You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
550 lines
34 KiB
550 lines
34 KiB
{
|
|
"account.account_note_header": "Nota",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Agregar o eliminar de las listas",
|
|
"account.badges.bot": "Bot",
|
|
"account.badges.group": "Grupo",
|
|
"account.block": "Bloquear a @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Bloquear dominio {domain}",
|
|
"account.blocked": "Bloqueado",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Ver más en el perfil original",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Cancelar la solicitud de seguimiento",
|
|
"account.direct": "Mensaje directo a @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Dejar de notificarme cuando @{name} publique algo",
|
|
"account.domain_blocked": "Dominio oculto",
|
|
"account.edit_profile": "Editar perfil",
|
|
"account.enable_notifications": "Notificarme cuando @{name} publique algo",
|
|
"account.endorse": "Destacar en mi perfil",
|
|
"account.follow": "Seguir",
|
|
"account.followers": "Seguidores",
|
|
"account.followers.empty": "Todavía nadie sigue a este usuario.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguidor} other {{counter} Seguidores}}",
|
|
"account.following": "Siguiendo",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Siguiendo}}",
|
|
"account.follows.empty": "Este usuario todavía no sigue a nadie.",
|
|
"account.follows_you": "Te sigue",
|
|
"account.hide_reblogs": "Ocultar retoots de @{name}",
|
|
"account.joined": "Se unió el {date}",
|
|
"account.link_verified_on": "El proprietario de este link fue comprobado el {date}",
|
|
"account.locked_info": "El estado de privacidad de esta cuenta està configurado como bloqueado. El proprietario debe revisar manualmente quien puede seguirle.",
|
|
"account.media": "Multimedia",
|
|
"account.mention": "Mencionar @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} se ha mudado a:",
|
|
"account.mute": "Silenciar a @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Silenciar notificaciones de @{name}",
|
|
"account.muted": "Silenciado",
|
|
"account.posts": "Publicaciones",
|
|
"account.posts_with_replies": "Publicaciones y respuestas",
|
|
"account.report": "Reportar a @{name}",
|
|
"account.requested": "Esperando aprobación. Haga clic para cancelar la solicitud de seguimiento",
|
|
"account.share": "Compartir el perfil de @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "Mostrar retoots de @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
|
|
"account.unblock": "Desbloquear a @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Mostrar a {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Desbloquear",
|
|
"account.unendorse": "No mostrar en el perfil",
|
|
"account.unfollow": "Dejar de seguir",
|
|
"account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}",
|
|
"account.unmute_short": "Desmutear",
|
|
"account_note.placeholder": "Clic para añadir nota",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "Tasa de retención de usuarios por día después de unirse",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "Tasa de retención de usuarios por mes después de unirse",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Promedio",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Mes de registro",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nuevos usuarios",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Por favor reintente después de {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Tarifa limitada",
|
|
"alert.unexpected.message": "Hubo un error inesperado.",
|
|
"alert.unexpected.title": "¡Ups!",
|
|
"announcement.announcement": "Anuncio",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(sin procesar)",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
|
|
"boost_modal.combo": "Puedes hacer clic en {combo} para saltar este aviso la próxima vez",
|
|
"bundle_column_error.body": "Algo salió mal al cargar este componente.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
|
|
"bundle_column_error.title": "Error de red",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Cerrar",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Algo salió mal al cargar este componente.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
|
|
"column.blocks": "Usuarios bloqueados",
|
|
"column.bookmarks": "Marcadores",
|
|
"column.community": "Línea de tiempo local",
|
|
"column.direct": "Mensajes directos",
|
|
"column.directory": "Buscar perfiles",
|
|
"column.domain_blocks": "Dominios ocultados",
|
|
"column.favourites": "Favoritos",
|
|
"column.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento",
|
|
"column.home": "Inicio",
|
|
"column.lists": "Listas",
|
|
"column.mutes": "Usuarios silenciados",
|
|
"column.notifications": "Notificaciones",
|
|
"column.pins": "Toots fijados",
|
|
"column.public": "Línea de tiempo federada",
|
|
"column_back_button.label": "Atrás",
|
|
"column_header.hide_settings": "Ocultar configuración",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Mover columna a la izquierda",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Mover columna a la derecha",
|
