყენეთ ძებნა, რომ შეხვდეთ სხვა მომხმარებლებს.",
|
|
"empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
|
|
"empty_column.list": "ამ სიაში ჯერ არაფერია. როდესაც სიის წევრები დაპოსტავენ ახალ სტატუსებს, ისინი გამოჩნდებიან აქ.",
|
|
"empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
|
|
"empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
|
|
"empty_column.notifications": "ჯერ შეტყობინებები არ გაქვთ. საუბრის დასაწყებად იურთიერთქმედეთ სხვებთან.",
|
|
"empty_column.public": "აქ არაფერია! შესავსებად, დაწერეთ რაიმე ღიად ან ხელით გაჰყევით მომხმარებლებს სხვა ინსტანციებისგან",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
|
|
"explore.search_results": "Search results",
|
|
"explore.suggested_follows": "For you",
|
|
"explore.title": "Explore",
|
|
"explore.trending_links": "News",
|
|
"explore.trending_statuses": "Posts",
|
|
"explore.trending_tags": "Hashtags",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "settings page",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "Filter added!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "expired",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
|
|
"filter_modal.title.status": "Filter a post",
|
|
"follow_recommendations.done": "Done",
|
|
"follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
|
|
"follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
|
|
"follow_request.authorize": "ავტორიზაცია",
|
|
"follow_request.reject": "უარყოფა",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
|
|
"generic.saved": "Saved",
|
|
"getting_started.developers": "დეველოპერები",
|
|
"getting_started.directory": "Profile directory",
|
|
"getting_started.documentation": "დოკუმენტაცია",
|
|
"getting_started.heading": "დაწყება",
|
|
"getting_started.invite": "ხალხის მოწვევა",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "მასტოდონი ღია პროგრამაა. შეგიძლიათ შეუწყოთ ხელი ან შექმნათ პრობემის რეპორტი {github}-ზე.",
|
|
"getting_started.security": "უსაფრთხოება",
|
|
"getting_started.terms": "მომსახურების პირობები",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
|
|
"hashtag.follow": "Follow hashtag",
|
|
"hashtag.total_volume": "Total volume in the last {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
|
|
"hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
|
|
"home.column_settings.basic": "ძირითადი",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "ბუსტების ჩვენება",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "პასუხების ჩვენება",
|
|
"home.hide_announcements": "Hide announcements",
|
|
"home.show_announcements": "Show announcements",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "უკან გადასასვლელად",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "დასაბუსტად",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "ერთ-ერთი სვეტში სტატუსზე ფოკუსირებისთვის",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "შედგენის ტექსტ-არეაზე ფოკუსირებისთვის",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "აღწერილობა",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "სიაში ქვემოთ გადასაადგილებლად",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "სტატუსის გასახსნელად",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "ფავორიტად ქცევისთვის",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "კლავიატურის სწრაფი ბმულები",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "ცხელი კლავიში",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "ამ ლეგენდის გამოსაჩენად",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "ავტორის დასახელებლად",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "ავტორის პროფილის გასახსნელად",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "პასუხისთვის",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "ძიებაზე ფოკუსირებისთვის",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "გაფრთხილების უკან ტექსტის გამოსაჩენად/დასამალვად",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "ახალი ტუტის დასაწყებად",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "შედგენის ტექსტ-არეაზე ფოკუსის მოსაშორებლად",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "სიაში ზემოთ გადასაადგილებლად",
|
|
"lightbox.close": "დახურვა",
|
|
"lightbox.compress": "Compress image view box",
|
|
"lightbox.expand": "Expand image view box",
|
|
"lightbox.next": "შემდეგი",
|
|
"lightbox.previous": "წინა",
|
|
"limited_account_hint.action": "Show profile anyway",
|
|
"limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of your server.",
|
|
"lists.account.add": "სიაში დამატება",
|
|
"lists.account.remove": "სიიდან ამოშლა",
|
|
