You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
587 lines
38 KiB
587 lines
38 KiB
{
|
|
"account.account_note_header": "Notiz",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Hinzufügen oder Entfernen von Listen",
|
|
"account.badges.bot": "Bot",
|
|
"account.badges.group": "Gruppe",
|
|
"account.block": "@{name} blockieren",
|
|
"account.block_domain": "Alles von {domain} verstecken",
|
|
"account.blocked": "Blockiert",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Mehr auf dem Originalprofil durchsuchen",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Folgeanfrage abbrechen",
|
|
"account.direct": "Direktnachricht an @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Höre auf mich zu benachrichtigen wenn @{name} etwas postet",
|
|
"account.domain_blocked": "Domain versteckt",
|
|
"account.edit_profile": "Profil bearbeiten",
|
|
"account.enable_notifications": "Benachrichtige mich wenn @{name} etwas postet",
|
|
"account.endorse": "Auf Profil hervorheben",
|
|
"account.follow": "Folgen",
|
|
"account.followers": "Follower",
|
|
"account.followers.empty": "Diesem Profil folgt noch niemand.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Follower}}",
|
|
"account.following": "Folgt",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Folgt} other {{counter} Folgt}}",
|
|
"account.follows.empty": "Diesem Profil folgt niemand",
|
|
"account.follows_you": "Folgt dir",
|
|
"account.hide_reblogs": "Geteilte Beiträge von @{name} verbergen",
|
|
"account.joined": "Beigetreten am {date}",
|
|
"account.languages": "Abonnierte Sprachen ändern",
|
|
"account.link_verified_on": "Diesem Profil folgt niemand",
|
|
"account.locked_info": "Der Privatsphärenstatus dieses Accounts wurde auf „gesperrt“ gesetzt. Die Person bestimmt manuell, wer ihm/ihr folgen darf.",
|
|
"account.media": "Medien",
|
|
"account.mention": "@{name} erwähnen",
|
|
"account.moved_to": "{name} ist umgezogen nach:",
|
|
"account.mute": "@{name} stummschalten",
|
|
"account.mute_notifications": "Benachrichtigungen von @{name} stummschalten",
|
|
"account.muted": "Stummgeschaltet",
|
|
"account.posts": "Beiträge",
|
|
"account.posts_with_replies": "Beiträge und Antworten",
|
|
"account.report": "@{name} melden",
|
|
"account.requested": "Warte auf Erlaubnis. Klicke zum Abbrechen",
|
|
"account.share": "Profil von @{name} teilen",
|
|
"account.show_reblogs": "Von @{name} geteilte Beiträge anzeigen",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Beitrag} other {{counter} Beiträge}}",
|
|
"account.unblock": "Blockierung von @{name} aufheben",
|
|
"account.unblock_domain": "{domain} wieder anzeigen",
|
|
"account.unblock_short": "Blockierung aufheben",
|
|
"account.unendorse": "Nicht mehr im Profil anzeigen",
|
|
"account.unfollow": "Entfolgen",
|
|
"account.unmute": "Stummschaltung von @{name} aufheben",
|
|
"account.unmute_notifications": "Benachrichtigungen von @{name} einschalten",
|
|
"account.unmute_short": "Stummschaltung aufheben",
|
|
"account_note.placeholder": "Notiz durch Klicken hinzufügen",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "Benutzerverbleibrate nach Tag nach Anmeldung",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "Benutzerverbleibrate nach Monat nach Anmeldung",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Durchschnitt",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Monat der Anmeldung",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Neue Benutzer",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Bitte versuche es nach {retry_time, time, medium} erneut.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Anfragelimit überschritten",
|
|
"alert.unexpected.message": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Hoppla!",
|
|
"announcement.announcement": "Ankündigung",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(ausstehend)",
|
|
"audio.hide": "Audio stummschalten",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} pro Woche",
|
|
"boost_modal.combo": "Drücke {combo}, um dieses Fenster zu überspringen",
|
|
"bundle_column_error.body": "Etwas ist beim Laden schiefgelaufen.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Erneut versuchen",
|
|
"bundle_column_error.title": "Netzwerkfehler",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Schließen",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Etwas ist beim Laden schiefgelaufen.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Erneut versuchen",
|
|
"column.blocks": "Blockierte Profile",
|
|
"column.bookmarks": "Lesezeichen",
|
|
"column.community": "Lokale Zeitleiste",
|
|
"column.direct": "Direktnachrichten",
|
|
"column.directory": "Profile durchsuchen",
|
|
"column.domain_blocks": "Blockierte Domains",
|
|
"column.favourites": "Favoriten",
|
|
"column.follow_requests": "Folgeanfragen",
|
|
"column.home": "Startseite",
|
|
"column.lists": "Listen",
|
|
"column.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
|
|
"column.notifications": "Mitteilungen",
|
|
"column.pins": "Angeheftete Beiträge",
|
|
"column.public": "Föderierte Zeitleiste",
|
|
"column_back_button.label": "Zurück",
|
|