|
"column_header.pin": "Fijar",
|
|
"column_header.show_settings": "Mostrar ajustes",
|
|
"column_header.unpin": "Dejar de fijar",
|
|
"column_subheading.settings": "Ajustes",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Solo local",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Solo media",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Solo remoto",
|
|
"compose.language.change": "Cambiar idioma",
|
|
"compose.language.search": "Buscar idiomas...",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprender mas",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Este toot no se mostrará bajo hashtags porque no es público. Sólo los toots públicos se pueden buscar por hashtag.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Tu cuenta no está bloqueada. Todos pueden seguirte para ver tus toots solo para seguidores.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado",
|
|
"compose_form.placeholder": "¿En qué estás pensando?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Añadir una opción",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Duración de la encuesta",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Elección {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Eliminar esta opción",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Modificar encuesta para permitir múltiples opciones",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Modificar encuesta para permitir una única opción",
|
|
"compose_form.publish": "Tootear",
|
|
"compose_form.publish_loud": "¡{publish}!",
|
|
"compose_form.save_changes": "Guardar cambios",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "Marcar multimedia como sensible",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "Material marcado como sensible",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "Material no marcado como sensible",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Texto oculto tras la advertencia",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Texto no oculto",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Advertencia de contenido",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Bloquear y Reportar",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Bloquear",
|
|
"confirmations.block.message": "¿Estás seguro de que quieres bloquear a {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Eliminar",
|
|
"confirmations.delete.message": "¿Estás seguro de que quieres borrar este toot?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "¿Seguro que quieres borrar esta lista permanentemente?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descartar",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Tienes cambios sin guardar en la descripción o vista previa del archivo, ¿deseas descartarlos de cualquier manera?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Ocultar dominio entero",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "¿Seguro de que quieres bloquear al dominio {domain} entero? En general unos cuantos bloqueos y silenciados concretos es suficiente y preferible.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Cerrar sesión",
|
|
"confirmations.logout.message": "¿Estás seguro de querer cerrar la sesión?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Esto esconderá las publicaciones de ellos y en las que los has mencionado, pero les permitirá ver tus mensajes y seguirte.",
|
|
"confirmations.mute.message": "¿Estás seguro de que quieres silenciar a {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Borrar y volver a borrador",
|
|
"confirmations.redraft.message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este toot y convertirlo en borrador? Perderás todas las respuestas, retoots y favoritos asociados a él, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanas.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Responder",
|
|
"confirmations.reply.message": "Responder sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "¿Estás seguro de que quieres dejar de seguir a {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Borrar conversación",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Marcar como leído",
|
|
"conversation.open": "Ver conversación",
|
|
"conversation.with": "Con {names}",
|
|
"directory.federated": "Desde el fediverso conocido",
|
|
"directory.local": "Sólo de {domain}",
|
|
"directory.new_arrivals": "Recién llegados",
|
|
"directory.recently_active": "Recientemente activo",
|
|
"embed.instructions": "Añade este toot a tu sitio web con el siguiente código.",
|
|
"embed.preview": "Así es como se verá:",
|
|
"emoji_button.activity": "Actividad",
|
|
"emoji_button.clear": "Limpiar",
|
|
"emoji_button.custom": "Personalizado",
|
|
"emoji_button.flags": "Marcas",
|
|
"emoji_button.food": "Comida y bebida",
|
|
"emoji_button.label": "Insertar emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Naturaleza",
|
|
"emoji_button.not_found": "No hay emojis!! ¯\\_(ツ)_/¯",
|
|
"emoji_button.objects": "Objetos",
|
|
"emoji_button.people": "Gente",
|
|
"emoji_button.recent": "Usados frecuentemente",
|
|
"emoji_button.search": "Buscar…",
|
|
