You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
550 lines
33 KiB
550 lines
33 KiB
{
|
|
"account.account_note_header": "Noto",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Aldoni al aŭ forigi el listoj",
|
|
"account.badges.bot": "Roboto",
|
|
"account.badges.group": "Grupo",
|
|
"account.block": "Bloki @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Bloki domajnon {domain}",
|
|
"account.blocked": "Blokita",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Rigardi pli al la originala profilo",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Nuligi peton de sekvado",
|
|
"account.direct": "Rekte mesaĝi @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Ĉesu sciigi min kiam @{name} mesaĝi",
|
|
"account.domain_blocked": "Domajno blokita",
|
|
"account.edit_profile": "Redakti profilon",
|
|
"account.enable_notifications": "Sciigi min kiam @{name} mesaĝi",
|
|
"account.endorse": "Montri en profilo",
|
|
"account.follow": "Sekvi",
|
|
"account.followers": "Sekvantoj",
|
|
"account.followers.empty": "Ankoraŭ neniu sekvas tiun uzanton.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one{{counter} Sekvanto} other {{counter} Sekvantoj}}",
|
|
"account.following": "Sekvantaj",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Sekvato} other {{counter} Sekvatoj}}",
|
|
"account.follows.empty": "Tiu uzanto ankoraŭ ne sekvas iun.",
|
|
"account.follows_you": "Sekvas vin",
|
|
"account.hide_reblogs": "Kaŝi diskonigojn de @{name}",
|
|
"account.joined": "Kuniĝis {date}",
|
|
"account.link_verified_on": "La posedanto de tiu ligilo estis kontrolita je {date}",
|
|
"account.locked_info": "La privateco de tiu konto estas elektita kiel fermita. La posedanto povas mane akcepti tiun, kiu povas sekvi rin.",
|
|
"account.media": "Aŭdovidaĵoj",
|
|
"account.mention": "Mencii @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} moviĝis al:",
|
|
"account.mute": "Silentigi @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Silentigi sciigojn de @{name}",
|
|
"account.muted": "Silentigita",
|
|
"account.posts": "Mesaĝoj",
|
|
"account.posts_with_replies": "Kun respondoj",
|
|
"account.report": "Signali @{name}",
|
|
"account.requested": "Atendo de aprobo. Alklaku por nuligi peton de sekvado",
|
|
"account.share": "Diskonigi la profilon de @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "Montri diskonigojn de @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Mesaĝo} other {{counter} Mesaĝoj}}",
|
|
"account.unblock": "Malbloki @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Malbloki {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Malbloki",
|
|
"account.unendorse": "Ne montri en profilo",
|
|
"account.unfollow": "Ne plu sekvi",
|
|
"account.unmute": "Malsilentigi @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Malsilentigi sciigojn de @{name}",
|
|
"account.unmute_short": "Malsilentigi",
|
|
"account_note.placeholder": "Alklaku por aldoni noton",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Averaĝa",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Registriĝo monato",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Novaj uzantoj",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Bonvolu reprovi post {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Mesaĝkvante limigita",
|
|
"alert.unexpected.message": "Neatendita eraro okazis.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Ups!",
|
|
"announcement.announcement": "Anonco",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(neprilaborita)",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} semajne",
|
|
"boost_modal.combo": "Vi povas premi {combo} por preterpasi sekvafoje",
|
|
"bundle_column_error.body": "Io misfunkciis en la ŝargado de ĉi tiu elemento.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Bonvolu reprovi",
|
|
"bundle_column_error.title": "Reta eraro",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Fermi",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Io misfunkciis en la ŝargado de ĉi tiu elemento.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Bonvolu reprovi",
|
|
"column.blocks": "Blokitaj uzantoj",
|
|
"column.bookmarks": "Legosignoj",
|
|
"column.community": "Loka templinio",
|
|
"column.direct": "Rektaj mesaĝoj",
|
|
"column.directory": "Trarigardi profilojn",
|
|
"column.domain_blocks": "Blokitaj domajnoj",
|
|
"column.favourites": "Stelumoj",
|
|
"column.follow_requests": "Petoj de sekvado",
|
|
"column.home": "Hejmo",
|
|
"column.lists": "Listoj",
|
|
"column.mutes": "Silentigitaj uzantoj",
|
|
"column.notifications": "Sciigoj",
|
|
"column.pins": "Alpinglitaj mesaĝoj",
|
|
"column.public": "Fratara templinio",
|
|
"column_back_button.label": "Reveni",
|
|
"column_header.hide_settings": "Kaŝi agordojn",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Movi kolumnon maldekstren",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Movi kolumnon dekstren",
|
|
"column_header.pin": "Alpingli",
|
|
"column_header.show_settings": "Montri agordojn",
|
|