"column_header.hide_settings": "Einstellungen verbergen",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Spalte nach links verschieben",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Spalte nach rechts verschieben",
|
|
"column_header.pin": "Anheften",
|
|
"column_header.show_settings": "Einstellungen anzeigen",
|
|
"column_header.unpin": "Lösen",
|
|
"column_subheading.settings": "Einstellungen",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Nur lokal",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Nur Medien",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Nur entfernt",
|
|
"compose.language.change": "Sprache ändern",
|
|
"compose.language.search": "Sprachen durchsuchen...",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Mehr erfahren",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Beiträge von Mastodon sind nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt. Teile keine senible Informationen über Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Dieser Beitrag wird nicht durch Hashtags entdeckbar sein, weil er ungelistet ist. Nur öffentliche Beiträge tauchen in Hashtag-Zeitleisten auf.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Dein Profil ist nicht {locked}. Wer dir folgen will, kann das jederzeit tun und dann auch deine privaten Beiträge sehen.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "gesperrt",
|
|
"compose_form.placeholder": "Was gibt's Neues?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Eine Wahl hinzufügen",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Umfragedauer",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Wahl {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Wahl entfernen",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Umfrage ändern, um mehrere Optionen zu erlauben",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Umfrage ändern, sodass nur eine einzige Auswahl erlaubt ist",
|
|
"compose_form.publish": "Veröffentlichen",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.save_changes": "Änderungen speichern",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "Medien als NSFW markieren",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "Medien sind als NSFW markiert",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "Medien sind nicht als NSFW markiert",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Text ist hinter einer Warnung versteckt",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Text ist nicht versteckt",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Inhaltswarnung",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Abbrechen",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Blockieren und melden",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Blockieren",
|
|
"confirmations.block.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} blockieren möchtest?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Löschen",
|
|
"confirmations.delete.message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Löschen",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Bist du dir sicher, dass du diese Liste permanent löschen möchtest?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Verwerfen",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Du hast ungespeicherte Änderungen an der Medienbeschreibung oder der Medienvorschau. Trotzdem verwerfen?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Die ganze Domain blockieren",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} blockieren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus. Du wirst den Inhalt von dieser Domain nicht in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder den Benachrichtigungen finden. Deine Folgenden von dieser Domain werden entfernt.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Abmelden",
|
|
"confirmations.logout.message": "Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Stummschalten",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Dies wird Beiträge von dieser Person und Beiträge, die diese Person erwähnen, ausblenden, aber es wird der Person trotzdem erlauben, deine Beiträge zu sehen und dir zu folgen.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} stummschalten möchtest?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Löschen und neu erstellen",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu machen möchtest? Favoriten und Boosts werden verloren gehen und Antworten zu diesem Beitrag werden verwaist sein.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Antworten",
|
|
"confirmations.reply.message": "Wenn du jetzt antwortest wird die gesamte Nachricht verworfen, die du gerade schreibst. Möchtest du wirklich fortfahren?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Entfolgen",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} entfolgen möchtest?",
|
|
"conversation.delete": "Unterhaltung löschen",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Als gelesen markieren",
|
|
"conversation.open": "Unterhaltung anzeigen",
|
|
"conversation.with": "Mit {names}",
|
|
"directory.federated": "Aus dem Fediverse",
|
|
"directory.local": "Nur von {domain}",
|
|
"directory.new_arrivals": "Neue Benutzer",