"emoji_button.search_results": "Resultados de búsqueda",
|
|
"emoji_button.symbols": "Símbolos",
|
|
"emoji_button.travel": "Viajes y lugares",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Cuenta suspendida",
|
|
"empty_column.account_timeline": "¡No hay toots aquí!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Perfil no disponible",
|
|
"empty_column.blocks": "Aún no has bloqueado a ningún usuario.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Aún no tienes ningún toot guardado como marcador. Cuando guardes uno, se mostrará aquí.",
|
|
"empty_column.community": "La línea de tiempo local está vacía. ¡Escribe algo para empezar la fiesta!",
|
|
"empty_column.direct": "Aún no tienes ningún mensaje directo. Cuando envíes o recibas uno, se mostrará aquí.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios ocultos.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Nada es tendencia en este momento. ¡Revisa más tarde!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Aún no tienes toots preferidos. Cuando marques uno como favorito, aparecerá aquí.",
|
|
"empty_column.favourites": "Nadie ha marcado este toot como preferido. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.",
|
|
"empty_column.follow_recommendations": "Parece que no se ha podido generar ninguna sugerencia para ti. Puedes probar a buscar a gente que quizá conozcas o explorar los hashtags que están en tendencia.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "No tienes ninguna petición de seguidor. Cuando recibas una, se mostrará aquí.",
|
|
"empty_column.hashtag": "No hay nada en este hashtag aún.",
|
|
"empty_column.home": "No estás siguiendo a nadie aún. Visita {public} o haz búsquedas para empezar y conocer gente nueva.",
|
|
"empty_column.home.suggestions": "Ver algunas sugerencias",
|
|
"empty_column.list": "No hay nada en esta lista aún. Cuando miembros de esta lista publiquen nuevos estatus, estos aparecerán qui.",
|
|
"empty_column.lists": "No tienes ninguna lista. cuando crees una, se mostrará aquí.",
|
|
"empty_column.mutes": "Aún no has silenciado a ningún usuario.",
|
|
"empty_column.notifications": "No tienes ninguna notificación aún. Interactúa con otros para empezar una conversación.",
|
|
"empty_column.public": "¡No hay nada aquí! Escribe algo públicamente, o sigue usuarios de otras instancias manualmente para llenarlo",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Debido a un error en nuestro código o a un problema de compatibilidad con el navegador, esta página no se ha podido mostrar correctamente.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "No se pudo mostrar correctamente esta página. Este error probablemente fue causado por un complemento del navegador web o por herramientas de traducción automática.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Intenta actualizar la página. Si eso no ayuda, es posible que puedas usar Mastodon a través de otro navegador o aplicación nativa.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Intenta deshabilitarlos y recarga la página. Si eso no ayuda, podrías usar Mastodon a través de un navegador web diferente o aplicación nativa.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar el seguimiento de pila en el portapapeles",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar de un problema/error",
|
|
"explore.search_results": "Resultados de búsqueda",
|
|
"explore.suggested_follows": "Para ti",
|
|
"explore.title": "Descubrir",
|
|
"explore.trending_links": "Noticias",
|
|
"explore.trending_statuses": "Publicaciones",
|
|
"explore.trending_tags": "Hashtags",
|
|
"follow_recommendations.done": "Hecho",
|
|
"follow_recommendations.heading": "¡Sigue a gente que publique cosas que te gusten! Aquí tienes algunas sugerencias.",
|
|
"follow_recommendations.lead": "Las publicaciones de la gente a la que sigas aparecerán ordenadas cronológicamente en Inicio. No tengas miedo de cometer errores, ¡puedes dejarles de seguir en cualquier momento con la misma facilidad!",
|
|
"follow_request.authorize": "Autorizar",
|
|
"follow_request.reject": "Rechazar",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el personal de {domain} ha pensado que quizás deberías revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
|
|
"generic.saved": "Guardado",
|
|
"getting_started.developers": "Desarrolladores",
|
|
"getting_started.directory": "Directorio de perfil",
|
|
"getting_started.documentation": "Documentación",
|
|
"getting_started.heading": "Primeros pasos",
|
|
"getting_started.invite": "Invitar usuarios",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon es software libre. Puedes contribuir o reportar errores en {github}.",
|
|
"getting_started.security": "Seguridad",
|
|
"getting_started.terms": "Términos de servicio",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "sin {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No se encontraron sugerencias",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Introduzca hashtags…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Cualquiera de estos",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Cualquiera de estos",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ninguno de estos",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