"column_header.unpin": "Depingli",
|
|
"column_subheading.settings": "Agordado",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Nur loka",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Nur aŭdovidaĵoj",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Nur malproksima",
|
|
"compose.language.change": "Ŝanĝi lingvon",
|
|
"compose.language.search": "Search languages...",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lerni pli",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Ĉi tiu mesaĝo ne estos listigita per ajna kradvorto. Nur publikaj mesaĝoj estas serĉeblaj per kradvortoj.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Via konta ne estas {locked}. Iu ajn povas sekvi vin por vidi viajn mesaĝojn, kiuj estas nur por sekvantoj.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "ŝlosita",
|
|
"compose_form.placeholder": "Pri kio vi pensas?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Aldoni elekteblon",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Balotenketa daŭro",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Elekteblo {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Forigi ĉi tiu elekteblon",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ŝanĝi la balotenketon por permesi multajn elektojn",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Ŝanĝi la balotenketon por permesi unu solan elekton",
|
|
"compose_form.publish": "Hup",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.save_changes": "Konservi ŝanĝojn",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "Marki la aŭdovidaĵojn kiel tiklaj",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "Aŭdovidaĵo markita tikla",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "Aŭdovidaĵo ne markita tikla",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Teksto kaŝita malantaŭ averto",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Teksto ne kaŝita",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Skribu vian averton ĉi tie",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Nuligi",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Bloki kaj signali",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Bloki",
|
|
"confirmations.block.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas bloki {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Forigi",
|
|
"confirmations.delete.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun mesaĝon?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Forigi",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame forigi ĉi tiun liston?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Ne konservi",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Bloki la tutan domajnon",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Ĉu vi vere, vere certas, ke vi volas tute bloki {domain}? Plej ofte, trafa blokado kaj silentigado sufiĉas kaj preferindas. Vi ne vidos enhavon de tiu domajno en publika templinio aŭ en viaj sciigoj. Viaj sekvantoj de tiu domajno estos forigitaj.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Adiaŭi",
|
|
"confirmations.logout.message": "Ĉu vi certas ke vi volas adiaŭi?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Silentigi",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Ĉi-tio kaŝos mesaĝojn el ili kaj mesaĝojn kiuj mencias ilin, sed ili ankoraŭ rajtos vidi viajn mesaĝojn kaj sekvi vin.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas silentigi {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Forigi kaj reskribi",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Ĉu vi certas ke vi volas forigi tiun mesaĝon kaj reskribi ĝin? Ĉiuj diskonigoj kaj stelumoj estos perditaj, kaj respondoj al la originala mesaĝo estos senparentaj.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Respondi",
|
|
"confirmations.reply.message": "Respondi nun anstataŭigos la mesaĝon, kiun vi nun skribas. Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Ne plu sekvi",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesi sekvi {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Forigi konversacion",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Marki legita",
|
|
"conversation.open": "Vidi konversacion",
|
|
"conversation.with": "Kun {names}",
|
|
"directory.federated": "El konata fediverso",
|
|
"directory.local": "Nur de {domain}",
|
|
"directory.new_arrivals": "Novaj alvenoj",
|
|
"directory.recently_active": "Lastatempe aktiva",
|
|
"embed.instructions": "Enkorpigu ĉi tiun mesaĝon en vian retejon per kopio de la suba kodo.",
|
|
"embed.preview": "Ĝi aperos tiel:",
|
|
"emoji_button.activity": "Agadoj",
|
|
"emoji_button.clear": "Forviŝi",
|
|
"emoji_button.custom": "Propraj",
|
|
"emoji_button.flags": "Flagoj",
|
|
"emoji_button.food": "Manĝi kaj trinki",
|
|
"emoji_button.label": "Enmeti emoĝion",
|
|
"emoji_button.nature": "Naturo",
|
|
"emoji_button.not_found": "Neniu emoĝio!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Aĵoj",
|
|
"emoji_button.people": "Homoj",
|
|
"emoji_button.recent": "Ofte uzataj",