"lists.delete": "სიის წაშლა",
|
|
"lists.edit": "სიის შეცვლა",
|
|
"lists.edit.submit": "Change title",
|
|
"lists.new.create": "სიის დამატება",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "ახალი სიის სათაური",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Members of the list",
|
|
"lists.replies_policy.none": "No one",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
|
|
"lists.search": "ძებნა ადამიანებს შორის რომელთაც მიჰყვებით",
|
|
"lists.subheading": "თქვენი სიები",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
|
|
"loading_indicator.label": "იტვირთება...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "ხილვადობის ჩართვა",
|
|
"missing_indicator.label": "არაა ნაპოვნი",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "ამ რესურსის პოვნა ვერ მოხერხდა",
|
|
"mute_modal.duration": "Duration",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "დავმალოთ შეტყობინებები ამ მომხმარებლისგან?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Indefinite",
|
|
"navigation_bar.apps": "Mobile apps",
|
|
"navigation_bar.blocks": "დაბლოკილი მომხმარებლები",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "ლოკალური თაიმლაინი",
|
|
"navigation_bar.compose": "Compose new toot",
|
|
"navigation_bar.direct": "Direct messages",
|
|
"navigation_bar.discover": "აღმოაჩინე",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "დამალული დომენები",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "შეცვალე პროფილი",
|
|
"navigation_bar.explore": "Explore",
|
|
"navigation_bar.favourites": "ფავორიტები",
|
|
"navigation_bar.filters": "გაჩუმებული სიტყვები",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "დადევნების მოთხოვნები",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
|
|
"navigation_bar.info": "ამ ინსტანციის შესახებ",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "ცხელი კლავიშები",
|
|
"navigation_bar.lists": "სიები",
|
|
"navigation_bar.logout": "გასვლა",
|
|
"navigation_bar.mutes": "გაჩუმებული მომხმარებლები",
|
|
"navigation_bar.personal": "პირადი",
|
|
"navigation_bar.pins": "აპინული ტუტები",
|
|
"navigation_bar.preferences": "პრეფერენსიები",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "ფედერალური თაიმლაინი",
|
|
"navigation_bar.security": "უსაფრთხოება",
|
|
"notification.admin.report": "{name} reported {target}",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
|
|
"notification.favourite": "{name}-მა თქვენი სტატუსი აქცია ფავორიტად",
|
|
"notification.follow": "{name} გამოგყვათ",
|
|
"notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
|
|
"notification.mention": "{name}-მა გასახელათ",
|
|
"notification.own_poll": "Your poll has ended",
|
|
"notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
|
|
"notification.reblog": "{name}-მა დაბუსტა თქვენი სტატუსი",
|
|
"notification.status": "{name} just posted",
|
|
"notification.update": "{name} edited a post",
|
|
"notifications.clear": "შეტყობინებების გასუფთავება",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "დარწმუნებული ხართ, გსურთ სამუდამოდ წაშალოთ ყველა თქვენი შეტყობინება?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "დესკტოპ შეტყობინებები",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "ფავორიტები:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "ახალი მიმდევრები:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "ხსენებები:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "ფუშ შეტყობინებები",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "ბუსტები:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "გამოჩნდეს სვეტში",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "ხმის დაკვრა",
|
|
"notifications.column_settings.status": "New toots:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Edits:",
|
|
"notifications.filter.all": "All",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Boosts",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Favourites",
|
|
"notifications.filter.follows": "Follows",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Mentions",
|
|
"notifications.filter.polls": "Poll results",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
|
|
"notifications.grant_permission": "Grant permission.",
|
|
"notifications.group": "{count} შეტყობინება",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
|
|
"notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
|
|
"notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Put it back",
|
|
"poll.closed": "Closed",
|
|
"poll.refresh": "Refresh",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
|
|
"poll.vote": "Vote",
|
|
