You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
644 lines
40 KiB
644 lines
40 KiB
{
|
|
"about.blocks": "Moderated servers",
|
|
"about.contact": "Contact:",
|
|
"about.domain_blocks.comment": "Reason",
|
|
"about.domain_blocks.domain": "Domain",
|
|
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
|
|
"about.domain_blocks.severity": "Severity",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
|
|
"about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
|
|
"about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
|
|
"about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
|
|
"about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
|
|
"about.rules": "Server rules",
|
|
"account.account_note_header": "Catatan",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Tambah atau Hapus dari daftar",
|
|
"account.badges.bot": "בוט",
|
|
"account.badges.group": "Grup",
|
|
"account.block": "{name}לחסום את ",
|
|
"account.block_domain": "Blokir domain {domain}",
|
|
"account.blocked": "Terblokir",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Lihat lebih lanjut diprofil asli",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
|
|
"account.direct": "Pesan Langsung @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Berhenti memberitahu saya ketika @{name} memposting",
|
|
"account.domain_blocked": "Domain diblokir",
|
|
"account.edit_profile": "Ubah profil",
|
|
"account.enable_notifications": "Beritahu saya saat @{name} memposting",
|
|
"account.endorse": "Tampilkan di profil",
|
|
"account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
|
|
"account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
|
|
"account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
|
|
"account.follow": "Ikuti",
|
|
"account.followers": "Pengikut",
|
|
"account.followers.empty": "Pengguna ini belum ada pengikut.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, other {{counter} Pengikut}}",
|
|
"account.following": "Mengikuti",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Mengikuti}}",
|
|
"account.follows.empty": "Pengguna ini belum mengikuti siapapun.",
|
|
"account.follows_you": "Mengikuti anda",
|
|
"account.hide_reblogs": "Sembunyikan boosts dari @{name}",
|
|
"account.joined": "Bergabung {date}",
|
|
"account.languages": "Change subscribed languages",
|
|
"account.link_verified_on": "Kepemilikan tautan ini telah dicek pada {date}",
|
|
"account.locked_info": "Status privasi akun ini disetel untuk dikunci. Pemilik secara manual meninjau siapa yang dapat mengikutinya.",
|
|
"account.media": "Media",
|
|
"account.mention": "Balasan @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} telah pindah ke:",
|
|
"account.mute": "Bisukan @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Bisukan pemberitahuan dari @{name}",
|
|
"account.muted": "Dibisukan",
|
|
"account.posts": "Kiriman",
|
|
"account.posts_with_replies": "Postingan dengan balasan",
|
|
"account.report": "Laporkan @{name}",
|
|
"account.requested": "Menunggu persetujuan. Klik untuk membatalkan permintaan",
|
|
"account.share": "Bagikan profil @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "Tampilkan boost dari @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, other {{counter} Toot}}",
|
|
"account.unblock": "Hapus blokir @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Buka blokir domain {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Buka blokir",
|
|
"account.unendorse": "Jangan tampilkan di profil",
|
|
"account.unfollow": "Berhenti mengikuti",
|
|
"account.unmute": "Berhenti membisukan @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Berhenti bisukan pemberitahuan dari @{name}",
|
|
"account.unmute_short": "Bunyikan",
|
|
"account_note.placeholder": "Klik untuk menambah catatan",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "Tingkat retensi pengguna perhari setelah mendaftar",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "Tingkat retensi pengguna perbulan setelah mendaftar",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Rata-rata",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Bulan pendaftaran",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Pengguna baru",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Mohon ulangi setelah {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Batasan tingkat",
|
|
"alert.unexpected.message": "Terjadi kesalahan yang tidak terduga.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Ups!",
|
|
"announcement.announcement": "Pengumuman",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(tidak diproses)",
|
|
"audio.hide": "Indonesia",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per minggu",
|
|
"boost_modal.combo": "Anda dapat menekan {combo} untuk melewati ini",
|
|
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
|
|
"bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
|
|
"bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
|
|
"bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
|
|
"bundle_column_error.network.title": "Network error",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Coba lagi",
|
|
"bundle_column_error.return": "Go back home",
|
|
"bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
|
|
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Tutup",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Kesalahan terjadi saat memuat komponen ini.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Coba lagi",
|
|
"column.about": "About",
|
|
"column.blocks": "Pengguna yang diblokir",
|
|
"column.bookmarks": "Markah",
|
|
"column.community": "Linimasa Lokal",
|
|
"column.direct": "Pesan langsung",
|
|
"column.directory": "Jelajahi profil",
|
|
"column.domain_blocks": "Topik tersembunyi",
|
|
"column.favourites": "Favorit",
|
|
"column.follow_requests": "Permintaan mengikuti",
|
|
"column.home": "Beranda",
|
|
"column.lists": "List",
|
|
"column.mutes": "Pengguna yang dibisukan",
|
|
"column.notifications": "Notifikasi",
|
|
"column.pins": "Pinned toot",
|
|
"column.public": "Linimasa gabungan",
|
|
"column_back_button.label": "Kembali",
|
|
"column_header.hide_settings": "Sembunyikan pengaturan",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Pindahkan kolom ke kiri",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Pindahkan kolom ke kanan",
|
|
"column_header.pin": "Sematkan",
|
|
"column_header.show_settings": "Tampilkan pengaturan",
|
|
"column_header.unpin": "Lepaskan",
|
|
"column_subheading.settings": "Pengaturan",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Hanya lokal",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Hanya media",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Hanya jarak jauh",
|
|
"compose.language.change": "Ganti bahasa",
|
|
"compose.language.search": "Telusuri bahasa...",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Pelajari selengkapnya",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Kiriman di Mastodon tidak dienkripsi end-to-end. Jangan bagikan informasi sensitif melalui Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Toot ini tidak akan ada dalam daftar tagar manapun karena telah diatur sebagai tidak terdaftar. Hanya postingan publik yang bisa dicari dengan tagar.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Akun anda tidak {locked}. Semua orang dapat mengikuti anda untuk melihat postingan khusus untuk pengikut anda.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "terkunci",
|
|
"compose_form.placeholder": "Apa yang ada di pikiran anda?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Tambahkan pilihan",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Durasi polling",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Pilihan {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Hapus opsi ini",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ubah japat menjadi pilihan ganda",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Ubah japat menjadi pilihan tunggal",
|
|
"compose_form.publish": "Terbitkan",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.save_changes": "Simpan perubahan",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, other {Tandai media sebagai sensitif}}",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, other {Media ini ditandai sebagai sensitif}}",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, other {Media ini tidak ditandai sebagai sensitif}}",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Teks disembunyikan dibalik peringatan",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Teks tidak tersembunyi",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Peringatan konten",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Batal",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Blokir & Laporkan",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Blokir",
|
|
"confirmations.block.message": "Apa anda yakin ingin memblokir {name}?",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
|
|
"confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Hapus",
|
|
"confirmations.delete.message": "Apa anda yakin untuk menghapus status ini?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Hapus",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Apakah anda yakin untuk menghapus daftar ini secara permanen?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Buang",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Anda belum menyimpan perubahan deskripsi atau pratinjau media, buang saja?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Sembunyikan keseluruhan domain",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Apakah anda benar benar yakin untuk memblokir keseluruhan {domain}? Dalam kasus tertentu beberapa pemblokiran atau penyembunyian lebih baik.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Keluar",
|
|
"confirmations.logout.message": "Apakah anda yakin ingin keluar?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Bisukan",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Ini akan menyembunyikan pos dari mereka dan pos yang menyebut mereka, tapi ini tetap mengizinkan mereka melihat posmu dan mengikutimu.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Apa anda yakin ingin membisukan {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Hapus dan susun ulang",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Apakah anda yakin ingin menghapus dan menyusun ulang? Favorit dan boost akan hilang, dan balasan terhadap kiriman asli akan ditinggalkan.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Balas",