|
|
"home.column_settings.basic": "Básico",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar retoots",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas",
|
|
"home.hide_announcements": "Ocultar anuncios",
|
|
"home.show_announcements": "Mostrar anuncios",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "volver atrás",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "abrir una lista de usuarios bloqueados",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "retootear",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "enfocar un estado en una de las columnas",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "enfocar el área de texto de redacción",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "para abrir la columna de mensajes directos",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "mover hacia abajo en la lista",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "abrir estado",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "añadir a favoritos",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "abrir la lista de favoritos",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "abrir el timeline federado",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "abrir el timeline propio",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla caliente",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "para mostrar esta leyenda",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "abrir el timeline local",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar al autor",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "abrir la lista de usuarios silenciados",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "abrir tu perfil",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "abrir la columna de notificaciones",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "para abrir archivos multimedia",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "abrir la lista de toots destacados",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "abrir el perfil del autor",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "abrir la lista de peticiones de seguidores",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "para poner el foco en la búsqueda",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "para mostrar/ocultar el campo CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "abrir la columna \"comenzar\"",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/ocultar texto tras aviso de contenido (CW)",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrar/ocultar medios",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "para comenzar un nuevo toot",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "para retirar el foco de la caja de redacción/búsqueda",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "para ir hacia arriba en la lista",
|
|
"lightbox.close": "Cerrar",
|
|
"lightbox.compress": "Comprimir cuadro de visualización de imagen",
|
|
"lightbox.expand": "Expandir cuadro de visualización de imagen",
|
|
"lightbox.next": "Siguiente",
|
|
"lightbox.previous": "Anterior",
|
|
"limited_account_hint.action": "Mostrar perfil de todos modos",
|
|
"limited_account_hint.title": "Este perfil ha sido ocultado por los moderadores de tu servidor.",
|
|
"lists.account.add": "Añadir a lista",
|
|
"lists.account.remove": "Quitar de lista",
|
|
"lists.delete": "Borrar lista",
|
|
"lists.edit": "Editar lista",
|
|
"lists.edit.submit": "Cambiar título",
|
|
"lists.new.create": "Añadir lista",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Título de la nueva lista",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Cualquier usuario seguido",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Miembros de la lista",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Nadie",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Mostrar respuestas a:",
|
|
"lists.search": "Buscar entre la gente a la que sigues",
|
|
"lists.subheading": "Tus listas",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# nuevo elemento} other {# nuevos elementos}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Cargando…",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Cambiar visibilidad",
|
|
"missing_indicator.label": "No encontrado",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "No se encontró este recurso",
|
|
"mute_modal.duration": "Duración",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificaciones de este usuario?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Indefinida",
|
|
"navigation_bar.apps": "Aplicaciones móviles",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Historia local",
|
|
"navigation_bar.compose": "Escribir un nuevo toot",
|
|
"navigation_bar.direct": "Mensajes directos",
|
|
"navigation_bar.discover": "Descubrir",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Dominios ocultos",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
|
|
"navigation_bar.explore": "Explorar",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Favoritos",
|