|
|
"emoji_button.search": "Serĉo…",
|
|
"emoji_button.search_results": "Serĉaj rezultoj",
|
|
"emoji_button.symbols": "Simboloj",
|
|
"emoji_button.travel": "Vojaĝoj kaj lokoj",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Konto haltigita",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Neniu mesaĝo ĉi tie!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Profilo ne disponebla",
|
|
"empty_column.blocks": "Vi ankoraŭ ne blokis uzanton.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Vi ankoraŭ ne aldonis mesaĝon al viaj legosignoj. Kiam vi aldonos iun, tiu aperos ĉi tie.",
|
|
"empty_column.community": "La loka templinio estas malplena. Skribu ion por plenigi ĝin!",
|
|
"empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Ankoraŭ neniu domajno estas blokita.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Nenio tendencas nun. Rekontrolu poste!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Vi ankoraŭ ne stelumis mesaĝon. Kiam vi stelumos iun, tiu aperos ĉi tie.",
|
|
"empty_column.favourites": "Ankoraŭ neniu stelumis tiun mesaĝon. Kiam iu faros tion, tiu aperos ĉi tie.",
|
|
"empty_column.follow_recommendations": "Ŝajnas, ke neniuj sugestoj povis esti generitaj por vi. Vi povas provi uzi serĉon por serĉi homojn, kiujn vi eble konas, aŭ esplori tendencajn kradvortojn.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Vi ne ankoraŭ havas iun peton de sekvado. Kiam vi ricevos unu, ĝi aperos ĉi tie.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Ankoraŭ estas nenio per ĉi tiu kradvorto.",
|
|
"empty_column.home": "Via hejma tempolinio estas malplena! Vizitu {public} aŭ uzu la serĉilon por renkonti aliajn uzantojn.",
|
|
"empty_column.home.suggestions": "Vidu iujn sugestojn",
|
|
"empty_column.list": "Ankoraŭ estas nenio en ĉi tiu listo. Kiam membroj de ĉi tiu listo afiŝos novajn mesaĝojn, ili aperos ĉi tie.",
|
|
"empty_column.lists": "Vi ankoraŭ ne havas liston. Kiam vi kreos iun, ĝi aperos ĉi tie.",
|
|
"empty_column.mutes": "Vi ne ankoraŭ silentigis iun uzanton.",
|
|
"empty_column.notifications": "Vi ankoraŭ ne havas sciigojn. Interagu kun aliaj por komenci konversacion.",
|
|
"empty_column.public": "Estas nenio ĉi tie! Publike skribu ion, aŭ mane sekvu uzantojn de aliaj serviloj por plenigi la publikan tempolinion",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Pro eraro en nia kodo, aŭ problemo de kongruo en via retumilo, ĉi tiu paĝo ne povis esti montrata ĝuste.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ĉi tiu paĝo ne povis esti montrita ĝuste. Ĉi tiu eraro probable estas kaŭzita de retumila aldonaĵo aŭ aŭtomataj tradukiloj.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Provu refreŝigi la paĝon. Se tio ne helpas, vi ankoraŭ povus uzi Mastodon per malsama retumilo aŭ operaciuma aplikajo.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Provu malaktivigi ilin kaj tiam refreŝigi la paĝon. Se tio ne helpas, vi ankoraŭ povus uzi Mastodon per malsama retumilo aŭ operaciuma aplikajo.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopii stakspuron en tondujo",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Raporti problemon",
|
|
"explore.search_results": "Serĉaj rezultoj",
|
|
"explore.suggested_follows": "Por vi",
|
|
"explore.title": "Esplori",
|
|
"explore.trending_links": "Novaĵoj",
|
|
"explore.trending_statuses": "Afiŝoj",
|
|
"explore.trending_tags": "Kradvortoj",
|
|
"follow_recommendations.done": "Farita",
|
|
"follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
|
|
"follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
|
|
"follow_request.authorize": "Rajtigi",
|
|
"follow_request.reject": "Rifuzi",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Kvankam via konto ne estas ŝlosita, la dungitaro de {domain} opiniis, ke vi eble volus revizii petojn de sekvadon el ĉi tiuj kontoj permane.",
|
|
"generic.saved": "Konservita",
|
|
"getting_started.developers": "Programistoj",
|
|
"getting_started.directory": "Profilujo",
|
|
"getting_started.documentation": "Dokumentado",
|
|
"getting_started.heading": "Por komenci",
|
|
"getting_started.invite": "Inviti homojn",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon estas malfermitkoda programo. Vi povas kontribui aŭ raporti problemojn en GitHub je {github}.",
|
|
"getting_started.security": "Sekureco",
|
|
"getting_started.terms": "Uzkondiĉoj",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "kaj {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "aŭ {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "sen {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Neniu sugesto trovita",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enmeti kradvortojn…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Ĉiuj",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Iu ajn",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Neniu",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Aldoni pliajn etikedojn por ĉi tiu kolumno",
|
|