|
|
"confirmations.reply.message": "Membalas sekarang akan menimpa pesan yang sedang Anda buat. Anda yakin ingin melanjutkan?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Berhenti mengikuti",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Apakah anda ingin berhenti mengikuti {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Hapus percakapan",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Tandai sudah dibaca",
|
|
"conversation.open": "Lihat percakapan",
|
|
"conversation.with": "Dengan {names}",
|
|
"copypaste.copied": "Copied",
|
|
"copypaste.copy": "Copy",
|
|
"directory.federated": "Dari fediverse yang dikenal",
|
|
"directory.local": "Dari {domain} saja",
|
|
"directory.new_arrivals": "Yang baru datang",
|
|
"directory.recently_active": "Baru-baru ini aktif",
|
|
"dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
|
|
"dismissable_banner.dismiss": "Dismiss",
|
|
"dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
|
|
"dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
|
|
"dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
|
|
"dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
|
|
"embed.instructions": "Sematkan kiriman ini di website anda dengan menyalin kode di bawah ini.",
|
|
"embed.preview": "Tampilan akan seperti ini nantinya:",
|
|
"emoji_button.activity": "Aktivitas",
|
|
"emoji_button.clear": "Hapus",
|
|
"emoji_button.custom": "Kustom",
|
|
"emoji_button.flags": "Bendera",
|
|
"emoji_button.food": "Makanan & Minuman",
|
|
"emoji_button.label": "Tambahkan emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Alam",
|
|
"emoji_button.not_found": "Katakan tidak pada emoji!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Benda-benda",
|
|
"emoji_button.people": "Orang",
|
|
"emoji_button.recent": "Yang sering digunakan",
|
|
"emoji_button.search": "Cari...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Hasil pencarian",
|
|
"emoji_button.symbols": "Simbol",
|
|
"emoji_button.travel": "Tempat Wisata",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Akun ditangguhkan",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Tidak ada toot di sini!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Profil tidak tersedia",
|
|
"empty_column.blocks": "Anda belum memblokir siapapun.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Anda belum memiliki toot termarkah. Saat Anda menandainya sebagai markah, ia akan muncul di sini.",
|
|
"empty_column.community": "Linimasa lokal masih kosong. Tulis sesuatu secara publik dan buat roda berputar!",
|
|
"empty_column.direct": "Anda belum memiliki pesan langsung. Ketika Anda mengirim atau menerimanya, maka akan muncul di sini.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Tidak ada topik tersembunyi.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Tidak ada yang sedang tren pada saat ini. Silakan mengecek lagi nanti!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Anda belum memiliki toot favorit. Ketika Anda mengirim atau menerimanya, maka akan muncul di sini.",
|
|
"empty_column.favourites": "Belum ada yang memfavoritkan toot ini. Ketika seseorang melakukannya, akan muncul disini.",
|
|
"empty_column.follow_recommendations": "Sepertinya tak ada saran yang dibuat untuk Anda. Anda dapat mencoba menggunakan pencarian untuk menemukan orang yang Anda ketahui atau menjelajahi tagar yang sedang tren.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Anda belum memiliki permintaan mengikuti. Ketika Anda menerimanya, maka akan muncul disini.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Tidak ada apapun dalam hashtag ini.",
|
|
"empty_column.home": "Linimasa anda kosong! Kunjungi {public} atau gunakan pencarian untuk memulai dan bertemu pengguna lain.",
|
|
"empty_column.home.suggestions": "Lihat beberapa saran",
|
|
"empty_column.list": "Tidak ada postingan di list ini. Ketika anggota dari list ini memposting status baru, status tersebut akan tampil disini.",
|
|
"empty_column.lists": "Anda belum memiliki daftar. Ketika Anda membuatnya, maka akan muncul disini.",
|
|
"empty_column.mutes": "Anda belum membisukan siapapun.",
|
|
"empty_column.notifications": "Anda tidak memiliki notifikasi apapun. Berinteraksi dengan orang lain untuk memulai percakapan.",
|
|
"empty_column.public": "Tidak ada apapun disini! Tulis sesuatu, atau ikuti pengguna lain dari server lain untuk mengisi ini",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Karena kutu pada kode kami atau isu kompatibilitas peramban, halaman tak dapat ditampilkan dengan benar.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Halaman ini tidak dapat ditampilkan dengan benar. Kesalahan ini mungkin disebabkan pengaya peramban atau alat terjemahan otomatis.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Coba segarkan halaman. Jika tak membantu, Anda masih bisa memakai Mastodon dengan peramban berbeda atau aplikasi native.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Coba nonaktifkan mereka lalu segarkan halaman. Jika tak membantu, Anda masih bisa memakai Mastodon dengan peramban berbeda atau aplikasi murni.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Salin stacktrace ke papan klip",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Laporkan masalah",