|
"navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes para seguirte",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Siguiendo y seguidores",
|
|
"navigation_bar.info": "Información adicional",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atajos",
|
|
"navigation_bar.lists": "Listas",
|
|
"navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciados",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personal",
|
|
"navigation_bar.pins": "Toots fijados",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Preferencias",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Historia federada",
|
|
"navigation_bar.security": "Seguridad",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} se unio",
|
|
"notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito",
|
|
"notification.follow": "{name} te empezó a seguir",
|
|
"notification.follow_request": "{name} ha solicitado seguirte",
|
|
"notification.mention": "{name} te ha mencionado",
|
|
"notification.own_poll": "Tu encuesta ha terminado",
|
|
"notification.poll": "Una encuesta en la que has votado ha terminado",
|
|
"notification.reblog": "{name} ha retooteado tu estado",
|
|
"notification.status": "{name} acaba de publicar",
|
|
"notification.update": "{name} editó una publicación",
|
|
"notifications.clear": "Limpiar notificaciones",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "¿Seguro que quieres limpiar permanentemente todas tus notificaciones?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Registros nuevos:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Notificaciones de escritorio",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar todas las categorías",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtrado rápido",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Mostrar barra de filtros",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Nuevos seguidores:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Nuevas solicitudes de seguimiento:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Menciones:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Resultados de la votación:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Notificaciones push",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Retoots:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Mostrar en columna",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Reproducir sonido",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Nuevos toots:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificaciones sin leer",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Destacar notificaciones no leídas",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Ediciones:",
|
|
"notifications.filter.all": "Todos",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Retoots",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Favoritos",
|
|
"notifications.filter.follows": "Seguidores",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Menciones",
|
|
"notifications.filter.polls": "Resultados de la votación",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Actualizaciones de gente a la que sigues",
|
|
"notifications.grant_permission": "Conceder permiso.",
|
|
"notifications.group": "{count} notificaciones",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Marcar todas las notificaciones como leídas",
|
|
"notifications.permission_denied": "No se pueden habilitar las notificaciones de escritorio ya que se denegó el permiso.",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "No se pueden habilitar las notificaciones de escritorio, ya que el permiso del navegador fue denegado anteriormente",
|
|
"notifications.permission_required": "Las notificaciones de escritorio no están disponibles porque no se ha concedido el permiso requerido.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Habilitar notificaciones de escritorio",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Para recibir notificaciones cuando Mastodon no esté abierto, habilite las notificaciones de escritorio. Puedes controlar con precisión qué tipos de interacciones generan notificaciones de escritorio a través del botón {icon} de arriba una vez que estén habilitadas.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Nunca te pierdas nada",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Restaurar",
|
|
"poll.closed": "Cerrada",
|
|
"poll.refresh": "Actualizar",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# personas}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
|
|
"poll.vote": "Votar",
|
|
"poll.voted": "Has votado a favor de esta respuesta",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# voto} other {# votes}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Añadir una encuesta",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Eliminar encuesta",
|
|
"privacy.change": "Ajustar privacidad",
|
|
"privacy.direct.long": "Sólo mostrar a los usuarios mencionados",
|
|
"privacy.direct.short": "Sólo cuentas mencionadas",
|
|
"privacy.private.long": "Sólo mostrar a seguidores",
|
|
"privacy.private.short": "Solo seguidores",
|
|
"privacy.public.long": "Visible para todos",