"home.column_settings.basic": "Bazaj agordoj",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Montri diskonigojn",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Montri respondojn",
|
|
"home.hide_announcements": "Kaŝi anoncojn",
|
|
"home.show_announcements": "Montri anoncojn",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# tago} other {# tagoj}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# horo} other {# horoj}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutoj}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "reveni",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "malfermi la liston de blokitaj uzantoj",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "diskonigi",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "fokusi mesaĝon en unu el la kolumnoj",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "enfokusigi la tekstujon",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Priskribo",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "iri suben en la listo",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "malfermi mesaĝon",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "stelumi",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "malfermi la liston de stelumoj",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "Malfermi la frataran templinion",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Klavaraj mallongigoj",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "Malfermi la hejman templinion",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Rapidklavo",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "montri ĉi tiun noton",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "Malfermi la lokan templinion",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "mencii la aŭtoron",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "malfermi la liston de silentigitaj uzantoj",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "malfermi vian profilon",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "malfermi la kolumnon de sciigoj",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "malfermi aŭdovidaĵon",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "malfermi la liston de alpinglitaj mesaĝoj",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "malfermi la profilon de la aŭtoro",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "respondi",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "malfermi la liston de petoj de sekvado",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "enfokusigi la serĉilon",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "montri/kaŝi la kampon de enhava averto",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "malfermi la kolumnon «por komenci»",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "montri/kaŝi tekston malantaŭ enhava averto",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "montri/kaŝi aŭdovidaĵojn",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "komenci tute novan mesaĝon",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "malenfokusigi la tekstujon aŭ la serĉilon",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "iri supren en la listo",
|
|
"lightbox.close": "Fermi",
|
|
"lightbox.compress": "Kunpremi bildan vidkeston",
|
|
"lightbox.expand": "Pligrandigi bildan vidkeston",
|
|
"lightbox.next": "Sekva",
|
|
"lightbox.previous": "Antaŭa",
|
|
"limited_account_hint.action": "Montru profilon ĉiukaze",
|
|
"limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of your server.",
|
|
"lists.account.add": "Aldoni al la listo",
|
|
"lists.account.remove": "Forigi de la listo",
|
|
"lists.delete": "Forigi la liston",
|
|
"lists.edit": "Redakti la liston",
|
|
"lists.edit.submit": "Ŝanĝi titolon",
|
|
"lists.new.create": "Aldoni liston",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Titolo de la nova listo",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Iu sekvanta uzanto",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Membroj de la listo",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Neniu",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Montri respondon al:",
|
|
"lists.search": "Serĉi inter la homoj, kiujn vi sekvas",
|
|
"lists.subheading": "Viaj listoj",
|
|
"load_pending": "{count,plural, one {# nova elemento} other {# novaj elementoj}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Ŝargado…",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Baskuligi videblecon",
|
|
"missing_indicator.label": "Ne trovita",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "Ĉi tiu elemento ne estis trovita",
|
|
"mute_modal.duration": "Daŭro",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Ĉu vi volas kaŝi la sciigojn de ĉi tiu uzanto?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Nedifinita",
|
|
"navigation_bar.apps": "Telefonaj aplikaĵoj",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Blokitaj uzantoj",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Legosignoj",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Loka templinio",
|
|