|
|
"explore.search_results": "Hasil pencarian",
|
|
"explore.suggested_follows": "Untuk Anda",
|
|
"explore.title": "Jelajahi",
|
|
"explore.trending_links": "Berita",
|
|
"explore.trending_statuses": "Postingan",
|
|
"explore.trending_tags": "Tagar",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Indonesia Translate",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "settings page",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "Filter added!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "expired",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
|
|
"filter_modal.title.status": "Filter a post",
|
|
"follow_recommendations.done": "Selesai",
|
|
"follow_recommendations.heading": "Ikuti orang yang ingin Anda lihat kirimannya! Ini ada beberapa saran.",
|
|
"follow_recommendations.lead": "Kiriman dari orang yang Anda ikuti akan tampil berdasar waktu di beranda Anda. Jangan takut membuat kesalahan, Anda dapat berhenti mengikuti mereka dengan mudah kapan saja!",
|
|
"follow_request.authorize": "Izinkan",
|
|
"follow_request.reject": "Tolak",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Meskipun akun Anda tidak dikunci, staf {domain} menyarankan Anda untuk meninjau permintaan mengikuti dari akun-akun ini secara manual.",
|
|
"generic.saved": "Disimpan",
|
|
"getting_started.directory": "Directory",
|
|
"getting_started.documentation": "Dokumentasi",
|
|
"getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
|
|
"getting_started.heading": "Mulai",
|
|
"getting_started.invite": "Undang orang",
|
|
"getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
|
|
"getting_started.security": "Keamanan",
|
|
"getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "dan {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "atau {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "tanpa {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Tidak ada saran yang ditemukan",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Masukkan tagar…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Semua ini",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Semua ini",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Tak satu pun",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
|
|
"hashtag.follow": "Follow hashtag",
|
|
"hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
|
|
"home.column_settings.basic": "Dasar",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Tampilkan boost",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Tampilkan balasan",
|
|
"home.hide_announcements": "Sembunyikan pengumuman",
|
|
"home.show_announcements": "Tampilkan pengumuman",
|
|
"interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
|
|
"interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
|
|
"interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
|
|
"interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
|
|
"interaction_modal.on_another_server": "On a different server",
|
|
"interaction_modal.on_this_server": "On this server",
|
|
"interaction_modal.other_server_instructions": "Simply copy and paste this URL into the search bar of your favourite app or the web interface where you are signed in.",
|
|
"interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
|
|
"interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
|
|
"interaction_modal.title.follow": "Follow {name}",
|
|
"interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
|
|
"interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, other {# hari}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, other {# jam}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, other {# menit}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "untuk kembali",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "buka daftar pengguna terblokir",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "untuk menyebarkan",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "untuk fokus kepada sebuah status di sebuah kolom",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "untuk fokus ke area penulisan",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Deskripsi",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "untuk membuka kolom pesan langsung",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "untuk pindah ke bawah dalam sebuah daftar",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "untuk membuka status",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "untuk memfavoritkan",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "buka daftar favorit",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "buka linimasa gabungan",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Pintasan keyboard",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "buka linimasa beranda",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Pintasan",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "tampilkan legenda ini",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "buka