|
|
"directory.recently_active": "Kürzlich aktiv",
|
|
"embed.instructions": "Du kannst diesen Beitrag auf deiner Webseite einbetten, indem du den folgenden Code einfügst.",
|
|
"embed.preview": "So wird es aussehen:",
|
|
"emoji_button.activity": "Aktivitäten",
|
|
"emoji_button.clear": "Leeren",
|
|
"emoji_button.custom": "Eigene",
|
|
"emoji_button.flags": "Flaggen",
|
|
"emoji_button.food": "Essen und Trinken",
|
|
"emoji_button.label": "Emoji einfügen",
|
|
"emoji_button.nature": "Natur",
|
|
"emoji_button.not_found": "Keine Emojis!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Gegenstände",
|
|
"emoji_button.people": "Personen",
|
|
"emoji_button.recent": "Häufig benutzt",
|
|
"emoji_button.search": "Suchen…",
|
|
"emoji_button.search_results": "Suchergebnisse",
|
|
"emoji_button.symbols": "Symbole",
|
|
"emoji_button.travel": "Reisen und Orte",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Konto gesperrt",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Keine Beiträge!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Konto nicht verfügbar",
|
|
"empty_column.blocks": "Du hast keine Profile blockiert.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Du hast bis jetzt keine Beiträge als Lesezeichen gespeichert. Wenn du einen Beitrag als Lesezeichen speicherst wird er hier erscheinen.",
|
|
"empty_column.community": "Die lokale Zeitleiste ist leer. Schreibe einen öffentlichen Beitrag, um den Stein ins Rollen zu bringen!",
|
|
"empty_column.direct": "Du hast noch keine Direktnachrichten. Sobald du eine sendest oder empfängst, wird sie hier zu sehen sein.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Es sind noch keine Domains versteckt.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Momentan ist nichts im Trend. Schau später wieder vorbei!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Du hast noch keine favorisierten Tröts. Wenn du einen favorisierst, wird er hier erscheinen.",
|
|
"empty_column.favourites": "Noch niemand hat diesen Beitrag favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das hier angezeigt.",
|
|
"empty_column.follow_recommendations": "Es sieht so aus, als könnten keine Vorschläge für dich generiert werden. Du kannst versuchen, nach Leuten zu suchen, die du vielleicht kennst, oder du kannst angesagte Hashtags erkunden.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Du hast noch keine Folge-Anfragen. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
|
|
"empty_column.home": "Deine Startseite ist leer! Folge mehr Leuten, um sie zu füllen. {suggestions}",
|
|
"empty_column.home.suggestions": "Ein paar Vorschläge ansehen",
|
|
"empty_column.list": "Diese Liste ist derzeit leer. Wenn Konten auf dieser Liste neue Beiträge veröffentlichen werden sie hier erscheinen.",
|
|
"empty_column.lists": "Du hast noch keine Listen. Wenn du eine anlegst, wird sie hier angezeigt werden.",
|
|
"empty_column.mutes": "Du hast keine Profile stummgeschaltet.",
|
|
"empty_column.notifications": "Du hast noch keine Mitteilungen. Interagiere mit anderen, um ins Gespräch zu kommen.",
|
|
"empty_column.public": "Hier ist nichts zu sehen! Schreibe etwas öffentlich oder folge Profilen von anderen Servern, um die Zeitleiste aufzufüllen",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Aufgrund eines Fehlers in unserem Code oder einer Browser-Inkompatibilität konnte diese Seite nicht korrekt angezeigt werden.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Diese Seite konnte nicht korrekt angezeigt werden. Dieser Fehler wird wahrscheinlich durch ein Browser-Add-on oder automatische Übersetzungswerkzeuge verursacht.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Versuche, die Seite zu aktualisieren. Wenn das nicht hilft, kannst du Mastodon über einen anderen Browser oder eine native App verwenden.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Versuche, sie zu deaktivieren, und lade dann die Seite neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, solltest du Mastodon über einen anderen Browser oder eine native App nutzen.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Fehlerlog in die Zwischenablage kopieren",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Problem melden",
|
|
"explore.search_results": "Suchergebnisse",
|
|
"explore.suggested_follows": "Für dich",
|
|
"explore.title": "Entdecken",
|
|
"explore.trending_links": "Nachrichten",
|
|
"explore.trending_statuses": "Beiträge",
|
|