"navigation_bar.compose": "Skribi novan mesaĝon",
|
|
"navigation_bar.direct": "Rektaj mesaĝoj",
|
|
"navigation_bar.discover": "Esplori",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Blokitaj domajnoj",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Redakti profilon",
|
|
"navigation_bar.explore": "Esplori",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Stelumoj",
|
|
"navigation_bar.filters": "Silentigitaj vortoj",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Petoj de sekvado",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Sekvatoj kaj sekvantoj",
|
|
"navigation_bar.info": "Pri ĉi tiu servilo",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Rapidklavoj",
|
|
"navigation_bar.lists": "Listoj",
|
|
"navigation_bar.logout": "Adiaŭi",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Silentigitaj uzantoj",
|
|
"navigation_bar.personal": "Persone",
|
|
"navigation_bar.pins": "Alpinglitaj mesaĝoj",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Preferoj",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Fratara templinio",
|
|
"navigation_bar.security": "Sekureco",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} registris",
|
|
"notification.favourite": "{name} stelumis vian mesaĝon",
|
|
"notification.follow": "{name} eksekvis vin",
|
|
"notification.follow_request": "{name} petis sekvi vin",
|
|
"notification.mention": "{name} menciis vin",
|
|
"notification.own_poll": "Via balotenketo finiĝitis",
|
|
"notification.poll": "Partoprenita balotenketo finiĝis",
|
|
"notification.reblog": "{name} diskonigis vian mesaĝon",
|
|
"notification.status": "{name} ĵus afiŝita",
|
|
"notification.update": "{name} redaktis afiŝon",
|
|
"notifications.clear": "Forviŝi sciigojn",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame forviŝi ĉiujn viajn sciigojn?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Novaj registriĝoj:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Retumilaj sciigoj",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Stelumoj:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Montri ĉiujn kategoriojn",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Rapida filtra breto",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Montru filtrilon",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Novaj sekvantoj:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Novaj petoj de sekvado:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Mencioj:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Balotenketaj rezultoj:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Puŝsciigoj",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Diskonigoj:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Montri en kolumno",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Eligi sonon",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Novaj mesaĝoj:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Nelegitaj sciigoj",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Marki nelegitajn sciigojn",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Redaktoj:",
|
|
"notifications.filter.all": "Ĉiuj",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Diskonigoj",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Stelumoj",
|
|
"notifications.filter.follows": "Sekvoj",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Mencioj",
|
|
"notifications.filter.polls": "Balotenketaj rezultoj",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Ĝisdatigoj de homoj, kiujn vi sekvas",
|
|
"notifications.grant_permission": "Doni permeson.",
|
|
"notifications.group": "{count} sciigoj",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Marki ĉiujn sciigojn legita",
|
|
"notifications.permission_denied": "Labortablaj sciigoj ne disponeblas pro peto antaŭe rifuzita de retumiloj",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Labortablaj sciigoj ne povas esti ebligitaj, ĉar retumilpermeso antaŭe estis rifuzita",
|
|
"notifications.permission_required": "Labortablaj sciigoj ne disponeblas ĉar la bezonata permeso ne estis donita.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Ebligi retumilajn sciigojn",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Por ricevi sciigojn kiam Mastodon ne estas malfermita, ebligu labortablajn sciigojn. Vi povas regi precize kiuj specoj de interagoj generas labortablajn sciigojn per la supra butono {icon} post kiam ili estas ebligitaj.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Neniam preterlasas iun ajn",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Remetu ĝin",
|
|
"poll.closed": "Finita",
|
|
"poll.refresh": "Aktualigi",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# homo} other {# homoj}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# voĉdono} other {# voĉdonoj}}",
|
|
"poll.vote": "Voĉdoni",
|
|
"poll.voted": "Vi elektis por ĉi tiu respondo",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# voĉdono} other {# voĉdonoj}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Aldoni balotenketon",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Forigi balotenketon",