linimasa lokal",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "sebut pencipta",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "buka daftar pengguna terbisukan",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "buka profil Anda",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "buka kolom notifikasi",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "membuka media",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "buka daftar toot tersemat",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "buka profil pencipta",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "balas",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "buka daftar permintaan ikuti",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "untuk fokus mencari",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "untuk menampilkan/menyembunyikan bidang CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "buka kolom \"memulai\"",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "tampilkan/sembunyikan teks di belakang CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "tampilkan/sembunyikan media",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "mulai toot baru",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "untuk tidak fokus pada area teks/pencarian",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "untuk memindah ke atas pada daftar",
|
|
"lightbox.close": "Tutup",
|
|
"lightbox.compress": "Kompres kotak tampilan gambar",
|
|
"lightbox.expand": "Besarkan kotak tampilan gambar",
|
|
"lightbox.next": "Selanjutnya",
|
|
"lightbox.previous": "Sebelumnya",
|
|
"limited_account_hint.action": "Tetap tampilkan profil",
|
|
"limited_account_hint.title": "Profil ini telah disembunyikan oleh moderator server Anda.",
|
|
"lists.account.add": "Tambah ke daftar",
|
|
"lists.account.remove": "Hapus dari daftar",
|
|
"lists.delete": "Hapus daftar",
|
|
"lists.edit": "Sunting daftar",
|
|
"lists.edit.submit": "Ubah judul",
|
|
"lists.new.create": "Tambah daftar",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Judul daftar baru",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Siapapun pengguna yang diikuti",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Anggota di daftar tersebut",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Tidak ada satu pun",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Tampilkan balasan ke:",
|
|
"lists.search": "Cari di antara orang yang Anda ikuti",
|
|
"lists.subheading": "Daftar Anda",
|
|
"load_pending": "{count, plural, other {# item baru}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Tunggu sebentar...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Tampil/Sembunyikan",
|
|
"missing_indicator.label": "Tidak ditemukan",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "Sumber daya tak bisa ditemukan",
|
|
"mute_modal.duration": "Durasi",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Sembunyikan notifikasi dari pengguna ini?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Tak terbatas",
|
|
"navigation_bar.about": "About",
|
|
"navigation_bar.apps": "Get the app",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Pengguna diblokir",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Markah",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Linimasa lokal",
|
|
"navigation_bar.compose": "Tulis toot baru",
|
|
"navigation_bar.direct": "Pesan langsung",
|
|
"navigation_bar.discover": "Temukan",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Domain tersembunyi",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Ubah profil",
|
|
"navigation_bar.explore": "Jelajahi",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Favorit",
|
|
"navigation_bar.filters": "Kata yang dibisukan",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Permintaan mengikuti",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Ikuti dan pengikut",
|
|
"navigation_bar.info": "About",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Pintasan keyboard",
|
|
"navigation_bar.lists": "Daftar",
|
|
"navigation_bar.logout": "Keluar",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Pengguna dibisukan",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personal",
|
|
"navigation_bar.pins": "Toot tersemat",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Pengaturan",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Linimasa gabungan",
|
|
"navigation_bar.security": "Keamanan",
|
|
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
|
|
"notification.admin.report": "{name} melaporkan {target}",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} mendaftar",
|
|
"notification.favourite": "{name} menyukai status anda",
|
|
"notification.follow": "{name} mengikuti anda",
|
|
"notification.follow_request": "{name} ingin mengikuti Anda",
|
|
"notification.mention": "{name} menyebut Anda",
|
|
"notification.own_poll": "Japat Anda telah berakhir",
|
|
"notification.poll": "Japat yang Anda ikuti telah berakhir",
|
|
"notification.reblog": "{name} mem-boost status anda",
|
|
"notification.status": "{name} baru saja memposting",
|
|
"notification.update": "{name} mengedit kiriman",
|
|