"poll.voted": "You voted for this answer",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Add a poll",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Remove poll",
|
|
"privacy.change": "სტატუსის კონფიდენციალურობის მითითება",
|
|
"privacy.direct.long": "დაიპოსტოს მხოლოდ დასახელებულ მომხმარებლებთან",
|
|
"privacy.direct.short": "Direct",
|
|
"privacy.private.long": "დაიპოსტოს მხოლოდ მიმდევრებთან",
|
|
"privacy.private.short": "Followers-only",
|
|
"privacy.public.long": "Visible for all",
|
|
"privacy.public.short": "საჯარო",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
|
|
"privacy.unlisted.short": "ჩამოუთვლელი",
|
|
"refresh": "Refresh",
|
|
"regeneration_indicator.label": "იტვირთება…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "თქვენი სახლის ლენტა მზადდება!",
|
|
"relative_time.days": "{number}დღ",
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
|
|
"relative_time.full.just_now": "just now",
|
|
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
|
|
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
|
|
"relative_time.hours": "{number}სთ",
|
|
"relative_time.just_now": "ახლა",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}წთ",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}წმ",
|
|
"relative_time.today": "today",
|
|
"reply_indicator.cancel": "უარყოფა",
|
|
"report.block": "Block",
|
|
"report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
|
|
"report.categories.other": "Other",
|
|
"report.categories.spam": "Spam",
|
|
"report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
|
|
"report.category.subtitle": "Choose the best match",
|
|
"report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
|
|
"report.category.title_account": "profile",
|
|
"report.category.title_status": "post",
|
|
"report.close": "Done",
|
|
"report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
|
|
"report.forward": "ფორვარდი {target}-ს",
|
|
"report.forward_hint": "ანგარიში სხვა სერვერიდანაა. გავაგზავნოთ რეპორტის ანონიმური ასლიც?",
|
|
"report.mute": "Mute",
|
|
"report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
|
|
"report.next": "Next",
|
|
"report.placeholder": "დამატებითი კომენტარები",
|
|
"report.reasons.dislike": "I don't like it",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
|
|
"report.reasons.other": "It's something else",
|
|
"report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
|
|
"report.reasons.spam": "It's spam",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
|
|
"report.reasons.violation": "It violates server rules",
|
|
"report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
|
|
"report.rules.subtitle": "Select all that apply",
|
|
"report.rules.title": "Which rules are being violated?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
|
|
"report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
|
|
"report.submit": "დასრულება",
|
|
"report.target": "არეპორტებთ {target}",
|
|
"report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "Don't want to see this?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
|
|
"report.unfollow": "Unfollow @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
|
|
"report_notification.categories.other": "Other",
|
|
"report_notification.categories.spam": "Spam",
|
|
"report_notification.categories.violation": "Rule violation",
|
|
"report_notification.open": "Open report",
|
|
"search.placeholder": "ძებნა",
|
|
"search_popout.search_format": "დეტალური ძებნის ფორმა",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "მარტივი ტექსტი აბრუნებს სტატუსებს რომლებიც შექმენით, აქციეთ ფავორიტად, დაბუსტეთ, ან რაშიც ასახელეთ, ასევე ემთხვევა მომხმარებლის სახელებს, დისპლეი სახელებს, და ჰეშტეგებს.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "ჰეშტეგი",
|
|
"search_popout.tips.status": "სტატუსი",
|
|
"search_popout.tips.text": "მარტივი ტექსტი აბრუნებს დამთხვეულ დისპლეი სახელებს, მომხმარებლის სახელებს და ჰეშტეგებს",
|
|
"search_popout.tips.user": "მომხმარებელი",
|
|
"search_results.accounts": "ხალხი",
|
|
"search_results.all": "All",
|
|
"search_results.hashtags": "ჰეშტეგები",
|
|
"search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
|
|
"search_results.statuses": "ტუტები",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
|
|
"status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
|
|
"status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
|
|
"status.block": "დაბლოკე @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Bookmark",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "ბუსტის მოშორება",
|
|