"explore.trending_tags": "Hashtags",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Diese Filterkategorie gilt nicht für den Kontext, in welchem du auf diesen Beitrag zugegriffen hast. Wenn der Beitrag auch in diesem Kontext gefiltert werden soll, musst du den Filter bearbeiten.",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Kontext stimmt nicht überein!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "Diese Filterkategrie ist abgelaufen, du musst das Ablaufdatum für diese Kategorie ändern.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Abgelaufener Filter!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "Um diese Filterkategorie zu überprüfen und weiter zu konfigurieren, gehe zu {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtereinstellungen",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "Einstellungsseite",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "Dieser Post wurde zu folgender Filterkategorie hinzugefügt: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "Filter hinzugefügt!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "gilt nicht für diesen Kontext",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "abgelaufen",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Neue Kategorie: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Suchen oder Erstellen",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Eine existierende Kategorie benutzen oder eine erstellen",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Diesen Beitrag filtern",
|
|
"filter_modal.title.status": "Einen Beitrag filtern",
|
|
"follow_recommendations.done": "Fertig",
|
|
"follow_recommendations.heading": "Folge Leuten, von denen du Beiträge sehen möchtest! Hier sind einige Vorschläge.",
|
|
"follow_recommendations.lead": "Beiträge von Personen, denen du folgst, werden in chronologischer Reihenfolge auf deiner Startseite angezeigt. Hab keine Angst, Fehler zu machen, du kannst den Leuten jederzeit wieder entfolgen!",
|
|
"follow_request.authorize": "Erlauben",
|
|
"follow_request.reject": "Ablehnen",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Auch wenn dein Konto nicht gesperrt ist, haben die Moderator_innen von {domain} gedacht, dass du diesen Follower lieber manuell bestätigen solltest.",
|
|
"generic.saved": "Gespeichert",
|
|
"getting_started.developers": "Entwickler",
|
|
"getting_started.directory": "Profilverzeichnis",
|
|
"getting_started.documentation": "Dokumentation",
|
|
"getting_started.heading": "Erste Schritte",
|
|
"getting_started.invite": "Leute einladen",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon ist quelloffene Software. Du kannst auf GitHub unter {github} dazu beitragen oder Probleme melden.",
|
|
"getting_started.security": "Konto & Sicherheit",
|
|
"getting_started.terms": "Nutzungsbedingungen",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "und {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "oder {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "ohne {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Keine Vorschläge gefunden",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Hashtags eintragen…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All diese",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Eines von diesen",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Keines von diesen",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Zusätzliche Hashtags für diese Spalte einfügen",
|
|
"hashtag.follow": "Hashtag folgen",
|
|
"hashtag.total_volume": "Gesamtes Aufkommen {days, plural, one {am letzten Tag} other {in den letzten {days} Tagen}}",
|
|
"hashtag.unfollow": "Hashtag entfolgen",
|
|
"home.column_settings.basic": "Einfach",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Geteilte Beiträge anzeigen",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Antworten anzeigen",
|
|
"home.hide_announcements": "Verstecke Ankündigungen",
|
|
"home.show_announcements": "Zeige Ankündigungen",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "Zurück navigieren",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "Liste blockierter Profile öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "teilen",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "einen Beitrag in einer der Spalten fokussieren",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "fokussiere das Eingabefeld",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Beschreibung",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "um Direktnachrichtenspalte zu öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "sich in der Liste hinunter bewegen",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "Beitrag öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "um zu favorisieren",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Favoriten-Liste öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "Föderierte Zeitleiste öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Tastenkombinationen",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "Startseite öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Tastenkürzel",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "diese Übersicht anzeigen",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "Lokale Zeitleiste öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "um Autor_in zu erwähnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "Liste stummgeschalteter Profile öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Dein Profil öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "Benachrichtigungsspalte öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "um Medien zu öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "Liste angehefteter Beiträge öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "Profil des Autors öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "antworten",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "Liste der Folge-Anfragen öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "Suche fokussieren",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "um CW-Feld anzuzeigen/auszublenden",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "\"Erste Schritte\"-Spalte öffnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Text hinter einer Inhaltswarnung verstecken/anzeigen",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Medien hinter einer Inhaltswarnung verstecken/anzeigen",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "einen neuen Beitrag beginnen",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Textfeld/die Suche nicht mehr fokussieren",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "sich in der Liste hinauf bewegen",
|
|
"lightbox.close": "Schließen",
|
|
"lightbox.compress": "Bildansicht komprimieren",
|
|
"lightbox.expand": "Bildansicht erweitern",
|
|
"lightbox.next": "Weiter",
|
|
"lightbox.previous": "Zurück",
|
|
"limited_account_hint.action": "Profil trotzdem anzeigen",
|
|
"limited_account_hint.title": "Dieses Profil wurde von den Moderatoren deines Servers versteckt.",
|
|
"lists.account.add": "Zur Liste hinzufügen",
|
|
"lists.account.remove": "Von der Liste entfernen",
|
|
"lists.delete": "Liste löschen",
|
|
"lists.edit": "Liste bearbeiten",
|
|
"lists.edit.submit": "Titel ändern",
|
|
"lists.new.create": "Liste hinzufügen",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Neuer Titel der Liste",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Jeder gefolgte Benutzer",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Mitglieder der Liste",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Niemand",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Antworten anzeigen für:",
|
|
"lists.search": "Suche nach Leuten, denen du folgst",
|
|
"lists.subheading": "Deine Listen",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# neuer Beitrag} other {# neue Beiträge}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Wird geladen …",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Bild verbergen} other {Bilder verbergen}}",
|
|
"missing_indicator.label": "Nicht gefunden",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "Die Ressource konnte nicht gefunden werden",
|
|
"mute_modal.duration": "Dauer",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Benachrichtigungen von diesem Account verbergen?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Unbestimmt",
|
|
"navigation_bar.apps": "Mobile Apps",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Blockierte Profile",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Lesezeichen",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Lokale Zeitleiste",
|
|
"navigation_bar.compose": "Neuen Beitrag verfassen",
|
|
"navigation_bar.direct": "Direktnachrichten",
|
|
"navigation_bar.discover": "Entdecken",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Versteckte Domains",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Profil bearbeiten",
|
|
"navigation_bar.explore": "Entdecken",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Favoriten",
|
|
"navigation_bar.filters": "Stummgeschaltene Wörter",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Folgeanfragen",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Folgende und Gefolgte",
|
|
"navigation_bar.info": "Über diesen Server",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tastenkombinationen",
|
|
"navigation_bar.lists": "Listen",
|
|
"navigation_bar.logout": "Abmelden",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
|
|
"navigation_bar.personal": "Persönlich",
|
|
"navigation_bar.pins": "Angeheftete Beiträge",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Einstellungen",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Föderierte Zeitleiste",
|
|
"navigation_bar.security": "Sicherheit",
|
|
"notification.admin.report": "{target} wurde von {name} gemeldet",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} hat sich registriert",
|
|
"notification.favourite": "{name} hat deinen Beitrag favorisiert",
|
|
"notification.follow": "{name} folgt dir",
|
|
"notification.follow_request": "{name} möchte dir folgen",
|
|
"notification.mention": "{name} hat dich erwähnt",
|
|
"notification.own_poll": "Deine Umfrage ist beendet",
|
|
"notification.poll": "Eine Umfrage, an der du teilgenommen hast, ist vorbei",
|
|
"notification.reblog": "{name} hat deinen Beitrag geteilt",
|
|
"notification.status": "{name} hat gerade etwas gepostet",
|
|
"notification.update": "{name} bearbeitete einen Beitrag",
|
|