"notifications.clear": "Hapus notifikasi",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Apa anda yakin hendak menghapus semua notifikasi anda?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "Laporan baru:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Pendaftaran baru:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Notifikasi desktop",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Favorit:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Tampilkan semua kategori",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Bilah penyaring cepat",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Tampilkan bilah filter",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Pengikut baru:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Permintaan mengikuti baru:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Balasan:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Hasil japat:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Notifikasi dorong",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Boost:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Tampilkan dalam kolom",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Mainkan suara",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Toot baru:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notifikasi yang belum dibaca",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Sorot notifikasi yang belum dibaca",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Edit:",
|
|
"notifications.filter.all": "Semua",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Boost",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Favorit",
|
|
"notifications.filter.follows": "Diikuti",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Sebutan",
|
|
"notifications.filter.polls": "Hasil japat",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Pembaruan dari orang yang Anda ikuti",
|
|
"notifications.grant_permission": "Setujui izin.",
|
|
"notifications.group": "{count} notifikasi",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Tandai setiap notifikasi sebagai sudah dibaca",
|
|
"notifications.permission_denied": "Tidak dapat mengaktifkan notifikasi desktop karena izin ditolak.",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Notifikasi desktop tidak dapat diaktifkan karena izin peramban telah ditolak sebelumnya",
|
|
"notifications.permission_required": "Notifikasi desktop tidak tersedia karena izin yang dibutuhkan belum disetujui.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Aktifkan notifikasi desktop",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Untuk menerima notifikasi saat Mastodon terbuka, aktifkan notifikasi desktop. Anda dapat mengendalikan tipe interaksi mana yang ditampilkan notifikasi desktop melalui tombol {icon} di atas saat sudah aktif.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Jangan lewatkan apapun",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Taruh kembali",
|
|
"poll.closed": "Ditutup",
|
|
"poll.refresh": "Segarkan",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, other {# orang}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, other {# suara}}",
|
|
"poll.vote": "Memilih",
|
|
"poll.voted": "Anda memilih jawaban ini",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, other {# suara}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Tambah japat",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Hapus japat",
|
|
"privacy.change": "Tentukan privasi status",
|
|
"privacy.direct.long": "Kirim hanya ke pengguna yang disebut",
|
|
"privacy.direct.short": "Orang yang disebutkan saja",
|
|
"privacy.private.long": "Kirim postingan hanya kepada pengikut",
|
|
"privacy.private.short": "Pengikut saja",
|
|
"privacy.public.long": "Terlihat oleh semua",
|
|
"privacy.public.short": "Publik",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Terlihat oleh semua, tapi jangan tampilkan di fitur jelajah",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Tak Terdaftar",
|
|
"privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}",
|
|
"privacy_policy.title": "Privacy Policy",
|
|
"refresh": "Segarkan",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Memuat…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Linimasa anda sedang disiapkan!",
|
|
"relative_time.days": "{number}h",
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, other {# hari}} yang lalu",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, other {# jam}} yang lalu",
|
|
"relative_time.full.just_now": "baru saja",
|
|
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, other {# menit}} yang lalu",
|
|
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, other {# detik}} yang lalu",
|
|
"relative_time.hours": "{number}j",
|
|
"relative_time.just_now": "sekarang",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}d",
|
|
"relative_time.today": "hari ini",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Batal",
|
|
"report.block": "Blokir",
|
|
"report.block_explanation": "Anda tidak akan melihat postingan mereka. Mereka tidak akan bisa melihat postingan Anda atau mengikuti Anda. Mereka akan mampu menduga bahwa mereka diblokir.",
|
|
"report.categories.other": "Lainnya",
|
|