|
|
"privacy.change": "Agordi mesaĝan privatecon",
|
|
"privacy.direct.long": "Videbla nur al menciitaj uzantoj",
|
|
"privacy.direct.short": "Direct",
|
|
"privacy.private.long": "Videbla nur al viaj sekvantoj",
|
|
"privacy.private.short": "Nur abonantoj",
|
|
"privacy.public.long": "Videbla por ĉiuj",
|
|
"privacy.public.short": "Publika",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Nelistigita",
|
|
"refresh": "Refreŝigu",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Ŝargado…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Via hejma fluo pretiĝas!",
|
|
"relative_time.days": "{number}t",
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
|
|
"relative_time.full.just_now": "ĵus nun",
|
|
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
|
|
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
"relative_time.just_now": "nun",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"relative_time.today": "hodiaŭ",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Nuligi",
|
|
"report.block": "Bloki",
|
|
"report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
|
|
"report.categories.other": "Aliaj",
|
|
"report.categories.spam": "Spamo",
|
|
"report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
|
|
"report.category.subtitle": "Elektu la plej bonan kongruon",
|
|
"report.category.title": "Diru al ni kio okazas pri ĉi tiu {type}",
|
|
"report.category.title_account": "profilo",
|
|
"report.category.title_status": "afiŝo",
|
|
"report.close": "Farita",
|
|
"report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
|
|
"report.forward": "Plusendi al {target}",
|
|
"report.forward_hint": "La konto estas en alia servilo. Ĉu sendi sennomigitan kopion de la signalo ankaŭ tien?",
|
|
"report.mute": "Silentigi",
|
|
"report.mute_explanation": "Vi ne vidos iliajn afiŝojn. Ili ankoraŭ povas sekvi vin kaj vidi viajn afiŝojn, kaj ne scios ke si estas silentigitaj.",
|
|
"report.next": "Sekva",
|
|
"report.placeholder": "Pliaj komentoj",
|
|
"report.reasons.dislike": "Mi ne ŝatas ĝin",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "Ĝi ne estas io, kiun vi volas vidi",
|
|
"report.reasons.other": "Io alia",
|
|
"report.reasons.other_description": "La problemo ne taŭgas en aliaj kategorioj",
|
|
"report.reasons.spam": "Ĝi estas trudaĵo",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
|
|
"report.reasons.violation": "Ĝi malrespektas servilajn regulojn",
|
|
"report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
|
|
"report.rules.subtitle": "Elektu ĉiujn, kiuj validas",
|
|
"report.rules.title": "Kiuj reguloj estas malobservataj?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Elektu ĉiujn, kiuj validas",
|
|
"report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
|
|
"report.submit": "Sendi",
|
|
"report.target": "Signali {target}",
|
|
"report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "Ĉu vi ne volas vidi ĉi tion?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Dankon pro raporti, ni esploros ĉi tion.",
|
|
"report.unfollow": "Malsekvi @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "Vi estas sekvanta ĉi tiun konton. Por ne plu vidi ties afiŝojn en via hejma templinio, malsekvu ilin.",
|
|
"search.placeholder": "Serĉi",
|
|
"search_popout.search_format": "Detala serĉo",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Simplaj tekstoj montras la mesaĝojn, kiujn vi skribis, stelumis, diskonigis, aŭ en kiuj vi estis menciita, sed ankaŭ kongruajn uzantnomojn, montratajn nomojn, kaj kradvortojn.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "kradvorto",
|
|
"search_popout.tips.status": "mesaĝoj",
|
|
"search_popout.tips.text": "Simpla teksto montras la kongruajn afiŝitajn nomojn, uzantnomojn kaj kradvortojn",
|
|
"search_popout.tips.user": "uzanto",
|
|
"search_results.accounts": "Homoj",
|
|
"search_results.all": "Ĉiuj",
|
|
"search_results.hashtags": "Kradvortoj",
|
|
"search_results.nothing_found": "Povis trovi nenion por ĉi tiuj serĉaj terminoj",
|
|
"search_results.statuses": "Mesaĝoj",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Serĉi mesaĝojn laŭ enhavo ne estas ebligita en ĉi tiu Mastodon-servilo.",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezulto} other {rezultoj}}",
|
|
"status.admin_account": "Malfermi la kontrolan interfacon por @{name}",
|
|
"status.admin_status": "Malfermi ĉi tiun mesaĝon en la kontrola interfaco",
|
|
"status.block": "Bloki @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Aldoni al la legosignoj",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Ne plu diskonigi",
|
|
"status.cannot_reblog": "Ĉi tiu mesaĝo ne diskonigeblas",
|
|
"status.copy": "Kopii la ligilon al la mesaĝo",
|
|
"status.delete": "Forigi",
|
|
"status.detailed_status": "Detala konversacia vido",
|
|
"status.direct": "Rekte mesaĝi @{name}",
|
|
"status.edit": "Redakti",
|
|
"status.edited": "Redaktita {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Redactita {count, plural, one {{count} fojon} other {{count} fojojn}}",