"notifications.clear": "Mitteilungen löschen",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Bist du dir sicher, dass du alle Mitteilungen löschen möchtest?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "Neue Meldungen:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Neue Anmeldungen:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Desktop-Benachrichtigungen",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Favorisierungen:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Zeige alle Kategorien an",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Schnellfilterleiste",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Filterleiste anzeigen",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Neue Folgende:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Neue Folgeanfragen:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Erwähnungen:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Ergebnisse von Umfragen:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Push-Benachrichtigungen",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Geteilte Beiträge:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "In der Spalte anzeigen",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Ton abspielen",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Neue Beiträge:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Ungelesene Benachrichtigungen",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Ungelesene Benachrichtigungen hervorheben",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Bearbeitungen:",
|
|
"notifications.filter.all": "Alle",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Geteilte Beiträge",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Favorisierungen",
|
|
"notifications.filter.follows": "Folgt",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Erwähnungen",
|
|
"notifications.filter.polls": "Ergebnisse der Umfrage",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Updates von Personen, denen du folgst",
|
|
"notifications.grant_permission": "Berechtigung erteilen.",
|
|
"notifications.group": "{count} Benachrichtigungen",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Alle Benachrichtigungen als gelesen markieren",
|
|
"notifications.permission_denied": "Desktop-Benachrichtigungen können nicht aktiviert werden, da die Berechtigung verweigert wurde.",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Desktop-Benachrichtigungen können nicht aktiviert werden, da die Browser-Berechtigung zuvor verweigert wurde",
|
|
"notifications.permission_required": "Desktop-Benachrichtigungen sind nicht verfügbar, da die erforderliche Berechtigung nicht erteilt wurde.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Aktiviere Desktop-Benachrichtigungen",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Um Benachrichtigungen zu erhalten, wenn Mastodon nicht geöffnet ist, aktiviere die Desktop-Benachrichtigungen. Du kannst genau bestimmen, welche Arten von Interaktionen Desktop-Benachrichtigungen über die {icon} -Taste erzeugen, sobald diese aktiviert sind.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Verpasse nie etwas",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Zurücksetzen",
|
|
"poll.closed": "Geschlossen",
|
|
"poll.refresh": "Aktualisieren",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# Person} other {# Personen}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# Stimme} other {# Stimmen}}",
|
|
"poll.vote": "Abstimmen",
|
|
"poll.voted": "Du hast dafür gestimmt",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# Stimme} other {# Stimmen}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Eine Umfrage erstellen",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Umfrage entfernen",
|
|
"privacy.change": "Sichtbarkeit des Beitrags anpassen",
|
|
"privacy.direct.long": "Wird an erwähnte Profile gesendet",
|
|
"privacy.direct.short": "Nur erwähnte Personen",
|
|
"privacy.private.long": "Nur für Folgende sichtbar",
|
|
"privacy.private.short": "Nur Follower",
|
|
"privacy.public.long": "Für alle sichtbar",
|
|
"privacy.public.short": "Öffentlich",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Sichtbar für alle, aber nicht über Entdeckungsfunktionen",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Nicht gelistet",
|
|
"refresh": "Aktualisieren",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Laden…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Deine Startseite wird gerade vorbereitet!",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.full.days": "vor {number, plural, one {# Tag} other {# Tagen}}",
|
|
"relative_time.full.hours": "vor {number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}",
|
|
"relative_time.full.just_now": "gerade eben",
|
|
"relative_time.full.minutes": "vor {number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}",
|
|
"relative_time.full.seconds": "vor {number, plural, one {1 Sekunde} other {# Sekunden}}",
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
"relative_time.just_now": "jetzt",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"relative_time.today": "heute",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Abbrechen",
|
|
"report.block": "Blockieren",
|
|
"report.block_explanation": "Du wirst die Beiträge von diesem Konto nicht sehen. Das Konto wird nicht in der Lage sein, deine Beiträge zu sehen oder dir zu folgen. Die Person hinter dem Konto wird wissen, dass du das Konto blockiert hast.",
|
|
"report.categories.other": "Andere",
|
|
"report.categories.spam": "Spam",
|
|
"report.categories.violation": "Der Inhalt verletzt eine oder mehrere Server-Regeln",