"report.categories.spam": "Spam",
|
|
"report.categories.violation": "Konten melanggar satu atau lebih peraturan server",
|
|
"report.category.subtitle": "Pilih pasangan terbaik",
|
|
"report.category.title": "Beritahu kami apa yang terjadi dengan {type} ini",
|
|
"report.category.title_account": "profil",
|
|
"report.category.title_status": "postingan",
|
|
"report.close": "Selesai",
|
|
"report.comment.title": "Adakah hal lain yang perlu kami ketahui?",
|
|
"report.forward": "Teruskan ke {target}",
|
|
"report.forward_hint": "Akun dari server lain. Kirim salinan laporan scr anonim ke sana?",
|
|
"report.mute": "Bisukan",
|
|
"report.mute_explanation": "Anda tidak akan melihat postingan mereka. Mereka masih dapat mengikuti Anda dan melihat postingan Anda dan tidak akan mengetahui bahwa mereka dibisukan.",
|
|
"report.next": "Selanjutnya",
|
|
"report.placeholder": "Komentar tambahan",
|
|
"report.reasons.dislike": "Saya tidak menyukainya",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "Ini bukan hal yang ingin Anda lihat",
|
|
"report.reasons.other": "Itu sesuatu yang lain",
|
|
"report.reasons.other_description": "Permasalahan ini tidak sesuai pada kategori lain",
|
|
"report.reasons.spam": "Ini spam",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Tautan berbahaya, interaksi palsu, atau balasan berulang",
|
|
"report.reasons.violation": "Melanggar ketentuan server",
|
|
"report.reasons.violation_description": "Anda menyadari bahwa ia melanggar ketentuan tertentu",
|
|
"report.rules.subtitle": "Pilih semua yang berlaku",
|
|
"report.rules.title": "Ketentuan manakah yang dilanggar?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Pilih semua yang berlaku",
|
|
"report.statuses.title": "Adakah postingan yang mendukung pelaporan ini?",
|
|
"report.submit": "Kirim",
|
|
"report.target": "Melaporkan",
|
|
"report.thanks.take_action": "Berikut adalah pilihan Anda untuk mengatur apa yang Anda lihat di Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "Ketika kami meninjau ini, Anda dapat mengambil tindakan terhadap @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "Tidak ingin melihat ini?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Terima kasih atas pelaporan Anda, kami akan memeriksa ini lebih lanjut.",
|
|
"report.unfollow": "Berhenti mengikuti @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "Anda mengikuti akun ini. Untuk tidak melihat postingan mereka di Beranda Anda, berhenti mengikuti mereka.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, other {{count} postingan}} terlampir",
|
|
"report_notification.categories.other": "Lainnya",
|
|
"report_notification.categories.spam": "Spam",
|
|
"report_notification.categories.violation": "Pelanggaran peraturan",
|
|
"report_notification.open": "Buka laporan",
|
|
"search.placeholder": "Pencarian",
|
|
"search_popout.search_format": "Format pencarian mahir",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Teks simpel menampilkan status yang Anda tulis, favoritkan, boost-kan, atau status yang menyebut Anda, serta nama pengguna, nama yang ditampilkan, dan tagar yang cocok.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "tagar",
|
|
"search_popout.tips.status": "status",
|
|
"search_popout.tips.text": "Teks sederhana menampilkan nama yang ditampilkan, nama pengguna, dan tagar yang cocok",
|
|
"search_popout.tips.user": "pengguna",
|
|
"search_results.accounts": "Orang",
|
|
"search_results.all": "Semua",
|
|
"search_results.hashtags": "Tagar",
|
|
"search_results.nothing_found": "Tidak dapat menemukan apapun untuk istilah-istilah pencarian ini",
|
|
"search_results.statuses": "Toot",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Pencarian toot berdasarkan konten tidak diaktifkan di server Mastadon ini.",
|
|
"search_results.title": "Search for {q}",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {hasil} other {hasil}}",
|
|
"server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
|
|
"server_banner.active_users": "active users",
|
|
"server_banner.administered_by": "Administered by:",
|
|
"server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
|
|
"server_banner.learn_more": "Learn more",
|
|
"server_banner.server_stats": "Server stats:",
|
|
"sign_in_banner.create_account": "Create account",
|
|
"sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
|
|
"sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
|
|
"status.admin_account": "Buka antar muka moderasi untuk @{name}",
|
|
"status.admin_status": "Buka status ini dalam antar muka moderasi",
|
|
"status.block": "Blokir @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Markah",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Batalkan boost",
|
|
"status.cannot_reblog": "Pos ini tak dapat di-boost",
|
|
"status.copy": "Salin tautan ke status",
|
|
"status.delete": "Hapus",
|
|
"status.detailed_status": "Tampilan detail percakapan",
|
|
"status.direct": "Pesan langsung @{name}",
|
|
"status.edit": "Edit",
|
|
"status.edited": "Diedit {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Diedit {count, plural, other {{count} kali}}",
|
|
"status.embed": "Tanam",
|
|
"status.favourite": "Difavoritkan",
|
|