|
|
"privacy.public.short": "Público",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Visible para todos, pero excluido de las funciones de descubrimiento",
|
|
"privacy.unlisted.short": "No listado",
|
|
"refresh": "Actualizar",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Cargando…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "¡Tu historia de inicio se está preparando!",
|
|
"relative_time.days": "{number} d",
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días hace}}",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}} hace",
|
|
"relative_time.full.just_now": "justo ahora",
|
|
"relative_time.full.minutes": "Hace {number, plural, one {# minute} other {# minutos}}",
|
|
"relative_time.full.seconds": "Hace {number, plural, one {# second} other {# segundos}}",
|
|
"relative_time.hours": "{number} h",
|
|
"relative_time.just_now": "ahora",
|
|
"relative_time.minutes": "{number} m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number} s",
|
|
"relative_time.today": "hoy",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Cancelar",
|
|
"report.block": "Bloquear",
|
|
"report.block_explanation": "No veras sus publicaciones. No podrán ver tus publicaciones ni seguirte. Podrán saber que están bloqueados.",
|
|
"report.categories.other": "Otro",
|
|
"report.categories.spam": "Spam",
|
|
"report.categories.violation": "El contenido viola una o más reglas del servidor",
|
|
"report.category.subtitle": "Selecciona la mejor coincidencia",
|
|
"report.category.title": "Cuéntanos lo que sucede con este {type}",
|
|
"report.category.title_account": "perfil",
|
|
"report.category.title_status": "publicación",
|
|
"report.close": "Realizado",
|
|
"report.comment.title": "¿Hay algo más que usted cree que debamos saber?",
|
|
"report.forward": "Reenviar a {target}",
|
|
"report.forward_hint": "Esta cuenta es de otro servidor. ¿Enviar una copia anonimizada del informe allí también?",
|
|
"report.mute": "Silenciar",
|
|
"report.mute_explanation": "No veras sus publiaciones. Todavía pueden seguirte y ver tus publicaciones y no sabrán que están silenciados.",
|
|
"report.next": "Siguiente",
|
|
"report.placeholder": "Comentarios adicionales",
|
|
"report.reasons.dislike": "No me gusta",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "No es algo que desee ver",
|
|
"report.reasons.other": "Es algo más",
|
|
"report.reasons.other_description": "El problema no encaja en otras categorías",
|
|
"report.reasons.spam": "Es spam",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Enlaces maliciosos, Interacciones falsas, o respuestas repetitivas",
|
|
"report.reasons.violation": "Viola las reglas del servidor",
|
|
"report.reasons.violation_description": "Es consciente de que infringe normas específicas",
|
|
"report.rules.subtitle": "Selecciona todos los que apliquen",
|
|
"report.rules.title": "¿Qué reglas se están violando?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Seleccione todos lo que aplican",
|
|
"report.statuses.title": "¿Hay alguna publicación que respalde este informe?",
|
|
"report.submit": "Publicar",
|
|
"report.target": "Reportando",
|
|
"report.thanks.take_action": "Aqui hay algunas opciones para controlar lo que ves en Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "Mientras revisamos esto, puedes tomar medidas contra @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "¿No quieres ver esto?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Gracias por informar, estudiaremos esto.",
|
|
"report.unfollow": "Dejar de seguir @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "Estás siguiendo esta cuenta. Para no ver sus publicaciones en tu sección de noticias, deja de seguirlo.",
|
|
"search.placeholder": "Buscar",
|
|
"search_popout.search_format": "Formato de búsqueda avanzada",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Búsquedas de texto recuperan posts que has escrito, marcado como favoritos, retooteado o en los que has sido mencionado, así como usuarios, nombres y hashtags.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
|
|
"search_popout.tips.status": "status",
|
|
"search_popout.tips.text": "El texto simple devuelve correspondencias de nombre, usuario y hashtag",
|
|
"search_popout.tips.user": "usuario",
|
|
"search_results.accounts": "Gente",
|
|
"search_results.all": "Todos",
|
|
"search_results.hashtags": "Etiquetas",
|
|
"search_results.nothing_found": "No se pudo encontrar nada para estos términos de busqueda",
|
|
"search_results.statuses": "Toots",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Buscar toots por su contenido no está disponible en este servidor de Mastodon.",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
|
|
"status.admin_account": "Abrir interfaz de moderación para @{name}",
|
|
"status.admin_status": "Abrir este estado en la interfaz de moderación",
|
|
"status.block": "Bloquear a @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Añadir marcador",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Eliminar retoot",
|
|
"status.cannot_reblog": "Este toot no puede retootearse",
|
|
"status.copy": "Copiar enlace al estado",