|
|
"report.category.subtitle": "Wähle die passendste Kategorie",
|
|
"report.category.title": "Sag uns, was das Problem mit diesem {type} ist",
|
|
"report.category.title_account": "Profil",
|
|
"report.category.title_status": "Beitrag",
|
|
"report.close": "Fertig",
|
|
"report.comment.title": "Gibt es etwas anderes, was wir wissen sollten?",
|
|
"report.forward": "An {target} weiterleiten",
|
|
"report.forward_hint": "Dieses Konto gehört zu einem anderen Server. Soll eine anonymisierte Kopie der Meldung auch dorthin geschickt werden?",
|
|
"report.mute": "Stummschalten",
|
|
"report.mute_explanation": "Du wirst die Beiträge vom Konto nicht mehr sehen. Das Konto kann dir immer noch folgen, und die Person hinter dem Konto wird deine Beiträge sehen können und nicht wissen, dass du sie stummgeschaltet hast.",
|
|
"report.next": "Weiter",
|
|
"report.placeholder": "Zusätzliche Kommentare",
|
|
"report.reasons.dislike": "Das gefällt mir nicht",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "Es ist etwas, das du nicht sehen willst",
|
|
"report.reasons.other": "Da ist was anderes",
|
|
"report.reasons.other_description": "Das Problem passt nicht in die Kategorien",
|
|
"report.reasons.spam": "Das ist Spam",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Bösartige Links, gefälschtes Engagement oder wiederholte Antworten",
|
|
"report.reasons.violation": "Es verstößt gegen Serverregeln",
|
|
"report.reasons.violation_description": "Du weißt, welche Regeln verletzt werden",
|
|
"report.rules.subtitle": "Alles Zutreffende auswählen",
|
|
"report.rules.title": "Welche Regeln werden verletzt?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Alles Zutreffende auswählen",
|
|
"report.statuses.title": "Gibt es Beiträge, die diesen Bericht unterstützen?",
|
|
"report.submit": "Absenden",
|
|
"report.target": "{target} melden",
|
|
"report.thanks.take_action": "Das sind deine Möglichkeiten zu bestimmen, was du auf Mastodon sehen möchtest:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "Während wir dies überprüfen, kannst du gegen @{name} vorgehen:",
|
|
"report.thanks.title": "Möchtest du das nicht sehen?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Vielen Dank für die Meldung, wir werden uns das ansehen.",
|
|
"report.unfollow": "@{name} entfolgen",
|
|
"report.unfollow_explanation": "Du folgst diesem Konto. Um die Beiträge nicht mehr auf deiner Startseite zu sehen, entfolge dem Konto.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} angehangener Beitrag} other {{count} angehängte Beiträge}}",
|
|
"report_notification.categories.other": "Nicht Aufgelistet",
|
|
"report_notification.categories.spam": "Spam",
|
|
"report_notification.categories.violation": "Regelbruch",
|
|
"report_notification.open": "Meldung öffnen",
|
|
"search.placeholder": "Suche",
|
|
"search_popout.search_format": "Fortgeschrittenes Suchformat",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Einfache Texteingabe gibt Beiträge, die du geschrieben, favorisiert und geteilt hast, zurück; außerdem auch Beiträge, in denen du erwähnt wurdest, aber auch passende Nutzernamen, Anzeigenamen oder Hashtags.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "Hashtag",
|
|
"search_popout.tips.status": "Tröt",
|
|
"search_popout.tips.text": "Einfache Texteingabe gibt Anzeigenamen, Benutzernamen und Hashtags zurück",
|
|
"search_popout.tips.user": "Nutzer",
|
|
"search_results.accounts": "Personen",
|
|
"search_results.all": "Alle",
|
|
"search_results.hashtags": "Hashtags",
|
|
"search_results.nothing_found": "Nichts für diese Suchbegriffe gefunden",
|
|
"search_results.statuses": "Beiträge",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Die Suche für Beiträge nach ihrem Inhalt ist auf diesem Mastodon-Server deaktiviert.",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}",
|
|
"status.admin_account": "Öffne Moderationsoberfläche für @{name}",
|
|
"status.admin_status": "Öffne Beitrag in der Moderationsoberfläche",
|
|
"status.block": "Blockiere @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Lesezeichen",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Nicht mehr teilen",
|
|
"status.cannot_reblog": "Dieser Beitrag kann nicht geteilt werden",
|
|
"status.copy": "Kopiere Link zum Beitrag",
|
|
"status.delete": "Löschen",
|
|
"status.detailed_status": "Detaillierte Ansicht der Konversation",
|
|
"status.direct": "Direktnachricht @{name}",
|
|
"status.edit": "Bearbeiten",
|
|
"status.edited": "Bearbeitet {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} mal} other {{count} mal}} bearbeitet",
|
|
"status.embed": "Einbetten",
|
|
"status.favourite": "Favorisieren",
|
|
"status.filter": "Diesen Beitrag filtern",
|
|
"status.filtered": "Gefiltert",
|
|
"status.hide": "Tröt verbergen",
|
|
"status.history.created": "{name} erstellte {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} bearbeitete {date}",
|
|
"status.load_more": "Weitere laden",
|
|
"status.media_hidden": "Medien versteckt",
|
|
"status.mention": "@{name} erwähnen",
|
|
"status.more": "Mehr",
|
|
"status.mute": "@{name} stummschalten",
|
|
"status.mute_conversation": "Konversation stummschalten",