"status.filter": "Filter this post",
|
|
"status.filtered": "Disaring",
|
|
"status.hide": "Hide toot",
|
|
"status.history.created": "{name} membuat pada {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} mengedit pada {date}",
|
|
"status.load_more": "Tampilkan semua",
|
|
"status.media_hidden": "Media disembunyikan",
|
|
"status.mention": "Balasan @{name}",
|
|
"status.more": "Lebih banyak",
|
|
"status.mute": "Bisukan @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Bisukan percakapan",
|
|
"status.open": "Tampilkan status ini",
|
|
"status.pin": "Sematkan pada profil",
|
|
"status.pinned": "Toot tersemat",
|
|
"status.read_more": "Baca lebih banyak",
|
|
"status.reblog": "Boost",
|
|
"status.reblog_private": "Boost ke audiens asli",
|
|
"status.reblogged_by": "di-boost {name}",
|
|
"status.reblogs.empty": "Belum ada yang mem-boost toot ini. Ketika seseorang melakukannya, maka akan muncul di sini.",
|
|
"status.redraft": "Hapus & redraf",
|
|
"status.remove_bookmark": "Hapus markah",
|
|
"status.reply": "Balas",
|
|
"status.replyAll": "Balas ke semua",
|
|
"status.report": "Laporkan @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Konten sensitif",
|
|
"status.share": "Bagikan",
|
|
"status.show_filter_reason": "Show anyway",
|
|
"status.show_less": "Tampilkan lebih sedikit",
|
|
"status.show_less_all": "Tampilkan lebih sedikit",
|
|
"status.show_more": "Tampilkan semua",
|
|
"status.show_more_all": "Tampilkan lebih banyak",
|
|
"status.show_original": "Show original",
|
|
"status.show_thread": "Tampilkan utas",
|
|
"status.translate": "Translate",
|
|
"status.translated_from": "Translated from {lang}",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Tak tersedia",
|
|
"status.unmute_conversation": "Bunyikan percakapan",
|
|
"status.unpin": "Hapus sematan dari profil",
|
|
"subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
|
|
"subscribed_languages.save": "Save changes",
|
|
"subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
|
|
"suggestions.dismiss": "Hentikan saran",
|
|
"suggestions.header": "Anda mungkin tertarik dg…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Gabungan",
|
|
"tabs_bar.home": "Beranda",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Notifikasi",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, other {# hari}} tersisa",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, other {# jam}} tersisa",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, other {# menit}} tersisa",
|
|
"time_remaining.moments": "Momen tersisa",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, other {# detik}} tersisa",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} dari server lain tidak ditampilkan.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Pengikut",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Ikuti",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Toot lama",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
|
|
"trends.trending_now": "Sedang tren sekarang",
|
|
"ui.beforeunload": "Naskah anda akan hilang jika anda keluar dari Mastodon.",
|
|
"units.short.billion": "{count}M",
|
|
"units.short.million": "{count}Jt",
|
|
"units.short.thousand": "{count}Rb",
|
|
"upload_area.title": "Seret & lepaskan untuk mengunggah",
|
|
"upload_button.label": "Tambahkan media",
|
|
"upload_error.limit": "Batas unggah berkas terlampaui.",
|
|
"upload_error.poll": "Unggah berkas tak diizinkan di japat ini.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Penjelasan untuk orang dengan gangguan pendengaran",
|
|
"upload_form.description": "Deskripsikan untuk mereka yang tidak bisa melihat dengan jelas",
|
|
"upload_form.description_missing": "Tidak ada deskripsi yang ditambahkan",
|
|
"upload_form.edit": "Sunting",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Ubah gambar kecil",
|
|
"upload_form.undo": "Undo",
|
|
"upload_form.video_description": "Penjelasan untuk orang dengan gangguan pendengaran atau penglihatan",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analisis gambar…",
|
|
"upload_modal.apply": "Terapkan",
|
|
"upload_modal.applying": "Menerapkan…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Pilih gambar",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Muharjo seorang xenofobia universal yang takut pada warga jazirah, contohnya Qatar",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Deteksi teks pada gambar",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Sunting media",
|
|
"upload_modal.hint": "Klik atau seret lingkaran pada pratinjau untuk memilih titik fokus yang akan ditampilkan pada semua gambar kecil.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Menyiapkan OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Pratinjau ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Mengunggah...",
|
|
"video.close": "Tutup video",
|
|
"video.download": "Unduh berkas",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Keluar dari layar penuh",
|
|
"video.expand": "Perbesar video",
|
|
"video.fullscreen": "Layar penuh",
|
|
"video.hide": "Sembunyikan video",
|
|
"video.mute": "Bisukan suara",
|
|
"video.pause": "Jeda",
|
|
"video.play": "Putar",
|
|
"video.unmute": "Bunyikan suara"
|
|
}
|