|
|
"status.embed": "Enkorpigi",
|
|
"status.favourite": "Stelumi",
|
|
"status.filtered": "Filtrita",
|
|
"status.history.created": "{name} kreis {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} redaktis {date}",
|
|
"status.load_more": "Ŝargi pli",
|
|
"status.media_hidden": "Aŭdovidaĵo kaŝita",
|
|
"status.mention": "Mencii @{name}",
|
|
"status.more": "Pli",
|
|
"status.mute": "Silentigi @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Silentigi konversacion",
|
|
"status.open": "Grandigi ĉi tiun mesaĝon",
|
|
"status.pin": "Alpingli profile",
|
|
"status.pinned": "Alpinglita mesaĝo",
|
|
"status.read_more": "Legi pli",
|
|
"status.reblog": "Diskonigi",
|
|
"status.reblog_private": "Diskonigi al la originala atentaro",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} diskonigis",
|
|
"status.reblogs.empty": "Ankoraŭ neniu diskonigis tiun mesaĝon. Kiam iu faros tion, tiu aperos ĉi tie.",
|
|
"status.redraft": "Forigi kaj reskribi",
|
|
"status.remove_bookmark": "Forigi legosignon",
|
|
"status.reply": "Respondi",
|
|
"status.replyAll": "Respondi al la fadeno",
|
|
"status.report": "Signali @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Tikla enhavo",
|
|
"status.share": "Diskonigi",
|
|
"status.show_less": "Malgrandigi",
|
|
"status.show_less_all": "Malgrandigi ĉiujn",
|
|
"status.show_more": "Grandigi",
|
|
"status.show_more_all": "Malfoldi ĉiun",
|
|
"status.show_thread": "Montri la fadenon",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Nedisponebla",
|
|
"status.unmute_conversation": "Malsilentigi la konversacion",
|
|
"status.unpin": "Depingli de profilo",
|
|
"suggestions.dismiss": "Forigi la proponon",
|
|
"suggestions.header": "Vi povus interesiĝi pri…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Fratara templinio",
|
|
"tabs_bar.home": "Hejmo",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Loka templinio",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Sciigoj",
|
|
"tabs_bar.search": "Serĉi",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# tago} other {# tagoj}} restas",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# horo} other {# horoj}} restas",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutoj}} restas",
|
|
"time_remaining.moments": "Momenteto restas",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekundo} other {# sekundoj}} restas",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} de aliaj serviloj ne estas montrata.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Sekvantoj",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Sekvatoj",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Pli malnovaj mesaĝoj",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persono} other {{counter} personoj}} parolante",
|
|
"trends.trending_now": "Nunaj furoraĵoj",
|
|
"ui.beforeunload": "Via malneto perdiĝos se vi eliras de Mastodon.",
|
|
"units.short.billion": "{count}Md",
|
|
"units.short.million": "{count}M",
|
|
"units.short.thousand": "{count}K",
|
|
"upload_area.title": "Altreni kaj lasi por alŝuti",
|
|
"upload_button.label": "Aldoni aŭdovidaĵon (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
|
|
"upload_error.limit": "Limo de dosiera alŝutado transpasita.",
|
|
"upload_error.poll": "Alŝuto de dosiero ne permesita kun balotenketo.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Priskribi por homoj kiuj malfacile aŭdi",
|
|
"upload_form.description": "Priskribi por misvidantaj homoj",
|
|
"upload_form.description_missing": "Neniu priskribo aldonita",
|
|
"upload_form.edit": "Redakti",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Ŝanĝi etigita bildo",
|
|
"upload_form.undo": "Forigi",
|
|
"upload_form.video_description": "Priskribi por homoj kiuj malfacile aŭdi aŭ vidi",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Bilda analizado…",
|
|
"upload_modal.apply": "Apliki",
|
|
"upload_modal.applying": "Apliki…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Elekti bildon",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Laŭ Ludoviko Zamenhof bongustas freŝa ĉeĥa manĝaĵo kun spicoj",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Detekti tekston de la bildo",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Redakti aŭdovidaĵon",
|
|
"upload_modal.hint": "Klaku aŭ trenu la cirklon en la antaŭvidilo por elekti la fokuspunkton kiu ĉiam videblos en ĉiuj etigitaj bildoj.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Preparante OSR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Antaŭvido ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Alŝutado…",
|
|
"video.close": "Fermi la videon",
|
|
"video.download": "Elŝuti dosieron",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Eksigi plenekrana",
|
|
"video.expand": "Grandigi la videon",
|
|
"video.fullscreen": "Igi plenekrana",
|
|
"video.hide": "Kaŝi la videon",
|
|
"video.mute": "Silentigi",
|
|
"video.pause": "Paŭzi",
|
|
"video.play": "Ekigi",
|
|
"video.unmute": "Malsilentigi"
|
|
}
|