|
|
"status.open": "Diesen Beitrag öffnen",
|
|
"status.pin": "Im Profil anheften",
|
|
"status.pinned": "Angehefteter Beitrag",
|
|
"status.read_more": "Mehr lesen",
|
|
"status.reblog": "Teilen",
|
|
"status.reblog_private": "Mit der ursprünglichen Zielgruppe teilen",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} teilte",
|
|
"status.reblogs.empty": "Diesen Beitrag hat noch niemand geteilt. Sobald es jemand tut, wird diese Person hier angezeigt.",
|
|
"status.redraft": "Löschen und neu erstellen",
|
|
"status.remove_bookmark": "Lesezeichen entfernen",
|
|
"status.reply": "Antworten",
|
|
"status.replyAll": "Allen antworten",
|
|
"status.report": "@{name} melden",
|
|
"status.sensitive_warning": "NSFW",
|
|
"status.share": "Teilen",
|
|
"status.show_filter_reason": "Trotzdem anzeigen",
|
|
"status.show_less": "Weniger anzeigen",
|
|
"status.show_less_all": "Alle Inhaltswarnungen zuklappen",
|
|
"status.show_more": "Mehr anzeigen",
|
|
"status.show_more_all": "Alle Inhaltswarnungen aufklappen",
|
|
"status.show_original": "Original anzeigen",
|
|
"status.show_thread": "Zeige Konversation",
|
|
"status.translate": "Übersetzen",
|
|
"status.translated_from": "Aus {lang} übersetzt",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Nicht verfügbar",
|
|
"status.unmute_conversation": "Stummschaltung von Konversation aufheben",
|
|
"status.unpin": "Vom Profil lösen",
|
|
"subscribed_languages.lead": "Nur Beiträge in ausgewählten Sprachen werden nach der Änderung auf deiner Startseite und den Listen angezeigt. Wähle keine aus, um Beiträge in allen Sprachen zu erhalten.",
|
|
"subscribed_languages.save": "Änderungen speichern",
|
|
"subscribed_languages.target": "Abonnierte Sprachen für {target} ändern",
|
|
"suggestions.dismiss": "Empfehlung ausblenden",
|
|
"suggestions.header": "Du bist vielleicht interessiert an…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Föderation",
|
|
"tabs_bar.home": "Startseite",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Mitteilungen",
|
|
"tabs_bar.search": "Suche",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}} verbleibend",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}} verbleibend",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}} verbleibend",
|
|
"time_remaining.moments": "Schließt in Kürze",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# Sekunde} other {# Sekunden}} verbleibend",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} von anderen Servern werden nicht angezeigt.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Follower",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Folgt",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Ältere Beiträge",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{count} Person} other {{count} Personen}} {days, plural, one {am vergangenen Tag} other {in den vergangenen {days} Tagen}}",
|
|
"trends.trending_now": "In den Trends",
|
|
"ui.beforeunload": "Dein Entwurf geht verloren, wenn du Mastodon verlässt.",
|
|
"units.short.billion": "{count}B",
|
|
"units.short.million": "{count}M",
|
|
"units.short.thousand": "{count}K",
|
|
"upload_area.title": "Zum Hochladen hereinziehen",
|
|
"upload_button.label": "Mediendatei hinzufügen",
|
|
"upload_error.limit": "Dateiupload-Limit erreicht.",
|
|
"upload_error.poll": "Dateiuploads sind in Kombination mit Umfragen nicht erlaubt.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Beschreibe die Audiodatei für Menschen mit Hörschädigungen",
|
|
"upload_form.description": "Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben",
|
|
"upload_form.description_missing": "Keine Beschreibung hinzugefügt",
|
|
"upload_form.edit": "Bearbeiten",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Miniaturansicht ändern",
|
|
"upload_form.undo": "Löschen",
|
|
"upload_form.video_description": "Beschreibe das Video für Menschen mit einer Hör- oder Sehbehinderung",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analysiere Bild…",
|
|
"upload_modal.apply": "Übernehmen",
|
|
"upload_modal.applying": "Anwenden…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Bild auswählen",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den großen Sylter Deich",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Text aus Bild erkennen",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Medien bearbeiten",
|
|
"upload_modal.hint": "Klicke oder ziehe den Kreis auf die Vorschau, um den Brennpunkt auszuwählen, der immer auf allen Vorschaubilder angezeigt wird.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Vorbereitung von OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Vorschau ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Wird hochgeladen …",
|
|
"video.close": "Video schließen",
|
|
"video.download": "Datei herunterladen",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Vollbild verlassen",
|
|
"video.expand": "Video vergrößern",
|
|
"video.fullscreen": "Vollbild",
|
|
"video.hide": "Video verbergen",
|
|
"video.mute": "Stummschalten",
|
|
"video.pause": "Pausieren",
|
|
"video.play": "Abspielen",
|
|
"video.unmute": "Ton einschalten"
|
|
}
|