|
|
"status.delete": "Borrar",
|
|
"status.detailed_status": "Vista de conversación detallada",
|
|
"status.direct": "Mensaje directo a @{name}",
|
|
"status.edit": "Editar",
|
|
"status.edited": "Editado {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} time} other {{count} veces}}",
|
|
"status.embed": "Incrustado",
|
|
"status.favourite": "Favorito",
|
|
"status.filtered": "Filtrado",
|
|
"status.history.created": "{name} creó {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} editado {date}",
|
|
"status.load_more": "Cargar más",
|
|
"status.media_hidden": "Contenido multimedia oculto",
|
|
"status.mention": "Mencionar",
|
|
"status.more": "Más",
|
|
"status.mute": "Silenciar @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Silenciar conversación",
|
|
"status.open": "Expandir estado",
|
|
"status.pin": "Fijar",
|
|
"status.pinned": "Toot fijado",
|
|
"status.read_more": "Leer más",
|
|
"status.reblog": "Retootear",
|
|
"status.reblog_private": "Implusar a la audiencia original",
|
|
"status.reblogged_by": "Retooteado por {name}",
|
|
"status.reblogs.empty": "Nadie retooteó este toot todavía. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.",
|
|
"status.redraft": "Borrar y volver a borrador",
|
|
"status.remove_bookmark": "Eliminar marcador",
|
|
"status.reply": "Responder",
|
|
"status.replyAll": "Responder al hilo",
|
|
"status.report": "Reportar",
|
|
"status.sensitive_warning": "Contenido sensible",
|
|
"status.share": "Compartir",
|
|
"status.show_less": "Mostrar menos",
|
|
"status.show_less_all": "Mostrar menos para todo",
|
|
"status.show_more": "Mostrar más",
|
|
"status.show_more_all": "Mostrar más para todo",
|
|
"status.show_thread": "Mostrar hilo",
|
|
"status.uncached_media_warning": "No disponible",
|
|
"status.unmute_conversation": "Dejar de silenciar conversación",
|
|
"status.unpin": "Dejar de fijar",
|
|
"suggestions.dismiss": "Descartar sugerencia",
|
|
"suggestions.header": "Es posible que te interese…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Federado",
|
|
"tabs_bar.home": "Inicio",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Reciente",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
|
|
"tabs_bar.search": "Buscar",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# día restante} other {# días restantes}}",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}",
|
|
"time_remaining.moments": "Momentos restantes",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segundo restante} other {# segundos restantes}}",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} de otros servidores no se muestran.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Seguidores",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Seguidos",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Toots más antiguos",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} personas}} hablando",
|
|
"trends.trending_now": "Tendencia ahora",
|
|
"ui.beforeunload": "Tu borrador se perderá si sales de Mastodon.",
|
|
"units.short.billion": "{count} MM",
|
|
"units.short.million": "{count} M",
|
|
"units.short.thousand": "{count} K",
|
|
"upload_area.title": "Arrastra y suelta para subir",
|
|
"upload_button.label": "Subir multimedia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
|
|
"upload_error.limit": "Límite de subida de archivos excedido.",
|
|
"upload_error.poll": "Subida de archivos no permitida con encuestas.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Describir para personas con problemas auditivos",
|
|
"upload_form.description": "Describir para los usuarios con dificultad visual",
|
|
"upload_form.description_missing": "Ninguna descripción añadida",
|
|
"upload_form.edit": "Editar",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Cambiar miniatura",
|
|
"upload_form.undo": "Borrar",
|
|
"upload_form.video_description": "Describir para personas con problemas auditivos o visuales",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analizando imagen…",
|
|
"upload_modal.apply": "Aplicar",
|
|
"upload_modal.applying": "Aplicando…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Elegir imagen",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Un rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Detectar texto de la imagen",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Editar multimedia",
|
|
"upload_modal.hint": "Haga clic o arrastre el círculo en la vista previa para elegir el punto focal que siempre estará a la vista en todas las miniaturas.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Preparando OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Vista previa ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Subiendo…",
|
|
"video.close": "Cerrar video",
|
|
"video.download": "Descargar archivo",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Salir de pantalla completa",
|
|
"video.expand": "Expandir vídeo",
|
|
"video.fullscreen": "Pantalla completa",
|
|
"video.hide": "Ocultar vídeo",
|
|
"video.mute": "Silenciar sonido",
|
|
"video.pause": "Pausar",
|
|
"video.play": "Reproducir",
|
|
"video.unmute": "Dejar de silenciar sonido"
|
|
}
|