"status.cannot_reblog": "ეს პოსტი ვერ დაიბუსტება",
|
|
"status.copy": "Copy link to status",
|
|
"status.delete": "წაშლა",
|
|
"status.detailed_status": "Detailed conversation view",
|
|
"status.direct": "პირდაპირი წერილი @{name}-ს",
|
|
"status.edit": "Edit",
|
|
"status.edited": "Edited {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
|
|
"status.embed": "ჩართვა",
|
|
"status.favourite": "ფავორიტი",
|
|
"status.filter": "Filter this post",
|
|
"status.filtered": "ფილტრირებული",
|
|
"status.hide": "Hide toot",
|
|
"status.history.created": "{name} created {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} edited {date}",
|
|
"status.load_more": "მეტის ჩატვირთვა",
|
|
"status.media_hidden": "მედია დამალულია",
|
|
"status.mention": "ასახელე @{name}",
|
|
"status.more": "მეტი",
|
|
"status.mute": "გააჩუმე @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "გააჩუმე საუბარი",
|
|
"status.open": "ამ სტატუსის გაფართოება",
|
|
"status.pin": "აპინე პროფილზე",
|
|
"status.pinned": "აპინული ტუტი",
|
|
"status.read_more": "Read more",
|
|
"status.reblog": "ბუსტი",
|
|
"status.reblog_private": "დაიბუსტოს საწყის აუდიტორიაზე",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} დაიბუსტა",
|
|
"status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
|
|
"status.redraft": "გაუქმდეს და გადანაწილდეს",
|
|
"status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
|
|
"status.reply": "პასუხი",
|
|
"status.replyAll": "უპასუხე თემას",
|
|
"status.report": "დაარეპორტე @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "მგრძნობიარე კონტენტი",
|
|
"status.share": "გაზიარება",
|
|
"status.show_filter_reason": "Show anyway",
|
|
"status.show_less": "აჩვენე ნაკლები",
|
|
"status.show_less_all": "აჩვენე ნაკლები ყველაზე",
|
|
"status.show_more": "აჩვენე მეტი",
|
|
"status.show_more_all": "აჩვენე მეტი ყველაზე",
|
|
"status.show_original": "Show original",
|
|
"status.show_thread": "Show thread",
|
|
"status.translate": "Translate",
|
|
"status.translated_from": "Translated from {lang}",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Not available",
|
|
"status.unmute_conversation": "საუბარზე გაჩუმების მოშორება",
|
|
"status.unpin": "პროფილიდან პინის მოშორება",
|
|
"subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
|
|
"subscribed_languages.save": "Save changes",
|
|
"subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
|
|
"suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
|
|
"suggestions.header": "You might be interested in…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "ფედერალური",
|
|
"tabs_bar.home": "სახლი",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "ლოკალური",
|
|
"tabs_bar.notifications": "შეტყობინებები",
|
|
"tabs_bar.search": "ძებნა",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
|
|
"time_remaining.moments": "Moments remaining",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Followers",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Follows",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Older toots",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
|
|
"trends.trending_now": "Trending now",
|
|
"ui.beforeunload": "თქვენი დრაფტი გაუქმდება თუ დატოვებთ მასტოდონს.",
|
|
"units.short.billion": "{count}B",
|
|
"units.short.million": "{count}M",
|
|
"units.short.thousand": "{count}K",
|
|
"upload_area.title": "გადმოწიეთ და ჩააგდეთ ასატვირთათ",
|
|
"upload_button.label": "მედიის დამატება",
|
|
"upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
|
|
"upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss",
|
|
"upload_form.description": "აღწერილობა ვიზუალურად უფასურისთვის",
|
|
"upload_form.description_missing": "No description added",
|
|
"upload_form.edit": "Edit",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
|
|
"upload_form.undo": "გაუქმება",
|
|
"upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
|
|
"upload_modal.apply": "Apply",
|
|
"upload_modal.applying": "Applying…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Choose image",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Edit media",
|
|
"upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "იტვირთება...",
|
|
"video.close": "ვიდეოს დახურვა",
|
|
"video.download": "Download file",
|
|
"video.exit_fullscreen": "სრულ ეკრანზე ჩვენების გათიშვა",
|
|
"video.expand": "ვიდეოს გაფართოება",
|
|
"video.fullscreen": "ჩვენება სრულ ეკრანზე",
|
|
"video.hide": "ვიდეოს დამალვა",
|
|
"video.mute": "ხმის გაჩუმება",
|
|
"video.pause": "პაუზა",
|
|
"video.play": "დაკვრა",
|
|
"video.unmute": "ხმის გაჩუმების მოშორება"
|
|
}
|